Gemächlicher junger Meister

Kapitel 6

Su Xiaoying sintió un poco de pesar y suspiró junto con la anciana, pero al fin y al cabo no era asunto suyo, así que se volvió hacia Yi Mei y le dijo: "Parece que no habrá nadie disponible dentro, mejor no entremos y los molestemos...".

Sin embargo, el rostro de Yi Mei palideció repentinamente y su expresión se tornó inusualmente severa. Su mano derecha descansaba ligeramente sobre la empuñadura de la espada Han Guang, como si estuviera a punto de desenvainarla.

Su Xiaoying se sobresaltó y dijo: "¿Yi Mei?"

Yi Mei giró la cabeza de repente y entró corriendo.

Cuanto más se adentraban, más densa se volvía la atmósfera sombría. Dado que la fallecida era una niña, no había estandartes ni ropas blancas de luto. Sin embargo, desde la habitación interior se oían los sollozos de una mujer, con la voz ahogada por la emoción. Quizás por haber llorado durante tanto tiempo, el sonido se le había atascado en la garganta, sin poder escapar. Aun así, no pudo reprimir el siguiente sollozo, así que todo quedó atrapado en su garganta, liberándose intermitentemente después de un rato. Su Xiaoying sintió una punzada de compasión y aceleró el paso, intentando detener a Yimei. Pero en ese instante, Yimei se abalanzó, levantó la cortina y entró corriendo.

El cuerpo de la joven seguía tendido en la cama. El médico y su esposa, uno de pie y la otra sentada, quedaron atónitos por un instante, afligidos y sin esperar jamás que alguien irrumpiera en la casa.

Yi Mei se dirigió directamente a la cama y le quitó la mortaja. La niña ya estaba vestida, pero unas pequeñas manchas azules, con forma de flores de ciruelo, asomaban bajo su piel, claramente visibles en su cuello y rostro. La escena recordaba a un estampado rústico, solo que esta vez no se trataba de tela casera, sino de la piel de una niña pequeña.

Las pupilas de Yi Mei se contrajeron repentinamente, tal como sucedía cuando mataba a alguien. Apretó con fuerza la espada Han Guang con la mano derecha, y la voz que salió de su boca fue suave y débil, pero su tono era algo extraño.

Justo cuando Su Xiaoying entró, la oyó murmurar para sí misma: "El diseño de la flor está mal".

El doctor y su esposa se sobresaltaron. El doctor reconoció a Su Xiaoying y a Yi Mei, y de inmediato exclamó: "¿Qué quieren?". Su voz temblaba incontrolablemente. Al ver a la pareja apoyándose mutuamente, con sus cuerpos temblando como hojas, Su Xiaoying sintió un poco de culpa y rápidamente dijo: "Vinimos a expresarles nuestra gratitud. Hemos sido muy poco cooperativos; ¡lo sentimos mucho!".

Yi Mei ya había recobrado la cordura. Se giró hacia el médico, se abalanzó sobre él y lo agarró por el cuello.

Su Xiaoying se sobresaltó. La esposa del doctor tembló aún más violentamente, luego convulsionó repentinamente, se desplomó al suelo y quedó inmóvil. Su Xiaoying corrió a ayudarla a levantarse, solo para descubrir que innumerables chorros de sangre negra brotaban de sus ojos, nariz, boca y oídos; ya estaba muerta.

Yi Mei dijo: "¡Ten cuidado, la sangre podría ser venenosa!"

Su Xiaoying soltó a la mujer muerta y se giró para comprobar el estado del médico cuando oyó un golpe seco. Yi Mei ya le había soltado la garganta, dejándolo caer al suelo, y negó con la cabeza diciendo: "Es demasiado tarde".

En poco tiempo, se encontraron tres cadáveres dentro de la habitación. Su Xiaoying, visiblemente conmocionada, preguntó: "¿Qué clase de veneno es este? ¡Es tan potente!".

—Es un resfriado primaveral —dijo Yi Mei, sacudiendo la cabeza—. Quienes lo padecen sienten frío y tiemblan, y es extremadamente difícil de curar.

Su Xiaoying dijo: "Me pregunto a quién habrá ofendido este doctor para sufrir semejante desastre".

Yi Mei preguntó: "¿No has oído hablar de la 'Pintura de flores desiguales'?"

Su Xiaoying frunció el ceño, pensó un momento y dijo: "Me parece haber oído hablar de ello antes... creo que fue hace más de diez o veinte años. El cuadro 'Flores Desparejadas', ¿qué es exactamente?".

La mirada de Yi Mei se detuvo en él por un instante antes de decir lentamente: "El 'Cuadro de flores desparejadas' no es un cuadro; en realidad es una receta médica".

Su Xiaoying preguntó, algo desconcertada: "¿Receta?"

Yi Mei dijo: "Así es. La 'Pintura de la Flor Incorrecta' contiene una fórmula medicinal que puede aumentar enormemente el poder de una persona. Practicarla durante un día tendrá el efecto de cientos o miles de días".

Su Xiaoying dijo: "En ese caso, la pintura de flores desiguales debe ser extremadamente tentadora para los practicantes de artes marciales".

Yi Mei dijo: "Eso es seguro. Para darte un ejemplo, alguien que era completamente desconocido podría hacerse famoso en tan solo un día después de tomar la Píldora de la Flor del Error en tres o cinco meses. ¿Quién no se sentiría tentado por eso, alguien como yo que viaja por el mundo de las artes marciales?"

Su Xiaoying sonrió y dijo: "Me temo que esta 'Píldora de la Flor Equivocada' puede tener efectos milagrosos, pero no es algo bueno".

Yi Mei preguntó: "¿Cómo lo supiste?"

Su Xiaoying dijo: "Simplemente estoy razonando con sentido común. Aprender artes marciales es como aprender a escribir. Primero aprendes a leer, luego aprendes a puntuar y a leer, y después lees poemas y ensayos famosos. Tienes que acumular conocimientos poco a poco antes de poder escribir algo bueno. Como no estudié mucho de joven, naturalmente no puedo escribir buenos artículos. Me temo que este principio se aplica a todo. Sin esfuerzo, es difícil lograr algo. ¿De dónde caería un pastel del cielo? Algo tan bueno hace que a la gente le tiemble el corazón solo de pensarlo."

Yi Mei dijo con frialdad: "Es una lástima que haya tan poca gente en el mundo que entienda esto. Hace veinte años, cuando la 'Pintura de Flores Desparejadas' apareció en el mundo de las artes marciales, la gente enloqueció por ella. Muchos se arruinaron, incluso vendiendo a sus esposas e hijos, solo para comprar una sola 'Pintura de Flores Desparejadas'; algunos maestros y ancianos que ya se habían retirado regresaron al mundo de las artes marciales por ella".

Su Xiaoying suspiró suavemente: «Cuanto mayor es la fama, más difícil es tolerar a los demás. Una persona reconocida en todo el mundo, si de repente ve que otros se le acercan mientras sus habilidades en artes marciales no son tan buenas, sin duda no podrá contenerse. Se verá obligado a usar la Píldora de la Flor Equivocada aunque no quisiera hacerlo. —¿Qué sucederá después de tomar la Píldora de la Flor Equivocada?»

Yi Mei dijo: "Aquellos que solo lo hayan tomado una o dos veces verán sus habilidades muy reducidas después de tres años, o incluso perderán todas sus artes marciales. Los que resulten gravemente heridos irán a ver al Rey del Infierno".

Su Xiaoying dijo: "De esta manera, el declive de la comunidad de artes marciales es inevitable".

Yi Mei dijo con frialdad: "Cosechas lo que siembras, no hay nada de malo en eso". Hizo una pausa por un momento antes de continuar: "El pobre es el 'ingrediente medicinal' del Cuohua Dan".

El corazón de Su Xiaoying dio un vuelco y preguntó: "¿El catalizador medicinal?".

Yi Mei explicó: "El Cuohua Dan era originalmente un veneno raro. Requería encontrar a una niña de cinco años, darle la píldora y luego beber su sangre fresca dos días después. Tras extraer la sangre, el veneno surtía efecto y todo su cuerpo se cubría de manchas azules, lo que se conoce como Cuohua Ban".

Su Xiaoying se sobresaltó y exclamó: "¡Diseño de flores equivocado!". No pudo evitar girar la cabeza para mirar el cadáver de la niña en la cama.

Villa Half Spoon Mountain

Su Xiaoying dijo: "Entonces, este asunto debe estar estrechamente relacionado con el Diagrama de la Flor Incorrecto. Pero si practicar el Diagrama de la Flor Incorrecto es tan peligroso, ¿por qué alguien querría seguir practicándolo?"

Yi Mei frunció el ceño y dijo: "Hace veinte años, durante aquel gran caos, todos palidecían al oír mencionar el cuadro. La 'Pintura de la Flor Incorrecta' lleva mucho tiempo extinta, y se dice que se perdió hace muchísimo tiempo".

Su Xiaoying dijo: "Como el 'Diagrama de la Flor Incorrecto' es solo una receta, es muy fácil transmitirlo oralmente o copiarlo".

Yi Mei dijo: "En aquel entonces, muchísima gente se arruinaba por comprar una sola 'Pintura de la Flor del Error'. Una 'Pintura de la Flor del Error' valía mil monedas de oro, pero nunca he oído hablar de nadie que copiara una receta. No entiendo por qué".

—Entonces —dijo Su Xiaoying, extendiendo las manos—, ¿qué piensas hacer al respecto?

"¿Yo?" Yi Mei hizo una pausa, luego dudó, "Esto..."

Su Xiaoying dijo: "Dejémoslo así".

Yi Mei preguntó: "¿Por qué?"

Su Xiaoying dijo: "Eres un asesino, no un héroe caballeroso. Estos asuntos, naturalmente, los manejan los héroes caballerosos. Si te adelantaras, ¿no se confundiría tu identidad?"

Yi Mei dijo: "Lo que has dicho tiene sentido".

Su Xiaoying dijo: "Estoy diciendo la verdad".

Yi Mei dijo: "Sin embargo, hoy en día, hay muy poca gente a la que le guste involucrarse. Algunas personas tienen una gran reputación, pero no les gusta participar. Simplemente prefieren quedarse sentados y repartirse el botín".

Su Xiaoying dijo: "No pareces el tipo de persona que se entromete en los asuntos ajenos".

Yi Mei preguntó: "¿No te parece bastante interesante el 'cuadro de la flor equivocada'?"

Su Xiaoying la miró con un atisbo de sorpresa en los ojos. Tras un instante, preguntó: "¿Por qué te interesa tanto el cuadro de la flor equivocada?".

Yi Mei sonrió levemente y dijo: "Solo tenía curiosidad".

Su Xiaoying dijo: "No pareces una persona que sienta curiosidad por todo".

Yi Mei dijo: "Las mujeres suelen ser muy curiosas, y yo no soy una excepción".

Su Xiaoying se rascó la cabeza, pensó durante un buen rato, luego levantó la cabeza y dijo: "Está bien, ya que ese es el caso, deberíamos ir a la Clínica Familiar Jiao en el este de la ciudad".

Yi Mei se dio cuenta de repente y dijo: "¡Es cierto! ¡El doctor Jiao del este de la ciudad también examinó a este niño!"

Su Xiaoying dijo: "La anciana de al lado no sabe nada sobre la 'mancha de flor equivocada', así que es comprensible que sea ignorante; pero el padre de este niño siempre ha ejercido la medicina, ¿cómo podría desconocer la 'mancha de flor equivocada'? Incluso si no lo supiera, el doctor Jiao es el médico más famoso de la ciudad de Ganzi, y se dice que sus habilidades médicas son excelentes, ¿cómo podría ignorarlo?".

Yi Mei miró a Su Xiaoying con cierta sorpresa y asintió, diciendo: "Tienes razón. No me había dado cuenta de que eras tan inteligente".

Su Xiaoying suspiró y dijo: "¿Así que recién te diste cuenta?"

Yi Mei dijo: "Deja de decir tonterías. Ve rápido y trae a ese médico. Yo revisaré aquí a ver si encuentro alguna pista".

La clínica de Jiao Enzhi tenía una fachada muy grande, y él ya se había labrado una gran reputación como médico en la zona. Por lo tanto, aunque sus honorarios por consulta eran bastante elevados, muchos pacientes seguían haciendo cola en la sala de espera de la clínica cada mañana temprano. Debido a esto, si bien Jiao Enzhi y sus aprendices no comenzaban a atender pacientes oficialmente hasta las 9:00 a. m., las puertas de la clínica abrían a las 5:00 a. m. para facilitar el acceso de los pacientes a la atención médica.

Lo mismo ocurrió ese día. Los pacientes hacían fila uno tras otro frente a la placa con el nombre de Jiao Enzhi, algunos de pie y otros sentados. La fila se extendía hasta la entrada del salón y luego doblaba una esquina en la entrada principal, formando un arco irregular.

Cuando Su Xiaoying se abrió paso entre la multitud, un grupo de personas la recibió con gestos de desaprobación. "Oye, jovencito, no intentes colarte. Ve al final de la fila". "Así es. Si quieres ir rápido, ven antes la próxima vez".

En esta situación, si tan solo una persona se queja, es como si hubiera provocado la ira de la multitud, y de inmediato empiezan a señalarlo y a murmurar sobre él.

Su Xiaoying gritó en voz alta: "Soy el portero de la casa del doctor Jiao. ¡Mi esposa me envió a entregar un mensaje! ¡Abran paso, abran paso... ¡Eh, abran paso!"

Su Xiaoying se abrió paso a duras penas dentro. La sala de consulta de Jiao Enzhi aún estaba vacía, pero el gerente de la clínica se acercó y lo apartó. El gerente lo examinó y preguntó con recelo: "¿Nunca te había visto antes?".

Su Xiaoying respondió con naturalidad: "Empecé a trabajar ayer. Fue la señora quien me dio las instrucciones, así que los caballeros no me reconocen".

El mayordomo pareció sorprendido y preguntó: "¿Qué mensaje tiene?"

Su Xiaoying dijo: "La señora me ha indicado que hable directamente con el maestro".

El mayordomo dijo: "¡El doctor Jiao no ha llegado hoy! ¿Sucede algo en la mansión?"

El corazón de Su Xiaoying dio un vuelco y preguntó: "¿No viniste?".

El mayordomo dijo: «Ni siquiera el doctor Chen ha venido. Si algo hubiera pasado en la mansión, deberían haber avisado antes. Miren a todos estos pacientes afuera».

Las dudas de Su Xiaoying aumentaron, pero respondió de forma superficial: "Nuestra señora tampoco lo mencionó, así que no lo sé".

El mayordomo preguntó: "¿De verdad le envió la señora?"

Su Xiaoying respondió: "Sí".

El mayordomo lo miró con absoluto asombro por un momento, y luego dijo: "La señora falleció hace dos años".

Su Xiaoying pensó un momento y dijo con calma: "Creo que fui a la puerta equivocada".

Cuando Su Xiaoying regresó, Yi Mei ya había cubierto los cuerpos del doctor y su esposa con una sábana. Suspiró y dijo: "Esta persona se movió muy rápido; no vi nada inusual. ¿Y el doctor Jiao tampoco está por ningún lado?".

Su Xiaoying suspiró y dijo: "Tienes razón. No solo se ha ido el doctor Jiao, sino que también ha desaparecido su aprendiz principal, el doctor Chen. Esta persona no solo es rápida y eficiente, sino también muy decidida. No parece una persona común. Si quieres investigar más a fondo, no será fácil".

Yi Mei pensó por un momento y luego preguntó repentinamente: "¿Es el doctor Jiao el mejor médico de Gansu y Zibo?"

Su Xiaoying respondió: "Sí".

Yi Mei dijo: "¿No dijiste que el padre de esta niña era el mejor médico de Ganzi? ¿Cuándo apareció otro médico, Jiao?"

"Esto...", dijo Su Xiaoying a Yi Mei sin cambiar su expresión, "El tratamiento de la entrada del viento maligno en el cuerpo es la especialidad de este doctor, algo que el Dr. Jiao no domina."

La expresión de Yi Mei se tornó feroz al instante. Lo fulminó con la mirada y lo maldijo: "¡Vete al infierno, Su Xiaoying! ¿Crees que soy tan fácil de engañar? ¿Cuánto dinero has malversado? ¡Dímelo! ¡Dímelo! ¡Admítelo ahora mismo o te arrepentirás!".

"No...?"

"¡Así que por eso ha desaparecido tanto dinero últimamente, resulta que fuiste tú quien lo hizo!"

"Para empezar, no llevabas mucho dinero encima...", argumentó Su Xiaoying mientras se escabullía en un instante.

Yi Mei lo alcanzó en un instante, lo agarró de la ropa y gritó: "¡Me estafaste y te atreves a huir! ¡Será mejor que me digas la verdad!".

Su Xiaoying juró: "¡De verdad que no... Solo fui a un restaurante a escondidas una vez, usando tu dinero, eso es todo!"

Yi Mei puso una expresión de autosuficiencia y dijo: "Lo atrapé, ¿verdad? ¿Cuánto costó?".

Su Xiaoying dijo: "Solo es la mitad de un fajo de billetes, eres demasiado tacaño".

Yi Mei soltó una risita y dijo: "¿Y qué si soy tacaña? ¿Soy tacaña por naturaleza? ¿Es un delito ser tacaño? Te descontaremos la mitad del sueldo del mes que viene, sin discusión. Ven, vienes conmigo a un sitio."

Su Xiaoying también se rió y dijo: "Lo que digo es lo que es, es tan fácil hablar contigo..." Al ver que el rostro de Yi Mei se ensombrecía de nuevo, preguntó rápidamente: "¿Adónde vas?"

"La mansión de la media cuchara." Yi Mei se puso seria de repente.

"¿Mansión Media Cuchara?"

Yi Mei dijo: "A seis millas al oeste de la ciudad de Ganzi, hay una villa en la montaña llamada Banshao."

Su Xiaoying dijo: "Hay muchas mansiones en el mundo de las artes marciales. No importa dónde estés, puedes construir una mansión".

Yi Mei dijo: "Xie Yuanlan, el dueño de la Mansión Banshao, es famoso en el mundo de las artes marciales por su Viento Divino y su Espada Veloz. Se dice que también es un hombre rico y acaudalado. Hace veinte años, cuando la imagen de la Flor Errónea circulaba por todas partes, él no compró la imagen equivocada ni preparó la píldora floral errónea, preservando así sus habilidades en las artes marciales. Aquellos que murieron por tomar la píldora floral errónea dejaron huérfanos y viudas en situaciones extremadamente trágicas, y él también se dedicó a ayudarlos".