Gemächlicher junger Meister

Kapitel 18

Su Xiaoying se dio cuenta de repente de que la afición de Yi Mei era sacar a relucir personas y cosas que no deberían mencionarse en momentos como estos.

"Una disputa irreconciliable...", dijo Su Xiaoying, "Es la venganza del padre o la venganza de la madre".

Yi Mei se agitó, tiró con fuerza de la ropa de Su Xiaoying y dijo resueltamente: "¡Nunca he matado a sus padres! ¡No! ¡Nunca he matado a nadie de apellido Fu, ni he matado a la esposa de nadie de apellido Fu!"

Su Xiaoying sacó la ropa y la consoló, diciendo: "Probablemente se equivoca".

"¿Cómo podría estar equivocado algo así?"

"...Yo tampoco lo sé."

¡Miren lo que ha pasado! Fu Daiyue busca vengarse de mí, y Liu Xingxing también. ¿Qué hice para merecer esto? —gritó Yi Mei furiosa—. Esas personas a las que maté han desaparecido sin dejar rastro. ¿Cómo es posible que esto sea tan extraño?

Su Xiaoying suspiró y dijo: "Está bien, deja de pensar en estas cosas. No sirve de nada devanarte los sesos".

Yi Mei dijo: "No quiero. Tienes que pensarlo tú por mí".

Su Xiaoying guardó silencio de inmediato.

Yi Mei le dio unos codazos suaves varias veces, diciéndole: "Piensa por mí, piensa rápido...".

Su Xiaoying comenzó a roncar repentinamente.

Yi Mei estaba tan enfadada que le pellizcó el brazo y dijo: "¡Su Xiaoying! ¡Su Xiaoying!"

Su Xiaoying no tuvo más remedio que abrir los ojos y suspirar: "Yo tampoco puedo pensar en nada".

Yi Mei se calmó, hizo una pausa y dijo seriamente: "¿Podría estar relacionada la venganza de Fu Daiyue y Liu Xingxing? Xiao Ying, mi intuición siempre es muy acertada, y esta vez tampoco me equivocaré".

Su Xiaoying dijo: "Ve a preguntarle a Liu Xingxing el séptimo día del séptimo mes lunar. No te preocupes, yo me encargaré de esos tres 'fénixes' amargos que vienen a rendir homenaje".

Yi Mei rió y dijo: "Así es". Luego, le dio un suave codazo a Su Xiaoying y le susurró: "Xiaoying, esta vez te lo voy a preguntar bien, ¿quién es exactamente tu amo?".

Su Xiaoying sonrió levemente y dijo: "Si me respondes una pregunta primero, te la diré".

Yi Mei preguntó: "¿Qué?"

Su Xiaoying preguntó: "¿Por qué te preocupa tanto todo lo relacionado con la pintura de flores equivocada? ¿Qué es exactamente esa marca en tu cuerpo?"

La expresión de Yi Mei cambió drásticamente y exclamó: "¡Lo viste!"

Su Xiaoying dijo: "¿Cómo pudiste ocultármelo? ¿Acaso no eres solo un asesino, nada misterioso? ¿Cómo pudiste tener tantas cosas que ocultar?"

Yi Mei hizo una pausa y luego guardó silencio. Comenzó a jadear, cada vez con más fuerza. Su Xiaoying se sobresaltó y la tocó; se dio cuenta de que Yi Mei estaba llorando de verdad. Su Xiaoying no tuvo más remedio que rendirse en ese mismo instante.

—No llores —dijo Su Xiaoying.

Yi Mei sollozó: "Lloraré un ratito".

Su Xiaoying dijo: "¿Qué imagen daría si se supiera que la asesina Yi Mei estaba llorando en el tejado?"

Yi Mei sollozó y dijo: "De todos modos, ya he llorado. Da igual si lloro una vez más o una vez menos".

La luna en el cielo estaba fresca y despejada. Una fina nube cubría la mitad de la luna.

Una apuesta a vida o muerte

La sandía había estado remojándose en el agua helada del pozo durante todo un día. Al sacarla, su cáscara era de un verde vibrante y brillante, que parecía irradiar frescura; era simplemente preciosa. Se le hizo un corte con un cuchillo y, con un chasquido, se abrió naturalmente, revelando una pulpa roja brillante, translúcida y jugosa.

Su Xiaoying estaba sentado en un rincón del patio, comiendo con la cara y la cabeza llenas de comida. Al cabo de un rato, incluso Yi Mei sintió vergüenza de seguir comiendo, como si comer un bocado más le privara del mayor placer de la vida.

Guo Shaotang se llenó de alegría y dijo: "¿Así que al joven maestro Su le gusta tanto la sandía?".

Yi Mei hizo un puchero y dijo: "¿Dónde? Apuesto a que no tienes que pagar tú mismo por esta sandía, así que ¿por qué no te la comes?". Luego lo miró con furia y le dijo a Guo Shaotang: "Doctor Guo, la tía Guo es la jefa de la casa, así que tendremos que molestarlo a usted".

Guo Shaotang dijo: "Por supuesto, por supuesto".

Su Xiaoying mordisqueó la sandía que tenía en la mano y le dijo a Guo Shaotang: "Doctor Guo, tengo otra petición".

Guo Shaotang respondió apresuradamente: "Por favor, dé sus órdenes, joven amo".

Su Xiaoying dijo: "Las sandías que compraste esta vez están realmente deliciosas. ¿Podrías darme una?"

Guo Shaotang se levantó rápidamente y dijo: "Sí, sí, es raro que le guste, joven amo. Por favor, espere un momento, iré a buscarlo enseguida".

Yi Mei se abalanzó sobre Su Xiaoying y la agarró del brazo con fuerza, diciéndole enfadada: "¿Sigues comiendo? ¿Sigues comiendo? ¿Nunca has comido sandía en tu vida? ¿Eh?".

"¿Está bueno...?"

Yi Mei lo agarró del brazo y lo sacó. Guo Shaotang los persiguió y gritó: "¿Se van? ¡Hablamos después de cenar!". Yi Mei respondió: "No, gracias".

Su Xiaoying fue arrastrada por un rato, luego se soltó repentinamente y le dijo en un tono muy serio: "Yimei, tengo algo muy importante que decirte".

Yi Mei dijo: "¿Qué quieres ahora? ¿Volver a buscar la sandía?"

Su Xiaoying negó con la cabeza y dijo: "No, solo comí demasiado y necesito ir al baño". Su expresión seria daba la impresión de que algo realmente importante había sucedido. Yi Mei no pudo evitar reírse y dijo: "Ve rápido, ve rápido. Iré a la taberna de más adelante a comprar una libra de vino. Te espero allí".

La taberna de enfrente era la única en el pueblo de Guojia. Aún no era la hora de la cena, y solo dos de las diez mesas estaban ocupadas. En una de las mesas de la esquina se sentaban un joven y una joven, ambos de rasgos elegantes y porte sereno. El hombre se sirvió su propia bebida, mientras que la mujer miró a Yimei con disimulo.

Yi Mei se quedó perplejo por un momento, luego los saludó con indiferencia: "Fu Daiyue, Ming Ji, han llegado hasta aquí. ¿Acaso van a parar alguna vez?".

Fu Daiyue no levantó la vista y dijo con calma: "Esto aún no ha terminado".

Yi Mei se quedó sin palabras por un momento, luego se sentó pesadamente a la mesa junto a la puerta. Después de un rato, dijo: "Bien, busquemos un lugar abierto y arreglemos esto hoy mismo. ¡Así no tendrás que molestarte en buscarme!".

Fu Daiyue dijo con calma: "Muy bien. Pero tendrás que esperar a que termine mi bebida".

Yi Mei se burló: "Con Su Xiaoying aquí, ninguno de los dos tiene ninguna posibilidad de ganar".

Fu Daiyue dijo con calma: "Si no tienes ninguna posibilidad de ganar, mejor muere".

El tono de esas palabras daba la impresión de que no iban dirigidas a ella. Yi Mei se sobresaltó y guardó silencio. En ese instante, se fijó en otra mesa ocupada por un hombre solo, probablemente de unos veinte años. Había vino sobre la mesa, pero él no bebía. Tenía las manos metidas en las mangas y los ojos tan claros como el agua de un manantial y tan brillantes como el jade antiguo. Yi Mei los recordaba con especial claridad.

Yi Mei exclamó sorprendida: "¿Eres tú?"

El hombre sonrió levemente y dijo: "Hola, asesina Yi Mei".

Yi Mei dijo: "¿Qué haces aquí?"

El hombre dijo: "Voy a visitar a un viejo amigo".

Yi Mei simplemente dijo "Oh" y no hizo más preguntas. Sin embargo, toda su atención estaba ya centrada; parecía estar en silencio, con la cabeza gacha, pero se concentraba intensamente en el asunto en cuestión.

Su Xiaoying nunca llegó.

Yi Mei sintió de repente un mal presentimiento. En las otras dos mesas, Fu Daiyue seguía bebiendo lentamente, mientras que el joven permanecía sentado en silencio con las mangas remangadas.

En ese preciso instante, una joven vestida de luto entró sigilosamente en la taberna como un fantasma. Se sentó en silencio en una mesa cerca de la entrada, sin pronunciar palabra. A pesar del calor, su atuendo de luto era impecable, lo cual resultaba bastante llamativo a primera vista.

La mujer vestida de luto se giró hacia la multitud, inclinó la cabeza y permaneció sentada en silencio.

Fu Daiyue ni siquiera la miró, manteniendo su semblante indiferente mientras se servía lentamente una copa. Sin embargo, Ming Ji abrió los ojos de repente, con una expresión de incredulidad en su hermosa mirada mientras observaba fijamente a la mujer vestida de luto. Su expresión se tornó instantáneamente increíblemente compleja.

—¿Quién murió? —preguntó finalmente Mingji.

La mujer vestida de luto no respondió, sino que permaneció sentada en silencio con la cabeza gacha.

—¿Por qué llevas ropa de luto? —preguntó Mingji de nuevo.

La taberna permaneció en silencio.

Incluso Yi Mei parecía emanar un aura extraña y misteriosa. Como si fuera lo más natural del mundo, nadie se atrevía a desvelar ese misterio. Todos se ocultaban, esperando a que otros emergieran del enigma y se revelaran al público.

Fu Daiyue ya se había bebido su segundo frasco de licor. Sorprendentemente, no mostraba signos de embriaguez. Se levantó lentamente y le dijo a Yi Mei: «Da igual dónde estés. Tú eliges el lugar». Mientras hablaba, parecía indiferente, como si no le incumbiera.

Yi Mei lo miró fijamente, reflexionó un momento y estaba a punto de hablar cuando una voz la interrumpió.

En algún momento, Su Xiaoying ya estaba parado en la puerta. Dijo: "Las peleas son algo que debemos manejar los hombres. No dejes que las mujeres se preocupen por eso".

Fu Daiyue dijo con calma: "¿Qué quieres hacer?"

Su Xiaoying dijo: "Quiero hacer otra apuesta contigo".

Fu Daiyue dijo: "Habla tú".

Su Xiaoying dijo: "Apostemos tres jugadas. Si pierdo, te daré mi vida; si pierdes, no te la quitaré, pero tienes que decirnos por qué sigues causando problemas a Yimei".

Fu Daiyue pensó un momento y dijo: "He obtenido una gran ventaja, así que no hay razón para que no apueste".

Su Xiaoying dijo: "Muy bien, vayamos al bosque a las afueras del pueblo para evitar herir accidentalmente a personas inocentes".

Fu Daiyue dijo: "Por favor".

Una apostó con entusiasmo, la otra aceptó rápidamente, ambas aparentemente muy seguras de sí mismas. Sin embargo, de repente el aire pareció enrarecerse, oprimiendo sus corazones y dificultándoles la respiración. La mano de Yi Mei se posó involuntariamente sobre la empuñadura de la espada de Han Guang. Al echar un vistazo, vio la mano derecha de Ming Ji ligeramente doblada, presumiblemente sujetando ya una uña de flor de ciruelo. Yi Mei soltó una risa fría y dirigió su mirada a Su Xiaoying.

Fu Daiyue y Su Xiaoying ya habían empuñado las espadas.

El duelo estaba a punto de comenzar. Aunque la espada de Su Xiaoying no era famosa, todos los presentes sabían que era absolutamente comparable a cualquier espadachín de la época. Incluso había bloqueado una vez el poderoso ataque de Fu Daiyue de un solo golpe. Sin embargo, esta vez no se trataba de un bloqueo sorpresa, sino de un ataque, con el objetivo de romper la defensa del asesino cuando la intención de su primer golpe era máxima.

Solo apostaron tres jugadas, pero la espalda de Yi Mei ya estaba empapada en sudor frío. Yi Mei no era una mujer tímida.

Su enfrentamiento fue breve; fue como si, en el instante en que desenvainaron las espadas, ya hubieran entrado en acción. El duelo fue emocionante, pero no particularmente trepidante, porque simplemente eran demasiado rápidos.

Dos figuras se cruzaron como relámpagos, y un fuerte estruendo resonó como un trueno. Los dos hombres se detuvieron, envainaron sus espadas, y solo después de un largo rato el sonido del choque de sus espadas se fue desvaneciendo.

Yi Mei y Ming Ji reaccionaron de repente; ya habían intercambiado tres movimientos.

¡Demasiado rápido! ¡Tan rápido que no parece una batalla a vida o muerte!

Fu Daiyue permaneció inmóvil, envainando lentamente su espada larga. Sin embargo, la manga de Su Xiaoying se movió repentinamente y un trozo de tela desgarrado cayó silenciosamente al suelo.

Mingji casi gritó de sorpresa. Al girar la cabeza, vio a Yimei con el rostro pálido como la muerte, pero no dijo ni una palabra, solo miraba fijamente a Su Xiaoying.

Su Xiaoying se tocó la manga, sonrió levemente y preguntó: "¿He perdido?".

Fu Daiyue dijo con calma: "He perdido".

Su Xiaoying dijo: "Muy bien".

Ni Yimei ni Mingji eran mujeres comunes y corrientes; simplemente miraban fijamente a sus respectivos hombres, sin decir nada. Todo parecía estar en perfecta calma.

Finalmente, Fu Daiyue habló: "La señorita Dong mató a mi padre".

Yi Mei recobró la cordura y se burló: "Nunca he matado a tu padre, ni he matado a ninguna persona con el apellido Fu".

Fu Daiyue dijo: "El apellido de mi padre no es Fu, su apellido es Liu, y su nombre es Liu Tianyi".

La expresión de Yi Mei cambió de inmediato y dijo: "¿El asesino número uno es en realidad el joven maestro del Pabellón del Viga Tallada?".

Fu Daiyue dijo con calma: "Él no sabe que tengo un hijo, y nunca nos hemos visto. Solo sé que es mi padre".

Yi Mei dijo: "Tus sentimientos por él son muy profundos. Cuando me mataste, tu intención con la espada estaba llena de un odio intenso".

Fu Daiyue dijo con calma: "No sé si siento algo por él, pero desde luego no me odia, a mí, su hijo, así que yo tampoco lo odio. Por eso quiero vengarlo".