Wind und Rauch

Kapitel 109

Mi mano se deslizó por su muñeca hasta la manga, introduciéndose en la pequeña manga de su ropa interior, recorriendo poco a poco la piel que me había tentado, deteniéndose finalmente sobre su codo. Era una zona prohibida que ningún hombre había tocado antes; se sonrojó, retrocediendo instintivamente, intentando evitar mis insinuaciones. Pero al girarse, la túnica de brocado que llevaba se deslizó desde su hombro hasta su codo, y la aparté de un tirón, haciendo que la prenda entera saliera volando.

Con un movimiento de muñeca, mis mangas ondearon como nubes, posándose sobre la pantalla de cristal de la enorme lámpara de araña junto al sofá bajo. La luz de la habitación se atenuó al instante, bañada por los cálidos y vibrantes tonos del brocado, creando una atmósfera aún más seductora y encantadora. Ella miró hacia donde había caído el brocado y luego se giró para mirarme con sorpresa. Antes de que pudiera reaccionar, ya me había inclinado hacia ella de nuevo. Nuestras sombras se proyectaron por parejas sobre la cortina de papel con estampado de flores de ciruelo, para luego fundirse en una sola.

El saquito fue desatado en secreto, la faja se aflojó suavemente y continué mi suave asalto hacia ella. Con curiosidad infantil y sed de venganza, desabrochó silenciosamente la hebilla de jade de mi cinturón. El repentino aflojamiento de la tela en mi cintura me hizo estremecer, pero me tranquilicé rápidamente. No la detuve, sino que aproveché la oportunidad para desabrocharme la túnica y arrojarla al suelo.

Nuestros besos y el desvestirse se entrelazaron en el rico aire nocturno y la embriagadora fragancia. La etiqueta apropiada entre princesa y cortesano se desvaneció, dejando tras de sí solo prendas esparcidas y una escena desordenada. Cuando ambos nos quedamos con una sola capa de ropa, caímos en el sofá abrazados. Las ardientes manos de la princesa se deslizaron bajo mi ropa, acariciando mi cintura y presionando mi espalda con tal fuerza, como si raíces estuvieran a punto de brotar de sus yemas de los dedos, penetrando mi piel y aprisionando mi corazón errático. Bajé la cabeza y besé su largo y hermoso cuello, dejando mi última caricia bajo su clavícula, en esa piel suave y blanca como la nieve, más secreta que sus brazos como el jade.

Esto la hizo temblar de nuevo, y apartó su brazo del mío. Cerró los ojos con fuerza, sin atreverse a mirarme; sus pestañas, manchadas de lágrimas, temblaban ligeramente de vez en cuando, pero una leve sonrisa asomaba en sus labios. Parecía algo desconcertada por las acciones que yo pudiera emprender, pero no se resistió.

¡Qué hermosa se veía bajo la luz parpadeante de las velas rojas! Si yo fuera un hombre normal, este juego de amor habría sido una alegría maravillosa en mi vida. Pero ella, sonriendo con cariño, no sabía que para mí, esto se había convertido en una obra de teatro que se representaba entre el dolor de pisar cuchillos afilados.

Al ver su rostro sonriente, retrocedí en silencio, y en ese acto también me quité la última prenda de ropa que llevaba puesta.

De pie, erguido frente a la lámpara de cristal, la llamé suavemente: "Princesa..."

Ella sonrió y se volvió hacia mí. Al abrir los ojos para mirarme, levanté con decisión las anchas mangas de mi bata, cubiertas por la cúpula de cristal. La brillante luz que había estado bloqueada llenó con avidez la cálida habitación, iluminando mi cuerpo desnudo.

Desconcertada por el repentino aumento de brillo, frunció el ceño y parpadeó antes de volver a abrir los ojos. Tras intercambiar una mirada de desconcierto conmigo, su mirada se posó en mí, observando fijamente por un instante el órgano feo y encogido que se encontraba bajo mi cintura. De repente pareció darse cuenta de lo que era, y el resultado la asustó visiblemente. No pudo evitar jadear, cerró rápidamente los ojos y apartó la mirada, incapaz de soportar mirar más.

Forcé una sonrisa y me acerqué lentamente a ella: "Princesa, ¿no podrías echar otro vistazo? Esta es la respuesta que estabas buscando".

Cerró los párpados con fuerza, como si temiera que un rayo de luz le quemara los ojos. Una expresión de dolor apareció en su rostro. Intentó acercarse a la pared interior, ocultándose en las sombras donde la luz de la lámpara no llegaba. Justo ahora, nuestros movimientos habían volcado el soporte y la bandeja del incensario. La ceniza se extinguió con el agua, pero aún salía un humo blanco. El agua caliente que se desbordaba se extendió lentamente sobre el sofá, rozando los tobillos de la princesa. Ella se sobresaltó y se echó hacia atrás, acurrucándose aún más en el rincón, como un pequeño animal que se esconde del frío invernal.

Desplegué la bata de mangas anchas que tenía en la mano y la coloqué sobre su cuerpo, permaneciendo en silencio durante un buen rato antes de arrodillarme ante su cama. —Princesa —dije en voz baja, observando su figura que se alejaba—, como usted dijo, en esta vida, además de princesa y cortesano, podríamos tener otras relaciones, como la de amigos, hermanos, maestro y alumna... si me permite suponer. Pero hay algo que jamás podrá existir entre nosotros: marido y mujer, o amantes. Esto estaba predestinado desde que entré en el palacio. Mi discapacidad me impide ser esposo o amante de ninguna mujer, volar junto a ellas y darles hijos para que continúen sus vidas. Depositar el afecto en alguien como yo es como amar un objeto, una pintura o una caligrafía; puede brindar un consuelo temporal, pero no puede ofrecer la verdadera calidez terrenal. Usted es la mujer más hermosa que he visto en mi vida, merecedora de una vida perfecta. Como hija, fue amada por sus padres; como esposa, fue adorada por su esposo; y en el futuro, debería estar rodeada de hijos y nietos, disfrutando de la dicha de la vida familiar. Y esto es precisamente lo que no puedo darle.

Me detuve un instante, pero la princesa no tenía intención de hablar del tema conmigo. Permaneció con la cabeza gacha, acurrucada en sus anchas mangas. No pude ver su expresión, pero sentí que sus hombros temblaban ligeramente.

Así es como se pone cuando tiene el corazón roto; no quiere decir ni una sola palabra. En cuanto a mí, parece que el momento más doloroso ha pasado, y ahora puedo continuar con calma diciéndole mis pensamientos más íntimos: "Nuestro romance fue un error desde el principio. La dinastía está llena de talentos sobresalientes, y muchas de las personas que la princesa ha conocido, como Feng Jing, Cao Ping, Su Shi, Yan Jidao y Cui Bai, son excepcionales y tienen su propio encanto único. Comparado con ellos, soy tan insignificante como el polvo. Solo me gané el favor de la princesa porque tuve más oportunidades de pasar tiempo con ella. Si no fuera por nuestra situación, la princesa nunca habría tenido nada que ver conmigo. Además, ya no soy un hombre; ni siquiera tengo derecho a amar a la princesa. Aunque el príncipe consorte no sea el marido ideal de la princesa, puede brindarle respeto y cariño sinceros. Para una mujer que ya está casada, ¿qué es más importante que el amor de su marido? Aunque este matrimonio no sea placentero, si la princesa está dispuesta, puede encontrar paz y tranquilidad en el cuidado y la crianza del príncipe consorte. niños, igual que..."

Igual que Qiuhe. Las palabras estaban a punto de salir de su boca cuando recordó que la princesa no sabía nada de Qiuhe, así que se las tragó y cambió de tema: «Igual que muchas mujeres que se casan por orden de sus padres y por casamenteros. Y aferrarnos a nuestra reunión actual puede que no tenga un resultado agradable. Cuanto más unidos estamos, más vacíos nos sentimos; cuanto más nos entregamos, más doloroso es... Probablemente sea así».

La princesa permaneció en silencio, pero algunos sollozos fragmentados aún escapaban de sus labios apretados. Su mano sujetó suavemente las anchas mangas de su túnica, haciendo que aparecieran gradualmente pliegues en forma de crisantemo en la parte exterior de la prenda.

Respiré hondo, reprimiendo el impulso de acercarme y consolarla, y dije: «No soy Zhang Chengzhao, ni puedo convertir a la princesa en una cara sonriente. La fealdad que puedo mostrarle se limita a mi cuerpo. Con su esposo a su lado, no debería ser demasiado difícil para la princesa distanciarse de mí y olvidarme, a mí, una persona común y corriente. Quizás, después de que la princesa haya vivido pacientemente con su esposo durante algunos años, haya experimentado el verdadero amor entre un hombre y una mujer, y haya tenido sus propios hijos, cuando recuerde nuestra historia, incluso podría sentir vergüenza y desear poder borrar este recuerdo por completo. Por lo tanto, por favor, princesa, ten un poco de piedad de mí ahora y permíteme regresar a mi lugar, volver a ser su súbdito y su sombra».

Tras terminar de hablar, sin esperar su respuesta, recogí mi ropa y me vestí con decoro, recuperando así la compostura propia de un súbdito. Alcé las manos y la frente para hacerle una profunda reverencia, y luego incliné la cabeza respetuosamente y me retiré.

Tras darme la vuelta, la princesa se incorporó de repente y me llamó «Huaiji» con voz triste. Dudé un instante, pero al final no me giré para responder. Bajo su mirada, reanudé mi camino y salí de su cálido y acogedor tocador.

xxx

Incapaz de conciliar el sueño aquella noche, decidí no dormir en absoluto y me senté solo en mi habitación, bebiendo té en lugar de vino, taza tras taza.

Durante ese tiempo, pensó en muchas cosas: cómo abandonar la residencia de la princesa, adónde ir después y cómo dar instrucciones a los sirvientes para que cuidaran de ella. Naturalmente, seguía preocupado por la princesa y se preguntaba cuál sería su situación. Inesperadamente, obtuvo un resultado inesperado.

Justo después de medianoche, Jiaqingzi llegó corriendo y golpeó mi puerta. Cuando la abrí, me miró con los ojos muy abiertos, jadeando, y dijo: "Princesa... Princesa, has llamado al Príncipe Consorte... al dormitorio..."

Me quedé perplejo y le pregunté: "¿Acaso la princesa llamó al príncipe consorte para reprenderlo?".

Jiaqingzi negó con la cabeza, con los ojos llenos de una mezcla de sorpresa y lástima por mí: "Le permitió al príncipe consorte pasar la noche en sus aposentos".

xxx

No seguí el consejo de Jiaqingzi de visitarla ni de disuadirla. Después de despedirla, regresé a mi habitación, me senté y continué bebiendo té en silencio.

El señor Zhang dijo que el té puede aportar claridad mental sin dañar el corazón. Creo que se equivoca; el té también puede emborrachar.

Al día siguiente, me desperté tras una siesta ligera, mareada y aturdida, pero aún recordaba lo sucedido la noche anterior. Así que me obligué a salir e ir al pabellón de la princesa para felicitarla.

Frente al patio del bosquecillo de bambú, me encontré con Li Wei saliendo de dentro. Su rostro estaba sombrío, su expresión abatida, desprovista de alegría. Al verme, me dirigió una mirada fría y, antes de que pudiera decir nada, se marchó apresuradamente, con pasos tan veloces como si huyera.

Así que, tal vez, al igual que en su noche de bodas, esta vez no pasó nada. Al pensar esto, no pude evitar sentir un momento de alivio.

Pero al entrar en el pabellón, enseguida presentí que algo andaba mal. La princesa no estaba en el salón; solo Jiaqingzi, Yunguo'er y otras sirvientas susurraban entre ellas. Al verme entrar, guardaron silencio de inmediato, e incluso Jiaqingzi ocultó algo en su manga.

Miré hacia la cálida habitación de la princesa, pero aún no la veía. Así que le pregunté a Jiaqingzi: "¿La princesa todavía no se ha levantado?".

Jiaqingzi asintió, pero bajó la mirada y evitó mirarme.

Me giré para mirar a Yun Guo'er, pero ella también apartó la mirada, sin querer encontrarse con mi mirada.

Miré a las demás sirvientas, pero ninguna pronunció palabra. Tras un instante de vacilación, finalmente elegí una pregunta para dirigirme indirectamente a Jiaqingzi: "¿Por qué está disgustado el príncipe consorte hoy?".

Dudó un buen rato antes de apartarme y susurrarme: «Anoche, la princesa mandó llamar al príncipe consorte. Estaba tan sorprendido que ni siquiera se atrevió a entrar en la cálida alcoba de la princesa. Solo después de que ella lo invitara repetidamente, finalmente entró... Esta mañana, al levantarse, el príncipe consorte estaba de buen humor e invitó con entusiasmo a la princesa a admirar los ciruelos en flor, pero ella los tiró al suelo...»

Metió la mano en la manga y sacó lo que había escondido al principio, y me lo entregó.

Era un trozo de seda blanca. Lo tomé y lo desdoblé con dedos temblorosos, y vi, como era de esperar, unas pequeñas manchas de sangre, como pétalos de ciruela caídos.

Jiaqingzi observó mi expresión y, probablemente sin notar nada extraño, continuó: «Entonces, la princesa le dijo al príncipe consorte: “Esto es lo que siempre has querido, ¿verdad? Ahora puedes irte. No te acerques a mí nunca más”».

La ciudad solitaria (La princesa que se enamoró de un eunuco) Humo largo y sol poniente, la ciudad solitaria envuelta en penumbra.

Número de palabras del capítulo: 3332 Hora de actualización: 09-07-05 10:43

bruma

(3077 palabras)

Su cabello oscuro estaba amontonado desordenadamente sobre la almohada. Yacía de lado, con la colcha de brocado cubriendo solo sus codos, dejando al descubierto la mitad de su espalda con una camiseta blanca. Esto la hacía parecer aún más delgada y frágil, como una figura pintada con tinta y pincel, delgada e irreal.

Me acerqué a su cama en silencio, sin hacer ruido, pero ella pareció percibirlo y se giró lentamente.

Tenía los párpados hinchados y la piel pálida y sin vida, lo que indicaba que no había dormido en toda la noche. Al verme, no se sorprendió. Me miró con calma, sus labios secos se movieron ligeramente y esbozó una sonrisa que no mostraba alegría: «Felicidades, Huaiji, por fin he experimentado lo que tú llamas "amor entre un hombre y una mujer"».

Me quedé allí, conteniendo la respiración, intentando felicitarla y sonreírle, pero no pude emitir ningún sonido y me di cuenta de que mi rostro estaba rígido. Si sonreía, sin duda se vería peor que si hubiera llorado.

"¿Entonces, te gustaría saber cómo me siento?", me preguntó, aún con un tono suave y tranquilizador, como si el tema solo involucrara la apreciación de la caligrafía y la pintura.