„Ich…“ Feng Qiansu stand auf, doch ihr Blick fiel auf Baili Chenfeng am Tisch.
Offensichtlich hatte Baili Chenfeng nicht die Absicht aufzustehen. Er warf Xiao Zuo, der an der Tür wartete, einen Blick zu und sagte mit tiefer Stimme: „Ich gehe nicht.“
Ich war verblüfft. Was genau war zwischen ihm und Xiao Zuo vorgefallen? Seit ihrem Streit gestern Abend hatten sie sich den ganzen Tag über seltsam verhalten und kein einziges Wort miteinander gewechselt... Gerade als ich mich darüber wunderte, meldete sich Feng Qiansu plötzlich zu Wort: „Dann gehe ich auch nicht.“
Nachdem er das gesagt hatte, setzte er sich wieder hin und lächelte Baili Chenfeng an.
Ihr Lächeln erhellte mein Herz wie ein klarer Spiegel. Ich zwinkerte ihr zu, sagte nichts und verließ mit Xiao Zuo das Gasthaus.
Dieses Gasthaus liegt an einer langen und breiten Straße, die auf beiden Seiten von Geschäften gesäumt ist und in der es von Fußgängern nur so wimmelt.
Der Sonnenuntergang im Westen war wunderschön und traumhaft und tauchte den Himmel in ein prächtiges Licht. Xiao Zuo und ich schlenderten, im Schein des Sonnenuntergangs badend, wie zwei unbeschwerte orangefarbene Fische durch die Menschenmenge.
Ich fühlte mich gerade unglaublich wohl, als ich plötzlich hinter mir schnelle Hufgetrappel hörte. Bevor ich mich umdrehen konnte, hatte Xiao Zuo mich schon beiseite gezogen. Als ich wieder aufblickte, sah ich einen Mann und ein Pferd wie den Wind an mir vorbeigaloppieren, und sofort ertönte von vorn ein Chor aus Ausrufen und Flüchen.
Ich verspürte einen Anflug von Ekel und platzte heraus: „Fahrt ihr so schnell, habt ihr keine Angst, jemanden zu verletzen!“
„Selbst wenn jemand verletzt wird, kann er nur sein Pech akzeptieren; was bleibt ihm auch anderes übrig?“
Plötzlich ertönte neben mir eine seltsame Stimme. Ich drehte mich um und sah einen alten Mann, der sich in einer Straßenecke einen Stand aufbaute.
Ich spürte, dass etwas mit seinen Worten nicht stimmte, also hakte ich nach: „Wenn jemand verletzt ist, sollte man das natürlich den Behörden melden. Was meinen Sie damit, dass Sie nichts tun können? Hat diese Person einflussreiche Verbindungen?“
Der alte Mann rief überrascht aus: „Was Ihr sagt, stimmt, junge Dame. Der Mann zu Pferd ist der einzige Sohn des örtlichen Magistrats, bekannt als der ‚Tyrann von Kranichstadt‘. Selbst wenn er jemanden verletzt oder gar getötet hätte, würde es niemand wagen, ihn bei den Behörden anzuzeigen.“
Als er seinen zweiten Satz sagte, verstand ich bereits und spottete: „Versuch es doch und sieh, ob er mir wehtun kann…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, galoppierten drei weitere Pferde die Straße entlang und verursachten eine weitere Störung.
Als der alte Mann dies sah, schüttelte er den Kopf und sagte: „Ach, es kommt doch recht selten vor, dass die drei großen Bosse von Baiwanzhuang gemeinsam auftreten… Es scheint, als ob sich gerade alle wichtigen Persönlichkeiten der Stadt auf den Weg zum ‚Zuiyan-Turm‘ machen.“
Als er meinen verdutzten Gesichtsausdruck sah, fuhr er fort: „Fräulein, sind Sie gerade erst in Kranichstadt angekommen? Kein Wunder, dass Sie es nicht wussten – Fräulein Hua Ye, die als die bedeutendste der drei berühmtesten Kurtisanen des Landes gilt, ist heute Morgen früh angekommen und wird in einer Stunde im Pavillon der Betrunkenen Schönheit auftreten…“
Während sie sich unterhielten, unterbrach Xiao Zuo sie plötzlich lächelnd: „Ich habe gehört, dass Miss Hua Ye normalerweise nur in großen Städten auftritt. Kein Wunder also, dass alle wichtigen Leute in der Stadt so aufgeregt sind über ihre plötzliche Ankunft in dieser kleinen Stadt im nördlichen Shaanxi.“
Er kannte also auch die „Spitze der drei großen Kurtisanen“!
Ich funkelte Xiao Zuo wütend an, konnte aber meiner Neugier nicht widerstehen und fragte: „Warum könnt ihr nicht alle stillsitzen?“
Er lächelte und sah mich einen Moment lang an, dann sagte er gemächlich: „Willst du es wissen? Warum kommst du nicht mit und schaust es dir an?“
Na gut, ich gehe! Hm, ich will nicht, dass er denkt, ich sei geizig!
Wir fragten den alten Mann dann nach dem Weg zum Zuiyan-Turm und verabschiedeten uns.
Wir erreichten den Zuiyan-Turm im Nu. Zu meiner Überraschung entsprach der Turm überhaupt nicht den vulgären Bordellen, die ich mir vorgestellt hatte. Die Einrichtung war nicht nur exquisit, sondern er verströmte auch einen poetischen Charme.
In der riesigen Blumenhalle sind vierundzwanzig gigantische Laternen, geschmückt mit hellrosa Quasten, von hellrosa Vorhängen umgeben. Das Licht scheint durch die halbtransparenten Vorhänge und erzeugt ein sanftes, verträumtes Leuchten, das den weiten Raum augenblicklich in ein wunderschönes Schauspiel verwandelt.
Die Gäste, die hinter den Vorhängen saßen, waren größtenteils Männer, und ich warf ihnen einen kurzen Blick zu. Fast alle wirkten aufgeregt und neugierig. Ehrlich gesagt, war die Anordnung in der Tat sehr verlockend. Nicht nur diese Männer, auch ich fragte mich unwillkürlich, welche Geheimnisse sich wohl hinter den Vorhängen verbargen.
Während meine Gedanken abschweiften, warf ich einen verstohlenen Blick auf Xiao Zuo – zum Glück zeigte er keine ungewöhnliche Miene; er blieb so gelassen wie immer, sein Blick gleichgültig.
Gerade als ich mich insgeheim freute, wurde es plötzlich dunkel vor meinen Augen. Jemand hatte Hunderte von Kerzen im ganzen Raum gelöscht, und der gesamte Blumensaal wurde nun nur noch von den Laternen in der Mitte erleuchtet.
Eine Aufregung ging durch die Menge, die dachte, die Vorstellung würde gleich beginnen, doch zu ihrer Überraschung tat sich lange Zeit nichts... Dieser Hua Ye versteht es wirklich, die Leute in Spannung zu halten.
Eine weitere halbe Stunde verging, und gerade als sich Ungeduld in den Gesichtern aller spiegelte, ertönte plötzlich ein lauter Klang von der Zither. Während der Ton noch nachklang, wurden die rosafarbenen Vorhänge langsam zurückgezogen.
Im flackernden Kerzenlicht konnte man schemenhaft eine Frau erkennen, die in der Mitte der Bühne tief geduckt kauerte.
Die klare und ergreifende Klaviermusik wandelte sich erst dann in düstere und wehmütige Klänge, als die hellrosa Vorhänge vollständig zurückgezogen wurden.
Als die Klaviermusik verklang, wurden plötzlich hundert Kerzen entzündet, die augenblicklich die anmutige Gestalt der Frau in der Mitte der Bühne erleuchteten, die so stolz wie ein Pfau wirkte, und die Augen der Hunderte anwesender Gäste erhellten.
Das Gesicht der Frau war halb von einem hellrosa Schleier verhüllt, der nur die obere Gesichtshälfte freigab. Ihre Haut war schneeweiß, ihre Augenbrauen lang und geschwungen, und ihre strahlenden Augen verströmten einen bezaubernden Charme. Zusammen mit ihrem außergewöhnlichen Tanzkostüm war sie atemberaubend schön.
Es war ein außergewöhnlich farbenfrohes und wunderschönes Tanzkostüm. Bei näherem Hinsehen entdeckte ich, dass es tatsächlich aus den Federn hunderter Vögel gewebt war!
Daher erscheint es in einer Farbe, wenn sich Menschen bücken, und in einer anderen, wenn sie sich aufrichten; es zeigt eine Farbe im Licht und eine andere im Schatten. In Verbindung mit den Bewegungen der Tänzerin strahlt es inmitten des anmutigen Tanzes und der melancholischen Musik Würde und Eleganz aus.
Als der Tanz seinen Höhepunkt erreichte, wurde die Musik noch klagender, und unzählige hellrosa Samtblüten schwebten vom Himmel herab. Die Frau bewegte sich zwischen den hellrosa Blüten und Vorhängen, und jede Geste, jeder Schritt ließ die Farben ihres Tanzkostüms ständig wechseln. Überall um sie herum schien es von lebensechten Vögeln zu schimmern, die das Auge blendeten und überwältigten.
Als die Musik verstummte, wurden die Lichter abrupt gedimmt, die Vorhänge wieder hochgezogen, und der gesamte Veranstaltungsort versank in totenstiller Stille.
Einen Augenblick später tauchte anmutig eine jadeartige Hand, so glatt wie erstarrtes Hammelfett, aus den schattigen Vorhängen auf und strich sanft den hellrosa Stoff beiseite.
Die atemberaubend schöne Frau, die die Essenz von hundert Federn in sich trägt, ist wieder aufgetaucht.
„Dieser Tanz heißt ‚Vogelgesang und blühende Blumen‘, ich hoffe, er gefällt euch allen …“ Ihre Stimme war so melodisch wie der Gesang einer Nachtigall im Tal. Sie breitete ihre weiten Ärmel aus und verbeugte sich anmutig mit den Vögeln. „Ich mache mich nur lächerlich.“
Die Gäste brachen daraufhin in Jubel aus, als wären sie aus einem Traum erwacht.
Ich konnte nicht anders, als sie immer wieder zu bewundern, und fasste insgeheim einen Entschluss: Nächstes Jahr muss ich diese Blumennacht als Gastkünstlerin in meinen Palast einladen!
„Was für ein wundervoller ‚Vogelgesang und duftende Blumen‘! Miss Huaye macht ihrem Namen alle Ehre!“
Plötzlich drang eine mir sehr vertraute Männerstimme an mein Ohr, und sie war direkt neben mir... Ich drehte den Kopf und sah, dass es niemand anderes als Xiao Zuo war!
Was...was wird er tun?
Ich beäugte ihn misstrauisch, doch er warf mir nicht einmal einen Blick zu. Stattdessen lächelte er die Leute auf der Bühne an und sagte: „Wenn ihr euch mit diesem Tanz mit einer ‚Blume‘ vergleicht, dann fürchte ich, dass alle Männer der Welt sich wünschen würden, ein ‚Vogel‘ zu sein und den ganzen Tag um euch zu kreisen … Wie man so schön sagt: ‚Unter einer Pfingstrose zu sterben, bedeutet einen romantischen Tod zu sterben.‘“
Romantisch? Ich finde ihn einfach nur obszön!
Seht euch sein leichtfertiges, gewandtes Gesicht an. Wenn ihr mir erzählt hättet, er sei kein Playboy, der Bordelle und andere Vergnügungsstätten frequentiert, hätte ich es nie geglaubt!
Hallo, Xiao Zuo!