Wind und Rauch

Kapitel 149

«

Ce serviteur ignore tout de ce qui s'est passé à l'intérieur. Sa Majesté a renvoyé tous les serviteurs du palais. J'ai seulement entendu dire que la situation semblait très tendue et je n'ai pas osé m'y précipiter. C'est pourquoi je suis venu en toute hâte discuter des mesures à prendre avec Votre Altesse. À l'instant, je n'ai fait que transmettre un faux édit impérial. Je ne sais vraiment plus quoi faire. Veuillez excuser mon manque de respect, Votre Altesse.

»

Zhao Dezhao était à la fois choqué et furieux. Comment l'eunuque Wang osait-il être aussi audacieux ?! Le plus terrifiant était que Lan'er savait pertinemment que quelque chose allait se produire ce soir au palais Wansui. Que se tramait-il exactement ?

Cette femme… cette femme qui ressemble trait pour trait à Lan’er, serait-elle vraiment Lan’er elle-même

? Comment a-t-elle pu devenir si méconnaissable

?

Après avoir vu les deux s'éloigner précipitamment jusqu'à ce qu'ils disparaissent, Zhao Dezhao sortit enfin de l'ombre et se dirigea directement vers le lit.

Son apparition soudaine surprit la servante du palais que Wanlan avait chargée de veiller sur Zhao Defang. Elle regarda Zhao Dezhao, au visage froid, avec une certaine prudence mêlée d'une grande crainte.

«Votre Altesse, Prince Yan—»

"Descendre!"

"Mais--"

Le regard perçant de Zhao Dezhao les parcourut, et il fronça les sourcils. « Je vous avais dit de partir, vous n'aviez donc pas compris ? »

La servante du palais pâlit de peur, mais comme la princesse lui avait ordonné de ne pas venir chercher le prince de Qin, elle n'osa pas quitter son poste et ne put que s'agenouiller, le corps tremblant.

«Quoi ? Vous craignez que je fasse du mal à votre prince ?»

"...C'est la princesse qui m'a ordonné de ne partir sous aucun prétexte."

Zhao Dezhao resserra son emprise, fit claquer sa manche et continua d'avancer. « Votre princesse a seulement dit que Defang n'était pas autorisé à quitter le palais de Qinlan. Allez donc garder la porte et voyez si je peux me déployer des ailes et m'envoler. »

"Avaler-"

"Sortez !" Comment osent les serviteurs du palais de Qinlan être si audacieux !

Zhao Dezhao s'approcha du lit et, les sourcils froncés, regarda Zhao Defang, toujours inconscient. Il tendit la main et la pressa contre le philtrum de Zhao Defang, visiblement mécontent. Voyant la réaction de l'autre, il retira lentement sa main, croisa le regard hébété de la personne alitée et dit froidement

:

« Quel genre de roi de Qin êtes-vous ? Comment un simple serviteur ose-t-il vous toucher ! »

« Grand… frère ? »

Zhao Defang resta bouche bée. L'instant d'après, il se souvint soudain de ce qui s'était passé et se redressa brusquement, scrutant anxieusement le hall intérieur vide. « Où est Wanlan ? Elle est dehors ? »

«Elle est allée au palais Wansui avec l'eunuque Wang.»

Zhao Defang, sous le choc, les yeux écarquillés, jeta les couvertures à la figure et tenta de se lever. « Comment peut-elle être aussi têtue ! Il faut que j'aille la retrouver ! »

« Attends ! » Zhao Dezhao tendit son long bras pour l'arrêter. « Avant que tu ailles la voir, j'ai quelques questions à te poser. »

«Vous pouvez me poser toutes les questions plus tard—»

« Non, je dois le savoir maintenant. » Zhao Dezhao repoussa la personne qui s'était levée devant lui et se planta devant le lit, lui barrant le passage. « Premièrement, qu'est-ce qui vous effraie tant ? Deuxièmement, pourquoi est-elle allée au palais Wansui ? Troisièmement… » Il marqua une pause, puis demanda d'une voix grave : « Souffre-t-elle réellement d'amnésie ou fait-elle semblant ? Que sait-elle exactement ? »

« Frère, je te dirai tout ça après avoir ramené Wanlan. Peux-tu t'écarter un instant, s'il te plaît ? »

« Non, je ne vous laisserai pas partir tant que vous ne vous serez pas clairement expliqué. »

"Grand frère..."

Zhao Dezhao pinça les lèvres et renifla : « J'ai entendu votre conversation. Pourquoi a-t-elle dit qu'elle savait tout ce qui allait se passer ce soir ? Pourquoi t'a-t-elle demandé de l'aider à aller au palais Wansui plutôt qu'au palais Qingshou ? Tu sais, nous venions clairement du palais Qingshou, alors comment savait-elle que Père et les autres allaient se rendre au palais Wansui ? »

Zhao Defang serrait la couette contre lui, angoissé mais incapable de partir. Il ne voulait pas que davantage de personnes soient au courant pour Wanlan, surtout pas son frère aîné

; quel désespoir ressentirait-il s’il connaissait la véritable identité de Wanlan, s’il découvrait que la femme à laquelle il s’était accroché n’était pas celle qu’il avait connue au départ

?

Zhao Dezhao le fixa intensément et dit calmement : « Si tu ne veux pas en parler, alors oublie ça. Je resterai ici avec toi au palais de Qinlan aujourd'hui et j'attendrai son retour. Je lui poserai la question directement. »

Zhao Defang détourna le regard, relâchant peu à peu son emprise sur la douce couverture. « Très bien, va lui demander toi-même. » Wanlan décida si elle devait ou non en informer son frère aîné.

Cependant, les deux frères, qui étaient restés complètement silencieux, ne s'attendaient pas à trouver Wanlan, couvert de sang et déjà évanoui !

Lorsque Zhao Guangyi fit irruption dans le palais, portant une femme pâle, couverte de sang et à peine audible, appelant à grands cris le médecin impérial, Zhao Defang souhaita de tout son cœur que tout cela ne soit qu'un cauchemar. Il resta figé sur son lit, le regard vide, fixant Zhao Guangyi qui s'approchait, sans bouger.

"Désamorcez les crocs ! Écartez-vous !"

Le visage livide, Zhao Dezhao le tira du lit et recula, forçant Zhao Guangyi à déposer la femme dans ses bras face contre le matelas. Puis, sans se soucier des conséquences, il empoigna Zhao Guangyi et demanda : « Mais qu'est-ce qui se passe ?! »

Zhao Guangyi lui saisit le poignet et le tira lentement à l'écart, d'une voix plate et égale : « Ça ne te regarde pas. » La personne à qui il s'adressait n'était pas lui.

Tournant son regard vers son neveu, que Zhao Dezhao avait fait tomber à terre, Zhao Guangyi serra sa main ensanglantée et dit d'une voix rauque : « Defang, Deqing… elle a été blessée accidentellement par ma faute… »

Zhao Dezhao le foudroya du regard : « Tu l'as blessée accidentellement ? Pourquoi l'aurais-tu blessée "accidentellement" ? Alors qui visais-tu initialement ? L'incident a-t-il eu lieu au palais Wansui ? Avais-tu l'intention de blesser l'Empereur Père ? »

Ses paroles surprirent Zhao Defang, qui était comme hébété, et il comprit vaguement ce qui inquiétait Wanlan depuis longtemps, ainsi que… le but de sa visite au palais Wansui ce soir-là, et la raison pour laquelle elle ne le laissait pas quitter le palais Qinlan.

« Alors, tu voulais vraiment assassiner l'Empereur-Père, n'est-ce pas ? » Zhao Dezhao comprit soudain en entendant ses propres paroles et ricana : « Ce que tu veux, c'est cette femme ou ce poste ? Tu ne t'attendais tout de même pas à ce que Wanlan apparaisse soudainement et ruine tes plans, n'est-ce pas ? Es-tu sûr de ne l'avoir blessée que « accidentellement », Oncle Impérial ? »

Zhao Guangyi se contenta de renifler en réponse à sa réaction.

Le médecin impérial fut rapidement amené au palais de Qinlan. Zhao Defang demeura étrangement silencieux tout du long. Alors que le médecin commençait à soigner les blessures de Wanlan, il se releva et prit dans ses bras la femme affaiblie sur le lit. Ce n'est qu'après que le médecin eut fini de la bander et fut parti qu'il prononça ses premiers mots depuis l'arrivée de Wanlan

:

« Veuillez partir. »

"Décroc..."

«

Décroc

!

»

Après avoir soigneusement bordé la personne sous les couvertures, Zhao Defang dit à voix basse sans tourner la tête : « Oncle, veuillez partir. Je ne veux pas vous voir maintenant. Et grand frère, nous pourrons parler de ce que vous voulez savoir plus tard. Vous devez tous partir. »

Le regard de Zhao Guangyi s'assombrit, il se retourna et sortit.

Zhao Dezhao serra les poings et serra les dents avant de partir.

À l'extérieur du palais de Qinlan, Zhao Guangyi croisa Wang Jisi qui s'approcha précipitamment. Ils échangèrent quelques mots puis s'éloignèrent à la hâte. Zhao Dezhao, sans réfléchir, appela Xiao Luzi et quitta le palais.

À ce moment-là, il ignorait naturellement que Zhao Guangyi se précipitait vers le palais Wansui, et il ne pouvait pas non plus imaginer les changements bouleversants qui s'y déroulaient !