Liebe über die Zeit hinweg - Kapitel 8
Oh! Sie braucht dringend frische Luft!
Huan'er wühlte teilnahmslos in ihrem Essen herum und beschloss schließlich, ein wenig umherzuwandern. Sie fragte sich, ob sie das den Behörden melden sollte. Na ja! Sollen sie doch denken, sie bekäme Durchfall! Dem Rauschen des Wassers folgend, entdeckte sie etwa zwanzig Meter von der Kutsche entfernt einen kleinen, etwa 60 Zentimeter breiten, kristallklaren Fluss, in dem Fische schwammen! Wo sonst im 20. Jahrhundert konnte man so etwas sehen? Sie schöpfte Wasser und tupfte sich sanft das Gesicht ab. Obwohl es Herbst war, war die Hitze tagsüber immer noch drückend. Sie zog sogar ihre bestickten Schuhe aus und tauchte ihre Füße ins Wasser. Das kühle, erfrischende Gefühl durchströmte ihren Körper, und Huan'er seufzte zufrieden. Sie lehnte sich ins Gras zurück und kümmerte sich nicht darum, ob ihre Kleidung zerknitterte oder ihre Haare zerzaust waren. Sie, eine freigeistige und eigensinnige junge Frau, hatte sich nie von weltlichen Zwängen einengen lassen. Warum sollte sie sich jetzt um irgendetwas kümmern?
Das Gras raschelte leise neben ihr. Sie öffnete die Augen halb und sah ihren Mann, Shi Wuji, neben sich sitzen! Ha! Drei Tage lang hatte er sie wie eine Schattenseite behandelt und sie völlig ignoriert. War sie etwa zu einem Geist geworden? Was sollte es bedeuten, dass er jetzt neben ihr saß? Wenn die Familie Shi sie weiterhin ignorieren wollte, würde sie es hinnehmen. Schließlich war sie eine Außenseiterin und verdiente es, in die Fehde zwischen den beiden Familien hineingezogen zu werden, Kanonenfutter zu werden und einen würdigen Tod zu sterben.
„Die Schuhe achtlos auszuziehen ist unwürdig; und sich achtlos hinzulegen ist inakzeptabel – nur eine unschickliche Frau würde so etwas tun.“ Sein Blick ruhte auf ihren Füßen, die im Wasser lagen. Ein Paar natürliche Füße, ungeschminkt, von Natur aus schön.
Huan'er drehte sich halb um, stützte sich auf ihre Ellbogen und sah Shi Wuji an. Als sie seine gerunzelte Stirn und seinen ernsten Gesichtsausdruck sah, seufzte sie leise:
„Endlich bemerkt? Ich dachte schon, ich wäre unsichtbar geworden! Wenn du mich nicht ausstehen kannst, dann hast du ja schon alles gesagt, was du sagen wolltest. Es gibt keinen Grund, hier zu sitzen. Wollen wir nicht einfach ein bisschen Ruhe haben?“
Shi Wujis Augen waren voller Wut, und seine Kiefermuskeln waren angespannt.
„Wollen Sie mich provozieren?“
„Nein. Nein! Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wie ich mich richtig verhalten soll. War mein teilnahmsloser Tonfall unhöflich? Oder sollte ich mich besonders bescheiden geben? Ich weiß es wirklich nicht, schließlich bin ich neu hier und verstehe nichts.“
Sie bezog sich auf ihre Beteiligung in der Antike. Und Shi Wuji wurde nun als die frischgebackene Schwiegertochter der Familie Shi dargestellt – jedenfalls waren ihre Ängste dieselben.
„Solange du dich benimmst und still bist, wird nichts schiefgehen.“ Er konnte nicht anders, als sich eine Haarsträhne hinter das Ohr zu streichen und damit zu spielen.
Er hätte Furchteinflößend sein müssen. Sein durchdringender Blick ließ die Menschen stets davor zurückschrecken, ihm in die Augen zu sehen; seine kalte, harte Ausstrahlung und sein ernstes, beherrschtes Auftreten umgaben ihn mit einer unsichtbaren Eiswand und hielten alle auf Distanz. Selbst seine jüngeren Geschwister wagten es nicht, ihm zu nahe zu kommen. Sie begegneten ihm lediglich mit Respekt. Doch Huan'er ertappte sich dabei, wie sie ihn gern ansah, selbst ohne ein Wort zu wechseln. Während der Kutschfahrt betrachtete sie oft seine große, aufrechte Gestalt, wie er die Pferde führte, in Gedanken versunken. Was war der Grund dafür? Huan'er weigerte sich, darüber nachzudenken. Er war ihr Ehemann, nicht wahr? Da Scheidungen in der Antike nicht üblich waren, waren sie dazu bestimmt, ihr Leben gemeinsam zu verbringen, also musste sie sich „natürlich“ an ihn gewöhnen! Obwohl sie ihre Ehe nicht vollzogen hatten – und es wäre besser gewesen, wenn sie es nie getan hätten –, hatte sich Huan'er innerlich bereits an ihn gebunden, unsterblich verliebt in sein schönes, aufrechtes Gesicht und seine Gestalt.
Shi Wuji sprach nicht mehr. Huan'ers langes Haar fiel über seine Knie, und sie legte ihren Kopf sanft auf sein Bein – eine unbewusste Geste. Dann, wie eine Katze, die ein Sonnenbad genießt, nahm sie eine bequeme Position ein und schlief ein.
Shi Wuji starrte ungehemmt auf ihr bezauberndes und bemitleidenswertes Gesicht und prägte es sich unauslöschlich ein.
Eine sanfte Brise rauschte durch die Baumwipfel, und aus der Ferne drang das leise Wiehern von Pferden herüber. Ansonsten schien die Zeit stillzustehen…
Shi Wuhen ging schweigend mit nachdenklichem Gesichtsausdruck zurück zur Kutsche.
"Wo ist der große Bruder? Will er etwa aufbrechen?", rief Wu Jie.
„Wuxia, lass uns zur Kutsche zurückkehren und uns ausruhen. Wujie, lass uns angeln gehen“, verkündete Wuhen lächelnd.
„Was ist los? Warum …?“ Wu Jie war völlig verwirrt. Bevor er etwas sagen konnte, wurde er am Kragen gepackt.
Lass uns gehen!
Das Werk darf ohne die Zustimmung des Urhebers nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden; andernfalls trägt der Urheber die Konsequenzen.
Als die Nacht hereinbrach, übernachtete die Gruppe in einem großen Gasthaus. Huan'er und Wuxia teilten sich wieder ein Zimmer. Seit einigen Tagen schliefen sie miteinander. Shi Wuji hatte sie nicht gebeten, die ehelichen Pflichten zu erfüllen, und sie verstand nicht, warum! Natürlich wollte sie nicht, dass er etwas unternahm; es war nur so, dass sie von unzähligen Fragen überwältigt wurde, und niemand konnte ihr Antworten geben. Sie hatte sogar ihre einzige Chance am Mittag verpasst, weil sie geschlafen hatte! Allein der Gedanke daran ließ sie erröten. Sie hatte etwa eine Stunde geschlafen, und als sie aufwachte, lag sie in Shi Wujis Armen, was ihr unglaublich peinlich war.
Wuxia schlief sofort ein, als ihr Kopf das Bett berührte; ob sie nun wirklich erschöpft war oder nicht, sie sprach einfach nicht mit ihr. Huan'er lag mit weit geöffneten Augen auf dem Bett und starrte an die Decke. Wenn sie sicher war, dass sie nicht ins 20. Jahrhundert zurückkehren konnte, musste sie einen Weg finden, die gegenwärtige Situation zu ändern. Hier wurde von Frauen erwartet, dass sie still, gehorsam und den Männern untertan waren; sie hatten kein eigenes Wesen und durften nicht unabhängig sein. Für ein Mädchen, das in einer Gesellschaft des 20. Jahrhunderts lebte, die Geschlechtergleichheit und Autonomie hochhielt, war diese Art von Leben erschreckend und unvorstellbar. Sie musste einen Weg finden, sonst würde sie genau die Art von Ehefrau werden, die Shi Wuji sich wünschte, was einem Selbstersticken gleichkäme.
Su Huan'er wälzte sich unruhig im Bett und konnte nicht schlafen. Da fielen ihr die flackernden Schatten vor dem Fenster auf. Es war Vollmond, und das Mondlicht warf zwei verstohlene Schatten auf die Fensterscheibe. Instinktiv sprang sie aus dem Bett. Da sie nichts fand, was sie als Waffe benutzen konnte, öffnete sie schnell die Tür zum inneren Zimmer. Die Topfpflanzen und Stühle im kleinen Blumenraum konnten ihr als Waffen dienen. Sie schnappte sich einen Stuhl und zielte auf den Türrahmen. Die Shi-Brüder schliefen im oberen Zimmer auf der anderen Seite des Hofes. Wenn die Eindringlinge böse Absichten hatten, wäre sie wahrscheinlich schon tot, wenn die drei Shi-Brüder ihre Hilferufe hörten und eintrafen. Deshalb musste sie sich retten. Sie musste zuerst einen von ihnen ausschalten, dann wäre der Kampf unter vier Augen viel einfacher, besonders wenn es nur zwei waren.
Der Türriegel wurde lautlos mit einem Dolch, der durch den Spalt gesteckt wurde, aufgehebelt. Die Tür wurde halb aufgestoßen, und eine Gestalt schlüpfte flink hinein. Wortlos setzte Su Huan'er all ihre Kraft ein, um dem ersten Unglücklichen, der hereinkam und starb, einen Stuhl auf den Hinterkopf zu schlagen. Mit einem erstickten Stöhnen brach der Mann zusammen.