Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 26

Shi Wuhen zog seine Schwester neben sich, Leng Gang setzte sich zwischen sie.

"Wie könnte Wuxia bei deinen Fähigkeiten jemals ein Gegner für dich sein, Schwägerin?"

"Ja! Wir sollten dankbar sein, dass unsere Schwägerin uns nicht schikaniert.", warf Wu Jie ein und beteiligte sich an dem Tumult.

Huan'er verdrehte die Augen, als sie die beiden Brüder ansah, und spottete.

„Würde es nicht meine Ansprüche senken und mich dazu bringen, mich deinen Gepflogenheiten anzupassen, wenn ich mich auf dein Niveau herablassen würde?“ Sie war nie eine, die sich in einem verbalen Schlagabtausch unterlegen ließ.

„Lasst uns essen.“ Shi Wuji führte seine Frau zu ihrem Platz und wies dann die Diener an, die Speisen zu servieren, womit er signalisierte, dass der verbale Schlagabtausch beendet war.

Zwischen ihr und Wuji wurde eine Schüssel mit duftenden Nudeln abgestellt. Niemand sonst hatte dieses Gericht. Neugierig betrachtete sie den Diener Li Qing.

"Warum?"

Li Qing sagte respektvoll:

„Das muss jedes frisch verheiratete Paar auf der Ranch essen. Es heißt ‚Ewige Liebe‘ und wird mit feinsten Nudeln zubereitet, die in gereiftem Pflaumenwein und Fruchtwein geköchelt werden. Es ist ein Geheimrezept, und wenn das Paar es zusammen isst, bleiben sie für immer zusammen und werden nie getrennt sein. Es soll Glück bringen.“

„Ja, wir sollten zusammen essen“, warf Wu Jie ein.

Huan'er runzelte die Stirn. „Dieser Name ist nicht gut.“

„Was ist denn daran falsch?“, fragte Wuhen. Er verstand es nicht. Niemand sonst verstand es.

Huan'er schüttelte gespannt den Kopf und sagte nach einer Weile schließlich:

„Der vollständige Ausdruck ‚für immer‘ bedeutet: ‚Ewig und ewig mag es enden, aber dieser Kummer wird niemals aufhören!‘ Wie kann das gut sein? Lasst uns unsere Namen ändern. Wuji und ich wollen ein glückliches Leben zusammen führen und nicht ein verbittertes Paar werden.“

Alle brachen in Gelächter aus; es war wirklich unglaublich, dass sie so etwas Schockierendes sagen konnte.

„Es gefällt dir nicht, was? Du erfindest nur eine Ausrede.“ Shi Wuji kannte sie wirklich gut.

„Es ist nicht so, dass ich nicht gerne esse, ich will nur kein Aufhebens darum machen, und ich werde ja nicht dafür bezahlt.“ Sie warf Wu Jie einen Blick zu und flüsterte ihrem Mann ins Ohr: „Lass uns zurück in unser Zimmer gehen und essen.“ Shi Wuji nickte und kicherte.

Egal wie sehr sich alle auch die Ohren spitzten, sie konnten nichts deutlich hören. Wu Jie rief:

„Wenn du etwas zu sagen hast, solltest du es offen und ehrlich sagen, damit jeder zuhören kann.“

Huan'er warf Shi Wujie einen selbstgefälligen Blick zu.

„Ich habe dir doch gesagt, du sollst mehr lesen, aber du wolltest ja nicht hören. Hat Konfuzius nicht gesagt: ‚Hör nicht auf das, was sich nicht schickt‘? Du hast ja keine Ahnung. Das nennt man Flüstern oder private Unterhaltung. Das heißt, es sollte nicht an die Öffentlichkeit gelangen. Ich dachte immer, nur klatschsüchtige alte Weiber hätten diese Angewohnheit, in die Privatsphäre anderer einzudringen. Sag mal, Wu Jie, bist du dir sicher, dass du dich nicht mit deinem Geschlecht verwechselt hast?“ Nachdem er das gesagt hatte, musste er laut lachen.

Bis auf Shi Wujie, der zwischen Lachen und Tränen schwankte und einen verwirrten Gesichtsausdruck hatte, lachten alle anderen so laut, dass sogar Leng Gang, der normalerweise von Gefühlen unberührt war, mitlachte!

„Schwägerin, was habe ich dir denn getan? Selbst wenn, ist es doch kein Verbrechen, das den Tod verdient, oder?“, sagte Wu Jie mit einem schiefen Lächeln.

Auch Huan'er hatte etwas zu sagen: „So schlimm ist es doch gar nicht! Im Gegenteil, ich finde dich großartig.“