Liebe über die Zeit hinweg - Kapitel 37
Die Zellentür öffnete sich lautlos, und das Kerzenlicht warf einen langen Schatten auf die große Gestalt.
Shi Wuji blickte Huan'er eindringlich an. Die Brieftaube, die er zuvor erhalten hatte, bestätigte, dass das Kontobuch gefälscht war; Huan'er hatte ihn nicht verraten. Ehrlich gesagt, selbst wenn sie es getan hätte, wäre es verständlich gewesen, zumal sie aus kindlicher Pietät gehandelt hatte, und er hätte die Sache nicht weiter verfolgt. Außerdem konnte er ohne Huan'er einfach nicht leben. Huan'ers Inhaftierung war jedoch unausweichlich. Obwohl sie gründliche Vorkehrungen getroffen hatten, um zu verhindern, dass Su Guangping sie festnahm, wollten sie kein Risiko eingehen, weshalb es am klügsten war, Huan'er im Gefängnis zu behalten.
Huan'ers Blick hatte ihm eben noch das Herz gebrochen, doch er musste so kalt zu ihr sein. Er konnte ihren Kummer einfach nicht ertragen. Ach! Noch immer hingen Tränen über ihren Wangen! Sanft deckte er Huan'er mit der Decke zu, die er hielt, und wischte ihr die Tränen ab. Ihr Anblick schmerzte ihn sehr. Sie würde diese Qual wohl noch ein oder zwei Tage ertragen müssen, bevor Su Guangping abreiste.
Innerhalb weniger Minuten strampelte Huan'er wie gewohnt die Decke weg! Shi Wuji kannte diese schlechte Angewohnheit von ihr schon lange, deshalb hielt er sie im Schlaf fest und wachte oft mitten in der Nacht auf, um nachzusehen, ob sie die Decke weggestrampelt hatte, und deckte sie dann schnell wieder zu, in der Hoffnung, dass sie es heute Nacht nicht wieder tun würde!
Д绣芙蓉 aktualisiert am 8. Juli 2003
Die Diener wussten nichts davon, dass die junge Herrin im Kerker eingesperrt war, deshalb brachte Wu Jie Huan'er die Mahlzeiten. Um nichts Unpassendes zu sagen, stellte er das Essen jedes Mal hastig ab und rannte davon. Doch am Nachmittag geriet er in Panik: Huan'er hatte ihre Mahlzeiten nicht angerührt! Sie hatte nicht einmal einen Schluck Tee getrunken. Wu Jie fragte besorgt:
„Schwägerin, es ist nicht gut für deine Gesundheit, wenn du nicht isst, und ich kann es meinem Bruder nicht erklären.“
„Nein, nein! Du lästiger Spatz, verschwinde! Mir ist so schwindlig!“, wimmerte Huan'er, während sie auf dem Steinbett saß. Ihre Sorgen bereiteten ihr furchtbare Kopfschmerzen, und heute fühlte sie sich noch schlechter; selbst das Aufstehen machte sie schwindlig. Himmel, würde sie etwa sterben? Gestern hatte sie noch gedacht, sie wolle nicht mehr leben; konnte es sein, dass der Himmel ihre Gedanken geraubt hatte und ihr nun das Leben nehmen wollte? Aber sie wollte Wuji unbedingt wiedersehen! Diese Decke musste von Wuji sein; was bedeutete das? Konnte sie noch einen Funken Hoffnung für ihn bewahren?
Wu Jie kroch in die Zelle und rief:
„Bist du krank? Ich lasse Leng Gang mal nachsehen!“ Damit wollte er gerade hinausrennen.
Huan'er stand plötzlich auf, um sie aufzuhalten.
"Halt, Wu Jie..." Plötzlich drehte sich die Welt um sie, und sie verlor augenblicklich das Bewusstsein und stürzte zu Boden... Huan'er ist ohnmächtig geworden!
Wu Jie war entsetzt! Sollte seiner Schwägerin etwas zustoßen, würde er seinen älteren Bruder umbringen. Blitzschnell schnappte er sich Huan'er und rannte aus der Zelle in Richtung Pflaumenhof. Unterwegs griff er nach einem Diener. „Schnell, ruft den jungen Herrn in den Pflaumenhof!“ Er stürmte hinein, nur um festzustellen, dass Leng Gang und seine Frau nicht da waren! Der Diener erklärte ihm, sie seien zum Lernen in den Kiefernhof gegangen. Er schickte jemanden, um Huan'er im Auge zu behalten, und rannte so schnell er konnte los, um Leng Gang zu finden.
Gerade als Shi Wuji Su Guangping verabschiedete, erhielt er eine Nachricht von dem Diener und begab sich mit Wuhen zum Plum Garden.
„Was ist los?“ Shi Wuji packte Leng Gang, der Leng Gangs Puls maß.
Leng Gang war gerade angekommen und schüttelte Shi Wuji den Kopf zu. „Ich werde ihn noch einmal untersuchen.“
Alle verstummten und starrten besorgt auf Huan'ers blasses Gesicht.
Nach einer Weile runzelte Leng Gang tief die Stirn.
„Meine Schwägerin ist schwanger, aber die Lage ist nicht optimistisch.“
Alle starrten Huan'er, die noch immer bewusstlos war, ungläubig und überrascht an. Shi Wuji setzte sich sogar auf die Bettkante und half ihr auf. Mein Gott! Sie war von ihm schwanger! Der Nachwuchs der Familie Shi wuchs in ihr heran! Aber sie war doch so schwach! Würde ihr zarter Körper die Schmerzen der Geburt überhaupt aushalten? Und Leng Gang hatte ja auch gesagt, dass die Lage nicht gut aussah! Shi Wuji sah Leng Gang an.
Wird das Baby gesund zur Welt kommen? Wie lange ist es her?
„Sie ist erst im sechsten Monat schwanger. Die Schwangerschaft ist eine zu große Belastung für ihren Körper. Wenn sie in den ersten Monaten gut versorgt wird, kann das Baby problemlos zur Welt kommen. Aber sie leidet momentan sehr unter seelischer Belastung und kommt mit den ersten Symptomen nicht gut zurecht, daher ist die Wahrscheinlichkeit einer Fehlgeburt hoch.“ Leng Gang holte eine Flasche mit einem kühlen, minzigen Medikament hervor und hielt sie Huan’er unter die Nase. Kurz darauf verschluckte sich Huan’er und wachte langsam auf.
Als Huan'er den Raum voller Gesichter sah, war sie einen Moment lang wie erstarrt, dann erinnerte sie sich allmählich, dass sie im Kerker ohnmächtig geworden war. Oh! Sie war so schwach gewesen, dass sie ohnmächtig geworden war; ihr Tod schien nicht mehr fern! Zuvor musste sie Wuji finden und ihm alles erklären; sie wollte nicht ungerecht sterben. Sie drehte den Kopf und bemerkte, dass sie an Wujis Brust lehnte. Ihr Gesichtsausdruck wurde augenblicklich kalt, als sie an seine Rücksichtslosigkeit ihr gegenüber am Vortag dachte.
„Lass mich los!“ In dieser Nähe würde jedes Wort jegliche berechtigte Empörung vermissen lassen. Am besten wäre es, ihr von Angesicht zu Angesicht mit ernstem Ton zu sprechen. Aber sie lag noch halb auf dem Bett! Wie sollten ihre Worte distanziert wirken?
Der Moment war ungünstig: Zu viele redeten durcheinander, das Timing war schlecht, der Ort ungünstig und die Atmosphäre angespannt – eindeutig kein guter Zeitpunkt, sich zu verteidigen. Seltsamerweise spiegelten die Gesichter aller eine Mischung aus Sorge und Freude wider, als ob sich alles auf sie richtete. War ihr etwas Schreckliches zugestoßen? Oder reagierten sie so, weil Leng Gang ihr gerade erst mitgeteilt hatte, sie stünde kurz vor dem Tod?