Liebe über die Zeit hinweg - Kapitel 49
Er hielt Huan'er fest im Arm und war lange Zeit sprachlos!
Seine Umarmung verriet seine Leidenschaft, doch er sagte nichts, sagte nicht, dass er sie liebte. Huan'er war etwas enttäuscht! Aber das war egal, er würde es eines Tages sagen, sie würde ihn ganz bestimmt dazu bringen! Ob mit Zwang oder Bestechung.
Beide waren mit Osmanthusblüten bedeckt. Wu Jie blieb eilig stehen, wollte beiseite treten und ihre Intimität nicht stören, doch Shi Wuji hatte ihn bereits bemerkt.
"Was ist los, Wu Jie?"
„Tante Wang aus Jinzhifang wartet bereits in der kleinen Halle hinter Juxianlou.“
Jinzhifang? Huan'er erinnerte sich an Wuxia, die erzählten, dass die besten Schneider des Nordens alle nach Jinzhifang kamen, sogar die Kleidung des Kaisers wurde dort eigens angefertigt; so verbreitete sich der Ruf des Ortes weit und breit. Die Stoffe waren von höchster Qualität und die Preise exorbitant hoch, aber die Handwerkskunst war exquisit. Wer gute Kleidung tragen wollte, musste tief in die Tasche greifen. Man sagte, die Arbeitskosten für ein einziges Kleidungsstück entsprächen den jährlichen Lebenshaltungskosten einer durchschnittlichen Familie. Hinzu kamen die teuren Stoffe, sodass ein Kleidungsstück mindestens vierzig Tael kostete, und das war der niedrigste Preis. Es gab aber auch Schneider, die ein Kleidungsstück für einhunderttausend Tael anfertigten; der Betrag, den sie durch Ausnutzung des Geltungsdrangs ihrer Kunden in die Höhe trieben, muss beträchtlich gewesen sein. Die den Chinesen seit Jahrtausenden innewohnenden Schwächen.
„Was machen die Leute von der Goldenen Weberei hier?“, fragte Huan'er.
Shi Wuji hat ihr geholfen!
„Ich besorge dir Winterkleidung: zehn komplette Loungewear-Sets, zwei weiße Nerzmäntel, zwei violette Nerzumhänge, eine Nerzmütze, zehn Paar Lederstiefel und vier Pyjamas. Hier ist es im Winter kalt, das würdest du nicht aushalten.“
Unerwartet bemerkte Shi Wuji diese kleinen Dinge an ihr. Als sie in die Familie einheiratete, besaß sie nur zwei Garnituren anständiger Kleidung. Als Wuxia heiratete, ließ sie sich ein ihrer Standesgemäßes Kleid anfertigen, besaß aber keine weiteren Kleider und kümmerte sich nicht darum.
"Muss man das wirklich alles machen? Das ist doch reine Geldverschwendung."
„Kleidung ist ein Gebrauchsgegenstand, also ist es keine Verschwendung“, antwortete Wu Jie.
Huan'er sagte nichts mehr.
Huan'er, Wuxia und Yuniang gaben alle verschwenderisch viel Geld für neue Kleidung aus. Die Männer ließen sich nur symbolisch ein oder zwei Garnituren anfertigen.
Tante Wangs blutrot geschminkter Mund verriet, dass sie mit Menschen in menschlicher und mit Geistern in geisterhafter Stimme sprach und alle drei Frauen als himmlische Wesen beschrieb, die vom Himmel herabgestiegen waren, Reinkarnationen von Chang'e, Xi Shi und Zhao Feiyan. Von Anfang bis Ende hörte man nichts als ihr unaufhörliches Geplapper. Eine typische PR-Persönlichkeit, die sowohl als Heiratsvermittlerin als auch als Bordellbesitzerin hätte arbeiten können. Die Frau mittleren Alters besaß immer noch Charme, groß und kräftig, aber dennoch von einer verführerischen Aura umgeben; ihr Gold- und Silberschmuck verstärkte nur ihre Vulgarität.
„Vor ein paar Tagen hörte ich Meister Wang erzählen, dass es beim Hochzeitsbankett der ältesten Tochter zwei wunderschöne Blumen gab. Die eine war die Braut, rot wie eine Rose, die andere eine elegante Lilie – die älteste Schwiegertochter! Ich hätte nie gedacht, dass jemand so schön sein könnte wie die älteste Tochter! Aber als ich es heute sah, wurde mir klar, wie gesegnet Meister Shi wirklich ist. Seine Schwester ist die schönste Frau im Norden, und seine Frau die schönste im Süden. Sie sind so schön, dass man kaum sagen kann, wer von beiden schöner ist! Letztes Mal hatte der junge Meister Ma Shengwen leider etwas zu erledigen und konnte nicht kommen. Er hat es sehr bedauert und mich immer wieder gefragt, wie die junge Schwiegertochter der Familie Shi aussieht. Ich habe nur gehört, dass sie eine absolute Schönheit ist.“
Huan'er wettete, dass Oma Wang, wenn man sie in ein abgelegenes Bergtal verbannte, noch drei Tage und drei Nächte ununterbrochen reden könnte. Bei all dem Redefluss – wie sollte sich da nicht ihr Kiefer auskugeln? Sie war unglaublich begabt, aber sie konnte diese ständigen Schmeicheleien nicht länger ertragen. Da kam ihr ein Gedanke, und sie lächelte:
„Diese einfache Frau ist weder talentiert noch tugendhaft, wie könnte sie also solches Lob von Ihnen verdienen, mein Herr? Die Alten sagten: ‚Die Zunge ist drei Zoll lang, und die Zunge einer Frau ist genauso lang; sie wird verfaulen, das Fleisch wird zurückbleiben, aber die Zunge wird nicht verwesen.‘ Früher glaubten wir das nicht, doch heute haben wir das Glück, es mit eigenen Augen zu sehen, und wir erkennen, dass es viele Wunder auf der Welt gibt. Wir sind erstaunt über die Weisheit der Alten. Zehntausend Meilen zu reisen ist besser, als zehntausend Bücher zu lesen. Dies ist wahrlich das beste Beispiel dafür, dass man es mit eigenen Augen sehen muss, und wir sind sehr dankbar.“
Diese pedantische Erklärung verwirrte Großmutter Wang völlig; als ungebildete Frau hatte sie wahrscheinlich noch nie ein Buch gesehen, geschweige denn ihren eigenen Namen geschrieben. Um nicht unhöflich zu wirken, beendete sie rasch das Maßnehmen und führte ihr Dienstmädchen eilig fort.
Die Leute im Inneren brachen in Gelächter aus.
Wu Jie lachte, bis er völlig erschöpft war, dann sank er in seinen Stuhl zurück, umfasste seinen Bauch und schrie:
„Wir wussten vorher nie, wie wir Tante Wang zum Schweigen bringen sollten, aber heute verstehen wir es endlich, Schwägerin, das ist ein genialer Schachzug!“
„Sie ist eine Meisterin darin, Leute indirekt zu beleidigen, ohne dabei vulgäre Ausdrücke zu benutzen!“, hatte Wuhen sie immer bewundert. Er wusste wirklich nicht, woher Huan'er, dieses Sonderling, kam; es war ganz offensichtlich nicht von ihren Eltern geerbt.
Huan'er saß neben Wuji, nippte an dem Tee, den ihr Mann ihr reichte, und ihr Gesicht strahlte vor einem schelmischen Grinsen.
"Noch nicht überzeugt, liebe Helden?"