Liebe über die Zeit hinweg - Kapitel 9
„Ein Hinterhalt!“, fluchte der Mann draußen leise vor sich hin, gefolgt von zwei glänzenden Breitschwertern und zwei stämmigen Gestalten, die hereinsprangen! Oh, falsch gedacht, es waren drei Personen, ganz sicher Banditen. Huan'ers erster Instinkt war, die Banditen vom Bett fernzuhalten, damit sie Wuxia nichts anhaben konnten! Sie schnappte sich einen Stuhl und warf ihn, doch dieser zerbrach in der Luft. Sie kippte den Tisch um, um ihre Verfolger kurzzeitig aufzuhalten, rannte dann schnell zurück ins Innere, verriegelte die Tür und benutzte den Schminktisch als Schutzschild. Hin und wieder waren von draußen Brüllen zu hören:
„Es ist eine Frau! Der alte Li hat tatsächlich einer Frau beigebracht, wie man ermordet wird!“
„Schwägerin!“, rief Wuxia, als sie durch den Lärm geweckt wurde. Huan'er zog sie aus dem Bett und versteckte sie darunter, während sie flüsterte:
„Egal was passiert, komm nicht raus!“
Die Tür zum inneren Zimmer gab schließlich nach und flog auf, als der Schminktisch umkippte. Huan'er sprang auf, schnappte sich ein Laken, stülpte es den beiden Männern über den Kopf, griff sich einen Stuhl und schlug damit auf die sich wehrende Gestalt ein. Im Gerangel riss ein unachtsamer Hieb mit einem Breitschwert eine blutige Wunde in ihre linke Schulter. Huan'er spürte einen brennenden Schmerz in der Schulter, doch die Wunde war vermutlich oberflächlich, sodass er im Moment nicht allzu schlimm war. Außerdem hatte sie keine Zeit, sich lange mit dem Schmerz aufzuhalten; die Banditen zu erledigen, war das Wichtigste!
Gerade als die beiden Banditen, vor Wut außer sich, das Laken herunterrissen und sie erstechen wollten, hoben sie ihre Schwertgriffe hoch, nur um gleichzeitig regungslos vor ihr zusammenzubrechen. Hinter den Banditen standen die drei Shi-Brüder. Shi Wuji und Wuhen trugen nur Unterwäsche, ihre Oberbekleidung hielten sie fest in den Händen, Wujie war sogar oberkörperfrei. Alle drei waren wie vom Blitz getroffen herbeigeeilt, ihre Kleidung nicht einmal ordentlich zurechtgerückt. Sie waren endlich da, im entscheidenden Moment.
Die Kerze war angezündet. Die Blutflecken auf Huan'ers Schulter, die durch ihren weißen Pyjama hindurch sichtbar waren, sahen entsetzlich aus.
„Du bist verletzt!“, brüllte Shi Wuji, als er auf sie zuging. Erschrocken von seinem Zorn wich Huan'er ängstlich zurück. Würde er sie schlagen? Um Himmels willen, sie war erschöpft, hatte Schmerzen und war noch immer zutiefst erschüttert; sie konnte keinen einzigen Schlag seiner Faust, nicht einmal einen Fingerhieb, ertragen.
Sie rief herum:
"Du kannst mich nicht schlagen, zumindest nicht, bis ich wieder gesund bin!"
„Wenn du nicht aufhörst, damit ich dich verbinden kann, verblutest du, ohne dass ich dich auch nur schlagen muss.“ Er packte ihre unverletzte rechte Hand über den Tisch hinweg, und Huan’er fiel ihm in die Arme. Er hob sie quer über den Tisch und setzte sie aufs Bett, ohne dabei den Mund zu schließen.
"Wuhen, bring Wuxia zu mir zum Schlafen; Wujie, wirf diese Drecksäcke raus und frag den Kellner nach heißem Wasser."
Nachdem er die Schaulustigen beiseitegeschoben hatte, trat Shi Wuji näher an den Kerzenständer heran und riss vorsichtig die Kleidung um ihre Wunde auf. Seine Stirn legte sich in tiefe Falten. Und wenn er die Stirn runzelte, konnte sein strenger Blick zehn starke Männer in Angst und Schrecken versetzen. Huan'er vermisste sein Pokerface, wenn er nicht lächelte; zumindest jagte es ihr dann nicht vor Angst einen Schauer über den Rücken.
„Ich weiß, du bist wütend, aber worüber denn? Die Banditen sind hier, und ich kann doch nicht einfach zusehen, wie ich getötet oder gefangen genommen werde. Es wäre sowieso dasselbe gewesen, also musste ich natürlich kämpfen! Schließlich habe ich deiner lieben kleinen Schwester doch nicht mal ein Haar gekrümmt, oder?“ Sie fühlte sich verpflichtet, es zu erklären, doch der Schmerz ihrer Wunde ließ sie aufstöhnen, sodass sie nicht weitersprechen konnte. Huan'er blickte auf die etwa zehn Zentimeter lange Wunde an ihrer linken Schulter, die sich bis über ihre linke Brust erstreckte … Huan'er keuchte auf! Ihr war gar nicht aufgefallen, dass sie von der Hüfte aufwärts nackt war. Sie versuchte, die Decke zu greifen, um sich zu bedecken, doch sie stellte fest, dass die Laken den Banditen schon längst zugeworfen worden waren und nun zerfetzt auf dem Boden lagen. Sie konnte ihre Brust nur notdürftig mit den Händen bedecken. Ihre Wangen glühten, und sie wagte es nicht, Shi Wuji anzusehen.
Shi Wujis Zorn rührte von ihm selbst her; er war wütend auf sich, weil er sie nicht richtig beschützt hatte und sie allein gegen die Banditen kämpfen und sich dabei verletzen lassen hatte. Und diese kleine Frau hatte tatsächlich geglaubt, er würde sie schlagen! Sollte eine Verletzte nicht still und schwach sein? Stattdessen redete sie weiter, während ihre unverletzte Hand damit beschäftigt war, ihren Körper zu schützen.
„Bruder, das heiße Wasser ist da!“, rief Shi Wujie und stieß die Tür auf. Er trug dampfendes Wasser und Medizin. Doch sein Bruder funkelte ihn mörderisch an – es war bereits das zweite Mal an diesem Abend, dass Shi Wuji die Beherrschung verloren hatte.
„Hättest du nicht anklopfen können, bevor du hereingekommen bist?“, brüllte er. Schnell zog er sein Obergewand über Huan'ers nackten Körper und Shi Wujie drehte sich eilig um.
"Es tut mir leid, Bruder, ich wusste es nicht!" Seine Stimme klang voller Angst.
Huan'er konnte es nicht ertragen und sagte, nachdem sie Wujis Obergewand angezogen hatte, leise:
„Warum bist du so streng? Müssen wir so distanziert zur Familie sein? Lass mich, eine Außenstehende, nicht die Harmonie zwischen den Brüdern zerstören.“ Ihr war schon lange die höfliche, aber distanzierte Art der Shi-Geschwister aufgefallen, die sie daran gehindert hatte, sich als Teil der Familie zu fühlen. Für die Familie Shi war sie eine Außenseiterin; in dieser alten Zeit eine unpassende Eindringlingin. Dieses ständige Gefühl der Entfremdung entmutigte sie, aber sie machte sie nicht sonderlich traurig.
"Wu Jie, stell das Wasser ab und geh hinaus, damit Wu Hen etwas über diese drei Personen erfährt."
Diese dreiste Frau wagt es, seine Autorität offen infrage zu stellen! Sie ist erst seit wenigen Tagen verheiratet und wagt schon so etwas; wahrscheinlich wird sie sich ihm gegenüber in Zukunft wild und herrisch verhalten. Er muss ihr ein unvergessliches Erlebnis bereiten und ihr klarmachen, dass eine Ehefrau ihrem Mann nicht ohne Erlaubnis widersprechen kann.
Huan'er bemerkte einen Anflug von Besorgnis auf Shi Wujies sonst so kühlem Gesicht, als er sie hastig ansah. Dieser Blick schien eine Warnung zu sein, vorsichtig zu sein! Sie verstand. Schweigend ließ sie Shi Wujie ihre Wunde verbinden und wartete ab, wie er sie behandeln würde.
„Du hättest nicht allein und mit bloßen Händen gegen drei Schläger kämpfen sollen.“ Dann begann er, die Anklagepunkte zu verkünden.
„Soll ich einfach hier sitzen und warten, bis sie mich töten? Nur ein Narr würde sich nicht wehren!“