Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 1

Capítulo uno: El ministro vestido de blanco

Mi nombre es Baiyi (Túnica Blanca).

El blanco de la ropa blanca, la ropa de la ropa blanca.

Mi trabajo consiste en enseñar chino clásico en una universidad. Mi poema favorito para enseñar a mis alumnos es "He Chong Tian" (鹤冲天) de Liu Yong.

En la lista dorada, me quedé fuera del primer puesto por casualidad. La dinastía Ming pasó por alto temporalmente a un hombre digno, ¿qué podía hacer? Mis ambiciones no se han cumplido, ¿por qué no entregarme a una vida desenfrenada y sin restricciones? ¡Para qué preocuparse por las ganancias y las pérdidas! Los eruditos y poetas talentosos son, por naturaleza, ministros de civil.

En los callejones del placer, entre las pantallas pintadas, se encuentra un ser amado, un lugar que buscar. Abracemos, pues, la belleza, entregándonos al romance, disfrutando la vida al máximo. La juventud es fugaz; ¿por qué cambiar la fama efímera por la contemplación tranquila y el canto?

Los eruditos y poetas talentosos son, por naturaleza, ministros de incógnito.

Cada vez que digo esta frase, no puedo evitar sentirme eufórico y de muy buen humor.

Estuve de mal humor solo un día. Un hombre de mediana edad irrumpió en el aula, jadeando, y me señaló, diciendo sin aliento: "¿Tú... tú eres el de blanco?".

Estaba de un humor excepcionalmente bueno, así que, entre las risas y las charlas de los estudiantes, le acerqué una silla: "Siéntate y hablemos".

Desestimó mi ofrecimiento bienintencionado: «¡Mentiroso! Eres profesor, pero pretendes ser el abogado más seguro de ti mismo, lo que me hace... ¡Este edificio es tan alto que no necesito que te encargues de mi caso de divorcio con esa vieja bruja!». Mientras hablaba, salió furioso del aula.

Observé cómo el cuerpo hinchado del hombre de mediana edad salía a duras penas por la puerta, con una leve sonrisa en los labios, y pronunció dos palabras increíblemente agradables: "No hace falta que me acompañes a la salida".

Una niña con una coleta me sonrió dulcemente y me preguntó: "Maestra de blanco, ¿ese tío va a tener problemas?".

Le dediqué una dulce sonrisa y le dije: "¿Qué te parece?".

Un mes después, los periódicos de la ciudad de J publicaron una noticia: "Hu Jin, un famoso inversor de la ciudad, hizo la peor inversión de su vida. Su divorcio le ha costado una suma de seis cifras...". Junto al artículo había una foto de un hombre de mediana edad que había irrumpido en mi aula, con el rostro pálido como el papel.

Me corté las uñas mientras leía el periódico.

Mi compañera de piso y secretaria, Xiao Zhenzhen, me ofreció una taza de café: "Baiyi, ¿qué has hecho? Lo has dejado en ridículo. De verdad que me da pena".

¿merced?

Deja de bromear, ¿de acuerdo? Su rostro estaba lleno de una sonrisa de "lástima" y de regocijo.

Una sonrisa astuta se dibujó en mi rostro.

Acepté el café con elegancia, con una voz tan melodiosa como una campanilla de plata: "No es nada. No me dejó defenderlo, así que renuncié al negocio. Es solo que...", dije arrastrando las palabras, complacida al ver a Xiao Zhenzhen aguzando el oído, "es solo que defendí a su esposa".

"Jajajajajajajajaja" Xiao Zhenzhen se rió tanto que se dobló, sin ningún tipo de modales de dama. Tomé mi café, con una leve sonrisa en los labios.

Soy abogada, y mi profesión principal es la de profesora universitaria de literatura clásica. Mi trabajo secundario, al que llamo mi "habilidad menor", es ejercer la abogacía.

Pero resulta que soy bastante famoso en la "profesión secundaria".

Disfrutar de tu trabajo principal es una actividad gratificante, mientras que adquirir una habilidad secundaria es para ganarse la vida.

Me limpié la leche de la boca, me recogí el pelo, que me llegaba hasta la cintura, y supe que, por el bien de mi suministro de alimentos el mes que viene y el siguiente, tenía que continuar diligentemente con la demanda.

"Esta es la ropa interior que contiene el semen del sospechoso, proporcionada por mi víctima, y ha sido analizada por una institución forense designada por el tribunal." El abogado Huang sacó un informe y se lo entregó al secretario. "El semen coincide perfectamente con el grupo sanguíneo del acusado; esta es una prueba irrefutable. Fue precisamente porque el acusado había codiciado a mi clienta durante mucho tiempo que se aprovechó de su relación jerárquica para atraerla a su casa la tarde del 20 de agosto, donde la violó en su patio. ¡Un acto tan bestial es absolutamente imperdonable!" El abogado Huang habló con vehemencia, lleno de justa indignación, y le entregó al secretario una foto de la víctima: una mujer de unos treinta años con cabello rizado. "Estas son las marcas en el cuerpo de la víctima después de la agresión. Esta bestia..."

«¡Me opongo! Su Señoría, me opongo al lenguaje tan vehemente que emplea el abogado contrario». Me tocó intervenir. Me aclaré la garganta; mi principio era que podía perder el caso, pero mi voz debía ser agradable. Al ver el rostro del abogado Huang, tan amarillento como su apellido, volví a sonreír con elegancia.

“Primero, quiero decirle al abogado contrario que el fallo final sobre el fondo del asunto aún está pendiente, y sus comentarios difamatorios tendrán consecuencias legales. Segundo, presentaré mis pruebas ante el tribunal”. Bajo la atenta mirada de todos, saqué un pañuelo sucio, cubierto de barro y hierba. “Este pañuelo lo compré la semana pasada; es de algodón puro”. El abogado Huang me interrumpió con una risa fría: “Abogado Bai, todos lo sabemos. No estará haciendo publicidad para la fábrica de algodón, ¿verdad?”.

—Por supuesto que no —sonreí levemente—. Compré este pañuelo de algodón nuevo específicamente para este supuesto caso de "violación", para que combinara con la tela del vestido que la Sra. Hou Liyun llevaba ese día. Un murmullo de sorpresa resonó en la sala. Continué: —La tarde del 20 de agosto, era un día húmedo. Había caído una lluvia ligera alrededor de las 10 de la mañana, y el suelo aún estaba mojado. Casualmente, también lloviznó anteayer. Usé este pañuelo para limpiar el patio de la casa de mi cliente, Xie Ming, varias veces, y esto fue lo que pasó. —Agité el pañuelo, dejando ver una ligera capa de tierra. Volviéndome hacia Hou Liyun, la mujer de cabello rizado y labios pintados de rojo, mi mirada se volvió gélida—. Sra. Hou, ¿puede explicar por qué, cuando fue "violada" por el Sr. Xie Ming, no había ni un solo rasguño en su vestido, ni siquiera una mota de polvo del césped?

Hou Liyun entró en pánico, sus labios temblaban incontrolablemente. "Esto... ese día en el césped, mi falda era de algodón, pero... eso es porque no había agua en el césped... no, no, es por él ese día, esto es..." "Esto es porque lo que hiciste no fue violación, sino adulterio." Miré fijamente a la mujer, sin mostrar compasión. "Eres la secretaria de mi cliente, y has tenido una relación inapropiada con él durante mucho tiempo, pero aún no estás satisfecha. ¡Quieres aprovechar esta oportunidad para quejarte y extorsionar más dinero a mi cliente! En cuanto a las marcas en tu cuerpo..." Sonreí. "Puede que no sean por violencia."

Gané el caso, pero ¿por qué no siento una sensación de victoria?

Quizás, en el fondo, prefiero la emoción de la venganza.

Recogí mis cosas, me arreglé el impecable traje negro y salí del juzgado. De repente, vi a Hou Liyun, con su cabello rubio y rizado suelto, corriendo hacia mí. Me escupió en la cara y, mientras intentaba arañarme con sus uñas rojas brillantes, la policía que venía detrás la agarró. Luchó con todas sus fuerzas, pero al darse cuenta de que no podía liberarse, empezó a insultarme con el lenguaje más grosero que jamás había oído, un torrente interminable de maldiciones.

"¡Pequeña zorra! ¡Miserable mocosa, pisoteada por mil hombres y maldecida por diez mil! ¿Sabes siquiera lo que es la violación? ¿Sabes lo que es la agresión sexual? Ni siquiera tienes un hombre a tu lado, y aun así vienes aquí a presentar esta demanda. ¿Qué sabes tú? ¿Crees que tienes unos cuantos diplomas sin valor...? ¡Sí! ¡Ni siquiera mirarías a un perro! ¡Hmph, jajajajajaja...!" Tomó aire y continuó maldiciendo: "¡Qué pedazo de basura! ¡Todavía no has perdido ni un pelo de bebé! ¿Alguna vez has probado el tacto de un hombre? ¡Pareces tan fría! ¿Eres frígida o algo así...?"

Negué con la cabeza, y el sonido estridente se fue desvaneciendo de mi mente. Una mano suave, que sostenía una toalla húmeda y delicada, se alzó y limpió la saliva seca. Xiao Zhenzhen dijo en voz baja: «Hermana Baiyi, ¿sigues pensando en lo que pasó hoy? Esta mujer sedujo a un hombre y luego lo insultó. Realmente se está aprovechando de la ceguera de la gente. ¡Mañana la demandaremos! ¡La demandaremos por insultar mi reputación!».

Suspiré y dije: "Olvídalo, ¿para qué discutir con ella? Además..." Hice una pausa y luego me reí: "Lo que dijo no está mal, ¿verdad? Ni siquiera tengo novio."

Xiao Zhenzhen exclamó: "¡Pero esto no es culpa tuya, Baiyi! ¡Todos están ciegos!"

—Vale, vale, niña, no empieces a decir palabrotas. —Sonreí, me solté el pelo y me lo peiné suavemente con un cepillo—. Zhenzhen, ayúdame a hacer la maleta. Mañana tengo otra maleta y tengo que coger un avión.

Xiao Zhenzhen me abrazó y me preguntó dulcemente: "¿Cuántos días estarás fuera?".

Le acaricié el pelo y me reí: "Solo ha pasado una semana. Volverás en un abrir y cerrar de ojos".

Si hubiera tenido otra oportunidad, probablemente no habría tomado ese avión. Quizás habría tomado un tren, un coche o incluso habría ido andando. Porque realmente no sabía que iba a terminar así.

Pero ¿quién puede predecir el futuro? Quizás, incluso si existe un pasado, viajaré en el tiempo y llegaré a su lado para que vea el momento más hermoso de mi vida.

Si pudiera volver a hacerlo, juro que sin duda compraría un billete de lotería.

¡Porque la probabilidad de viajar en el tiempo definitivamente no es tan alta como la de ganar la lotería!

Capítulo dos: Personajes ilustres temporalmente olvidados en la dinastía Ming

Subí al avión, encontré mi asiento y cerré los ojos para descansar.

Por alguna razón, tuve una vaga sensación de inquietud durante todo el día. Saqué un pequeño frasco de pastillas de mi bolso e hice un gesto a la azafata para que me trajera un vaso de agua.

La azafata me sonrió amablemente: "Señora, ¿se encuentra mal? ¿Desea mi ayuda? Nuestra aerolínea cuenta con un médico a bordo para atenderle".

Le devolví la sonrisa y le dije: «De nada, gracias». Me tragué las tres pastillas con destreza, luego extendí la mano y me toqué el lado izquierdo del pecho, donde está mi corazón. Siempre he tenido el corazón débil, y hoy latía con especial fuerza. Respiré hondo, intentando reprimir mi inquietud.

El avión ya había despegado y unas nubes blancas pasaban flotando junto a la ventana. Me recosté en mi asiento, mirando por la ventana con los ojos entreabiertos. Oí la voz de un hombre apuesto y de aspecto pulcro sentado a mi lado: «Señorita, ¿podría llamar al capitán, por favor?».