Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 13

En cuanto crucé la puerta, una "cosa" de colores brillantes se abalanzó sobre mí.

Esta "cosa" me abrazó tan fuerte que apenas podía respirar. Primero, me besó la cara varias veces, luego dijo con una voz tan dulce que casi me hizo vomitar la cena de la noche anterior: "Joven Maestro Shang, te he estado esperando con tanta ansiedad...".

Con impaciencia, aparté a la mujer de mí, la empujé hacia el joven amo Shang y le dije irritado: «Por favor, mire bien antes de besarme y morderme. ¡Su joven amo Shang está aquí, no yo!».

"Jajaja... jeje... La hermana Yan Hong ha abrazado a la persona equivocada..." Entonces me di cuenta de que un círculo de mujeres vestidas de rojo y verde me rodeaban, cada una ataviada con sus mejores galas, cuyo perfume se extendía por todas partes. Me picaba la nariz y no pude evitar estornudar varias veces. Solo entonces vi con claridad a la mujer que me abrazaba. No tendría más de diecisiete o dieciocho años, con rasgos bastante regulares, pero su rostro estaba cubierto por una gruesa capa de colorete y polvos. Llevaba una falda Xiang rosa bordada y sus pequeños pies estaban atados con fuerza. Sus manos rodeaban el cuello de Shang Shaochang y lo miraba con dulzura. Shang Shaochang, a su vez, me tomó de la mano con una mano, mientras que con el otro brazo rodeaba su esbelta cintura. Se rió entre dientes y dijo: "Solo han pasado dos meses y la pequeña Yan Hong se ha vuelto aún más hermosa".

"La hermana Yan Hong se ha estado preparando estos últimos días, esperando al joven amo." "El joven amo es parcial. Solo le importa esa zorrita de Yan Hong cuando llega, y ni siquiera nos mira a nosotras, las hermanas." "Ahora que el joven amo Shang está aquí, no puede irse. Debe pasar más tiempo con nosotras..." Las mujeres charlaban sin parar. Después de unas veinte frases, una joven con un vestido verde claro exclamó: "¡Oh, el joven amo Shang ha traído a otra hermana con él!"

«¡Ah, sí!» «Oye, lleva un vestido negro.» «Ese vestido negro es muy raro, no es una falda, parece más bien ropa de hombre.» «¿Por qué está tan fría y callada?» Inmediatamente, la conversación se reanudó con un murmullo de voces. No pude evitar suspirar para mis adentros. Me empezó a doler la cabeza otra vez.

¡Las mujeres de aquí valen más que diez mil patos!

Una risa resonó en el oído de Shang Shaochang: "Esta chica se llama Baiyi. Su nombre es Baiyi, pero le encanta vestir de negro. Aunque es mujer, le gusta vestir de hombre. ¿No es extraño? ¿No es gracioso?".

Una carcajada sonora estalló inmediatamente en los alrededores. Acompañada de comentarios como "Esto es muy gracioso" y "¿No es esto ni hombre ni mujer?", se desató otro alboroto.

Respiré hondo, con una sonrisa grácil en los labios, y dije con suavidad: «Hay mucha gente en este mundo que no merece su reputación, y mucho menos alguien como yo vestida de blanco. ¿Por qué el joven maestro Shang arma tanto revuelo por mí?». Mi voz era melodiosa y clara, silenciando al instante el clamor. Mi mirada serena y tranquila recorrió a todos, y las mujeres a las que miré dejaron de reír. El patio quedó en silencio al instante.

Un sirviente rompió el silencio, corrió hacia Shang Shaochang y le entregó una pequeña paloma con un trozo de papel atado a su pata. Shang Shaochang tomó el papel, lo miró y lo arrugó con displicencia en la palma de la mano; el papel se transformó en mariposas. Se volvió hacia mí y sonrió: «Así que el joven amo de la Mansión Guiyun, a quien sirves, no es tan incompetente después de todo. ¡En menos de un día, ha enviado mensajes por paloma mensajera a todos los estados, ofreciendo la mitad de la riqueza de la Mansión Guiyun a quien rescate al Ministro Vestido de Blanco!». Shang Shaochang rió a carcajadas: «Entonces, si te enviara de vuelta a la Mansión Guiyun, me pregunto si ese joven estaría dispuesto a darme 500.000 taeles de plata».

Sonreí levemente y dije con calma: «Sin duda me lo dará. Porque sabe que mi riqueza es mucho mayor que 500.000 taeles». Levanté cinco dedos y los doblé lentamente. «Hace ocho meses, cuando llegué a la Mansión Guiyun, la mansión, incluyendo sus propiedades y terrenos, valía solo 20.000 taeles. Ahora vale más de un millón de taeles. Debería saber lo que valgo...» Levanté un dedo y me reí: «Más de un millón de taeles. Incluso si sacara 500.000 taeles para llevarme de vuelta ahora, ¿qué sería?»

Tras reflexionar un rato, Shang Shaozhang levantó la vista de repente y se echó a reír: "¿Quieres convencerme de que te envíe de vuelta para que puedas conseguir esos 500.000 taeles?".

Dije con naturalidad: "Así es, tu empleador no te daría tanto, ¿verdad?".

—Así es, por supuesto que no —dijo Shang Shaochang, agarrándome la mano de repente y riendo aún más—. Pero si te tuviera a mi lado, valdría mucho más que 500.000 taeles de plata. ¡Así que es mejor que te quedes! —Hizo una seña a Yan Hong y le dijo—: Tú y Bai Yi, cámbiense de ropa y traigan dos sombreros con velo.

Shang Shaochang se volvió hacia mí, con los ojos llenos de una sonrisa indescifrable:

Ahora los doce estados del norte y del sur te buscan por 500.000 taeles de plata. Aunque corra rápido, no podré escapar de toda esta gente que se abalanza sobre mí. Yan Hong no es tú. Si se pone tu ropa negra y te suplanta, sin duda engañará a muchos incautos. ¿No te parece?

La sonrisa en mi rostro se fue desvaneciendo poco a poco.

Yan Hong soltó una risita: «Joven amo, ¡qué idea tan brillante! Cambiemos de sitio, señorita». Luego me tiró de la manga. Mis ojos se volvieron fríos y le lancé una mirada gélida, diciendo con frialdad: «¿A quién llamas señorita?».

Su mano carmesí se quedó congelada en el aire.

Shang Shaochang rió entre dientes: "Pequeña Yiyi, será mejor que te cambies con Yan Hong, de lo contrario..." Sonrió tranquilamente y dijo lentamente: "O puedo ayudarte a cambiarte, ¿de acuerdo?"

Al ver su sonrisa, suspiré y dije: "No, yo... iré con ella a cambiarse".

Con una sonrisa, Yan Hong me condujo a través de varios pasillos floridos hasta una pequeña habitación interior, diciendo: "Muy bien, quítate la ropa y vamos a cambiarnos".

Mis ojos parpadearon y una sonrisa encantadora pero dulce apareció en mi rostro. Dije suavemente: "¿Qué prisa tienes? Mira tu cara, está toda cubierta de polvo. Eso no está bien. Mira, déjame limpiártela...".

—¡Ah, la ceniza! ¿Dónde? ¿Dónde? —exclamó Yan Hong con ansiedad, acercando rápidamente su rostro al mío—. ¡Rápido! ¡Límpiamela rápido!

Su sonrisa se desvaneció sin dejar rastro, y su rostro empolvado se volvió tan blanco como una pared empolvada.

Un pequeño cuchillo estaba presionado con precisión contra su cuello, y yo lo sostenía en mi mano. Mi sonrisa era aún más radiante que antes.

"No grites, o si no..." Apreté mi agarre en su cuello, "Soy pésimo usando cuchillos, y si entro en pánico, no puedo garantizar lo que pueda pasar."

—Señorita… no, no, heroína —gotas de sudor carmesí rodaban por su frente mientras tartamudeaba—, usted… haré cualquier cosa… con tal de que…

Puse los ojos en blanco varias veces y me reí: "¿Cómo podría soportar matarte si eres tan obediente? Toma, trágate esto". Dicho esto, saqué una pastilla de mi bolsillo y se la arrojé a la boca abierta de Yan Hong justo cuando ella abrió la boca para gritar.

—¡Tos, tos! —Yan Hong se agarró la garganta, jadeando, pero ya se había tragado la pastilla. Su rostro se había puesto pálido y las lágrimas corrían por sus mejillas. Finalmente, logró decir: —Esto... esto... ¿qué es esto...?

Pregunté con media sonrisa: "¿Qué es esto?" Le acaricié suavemente la cara y dije dulcemente: "Es la píldora corrosiva para el corazón y los huesos, por supuesto".

Dos figuras que llevaban sombreros de paja que les cubrían el rostro, una negra y otra roja, salieron de la habitación interior una tras otra.

La figura oscura salió de la mansión, mientras que la figura roja entró en ella y se detuvo frente al joven maestro Shang.

Shang Shaochang se rió y dijo: "Pequeña Yiyi, te ves mucho más bonita de rojo que de negro".

La pequeña Yi Yi estaba de pie en medio del campo, con el cuerpo temblando, sin decir una palabra.

Shang Shaozhang dejó de reír poco a poco y, de repente, se quitó el sombrero de bambú. ¡Estaba completamente conmocionado! Su rostro, antes sonrosado y maquillado con abundante colorete y polvos, ahora estaba manchado de rojo y blanco, y las lágrimas corrían por su cara, emborronando su espeso maquillaje. De repente, Yan Hong rompió a llorar.

—Joven Maestro Shang, ayúdame... —gritó Yan Hong sin cesar—. ¡Ese... ese... ese hombre de blanco me puso un cuchillo y me envenenó! ¡Waaah! ¡No voy a vivir!

—¿Veneno? —Shang Shaochang frunció el ceño, con la mano ya sobre su muñeca, pero la soltó un instante después—. No te han envenenado en absoluto. Aunque Bai Yi es muy culta, jamás ha oído hablar de venenos. ¿Qué está pasando?

Shang Shaozhang escuchó pacientemente la diatriba de maldiciones y sollozos de Yan Hong durante un rato. Tras comprender lo esencial, se levantó rápidamente, con el rostro pálido, y exclamó: «¡Oh, no! ¡Bai Yi debe de haber escapado!». Siguió apresuradamente a Yan Hong a la habitación interior, solo para encontrarla desierta. Solo siete grandes caracteres de tinta aún fresca, escritos con mi estilo extravagante, permanecían en la pared rosa:

¡Shang Shaozhang es un completo idiota!

Shang Shaozhang se quedó mirando las palabras durante un buen rato, y de repente, ignorando las miradas de sorpresa de las mujeres, estalló en carcajadas:

"¡Qué bonito es el vestido blanco!"

Lamentablemente, no escucharé los efusivos elogios del joven maestro Shang.

Me vestí con mi ropa negra, salí, alquilé un carruaje y me dirigí hacia la mansión Guiyun.

Sentada en el vagón, una sonrisa de alegría se dibujó involuntariamente en mis labios:

Hmph, joven maestro Shang, todavía estás muy lejos de alcanzarme.

Capítulo nueve: El fantasma persistente

Salté del carruaje. Se estaba haciendo tarde, y el sol poniente proyectaba un resplandor rojizo en el horizonte, iluminando la mansión Guiyun.

Miré hacia la mansión Guiyun e inmediatamente vi una figura alta de pie frente a ella: era Yun Yiyang, el muchacho sincero que siempre me llamaba cariñosamente "Hermana Bai". Estaba solo frente a la puerta algo deteriorada de la mansión Guiyun, mirando a su alrededor de vez en cuando, como si esperara el regreso de alguien de lejos.

Sabía que me estaba esperando. Me envió un mensaje por paloma mensajera y ofreció una gran recompensa, todo en un intento por rescatarme de Shang Shaozhang.