Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 27

A pesar de llevar mascarilla, Shang Shaozhang seguía sonriendo: "¿Por qué no lo intentas?"

El anciano Huo lo miró fijamente: "Soy viejo... tan viejo que le tengo miedo a la muerte... Ya no tengo la energía ni la capacidad para aceptar los desafíos de los jóvenes... y tengo aún menos confianza en aceptar tu desafío..." Entrecerró los ojos mirando el rincón gris del cielo y murmuró: "No tengo confianza en recibir una puñalada de un asesino despiadado".

«Niño, debes estar asustado». El anciano Huo se sentó con nosotros a una mesa sencilla, con un brasero de carbón ardiendo en el suelo. La choza de paja era simple y silenciosa, completamente fuera de lugar frente a la gran mansión. El anciano nos sirvió té con sus manos marchitas y, tras escucharnos hablar, me miró y me dijo, palabra por palabra: «Niño, no eres de aquí».

Un destello de confusión cruzó mis ojos: "¿Por qué dices eso, viejo?"

"Jeje..." El anciano Huo se acarició la escasa barba. "La Primera Ministra de Túnica Blanca, la Primera Ministra de Túnica Blanca, si no lo hubieras visto con tus propios ojos, ¿quién habría imaginado que la Primera Ministra de Túnica Blanca era una joven? Bajo mi imponente presencia, una mujer sin habilidades en artes marciales no retrocedió ni un ápice, lo cual es realmente notable..." Me miró y dijo: "Mis hijos y nietos son ignorantes y no saben cómo hacer negocios correctamente, pero les encanta causar problemas a los demás. Sufrieron pérdidas en sus negocios con la Mansión Guiyun, así que querían encontrar a unos canallas para causarte problemas... Jeje, en ese momento contraté al mejor asesino del mundo para que se encargara de ellos, lo cual fue como usar un mazo para romper una nuez."

Me sorprendió escuchar esto: "¡Qué! —Viejo, usted dijo que el joven maestro Shang... usted lo invitó..."

El anciano Huo asintió levemente: "El viejo maestro Huo de Jiangzhou es mi segundo hijo. Hmph... ¿Crees que soy demasiado viejo e inútil? No sabes que la mantis religiosa acecha a la cigarra, sin percatarse del oropéndola que la sigue. Si no eres tan fuerte como los demás, ¿a quién puedes culpar? Mi familia Huo se basa en la integridad y la honestidad. ¡Cómo podríamos usar trucos tan mezquinos!". Al decir esto, el anciano Huo golpeó la mesa con su mano marchita, derribando la esquina de la mesa.

Dije lentamente: «Anciano, su magnanimidad es verdaderamente admirable. La mansión Guiyun está en una situación desesperada, y la vida de todos sus habitantes pende de un hilo. ¡Le ruego, anciano, que acceda a mi petición!». Pensando en el incierto destino de Yun Yiyang y en toda la mansión —ancianos, jóvenes, mujeres y niños—, apreté los dientes, me acerqué al anciano Huo y me arrodillé.

Una suave fuerza sostuvo mis rodillas, ¡impidiéndome arrodillarme!

Al verme levantarme, el anciano Huo retiró su mano derecha y sonrió lentamente: «Hace tiempo que he oído hablar del noble y refinado ministro de túnica blanca. Hoy, la mansión Guiyun se ha topado de repente con un enemigo. Aunque soy viejo y frágil, ¿cómo no iba a echar una mano? Es simplemente mi deber, ¿cómo iba a aceptar semejante regalo del ministro? La seguridad de la mansión Guiyun recae sobre mis hombros». Tras decir esto, extendió la mano, cogió su taza de té y bebió lentamente, diciendo: «Agradezco sinceramente que el ministro de túnica blanca confíe en alguien a quien acabo de conocer». De repente, un brillo penetrante salió de sus ojos entreabiertos y me atravesó.

Levanté las cejas y dije, palabra por palabra: "Porque la Mansión Guiyun no tiene escapatoria. Ganemos o perdamos esta apuesta, al menos tenemos un 50% de posibilidades de ganar...". Acaricié suavemente la taza de té con una mano y dije con firmeza: "Sin embargo, incluso si solo tenemos un 20% de posibilidades de ganar, ¡seguiré apostando en nombre de la Mansión Guiyun!".

¡El vencedor es rey, el perdedor es villano; la derrota significa la muerte!

Dado que este desastre se originó conmigo, ¡estoy decidido a reprimirlo!

Dondequiera que haya juegos de azar, hay victorias y derrotas, y los ganadores y perdedores a menudo están determinados por la suerte.

No puedo creer que tenga tan mala suerte.

"Jajajaja..." El anciano Huo se puso de pie y soltó una carcajada. En ese instante, sentí que la persona que tenía delante ya no era un anciano encorvado y frágil, sino un poderoso e imponente señor feudal que miraba al mundo desde lo alto. Tras reír, el anciano Huo me miró fijamente a la cara pálida y dijo lentamente: "Ver para creer... Después de conocer al Ministro de Túnica Blanca, yo, Huo, ahora sé que las mujeres pueden superar a los hombres..." Un tenue destello rojo apareció en los ojos del anciano Huo, y su rostro parecía feroz. "No me extraña que todos quieran tenerte. Si no pueden, ¡te destruirán! En solo un año, ya controlas la industria textil de Shanxi. Si pudiéramos tenerte, ¿qué dificultad tendríamos para dominar los doce estados del norte y del sur?... Si mi familia Huo te quisiera, ¿por qué estaríamos atrincherados aquí...?" El anciano Huo se agitaba cada vez más mientras hablaba, y un atisbo de intención asesina brilló en sus ojos enrojecidos.

Shang Shaochang estaba de pie detrás de mí, recitando tranquilamente: "Huo Qing de Jiangbei, un hombre de palabra vale oro".

¡Estas ocho simples palabras parecieron resonar en los oídos del Viejo Huo! Su cuerpo erguido se tensó repentinamente y el brillo rojo de sus ojos se desvaneció lentamente. En un instante, volvió a ser aquel anciano frágil, aparentemente aún más débil y decrépito que antes. Lentamente alzó la vista, que ya no reflejaba la vitalidad de la juventud, sino el cansancio y la tristeza propios de su edad. Murmuró: «Viejo... viejo... ¿cómo pude pensar así? Los hijos y nietos tienen sus propias bendiciones, ¿cómo podría yo, un anciano, preocuparme... cómo podría molestar a una jovencita...?» El Viejo Huo me miró y dijo lentamente: «Hija, me disculpo por lo que dijiste antes... ay... Estaba pensando, si alguno de mis hijos o nietos fuera tan talentoso como tú... cada uno tiene su propio destino, tal vez yo, un anciano, estoy pidiendo demasiado...» Sacudió la cabeza y dijo: «Hoy enviaré gente a la Mansión Guiyun para vigilar estrictamente a sus habitantes. Yo, Huo Qing, cumplo mi palabra, puedes estar tranquilo.»

Al mirar al anciano, sentí de repente una tristeza y una melancolía indescriptibles. Quizás en su juventud fue una figura poderosa y ambiciosa, que llegó a dominar el mundo y a reinar con mano de hierro... Pero ¿quién no ha tenido un día así?

Tartamudeé: "Viejo..."

El anciano Huo sonrió amablemente de repente, entrecerrando los ojos, y dijo: «Adelante... Cuando tengas tiempo, no olvides visitar a este anciano». Me miró con una pizca de picardía en los ojos y añadió: «Puedes salir por la puerta de allí. El joven maestro Shang ya ha pasado por esta puerta más de una docena de veces. No hace falta trepar muros ni nada por el estilo».

"Ah..." Abrí los ojos de par en par y finalmente comprendí lo que estaba pasando. ¡Resultó que no había necesidad de saltar el muro para llegar a la casa del Viejo Huo! ¡Todo era porque el Joven Maestro Shang quería aprovecharse de mí! ¡Por eso inventó esa patética excusa para aprovecharse de mí! Miré fijamente a ese lobo lascivo, ¡y ya lo había matado mil veces en mi corazón!

Observé cómo el anciano nos acompañaba hasta la puerta, luego, con paso lento y vacilante, se dio la vuelta y volvió a entrar en la casa. Finalmente, no pude evitar preguntar: «Anciano, ¿por qué dijo que yo no era de aquí?».

El anciano se dio la vuelta, sonrió y dijo: «Tu brillantez es deslumbrante... Seas hombre o mujer, tus palabras, tus acciones, tu mente... tú y nosotros pertenecemos a dos mundos distintos». Tras terminar de hablar, la puerta de la cabaña de paja se cerró definitivamente.

Permanecí inmóvil, meditando sobre sus palabras durante un largo rato, con la mente completamente en blanco. Hasta que Shang Shaochang dijo con voz grave: «Deberíamos irnos». Asentí y, en cuanto di un paso, sentí un cosquilleo repentino en la garganta. Con un silbido, vomité un chorro de sangre sin poder contenerlo. Inmediatamente, todo se volvió negro y mi cuerpo se desplomó incontrolablemente en los brazos de Shang Shaochang.

La actitud autoritaria del viejo Huo acabó por perjudicarme.

Capítulo dieciséis: Donde se alzan las nubes y termina el agua

El carruaje estaba pintado con aceite de tung negro, y en su interior había capas y capas de cálidas colchas de algodón bordadas, lo que lo hacía acogedor y confortable. Yun Yiyang y yo nos sentamos dentro, con el rostro igualmente pálido.

El caballo que tiraba del carruaje era el magnífico "Gran Negro" de Shang Shaochang. Este espléndido corcel no parecía quejarse de tener que realizar un trabajo tan "humilde", y trotaba alegremente.

El que conducía el carruaje era, naturalmente, Shang Shaozhang.

Sentado en el carruaje, el viaje accidentado era inevitable. Me senté en el sofá de brocado, con el ceño fruncido y la mente confusa. Ya había repasado los sucesos de los últimos días, y todo parecía plagado de inconsistencias, completamente desconcertante. Cada evento parecía una falla, pero todos estaban interconectados, lo que dificultaba encontrar una explicación. ¿Por qué esos asesinos vestidos de gris vinieron a buscarme, queriendo matarme? La espada corta en la mano de Meng Qing estaba forjada con el veneno más potente e insidioso: "Corrosión de Huesos". Si Yun Yiyang no hubiera recibido el golpe por mí, ahora estaría muerto. No creía tener enemigos. ¿Quién contrató a esos asesinos vestidos de gris? ¿Y por qué esa persona atacó la Mansión Guiyun? ¿Será que el clavo que sobresale es el que recibe el martillazo? La Mansión Guiyun había ascendido tan rápidamente en el último año, ¿solo para haber cometido una grave ofensa contra algunas personas?

¿Por qué apareció Shang Shaochang en la mansión Guiyun en ese momento?

Un asesino despiadado, un maestro del bordado, un maestro de la pintura... ¿qué está pasando aquí?

¿Quién es el viejo Huo?

¿Por qué Shang Shaochang estaba dispuesto a ayudar?

……………

El último punto de controversia, sorprendentemente, se centró en Shang Shaochang.

Suspiré suavemente. A pesar de haber visto a muchísimas personas, en ese momento no lograba discernir la profunda intriga que se escondía tras la sonrisa siempre presente de Shang Shaochang. Ahora mismo, Yun Yiyang y yo debemos confiar en él más que en nadie, ¡pero también debemos desconfiar muchísimo!

A sus ojos, Yun Yiyang y yo ya no somos diferentes de dos niños indefensos.

"Hermana Bai..." Una débil llamada interrumpió mis pensamientos. Le sonreí a Yun Yiyang y le pregunté: "Yiyang, ¿te sientes mejor ahora?".

Yun Yiyang levantó la cabeza, su rostro pálido parecía aún más delgado, y dijo lentamente: "Es lo mismo de siempre... Hermana Bai... ¿puedes caminar... tos tos...?" Después de decir eso, una fuerte tos salió de su boca.

Extendí la mano y le di unas palmaditas suaves en la espalda para ayudarlo a recuperar el aliento, luego fruncí el ceño y dije: "Con la mansión Guiyun en este estado, ¿cómo podría irme? ...Además, la hermana Bai está bastante enferma, así que ¿adónde podría ir?".

"¿Es así...?" Yun Yiyang miró fijamente hacia la parte superior del carruaje y murmuró: "Siempre sentí... que la hermana Bai no se quedaría con nosotros mucho tiempo... La hermana Bai era como un hada que descendió del cielo a la tierra, apareciendo de repente en nuestra casa y trayéndonos tanta buena fortuna, pero era como una ráfaga de viento. No sé cuándo se irá, o cuándo nos abandonará... *tos, tos, tos*..." Yun Yiyang respiró hondo y pronunció estas palabras con gran dificultad, como si no tuviera fuerzas ni para toser.

"Tú... tú, niño, ¿de qué tonterías estás hablando?" Un destello de tristeza apareció en mis ojos, y rápidamente lo sostuve. Yun Yiyang negó con la cabeza repetidamente, respiró hondo y dijo en voz baja: "Lo sé... mi hermana no es de aquí... tu acento, tus modales, tu actitud... ¡son todos diferentes a los nuestros! Pero nunca te lo he preguntado, ni me he atrevido a preguntar. Simplemente creo que este es el momento más feliz de mi vida. Aunque no sé cuándo se irá mi hermana, ahora mismo está a mi lado..."

Una oleada de tristeza me invadió, y por un instante no supe qué decir. Tras un largo rato, sacudí la cabeza y dije en voz baja: «Niña tonta, aunque quisiera irme, no podría. El mundo es tan grande, ¿dónde más podría encontrar refugio aparte de la Mansión Guiyun? Solo aquí puedo sentirme siempre en paz».

Una leve sonrisa apareció en las pálidas mejillas de Yun Yiyang. "Yiyang sabe que aquella noche... en el momento en que te abracé, me di cuenta de que aún no podía retenerte. Eres como esta suave brisa, estás destinada a ser libre y sin ataduras. ¿Quién en este mundo puede retenerte? ¿Cómo podría alguien retenerte?... Tú... en definitiva, no estás destinada a ser mía..." Yun Yiyang murmuró unas palabras antes de volver a caer en un profundo sueño.

“Tú…” Mis dedos fríos rozaron su frente, y lo único que pude hacer fue suspirar. Este joven sincero y alegre… temía tener que traicionar sus sentimientos, pero ¿qué podía hacer? Desde lo que pasó en la universidad, me había propuesto no volver a enamorarme jamás. Solo sentía culpa hacia Yun Yiyang, pero no sentía absolutamente ningún amor romántico por él.

"Jajajaja... jejejejeje... whooshhahahoo..." El carruaje se detuvo repentinamente sin previo aviso, y una serie de risas fantasmales, agudas y penetrantes, surgieron de todas partes. Al oírlas, el corazón se aceleró. Era mediodía, pero un viento helado parecía soplar, helando la sangre. Una voz aguda resonó de repente: "¿Este carruaje transporta mercancías de la Mansión Guiyun?"

La voz pausada de Shang Shaochang resonó desde fuera del carruaje: "Jeje... Hay dos personas en el carruaje, pero no son precisamente escoria... ¿Y quién eres tú...?"

Otra voz áspera y ronca siguió: "¡Jajaja, nosotros somos los que compramos sus vidas! ¡Chico, mientras tu cabeza todavía esté en tu cuello, corre tan lejos como puedas!"

"Je... la persona que compró su vida..." La voz de Shang Shaochang era pausada y despreocupada, "¿Cómo podría irme en una situación como esta?"