Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 79

¿Adónde debo ir? ¿Con el príncipe Ning? ¿Con Su Sanshou? ¿O con el viejo Huo? ¿O debería abandonar Jiangzhou, este lugar de dolor, para que nunca, jamás, me encuentren de nuevo?

Mientras reflexionaba sobre esto, Yun Yiyang de repente entró corriendo, jadeando, "¡Hermana Bai—Ye—Ye Zhi Qiu!"

Me sobresalté y levanté la vista, diciendo: "¿Ye Zhi Qiu?"

Yun Yiyang jadeó y asintió, diciendo: "¡Ye Zhi Qiu ha venido desde Jiangnan para proponerte matrimonio!"

Capítulo treinta y siete: Cuando el amor alcanza su punto máximo, se vuelve delgado.

Yun Yiyang prácticamente me arrastró fuera de la casa, y yo corrí tras él como un loco. ¡Habían pasado tantas cosas hoy que me sentía abrumada! Xiao Lü, Yun Yiyang… ¡y ahora había aparecido Ye Zhi Qiu!

¿Cómo acabó aquel misterioso hombre de blanco en la mansión Guiyun?

¿Es Chu Guanfeng, el asesino vestido de blanco con magníficas habilidades en artes marciales, o el comerciante vestido de blanco que siempre ha estado detrás de Bai Wei, observando fríamente los designios del mundo?

¿Por qué iba a proponerle matrimonio?

Una pregunta tras otra inundó mi mente de repente, ¡y ni siquiera tuve tiempo de pensar en cómo resolver estos misterios! En un abrir y cerrar de ojos, corrí con Yun Yiyang a la sala de recepción. Yun Yiyang me empujó dentro de la habitación y me tomó por sorpresa, casi cayendo al suelo. Escuché un suave "clic" y resultó que había cerrado la puerta con llave desde afuera.

Di unos pasos en falso antes de recuperar el equilibrio. Al oír a Yun Yiyang cerrar la puerta con llave desde dentro, me quedé perpleja. Al alzar la vista, vi a un hombre vestido de blanco de espaldas a mí en el salón de flores. Su largo cabello, de un negro intenso, caía pulcramente sobre sus hombros, sus manos descansaban a la espalda y su túnica blanca como la nieve acentuaba su figura esbelta y etérea. Parecía aislarse de todo con frialdad, pero a la vez emanaba un aura singular que atraía la atención de casi todos.

Me quedé mirando al hombre de blanco y, antes de darme cuenta, me había olvidado de hablar.

Había algo familiar en él, tan familiar que me hizo llorar; irradiaba una calidez que sentí, una sensación que Shang Shaochang había tenido hacía mucho tiempo… Pero, ¿cuál es la relación entre Ye Zhi Qiu y Shang Shaochang? Shang Shaochang es un asesino. Nunca lo he visto de espaldas. Aunque me quiere y me mima, nunca me ha dejado caminar detrás de él; un asesino siempre camina detrás de los demás.

Abrí la boca, y ni yo mismo podía creer que un sonido tan débil proviniera de mí. Dije con voz temblorosa:

"¿Tú ... eres Ye Zhi Qiu?"

El hombre de blanco se giró y, al moverse, su rostro fue apareciendo gradualmente, revelando unos ojos tan profundos como la noche. En esos ojos no había la apacible serenidad que había visto al principio, la indiferencia que mostraba al enfrentarse al asesino vestido de gris ni la calma imperturbable que exhibía al ser perseguido. Por primera vez, esos ojos reflejaban una ardiente pasión y un profundo deseo.

Es un rostro que conozco demasiado bien, un rostro que a menudo me despierta llorando en mis sueños.

Mi cuerpo temblaba incontrolablemente, ¡y un líquido cálido y húmedo estaba a punto de brotar de mis ojos! ¡Eras tú, eras tú! ¿Cómo pudiste desaparecer así sin más? ¿Cómo pudiste dejarme sola en este mundo? ¡Dios sabe que sin ti, ¿cómo voy a vivir?!

Abrí la boca repetidamente, pero no salieron palabras. Solo un sollozo de dolor escapó de mi garganta. Observé impotente cómo aquella figura vestida de blanco, a la vez familiar y extraña, se acercaba a mí, llamándome por mi nombre y extendiendo sus fuertes brazos para abrazarme.

No me sostuvo mientras mi cuerpo temblaba.

Moví los pies y esquivé su brazo.

En su mirada asombrada e incrédula, mis ojos desconcertados brillaron con una determinación sin precedentes.

Dije, palabra por palabra: "¿Eres... el joven maestro Shang, o Ye Zhi Qiu?"

Mis ojos estaban fijos en el hombre, observando cómo una expresión de dolor extremo se extendía lentamente por su apuesto rostro, como si mi pregunta le hubiera atravesado el corazón como un cuchillo de acero. Una fugaz vacilación cruzó sus ojos mientras decía lentamente:

“Soy Ye Zhi Qiu…” Hizo una pausa y finalmente dijo: “Pero yo… también soy el joven maestro Shang…”

"Tú..." Me tambaleé varias veces, hasta que finalmente me golpeé la espalda contra la puerta de madera. El paisaje ante mí pareció hacerse añicos, mientras una avalancha interminable de recuerdos inundaba mi mente. Cuando volví a abrir los ojos, estaban sin vida. Murmuré: "Así que así es... así es como... así es como llegaste a conocerme..."

Sentí que mi corazón jamás había dolido así, ¡un dolor que me partía en dos! A lo lejos, oí un grito de sorpresa; no supe si era Shang Shaochang o Ye Zhiqiu: "¡Yiyi! ¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?". Apreté los dientes, las lágrimas corrían por mis mejillas y empapaban mi ropa. ¡Esta era la verdad que siempre había querido descubrir! ¡La verdad que siempre había querido comprender! Pero… cuando finalmente la descubrí, fue tan dolorosa… ¡tan dolorosa que quise desmayarme y no volver a despertar jamás!

No es de extrañar que, después de que Ye Zhi Qiu me conociera en la mansión He Yue, Shang Shao Chang apareciera poco después y descubriera tan fácilmente que yo era mujer.

No es de extrañar que Ye Zhi Qiu no me pateara cuando estaba en el suelo tras descubrir mi verdadera identidad como mujer; en cambio, ofreció más ayuda a la mansión Guiyun.

No me extraña que el poema que recité en mi sueño tuviera música y fuera cantado por Ye Zhi Qiu. Es porque las habilidades en artes marciales de Shang Shao Chang son asombrosas, y tiene innumerables maneras de aparecer en mi casa sin que yo me dé cuenta.

No me extraña que Ye Zhi Qiu me regalara una horquilla de perlas y viajara conmigo a Qinhuai... Es porque sabía quién era yo y, aprovechándose de la identidad de Shang Shao Chang, sabía lo que estaba pensando.

¡No es de extrañar que, cuando aparece uno, el otro nunca lo haga!

Ye Zhi Qiu y Shang Shao Chang fueron igualmente excepcionales y extraordinarios para mí. Uno era un modelo de hombre de negocios, el otro un caballero refinado en un mundo turbulento. Uno era tan frío y despiadado como la luz de la luna, el otro tan brillante y cálido como el sol. Sin embargo, ambos eran inolvidables e imposibles de ignorar… ¿Quién podría creer que dos personas tan diferentes fueran en realidad la misma persona?

Mis labios temblaron ligeramente mientras susurraba: "Así que así es... Esa noche, cuando Qin Louyue me perseguía... el 'Ye Zhi Qiu' que apareció en la silla de manos era solo tu doble, ¿no es así?".

Un destello de dolor cruzó los ojos de Shang Shaochang —no, los de Ye Zhiqiu—, pero aun así asintió levemente bajo mi mirada llena de lágrimas y dijo: "Sí".

Mis ojos se llenaron de sorpresa, incredulidad y un dolor desgarrador. Lo miré fijamente y, con gran dificultad, logré pronunciar una sola frase:

"Así que... me has estado mintiendo todo el año... ¿verdad?..."

Lo miré fijamente, temerosa de perderme la más mínima expresión. En ese instante, ¡cómo deseé que negara lo que había dicho! ¡Deseé que negara todo lo que había dicho! Aunque solo dijera tres palabras: «Estás equivocada».

Ye Zhi Qiu finalmente habló, pronunciando una sola palabra:

"Sí……"

Sentí un sabor metálico a sangre que me subía por la garganta y me llegaba hasta la nariz. ¡Su palabra fue como un cuchillo arrancándome el corazón! De repente, me di cuenta de que nunca me había sentido tan vulnerable y frágil en toda mi vida. ¡Simplemente no podía soportar esta realidad con calma!

Y entonces, finalmente me desmayé.

...¡De verdad me mentiste! ¡De verdad me mentiste así! ¿Por qué? ¿Por qué?!

...

...Prefieres tejer mil mentiras antes que decirme la verdad, ¿verdad? ¡Prefieres tirarte por un precipicio antes que estar conmigo, ¿verdad?! ¿Sabes que en ese momento, si no fuera por Yun Yiyang, me habría tirado por el precipicio contigo hace mucho tiempo, convirtiéndome en la persona más tonta e ignorante del mundo? ¡Tú... no tienes corazón! ¡Tu corazón es la piedra más fría!

...Yiyi, perdóname, yo...

¡Cállate! ¡No quiero volver a verte nunca más! ¡Eres el cobarde más grande del mundo!

“…Vete…vete…” Cerré los ojos con fuerza, mi cabeza se balanceaba de un lado a otro, grandes gotas de sudor corrían por mi frente, empapando la almohada bordada. La escena anterior a mi desmayo se repetía una y otra vez ante mis ojos, pero al final, Ye Zhi Qiu me miró con ojos oscuros y melancólicos, y dijo suavemente:

Sí... te mentí...

¡Cómo pudo pasar esto! ¡¿Por qué pasó esto?! ¡Ye Zhi Qiu! ¡Shang Shao Chang! ¡Díganme, díganme! Lan Ye me usó como su peón, Qian Da Kuan me usó como su peón, ¡cualquiera puede usarme como peón! Pero... ¡tú, tú! ¡Tú también me usaste como peón!

...No...no...esto no es cierto...