Liebe über die Zeit hinweg

Kapitel 56

Lin Suyang ne put s'empêcher de pleurer. La scène de la mort de Qin Yu résonnait encore avec une clarté saisissante dans son esprit. Elle entendait ses propres lamentations, lorsque Qin Yu avait dit qu'elle se sentait seule et qu'elle désirait avoir quelqu'un à ses côtés…

Depuis que Lin Suyang a été diagnostiquée atteinte d'un poison Gu, elle rêve fréquemment de Qin Yu. Dans ses rêves, Qin Yu, vêtu d'une robe d'un blanc immaculé, vient lui prendre la main et lui dit qu'ils seront ensemble pour toujours. Cela signifie-t-il qu'elle va bientôt quitter ce monde

?

Volume quatre, Palais absolu, Chapitre 126

: Difficile de distinguer entre vérité et mensonge (Deuxième partie)

Les fleurs teintes à l'encre sont noires, les fleurs en argile sont grises, les fleurs en papier sont blanches, et je vous le demande, de quelle couleur sont les fleurs faites de gouttes de pluie ?

…je n’en ai aucune idée.

Ah, comme c'est bête, bien sûr que c'est transparent...

Si les gouttes de pluie forment des fleurs transparentes, les larmes le sont-elles aussi ?

Lin Ziyan se tenait dans la pièce, ses doigts fins glissant le long de la table poussiéreuse, laissant des marques nettes derrière eux.

À côté du lit en acajou se trouvait une armoire, elle aussi recouverte d'une teinte grisâtre. Il s'en approcha, ouvrit le tiroir et y découvrit de nombreux jouets d'enfants.

Frère, je vais te donner quelque chose d'amusant.

Quoi.

Fermez d'abord les yeux.

J'ai fermé les yeux.

Bon, écoutez.

Frère, ça ne te plaît pas.

Yan'er, tu es tellement naïf.

Mais……

Bon, je vais dormir. Tu peux partir maintenant.

Tu n'aimes jamais ce que je te donne. Chaque fois que je t'apporte avec enthousiasme un trésor que papa m'a offert, tu le prends, tu y jettes un coup d'œil, et tu me le rends. Ensuite, tu me dis de te laisser tranquille.

Mais pourquoi me prends-tu toujours des choses pour les remettre soigneusement dans le placard

? demandai-je. Tu as dit que tu ne voulais pas que cela perturbe mes études. Lin Suyang, tu as donc toujours été comme ça

: dire une chose et en penser une autre. Et tu n’as pas changé, même maintenant.

Lin Ziyan regarda le lit vide devant lui, soupira et claqua le tiroir.

«

Second Jeune Maître, le Maître souhaite vous voir dans le bureau

», dit Qiao Sheng en arrivant à la porte. Depuis les troubles survenus au Manoir des Érudits, Qiao Sheng était abattu. Lin Cheng savait que c'était dû à la situation de Lin Suyang et, au lieu de le réprimander pour sa négligence, il l'avait récompensé d'une somme d'argent considérable. Cependant, Qiao Sheng n'éprouvait aucune joie

; au contraire, il se sentait encore plus coupable de ne pas avoir pris soin du plus jeune jeune maître, et se sentait redevable envers la famille Lin. Aussi, il ne pouvait que faire de son mieux pour servir la famille Lin et ainsi leur témoigner sa reconnaissance.

Voyant que la chambre du jeune maître était restée la même qu'auparavant, mais que tout le reste avait changé, il était difficile de ne pas ressentir un peu de tristesse.

Lin Ziyan connaissait les sentiments de Qiao Sheng et n'osa pas lui avouer que son « jeune maître » n'était pas réellement mort. Il se contenta de lui tapoter l'épaule comme pour le réconforter, puis se rendit dans son bureau.

Cela faisait presque un an que Lin Ziyan n'avait pas vu son père, et il avait remarqué que celui-ci avait quelques mèches de cheveux blancs supplémentaires aux tempes, et que les rides au coin de ses yeux ressemblaient à de fines craquelures sur du laque de bois, devenant de plus en plus profondes avec le temps.

« Père, tu voulais me voir ? »

Lin Cheng leva la tête, les yeux brillants. Il fixa longuement son fils avant de murmurer : « Tu… ne l’as pas vue, n’est-ce pas ? »

Lin Ziyan secoua la tête : « Je sais que tout est irrémédiablement perdu, et je... ne veux pas l'inquiéter. »

« C’est la faute de papa. » Lin Cheng se laissa aller en arrière sur sa chaise. « Papa n’aurait pas dû t’entraîner dans cette piscine. Tu es tout couvert d’eau boueuse et tu n’arrives pas à en sortir. »

« Père, à quoi bon dire tout ça maintenant ? D’ailleurs, je l’ai fait de mon plein gré. C’est juste que ma sœur souffre. Elle ne sait rien. C’est elle que nous avons lésée. »

« Qu’il en soit ainsi. Puisqu’il n’y a pas de retour en arrière, allons jusqu’au bout… Une fois que nous aurons réglé les affaires dans le harem de cette personne, notre champ de bataille commencera… »

Lin Suyang a récemment développé un sommeil très léger

; le moindre bruit la nuit la réveille et elle fait souvent des cauchemars. À chaque réveil, elle est soit trempée de sueur froide, soit en larmes.

Si Junxing ne savait que faire. Il envoya un message par pigeon voyageur à Maître Guigan, mais celui-ci lui répondit que c'était normal et qu'il devait simplement bien s'occuper d'elle. Il n'eut donc d'autre choix que de rester auprès de Lin Suyang chaque nuit, la réveillant dès qu'il la voyait souffrir dans ses rêves. Au bout de quelques jours, il avait beaucoup maigri.

Lin Suyang eut le cœur brisé en voyant Si Junxing dans cet état. Sachant qu'elle ne pourrait le convaincre, elle dut se forcer à rester éveillée la nuit pour ne pas être perturbée par ses rêves. Au bout d'un moment, elle sembla s'être habituée à fermer les yeux sans dormir, et elle dit à Si Junxing qu'elle allait bien et qu'il devrait se reposer lui aussi.

Si Junxing l'observa pendant plusieurs nuits avec un certain scepticisme, mais lorsqu'il vit qu'elle dormait vraiment bien, il fut soulagé.

Lorsque Lin Suyang entendit la respiration régulière derrière elle, elle ouvrit les yeux, puis se retourna et se blottit dans les bras de Si Junxing, fixant l'obscurité jusqu'à l'aube.

Voyageant à des allures variables, Lin Suyang et ses compagnons mirent près de deux semaines à atteindre la frontière entre Yanliao et Dayang. Grâce au jeton que Han Yufeng avait remis à Si Junxing, ils franchirent aisément les points de contrôle et entrèrent en territoire Yanliao.

Leur destination étant le sud de Yanliao, ils choisirent un tronçon du cours supérieur du fleuve Jinshan. S'ils traversaient le Jinshan et continuaient tout droit, ils atteindraient bientôt la limite du territoire de la tribu Jiang.

Le fleuve Jinshan est large mais peu profond dans son cours inférieur, et sa traversée nécessite un bateau dans son cours supérieur. Or, le temps est froid et maussade, et les bacs sont rares. Heureusement, Si Junxing utilisa une fois de plus son jeton pour faire venir une barque en bois du camp militaire frontalier et les emmener sur l'autre rive.

Après avoir traversé la rivière, la nuit tombait presque et Si Junxing décida de passer la nuit sur un terrain surélevé, un peu plus sec, au bord de l'eau. Avec Yan Muqing, il partit chercher du bois et de quoi manger, tandis que Shen Xiao s'occupait de Lin Suyang.

Shen Xiao resta longtemps assise auprès de Lin Suyang. Voyant qu'elle gardait la tête baissée et ne disait rien, elle lui demanda avec inquiétude : « Sœur Suyan, ça va ? »

Lin Suyang leva la tête, les yeux pétillants, et sourit en disant : « Ce n'est rien. Je me sens juste très mal de vous demander à tous de venir avec moi pour trouver l'antidote. »

« Ma sœur, tu redis ça. Je ne t'ai pas déjà dit que nous étions amies ? Les amies ne devraient pas dire des choses aussi déplacées. »

Lin Suyang, tenant la main de Shen Xiao, dit : « D'accord, je n'en dirai pas plus. »

« Tu avais promis de ne rien dire », dit Shen Xiao en fronçant les sourcils.

« Je te promets que je ne le dirai plus. » Lin Suyang lui serra la main et dit : « D'accord, Xiao'er, ne te fâche pas. Écoute le bruit de la rivière. »

Les deux se turent, le sifflement du vent se mêlant au fracas de la rivière Jinshan contre les rochers sombres, créant une sorte de musique.

Si Junxing revint trempé, portant plusieurs poissons encore vivants. Peu après, Yan Muqing arriva également, traînant un gros fagot de bois.

« Ce soir, nous mangerons du poisson grillé », dit Si Junxing avec un sourire, posant le poisson qu'il tenait à la main et aidant Yan Muqing à allumer un feu.

Lin Suyang sortit un mouchoir de sa poitrine et s'approcha de lui pour essuyer les gouttes d'eau de son visage. « Tu ferais mieux de te sécher rapidement. Il fait si froid, même un pratiquant d'arts martiaux ne le supporterait pas. » Une fois le feu allumé, Lin Suyang aida Si Junxing à s'asseoir pour se réchauffer, puis elle et Shen Xiao se mirent ensemble à préparer le poisson de rivière.

Si Junxing ôta son vêtement et le déposa sur une branche d'arbre pour se réchauffer près du feu. Ce n'est qu'une fois bien au chaud qu'il commença à bavarder avec Yan Muqing.

« J'ai calculé le temps. J'estime que nous atteindrons la ville frontalière de la tribu du Xinjiang après-demain. Une fois sur place, nous planifierons la traversée de la Vallée du Serpent. »

Yan Muqing acquiesça d'un signe de tête et dit

: «

Le médicament que mon maître m'a donné contient un antidote, que nous pourrons prendre en cas de problème ultérieur. J'ai également apporté une grande quantité de poudre de réalgar. Nous devrions nous en sortir sans encombre.

»

«Merci pour votre aide cette fois-ci.»

« Si vous êtes frères, arrêtez d'être si indécis. C'est seulement en étant avec vous que j'ai élargi mes horizons. Sinon, je serais peut-être resté sur la montagne sans rien vivre, et ma vie aurait défilé sans que je ne rencontre jamais personne. »

Si Junxing sourit, mais pensa que sans Lin Suyang, il risquait encore d'être pris dans les luttes de pouvoir sanglantes qui agitaient la Secte Démoniaque. Se tournant vers cette silhouette élancée, il ressentit une immense joie. Ils avaient depuis longtemps décidé d'être unis envers et contre tout, alors la question de savoir s'ils parviendraient ou non à obtenir l'antidote n'était plus le plus important.

Il avait beaucoup réfléchi ces derniers jours. Il avait compris que ses sacrifices passés et sa bienveillance envers Lin Suyang lui avaient non seulement causé de la souffrance, mais lui avaient aussi valu d'être blessée par d'autres. C'est pourquoi il avait décidé de ne plus jamais la laisser partir, ni avec Qin Hao, ni avec Lin Cheng, ni même avec Qin Xiao

; il ne voulait pas que Lin Suyang retourne à leurs côtés.

Il avait déjà cette idée en tête lorsqu'il a décidé de partir pour Dayang avec Hanyu Feng, et c'est exactement ce qu'il a fait. S'il l'a emmenée devant tout le monde, c'est pour deux raisons

: d'abord, il a découvert qu'elle était empoisonnée

; ensuite, il avait déjà planifié ce «

kidnapping

», et l'occasion s'est présentée par hasard.

On dit souvent que chacun ne pense qu'à soi. Si Junxing est humain. Bien sûr, il peut être égoïste, mais son égoïsme est presque entièrement tourné vers Lin Suyang. Il suit ses désirs et ses envies. Peu lui importe sa réaction

; son seul but est de faire tout son possible pour lui plaire. À présent qu'il y repense, s'il avait été plus affirmé à l'époque, les choses en seraient-elles arrivées là

? C'est pourquoi il ne souhaite plus être aussi altruiste. Quoi que Lin Suyang pense à l'avenir, il a décidé de ne pas la laisser partir.

Plusieurs poissons de rivière étaient enfilés sur une branche d'arbre. Yan Muqing et Si Junxing en prirent chacun quelques-uns et les mirent à griller. Shen Xiao, la bouche pleine d'eau, regarda les poissons qui jaunissaient peu à peu. Soudain, il se plaignit : « Oh non, il n'y a pas de sel, ça ne sera vraiment pas bon. »

« Toi, tu ne fais que manger ! Je t'avais pourtant acheté plein de choses la dernière fois, et regarde-toi, tu as tout dévoré en moins d'une journée ! Tu devrais prendre exemple sur Su Yang, qui est déjà si gourmande à un si jeune âge », dit Yan Muqing en la regardant.

« Oh là là, frère Muqing, tu es encore plus bavard que Maître ! Si tu continues comme ça, qui osera t'épouser ? » dit Shen Xiao en le fixant du regard.

« Si personne d’autre ne veut t’épouser, alors épouse-le », pensa Yan Muqing, mais elle n’osa pas le dire à voix haute.

Lin Suyang posa sa tête sur l'épaule de Si Junxing, une main autour de sa taille par-derrière, l'autre se tendant vers ses cheveux à la tempe. Si Junxing trembla malgré lui, manquant de laisser tomber le poisson qu'il tenait.

« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Lin Suyang avec un sourire. « Tu ne t'étais même pas rendu compte que tu avais des algues accrochées à la tête. »

Si Junxing sentit cette aura familière lui parvenir directement aux oreilles, et son cœur trembla légèrement. Serait-ce une autre Lin Suyang

?

Contre toute attente, Lin Suyang lâcha brusquement sa main, s'approcha du feu pour y ajouter quelques bûches, puis se mit à parler à Shen Xiao. Si Junxing pensa : « Dieu merci, ce n'est pas lui. » Après avoir retourné le poisson, il se laissa aller à la rêverie, puis, en y repensant, il se mit même à rire sous cape.

«

Sœur Su Yan.

» Shen Xiao donna un coup de coude à Lin Su Yang, l'incitant à se retourner. Lin Su Yang tourna la tête et vit Si Junxing, un sourire aux lèvres, sans comprendre ce qui le faisait rire.

« Qu’est-il arrivé à frère Si Junxing ? »

« Probablement », dit Lin Suyang en se retournant vers le feu, une étrange lueur brillant dans ses yeux. « Tu dois mourir de faim. »

Volume quatre, Secrets du palais, Chapitre 127

: Difficile de distinguer le vrai du faux (Deuxième partie)

L'air nocturne était froid et lourd. Comme Lin Suyang et ses compagnons devaient traverser la rivière, leur chariot avait été laissé sur l'autre rive

; ils durent donc compter sur un feu qui brûlait toute la nuit pour se réchauffer.

Si Junxing alluma un autre feu sur le sol, puis éteignit le premier, étala une couche de feuilles mortes et d'herbes folles dessus, et y déposa son propre manteau séché avant de laisser Lin Suyang s'allonger.

Shen Xiao observait la scène avec envie, murmurant : « J'aimerais que mon futur mari me traite ainsi. »

En entendant ses paroles, Yan Muqing lui tapota la tête et dit : « Tu rêves ! Su Yang n'a aucune compétence en arts martiaux et ne supporte pas le froid, mais toi, tu pratiques les arts martiaux depuis tant d'années et tu as peur de ce petit froid ? »

Shen Xiao fit la moue et répondit : « Il n'y a absolument aucun moyen de communiquer avec vous. »

Yan Muqing renifla froidement, se retourna et s'allongea par terre. Chen Xiao, s'ennuyant, tourna lui aussi le dos à Yan Muqing et ferma les yeux.

Lin Suyang sentit Si Junxing la serrer fort dans ses bras, et il continuait de dégager de la chaleur. Bientôt, de fines perles de sueur apparurent sur son front. Alors elle se retourna et murmura à Si Junxing : « En fait… je n’ai pas froid. »

Si Junxing resta un instant stupéfaite avant de se souvenir qu'elle avait utilisé la Glace des Neuf Lotus et qu'elle n'avait plus peur ni du chaud ni du froid.

S'accrochant fermement, il ouvrit la bouche et dit : « Mais je veux te serrer dans mes bras. »

Lin Suyang sourit, sans rien ajouter, inclina la tête en arrière et effleura ses lèvres du bout des doigts, puis se blottit contre lui et ferma les yeux. Seul le crépitement du bois qui brûle se faisait entendre dans le vent, et la lueur rougeoyante faisait rayonner le visage de Si Junxing.

Jiyue, ville frontalière du Xinjiang, est un point de passage essentiel vers le centre de la région. Située entre deux montagnes, Jiyue est facile à défendre et difficile à attaquer, ce qui en a fait un lieu stratégique pour les Xinjiang, leur permettant de protéger efficacement leur porte d'entrée.

Après plusieurs jours d'un voyage éprouvant, Si Junxing et ses compagnons arrivèrent enfin à Ji Yue, mais furent surpris par une averse torrentielle. Ils trouvèrent à la hâte une auberge pour s'y abriter, comptant attendre la fin de la pluie avant de partir explorer le chemin menant à la Vallée du Serpent.

Comme ils étaient arrivés à temps, leurs vêtements n'étaient pas trop mouillés. Aussi, au lieu de retourner dans leurs chambres, ils s'installèrent dans le hall, près de la fenêtre, et demandèrent au serveur de leur apporter du thé chaud pour se réchauffer.

Dehors, la pluie tombait à torrents. Chen Xiao jeta un coup d'œil dehors et constata que la rue était presque déserte. Même les marchands avaient déjà plié bagage. Nombreux étaient ceux qui s'étaient réfugiés sous les avant-toits pour s'abriter de la pluie. Certains avaient même trouvé refuge à l'auberge. Soudain, le hall s'anima d'une activité intense.

Alors qu'il allait détourner le regard, une silhouette apparut soudain dans son champ de vision. Shen Xiao ne put s'empêcher de pousser un cri de surprise.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Yan Muqing en la regardant.

Shen Xiao désigna l'extérieur du doigt, l'air absent. Yan Muqing regarda dans cette direction, mais ne vit rien. Elle se retourna et la regarda, perplexe.

« Je... je veux vraiment voir Kong Ling. »

« Quoi ? » s'exclama Yan Muqing, surprise. « Tu vois des choses ? »

«…Est-ce que je rêve

?" murmura Shen Xiao en touchant sa tresse d’un air agacé.

Se souvenant qu'ils ignoraient que Kong Ling était encore en vie, et même qu'il avait fait défection pour rejoindre Yan Liao, Si Junxing versa calmement du thé à Lin Suyang en disant : « Avec une pluie aussi forte, il n'est pas surprenant que vous ayez mal interprété les choses. Que désirez-vous manger ? Laissez le serveur commander. »

Lin Suyang baissa la tête, l'air pensif. Si Junxing se pencha et demanda : « Ma femme, que désires-tu manger ? »

Le mot «

épouse

» résonna dans le cœur de Lin Suyang, lui causant une douleur atroce. Son esprit était en proie à une agitation frénétique, d'innombrables silhouettes tourbillonnant autour d'elle, brouillant sa vision. Elle sentait seulement sa conscience s'évanouir.

« Su Yang ? » Si Junxing sentit que quelque chose n'allait pas et passa rapidement son bras autour de son épaule pour lui demander.

Lin Suyang posa sa tasse de thé. Tournant la tête, elle dit : « Ne t'inquiète pas, je réfléchis juste à quelque chose. »

Shen Xiao a ri en plaisantant : « Frère Si Junxing, tu t'inquiètes trop pour sœur Suyan. »

Si Junxing sentait lui aussi qu'il devenait plus sensible, avec la crainte constante que les gens autour de lui ne deviennent étrangers à tout moment. Il souhaitait donc que Lin Suyang soit toujours à ses côtés afin de pouvoir déceler au plus vite le moindre problème.

Ils commandèrent de nombreux plats végétariens et restèrent assis en silence. Shen Xiao, l'air préoccupé, observait la table, mais personne ne semblait vouloir lui parler. S'ennuyant, elle fit tournoyer sa tasse quand soudain, «

crac

!

» la tasse tomba par terre. Le thé se répandit, mais la tasse ne se brisa pas. Elle se baissa pour la ramasser et remarqua quelque chose d'étrange

: presque tous les convives portaient des bottes inhabituelles.

Ce n'est pas vraiment exceptionnel

; les bottes ne sont pas de couleur uniforme, mais elles ont toutes en commun un motif de serpent. Les serpents, enroulés et agitant la langue, sont de couleurs variées, certains aussi grands qu'une pièce de cuivre, brodés sur le côté de la botte, d'autres sur le dessus. Comme les vêtements des Jiang diffèrent de ceux des autres groupes ethniques de Yan et Liao, leurs bustes sont courts et leurs jambes de pantalon sont rentrées dans la tige de la botte. Ainsi, la botte est entièrement découverte.