Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 46

«Да», — сказала Ван Инъин, явно озадаченная. «Откуда ваш отец узнал? Я узнала об этом, разместив объявление о помощи в газете. Мы сами его почти не узнали. Что-то не так?»

Мэн не знала, что сказать, поэтому, немного подумав, смогла лишь ответить: «Да, потому что ты сегодня приходил ко мне домой в поисках меня».

Ван Инъин удивленно повысила голос: «Так это была ты?!»

«Если твоя тётя и мой отец не ошиблись, то, думаю, дело во мне».

После короткого разговора с человеком, сидевшим рядом, Ван Инъин сказала: «Не могли бы вы сейчас прийти ко мне в отель?»

«Хорошо», — согласилась Мэн и, повесив трубку, сказала отцу: «Пойдем со мной».

126.

Отец посмотрел на телефон Мэна, затем на самого Мэна, и после долгой паузы спросил: «Ты давно знаком с этой семьей?»

Мэн ничего не сказала, лишь кивнула.

Ван Инъин бывала здесь много раз, но на этот раз её чувства были совершенно иными. Долгое время все подозревали, что тётя Ван Инъин — ведьма, а теперь она внезапно появилась, выдав себя за её мать. Невозможно было не быть ошеломлённым.

Ван Инъин открыла дверь. Увидев Мэна, она слегка улыбнулась, но не смогла скрыть своего удивления.

В гостиной на диване сидела женщина средних лет и смотрела телевизор. Мэн пристально смотрела на нее, пытаясь найти сходство, но, конечно же, никакого сходства не было; она была совершенно незнакомой женщиной.

Отец тут же подошел, сел рядом с ней и тихо сказал: «Сюэсюэ, я привел твою дочь».

Женщина подняла глаза и бесстрастно уставилась на Мэна.

«Я всё спрашивала её, как зовут ребёнка, и она всегда говорила, что его зовут Мэн. Я долго смеялась, но оказалось, что это действительно Мэн. Странно, когда мы были у тебя дома, твой отец и остальные тоже не упомянули твоего имени». Ван Инъин улыбнулась, села рядом с Лун Сюэсюэ и сказала: «Тётя Сюэ, это она?»

Мэн медленно присела на корточки перед Лун Сюэсюэ и посмотрела на неё.

Лун Сюэсюэ протянула руку, коснулась лица Мэн, улыбнулась — этой неземной улыбкой — и сказала: «Это она». Ее голос был сладок, словно она читала строки или лирическое стихотворение. Затем Лун Сюэсюэ посмотрела на отца Мэн, потом на саму Мэн и спросила: «Это твой отец?»

Мэн чуть не упала в обморок, увидев отца.

Мэн крепко сжала её руку, не зная, что сказать. Эта мать, которая с детства появлялась ей только во снах, а в последние годы стала появляться в её снах ещё реже, стала для неё огромным сюрпризом.

Она посмотрела на человека, которого видела на фотографии. Этот человек полностью утратил ту чистую и прекрасную девственность, какой был когда-то. Его лицо теперь было покрыто морщинами, а кожа стала гораздо более грубой. Только его глаза оставались такими же неземными и потусторонними, словно они не принадлежали этому миру.

«Думаю, — Ван Инъин немного поколебалась, прежде чем сказать, — надеюсь, вы не возражаете, но мне кажется, им, возможно, потребуется сделать тест на отцовство или что-то подобное».

«Конечно!» — тут же согласился папа.

Лун Сюэсюэ взглянула на Ван Инъин, затем на отца Мэн и, наконец, улыбнулась Мэну. Хотя улыбка по-прежнему была пустой, Мэн понял, что Лун Сюэсюэ поняла, чему она улыбается.

Благодаря знакомству с Ван Инъин они узнали, что после того, как Лун Сюэсюэ покинула Мэна и остальных, она уехала в другое место с этим мошенником и прожила там много лет. Затем она обнаружила, что тот не хочет помочь ей найти свой дом, поэтому она в гневе ушла, чтобы самой найти дорогу домой.

Она не знала, где находится её дом, лишь смутно помнила, что домов много. Каким-то образом она оказалась обратно в городе, где её нашёл добрый человек и забрал в детский дом, где она и находится с тех пор. Эта женщина, которая всегда казалась потерянной, неустанно искала свой дом и семью. Наконец, небеса увидели её, и она их нашла.

«Честно говоря, я должна поблагодарить Мэна. Именно благодаря вам, ребята, упомянувшим мою тетю, я перепробовала все возможные способы, чтобы найти ее. Иначе я могла бы снова упустить ее в этом году». Ван Инъин посмотрела на Мэна с искренней улыбкой.

«Если это действительно так, — сказала Мэн, а затем повернулась к Лун Сюэсюэ, — то это то, что мне суждено сделать ради своей матери!»

Лун Сюэсюэ улыбнулась, обняла Мэн, и по ее лицу потекли слезы.

На следующий день обе семьи отправились в больницу на обследование. Сначала им определили группу крови, а затем провели анализ ДНК.

В ожидании результатов Мэн после работы ходила к Ван Инъин, чтобы составить матери компанию. Ван Инъин сказала, что заберет ее с собой, что создаст проблемы с будущими встречами.

Казалось, Лонг Сюэсюэ тоже что-то понимала и всегда крепко держала Мэна за руку. Хотя она редко говорила, при взгляде на Мэна она всегда загадочно и неземно улыбалась.

Мэн уже очень благодарна Богу! Раньше она негодовала на Бога и негодула по поводу своей судьбы. Она потеряла мать, когда ей было всего несколько лет, а отец был таким безответственным. Если бы не любовь бабушки и дедушки, ее детство было бы невыносимым.

Теперь вернулась её похожая на фею мама, и у неё появилась ещё одна родственница. Мэн всегда чувствовала, что мама — как младшая сестра, нуждающаяся в заботе и внимании. Поэтому, когда у Мэн было свободное время, она проводила его с мамой, разговаривая с ней о работе и повседневной жизни, стараясь её порадовать.

За очень короткое время Мэн удалось сделать так, чтобы эти незнакомые, грубые руки стали для нее совершенно непривычными.

Родители Ван Инъин вернулись из Соединенных Штатов. Увидев свою хрупкую и престарелую сестру, Лун Жуйжуй разрыдалась. Лун Сюэсюэ, однако, крепко держала Лун Жуйжуй за руку, не отпуская её.

Ван Инъин также тихо спросила Мэн, не хочет ли она поехать с ними в Америку, и Мэн без колебаний покачала головой. Она уже привыкла к отцу и остальным, к своей работе и жизни в Китае. Внезапное прибытие в Америку будет сложным испытанием как в плане жизни, так и в плане работы. Кроме того, хотя эта женщина была её матерью, помимо кровного родства, у неё больше не было с ней никакой связи. Будет ли семья Лонг относиться к ней как к собственному ребёнку? Ты уже так давно от меня ушла, что неважно, если ты уйдешь ещё дольше.

Но Мэн также надеется, что её мать сможет оставаться рядом с ней.

Ван Инъин утешила её, сказав: «Ничего страшного, если ты не поедешь. Мы приезжаем каждый год, и ты будешь часто видеться со своей матерью».

Ю Цзи нашла человека, убившего отца ведьмы в том году, но его семья жила благополучно и, казалось, не испытывала никаких проблем.

127.

Юй Цзи была озадачена и пошла к Мэну, чтобы обсудить это: «Мне очень любопытно, как ты думаешь, кого ведьма прокляла? Было бы невероятно, если бы она никого не прокляла».

«Есть еще кое-что невероятное, — сказала Мэн с радостной улыбкой, — тётя Ван Инъин, Лун Сюэсюэ, на самом деле моя мать».

«Что?!» Удивление Юй Цзи было ничуть не меньше, чем удивление Мэн, когда она впервые услышала эту новость. «Она твоя мать?!»

«Да. ДНК-тест сделан, и если всё будет в порядке, она моя мать!» — внезапно воскликнула Мэн. — «Значит, она моя мать!»

Ю Цзи долго молчал, думая о воссоединении семьи Мэн, в то время как его собственная семья распалась. Он не знал, когда его отца освободят, и с трудом мог сказать, сможет ли его мать дождаться его.

«Возможно, мы никогда не узнаем, кого именно прокляла ведьма», — уныло сказала Юй Цзи.

«Знаем мы об этом или нет, похоже, это не имеет большого значения. Думаю, нам следует отправиться к озеру Лунной Тени и разрушить ведьминскую формацию, когда у нас будет время. Оставлять её там всегда проблематично. Но я всё ещё удивляюсь, почему ведьминская формация привела нас в Долину Долголетия. Эта формация, должно быть, была создана ею перед смертью. Она не могла предвидеть, что Сюээр окажется там в ловушке!» — сказал Мэн, погружённый в размышления.

Ю Цзи тоже сочла это странным и, немного подумав, сказала: «Здесь что-то не так?»

«Возможно. Может, сходим посмотрим, когда будет время?» Ю Джи кивнула.

Поскольку Мэн уже проклял его, лишив возможности увидеть призрака, он на самом деле не видел никаких призраков, кроме Сюээр, что сделало его гораздо смелее.

Сотрудник полиции, занимавшийся делом её отца в Управлении общественной безопасности, связался с Юй Цзи, чтобы узнать о ситуации, и сказал, что некоторые детали не совпадают. Что касается антиквариата, Му Цзямин уже знал подробности и вернул нефрит Ван Инъин.

Вэй Фалай нашел только кувшин, а местонахождение другой картины неизвестно; маленькая фарфоровая фигурка Гуань Насана пропала, и никто ее так и не видел; ваза У Цзюэр также пропала, никто ее так и не видел, и ее местонахождение теперь неизвестно. Юй Цзиньшуй сказал, что продал свою маленькую лошадку, чтобы содержать семью, что возможно, но он сказал, что не знает, кому продал ее.

Полиция пришла спросить Ю Джи, знает ли он что-нибудь об этих событиях. Ю Джи тоже хотел это узнать.

«Сомневаюсь, что покупатель оставил бы какие-либо улики, когда мой отец продавал эту вещь. Что касается остальных, я тоже хочу знать. Мы их искали, но так и не нашли». Полицейский и Ю Цзи долго обсуждали ситуацию, не придя к какому-либо выводу, поэтому им пришлось уйти.

Ю Цзи был озадачен. Зачем полиция пришла к нему на обсуждение этого? Они слишком ему доверяли!

Получены результаты ДНК-теста Мэн и ее матери, и вероятность того, что Мэн является биологической дочерью Лун Сюэсюэ, превышает 98%.

Мэн была вне себя от радости, найдя свою мать. Семья Лонг тоже была в восторге и пригласила Мэн присоединиться к ним на несколько дней празднования, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты вместе с Лонг Сюэсюэ.

Ожидая посадки на свой рейс в аэропорту, Лун Сюэсюэ внезапно сказала Мэну: «Я вернусь, когда ты выйдешь замуж».

Мэн была ошеломлена, затем схватила её за руку и рассмеялась. Лун Сюэсюэ тоже рассмеялась, в её смехе звучала озорная нотка.

Остальные рассмеялись и сказали: «Мы тоже вернемся, чтобы присутствовать на свадьбе».

Найдя свою мать, Мэн вдруг снова ушла, и ей показалось, будто она проснулась от сна.

Работа идёт хорошо, единственное, что меня сейчас беспокоит, это история с ведьмой. Хотелось бы узнать, кого она прокляла.

Юй Цзи попросила Мэна предложить поездку на озеро Лунной Тени, и Мэн согласился. Поэтому они отправились туда на выходные.

Поскольку был день, а Сюээр исчезла, Ян Сан смело последовал за ними. На этот раз они осторожно обошли место захоронения ведьмы и направились прямо в Долину Долголетия. Войдя в Долину, они легко попали в защитную формацию ведьмы, которая, казалось, полностью перекрыла вход. Они втроем долго бродили вокруг, пока не оказались возле большого дерева.

«Может быть, здесь что-то есть», — сказал Ян Сан, присев на корточки, чтобы внимательно осмотреться.

Ю Джи отчаянно хотел сказать ему, что рука, коснувшаяся его затылка в тот день, всё ещё на том дереве. Но он решил, что это его до смерти напугает, поэтому не стал. Он тихо подошёл к дереву и посмотрел; рука всё ещё была там, но теперь от неё остался лишь скелет. По ней ползали бесчисленные насекомые.

При дневном свете атмосфера ужаса была гораздо менее напряженной. Мэн и Юй Цзи наблюдали за Ян Саньчжао.

«Почему вы все смотрите только на меня? Ну же, все, ищите меня!» Ян Сан посмотрел на них с недовольством.

Ю Цзи покачал головой: «Я не буду делать то, что требует усилий, но не приносит результатов».

Ян Сан посмотрел на Мэна, и Мэн улыбнулся: «Если бы ты что-то прятал, ты бы просто оставил это там?»

Ян Сан уныло выпрямился: «Тогда где же нам искать? Копать на глубину трех футов?»

Юй Цзи и Мэн игнорировали его и бродили по открытому пространству. Там было бесчисленное множество маленьких могил, многие даже без надгробий; надгробия встречались редко. От скуки они рассматривали надгробия. Большинство надписей представляли собой имя ребенка, за которым следовали имена родителей, установивших надгробие. Надгробия, как правило, принадлежали детям постарше, примерно восьми, девяти или десяти лет. Совсем маленьких детей обычно просто отбрасывали в сторону, даже не хоронили, как, например, того, что был на дереве. Бедняжка, действительно умер без должного погребения.

«Смотрите сюда!» Ян Сан внезапно закричал, напугав Ю Цзи и Мэн.

128.

Когда я подбежала, то увидела надгробный камень с надписью «Гробница Кровавого Ребенка», а ниже было выгравировано имя матери — Сюли.

Все трое переглянулись. Мэн чувствовал себя немного лучше, но Юй Цзи и Ян Сан, даже при ярком дневном свете, ощущали леденящую ауру, исходящую от небольшого могильного холмика, которая медленно распространялась и вызывала онемение конечностей.

«Значит, Блад действительно дитя ведьмы!» — воскликнули все трое в унисон.

«Если Сюээр была всего лишь дочерью ведьмы, и она просто похоронила её здесь, то нам нет нужды об этом знать, не так ли?!» — сказал Юй Цзи, глядя на небольшой могильный холмик, а затем на Мэна.

Мэн покачала головой: «Нет, я думаю, здесь нет никакого Кровавого Ребенка! Когда я нашла Кровавого Ребенка у ведьмы, он был в виде эмбриона, из плоти и крови, определенно не невидимая иллюзия. Поэтому я думаю, что здесь, возможно, похоронен не Кровавый Ребенок, а нечто, что поможет разгадать тайну ведьмы, поэтому она и хотела, чтобы мы нашли это место».

«Да-да, я тоже так думаю!» — тут же ответил Ян Сан. «Тогда мы сможем раскопать и посмотреть. Разве она не послала нас сюда, чтобы мы это знали?!»

Мэн кивнул. Но никто из троих не взял с собой инструментов, так как же им копать? У них не оставалось другого выбора, кроме как вернуться в город и купить инструменты.

Покинув Долину Бессмертия, Ян Сан вдруг воскликнул: «О боже, а вдруг мы не найдем его, когда вернемся?»

Юй Цзи и Мэн были ошеломлены. Ян Сан объяснил: «Я часто встречаю в романах сюжет, где говорится, что если ты уйдешь, узнав секрет, то, вернувшись, уже не сможешь его найти».

Мэн посмотрел на Юй Цзи, затем на Ян Саня и сказал: «Тогда нам следует оставить здесь одного или двух человек для наблюдения?!»

Ян Сан посмотрел на Юй Цзи и сказал Мэну: «Ты оставайся здесь, а мы с Юй Цзи пойдем и купим».

«Хорошо», — сказал Мэн и повернулся, чтобы войти в долину.

Эта ведьма спрятала все свои секреты в этом тайном месте от имени своей дочери, но при этом замышляла заставить других раскрыть их. Можно только представить, что это за секрет. Наверняка он связан с прошлым ведьмы.

Мэн села перед могилой и уставилась на надгробный камень. Надгробие было очень старым, а надписи на нем были неаккуратными и кривыми, вероятно, высеченными самой ведьмой.

Какие секреты могла хранить ведьма, чтобы раскрыть их другим таким образом? Почему она просто не рассказала своей сестре, колдунье?

Даже если тогда царил хаос и никто ей не верил, после стольких лет реформ и открытости у нее в конце концов должен был появиться шанс, верно?! Мэн посмотрела на дату установки памятника — октябрь 1975 года.

Значит, Блади на самом деле дочь ведьмы?! А что насчет отца Блади? Возможно, отец предал ее и ее мать, и ведьма использовала их ребенка, чтобы создать демона для мести и проклятия? Эта ведьма поистине жестока.

Ю Цзи и Ян Сан быстро вернулись, купили лопату и мотыгу, и двое мужчин принялись за работу.

Перед началом работы Ян Сан помолился: «Сюээр, моя милая дочка, не сердись. У дяди нет выбора. Твоя мать что-то здесь спрятала, и дядя хочет ей помочь, поэтому я прошу тебя пока потерпеть. Не сердись!» Сказав это, он взял мотыгу и начал копать.

Мэн посмотрела на него, улыбнулась и покачала головой. На самом деле, этот Ян Сан довольно вдумчивый.

Прокопав около метра, они наткнулись на каменную плиту.

«Кажется маловероятным, что здесь похоронили маленького ребенка с каменной плитой. Что же это могло быть?» — Юй Цзи обошла могилу.

«Может быть, ведьма наложила еще одно проклятие? Как пирамиды?» — Мэн рассмеялась, закончив говорить.