Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 11

Para sorpresa de todos, Fei Xiao replicó: "¿Por qué no le pediste a tu sacerdote taoísta que viniera solo? ¿Crees que puedes invitarme con solo unos pocos de ustedes?"

"¡Ustedes!" Los jóvenes sacerdotes taoístas estaban furiosos, apretando los puños, pero no se atrevieron a contraatacar.

"Jeje, ¡ese viejo debió haberte dicho que no me enfrentaras directamente cuando te fuiste!" Fei Xiao se rió, con una expresión bastante engreída.

Apenas terminó de hablar, una voz masculina clara provino de detrás de él: "¿Quién dijo que soy un viejo?"

El príncipe Jin se giró y vio a un joven de pie detrás de ellos. Era muy alto y tenía una sonrisa amable. Sus rasgos eran normales y se vislumbraba un atisbo de heroísmo en su mirada. Era un joven talento, probablemente de veintisiete o veintiocho años.

Si no fuera por la túnica taoísta que llevaba puesta, nadie lo habría asociado jamás con un sacerdote taoísta.

Continuó diciendo: "Soy el abad del templo Qingyun, ¡mi nombre taoísta es Ziyang! ¡Por favor, vengan a mi humilde morada para charlar!"

El príncipe Jin se sorprendió mucho al oír esto. Había pensado que el sacerdote taoísta era un anciano con profundos conocimientos taoístas, pero era muy joven.

Al ver esto, Fei Xiao no pudo evitar soltar una carcajada. "¡A tu avanzada edad, todavía te niegas a admitir que eres viejo! ¡Qué ridículo!"

Ziyang se enfureció al oír esto. Su rostro, normalmente anguloso, se torció en una mueca antinatural mientras exclamaba: "¡Tú, tú, zorro, no digas tonterías!".

"Oye, ¿quién dijo que soy un zorro? Si eres tan capaz, ¡conviérteme en un zorro!", bromeó Fei Xiao desde un lado.

"Viendo que llevas tanto tiempo cultivando, no interrumpiré tu cultivo. Date prisa y abandona esta ciudad de Dufeng, y no causes problemas."

"¡Qué arrogancia! ¿Y si insisto en causar problemas?", preguntó Fei Xiao.

Al oír esto, Ziyang agitó la manga y se marchó diciendo: "¡Entonces no me culpen por ser descortés!".

Al verlo marcharse, los jóvenes sacerdotes taoístas lo siguieron apresuradamente, y el grupo pronto desapareció entre la bulliciosa ciudad.

Cuando el príncipe Jin vio que se había marchado, suspiró aliviado; al menos Fei Xiao estaba bien.

"¿Extraño?", dijo Fei Xiao, agitando su abanico plegable.

"¿Eh? ¿Qué es tan extraño?" El príncipe Jin vio que Zi Yang era realmente imponente y extraordinario, diferente a la gente común, y que tenía un toque de elegancia sobrenatural.

“Lo extraño es que este Ziyang no parece tener la capacidad de cubrir una ciudad entera con una barrera”, dijo Feixiao.

"¿Eh? ¿Quién puso esa barrera?"

Feixiao ladeó la cabeza, pensó durante un buen rato, pero aún no lograba descifrarlo. Simplemente se dijo a sí misma: "¿Podría ser la Técnica de Conservación del Pozo? No debería ser. ¡Nadie sería tan tonto!".

"¿Eh? Bueno, ¿qué significa eso?" Era la primera vez que Wang Zijin oía semejante término.

"Zijin, no pienses más en eso. Quizás le estoy dando demasiadas vueltas. Mira, hay muchísima gente allí. ¡Vamos a ver qué tal se lo pasan!"

El príncipe Jin miró a su alrededor y vio una gran multitud reunida bajo un pabellón. Siempre deseoso de participar en la diversión, rápidamente arrastró a Feixiao para ver qué sucedía.

Cuando me acerqué corriendo, vi que la zona debajo del pabellón estaba abarrotada de gente, lo que hacía imposible acercarse. El pabellón en sí también era muy ornamentado, con cintas de seda roja colgando de los aleros. Parecía que solo una familia extremadamente rica organizaría semejante espectáculo.

—Ay, Dios mío, pensé que había ocurrido algo grave, pero resulta que solo son unos ricos presumiendo. Han convertido un edificio en perfecto estado en una alcoba nupcial —dijo el príncipe Jin, apartando a Fei Xiao.

Pero entonces alguien que estaba cerca dijo: "¿No es esta la casa nueva? ¡La hija de Zhang Qianfu, el hombre más rico de la zona, está a punto de lanzar el ramo de novia para elegir marido!"

Al oír las palabras "propuesta de matrimonio", el príncipe Jin retiró el pie que estaba a punto de dar un paso adelante y tiró de Feixiao, diciendo: "¡Pensémoslo de nuevo!".

Al cabo de un rato, una chica con dos moños pequeños salió de la azotea. Su aspecto era bastante común. Cuando la gente de abajo la vio, suspiraron y algunos incluso negaron con la cabeza y se marcharon.

La niña sacó un papel rojo de detrás de su espalda, se aclaró la garganta y comenzó a leer: "¡Oigan, los que estén intentando atrapar la pelota bordada: los mayores de treinta y cinco años, por favor, salgan de la fila!"

Al oír esto, el príncipe Jin se percató de que, efectivamente, había hilos de seda verde esparcidos por el suelo, y no solo uno. Se preguntó qué significaba, pero sin duda era un gesto de gran lujo.

Algunos espectadores se marcharon tras oír esto, y entonces la chica continuó: "¡Los que ya están casados, por favor, bajen; los que están prometidos, por favor, den un paso al frente!"

En cuanto se pronunciaron esas palabras, otra persona negó con la cabeza y se marchó.

«Ahora, quienes posean miles de hectáreas de tierra o ocupen cargos oficiales, ¡pónganse en primera fila!». En esta ocasión, dos jóvenes corpulentos se encontraban en la primera fila. Eran muy parecidos físicamente, salvo que uno era negro y el otro blanco. Al verse, se miraron con gran hostilidad.

Entonces la muchacha dijo: "¡Quienes hayan aprobado los exámenes imperiales deben ponerse en la segunda fila!". El príncipe Jin se alegró en secreto y rápidamente empujó a Fei Xiao para que se pusiera allí. Sin embargo, el espacio dentro de la fila era muy estrecho y todos se empujaban y se abrían paso a codazos. El príncipe Jin se encogió al ver que había muchos otros como él. Rápidamente le dijo a Fei Xiao: "Fei Xiao, no quieres casarte, ¡así que deberías salir!". Pensó para sí mismo: "¡Todo aquel que sale es bueno!".

Feixiao ni siquiera lo miró: "¡Si me voy, ¿quién te ayudará a atrapar esa pelota bordada?"

Al oír esto, el príncipe Jin se llenó de alegría. En efecto, con Fei Xiao presente, solo eran cien personas. Incluso si hubiera diez mil, la bola bordada seguiría siendo suya. Se sintió aliviado y no pudo evitar reírse de la gente que lo rodeaba, que discutía con tanta vehemencia.

Siguiendo las instrucciones de la chica, un grupo de gente común y corriente y matones se colocaron dentro de la tercera línea de salto. La multitud estaba bastante animada y estaban a punto de empezar a pelear incluso antes de que comenzara la contienda.

Entonces la muchacha dijo: "¡Ha llegado el momento propicio! ¡Por favor, inviten a la joven!"

Dos doncellas ayudaron a bajar a una joven vestida con un traje de novia y un velo rojo. La gente de abajo comenzó a vitorear de inmediato, con voces ensordecedoras. La joven permaneció inmóvil, sin moverse. Solo entonces la multitud fue aquietándose poco a poco.

"¡Esta jovencita parece bastante arrogante y difícil de atender!", susurró Wang Zijin a Feixiao.

"Eso no es necesariamente cierto. La mayoría de las mujeres hermosas tienen carácter. Si son amables y dóciles, entonces suelen tener una apariencia promedio." Al oír esto, Wang Zijin se animó de inmediato.

La joven no era alta, pero tenía una figura muy esbelta. Vestía ropas preciosas y tenía una mirada muy seductora. Estaba de pie en el balcón, sosteniendo una bola bordada en su mano delgada y mirando a su alrededor.

Su rostro estaba cubierto por un velo nupcial, por lo que era imposible ver hacia dónde miraba. Pero después de que ella miró a su alrededor dos veces, el rostro de la joven pareció detenerse en su dirección. Al ver esto, el príncipe sintió un vuelco en el corazón, como si pudiera ver dos miradas ardientes dirigidas hacia él desde detrás del velo nupcial de la joven.

Feixiao también estaba radiante de alegría. Parecía que la boda de Zijin estaba cerca y que su carga se aliviaría pronto. Justo cuando ambos celebraban, la bola bordada de la joven se soltó. La gente de abajo se empujaba y se abalanzaba sobre ella, sin importarles ya el hilo, y todos se apresuraron a agarrarla.

Al ver esto, Fei Xiao exclamó apresuradamente: "¡Zi Jin, atrapa la pelota!". Mientras hablaba, dirigió la pelota bordada hacia los brazos del príncipe Jin. Sin embargo, justo cuando la pelota estaba a punto de llegar a los brazos del príncipe Jin, giró repentinamente y voló directamente a los brazos de Fei Xiao, como si tuviera vida propia. ¡Ambos se miraron asombrados ante este giro inesperado de los acontecimientos!

37. Feixiao sostenía la bola bordada, aparentemente sin poder creer lo que veían sus ojos. La bola, incrustada con caracteres dorados y adornada con borlas, era tan hermosa y tan real que era imposible no creerlo.

El príncipe Jin también se sorprendió mucho al ver esto. Acababa de ver la bola bordada a punto de caer en sus brazos. ¿Cómo pudo haber sucedido?

Los dos, desconcertados, fueron conducidos al salón principal, al fondo del edificio, por la doncella de la joven.

El salón era magnífico, con intrincados diseños pintados en los aleros en rojo, verde y azul. Si bien era lujoso y grandioso, no estaba exento de vulgaridad.

Luego, varias doncellas ayudaron a los dos a sentarse y les trajeron té, lo cual fue un gesto muy considerado.

"Feixiao, ¿no te habrás fijado en esa jovencita, verdad?", bromeó Wang Zijin.

"No, ya había atraído la hortensia hacia ti, ¡pero de repente se alejó!", dijo Feixiao, y luego pensó por un momento: "¿Podría ser que alguien poderoso me esté tendiendo una trampa deliberadamente?"

Sin embargo, Wang Zijin no lo creyó: "Jeje, Feixiao, un caballero no miente. ¿Cómo podría alguien tenderte una trampa?". Tras decir esto, volvió a reírse entre dientes.

Mientras los dos conversaban, un hombre de unos cuarenta años salió del patio trasero. Era muy gordo, con barba y cejas canosas. Sin embargo, tenía el rostro sonrosado y parecía muy enérgico. Vestía una túnica azul rey con esvásticas doradas bordadas, que combinaba a la perfección con el salón.

Al ver a Feixiao, el hombre se emocionó y se apresuró a tomarle la mano: "Mi querido yerno, eres un hombre muy apuesto. ¡No me extraña que mi hija te haya tomado cariño!"

Al oír esto, Fei Xiao sintió un escalofrío recorrerle la espalda y rápidamente rechazó el intento, preguntando: "Suegro, ¿ha entendido mal?".

El hombre se dio cuenta de su descortesía y rápidamente dijo: "Mi querido yerno, por favor, no se ofenda. ¡Me alegró mucho oír eso!".

Se aclaró la garganta y dijo: «Me llamo Zhang Qianfu y soy empresario. Esta vez, estoy eligiendo marido para mi hija. Si atrapas esa bola bordada, ¡serás mi yerno!». Tras decir esto, volvió a mirar a Feixiao de arriba abajo, con los ojos llenos de ambigüedad.

Feixiao hizo una reverencia rápidamente y dijo: "Mi nombre es Hu Feixiao, mi nombre de cortesía es Yantian. Le agradezco su cortesía, ¡pero no tengo intención de aceptar el ramo! ¡Debe haber entendido mal!".

Al oír esto, el rostro de Zhang Qianfu se ensombreció de inmediato: "¿Crees que mi hija es fea?". Se volvió hacia la criada y dijo: "¡Llama rápidamente a la jovencita!".

"No, no", dijo Feixiao apresuradamente, "¡Atrapé ese ramo por accidente!"

"Si fue un accidente, ¿por qué fuiste a hacer cola? ¿Acaso no es eso gastarle una broma a la gente?"

La pregunta dejó a Feixiao sin palabras; no podía decir que fuera para ayudar al príncipe Jin a hacer trampa. Justo entonces, una voz clara provino de atrás: "Padre, si este joven amo no quiere, ¡no lo obligues!".

Wang Zijin y Feixiao miraron juntos en esa dirección y vieron a una joven con un vestido amarillo que caminaba con gracia hacia ellos; parecía ser la señorita.

La niña tenía rasgos delicados, nada particularmente llamativo, salvo sus ojos grandes y brillantes, que parecían uvas en su pequeño rostro. Aparentaba tener unos doce o trece años.

El príncipe Jin dijo apresuradamente: "Esto, esto, ¿no es un poco precipitado que esta jovencita busque marido a tan corta edad?". Al mismo tiempo, se alegró en secreto de no haber atrapado la bola bordada, pues de lo contrario, ¿qué habría hecho si realmente se hubiera casado con una muchacha?

Zhang Qianfu respondió: "No es joven en absoluto. ¡Mi hija ya tiene diecisiete años, mucho más de la edad en la que debería estar prometida!"

Wang Zijin miró a su alrededor. ¿De verdad eran ciegos? Esa chica no parecía tener diecisiete años. No pudo evitar sentir que esas personas eran extrañas en todos los sentidos.

La joven, se mostró serena y elegante, e hizo una reverencia a los dos hombres: "¡Mi nombre es Zhang Baoyun, y los saludo, caballeros!"

Wang Zijin se rió entre dientes: Este viejo está obsesionado con el dinero; incluso le puso a su hija el nombre de Baoyun.

Pero entonces la muchacha le dijo a Feixiao: «Cuando te vi, joven amo, quedé inmediatamente prendada de tu belleza. Ahora que no aceptas este matrimonio, ¡no puedo obligarte!». Su tono era bastante melancólico, lo que indicaba que la joven se había enamorado de Feixiao a primera vista. Continuó: «¿Me permitirías pintarte un retrato para que lo conserves como recuerdo? Sería una forma de compensar mi enamoramiento».

Al ver que Baoyun era joven pero hablaba con mucha sensatez, y al darse cuenta de que esta vez sí se había equivocado, Feixiao dijo rápidamente: "¡Está bien, está bien, siempre y cuando a la señorita no le importe!"

La muchacha miró fijamente el rostro de Feixiao, absorta en sus pensamientos. Tras oír lo que él decía, apartó la mirada rápidamente e indicó a su criada que preparara pincel y tinta para pintar el retrato de Feixiao.

Las criadas estuvieron listas enseguida, y mientras la atendían, dijeron: "¡Nuestra joven es muy hábil pintando, y mucha gente le paga para que les pinte!"

Baoyun se sintió bastante avergonzada por lo que se dijo. Mientras dibujaba, no dejaba de mirar a Feixiao de reojo, con el rostro enrojecido.

En menos de una hora, el cuadro estaba terminado. Era de tamaño natural, una réplica exacta de Feixiao, con el mismo rostro de jade, los mismos ojos color melocotón, las mismas cejas afiladas como espadas y el mismo aire elegante y distinguido. En el cuadro, ella aparecía de pie, sosteniendo un abanico. Era evidente que el pintor había volcado todas sus emociones en la obra.

Al ver esto, Feixiao sintió una punzada de tristeza, pensando que Baoyun era verdaderamente lamentable. Al darse cuenta de que se acercaba la noche, apartó rápidamente a Zijin para despedirse. Mientras se marchaba, aún podía sentir la mirada de Baoyun, ardiente como el fuego, clavada en su espalda.

Inevitablemente, sus amigos se burlaron de ellos por el camino, así que los dos regresaron a la posada y descansaron temprano.

Esa noche, el príncipe Jin dormía profundamente cuando Fei Xiao, que estaba a su lado, lo despertó bruscamente. Tenía una vela en la mano, el rostro cubierto de sudor y parecía sufrir mucho.

"¿Qué te pasa?" Wang Zijin se sobresaltó.

"¡Zijin, Zijin, estoy maldita!", dijo Feixiao con dolor, mientras grandes gotas de sudor corrían por su rostro.

"¿Cómo sufriste? ¿Cómo lo desataste?" El príncipe Jin se secó el sudor apresuradamente.

"¡No lo sé! ¡Alguien está intentando extraer mi espíritu primordial! ¡Esa persona es increíblemente poderosa!", dijo Fei Xiao, haciendo una pausa antes de añadir: "Dentro de esta barrera, solo puedo usar alrededor de siete u ocho décimas partes de mi poder".

"Tranquila, Feixiao, eres increíble, ¡seguro que te recuperarás!" Wang Zijin se aterrorizó al ver que el rostro de Feixiao se ponía cada vez más pálido.

Feixiao dijo: «Zijin, tal vez no pueda quedarme contigo. Concentraré todo mi poder espiritual restante en esta flauta de jade. ¡Cuídate!». Mientras hablaba, colocó la flauta de jade en la mano de Wang Zijin. Wang Zijin la tocó y sintió que su mano estaba muy fría. Supo que las cosas no iban bien.

«¡Feixiao, Feixiao, no me dejes! ¡Cómo puedo salvarte!», gritó el príncipe Jin. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, incluso perderse en el desierto habría sido mejor que acabar en este lugar.

«¡Encuentra al que lanzó el hechizo y rómpelo!». Mientras hablaba, le creció vello facial y le brotaron orejas. El príncipe Jin sabía que estaba a punto de transformarse en zorro.

"Está bien, está bien, Feixiao, no te preocupes, definitivamente encontraré a esa persona~" Antes de que pudiera terminar de hablar, sintió que la figura de Feixiao se encogía en un "silbido" y un zorro blanco ya estaba en sus brazos.

El zorro blanco miró al príncipe Jin y le dijo: «Zijin, debes saber distinguir entre la verdad y la mentira. A veces, cuanto más falso es algo, más real es, y cuanto más real es algo, más falso es. No te fíes completamente de lo que ves». Tras decir esto, dejó de hablar.

El príncipe Jin sostenía al zorro en sus brazos y apretaba la flauta de jade en su mano. Se sentó solo en la cama y lloró amargamente. Primero se había marchado Chen Xing, y ahora incluso Fei Xiao se había ido. Se había quedado completamente solo. ¿Qué iba a hacer?

Mientras lloraba, el zorro blanco se impacientó e intentó liberarse de su abrazo. El príncipe Jin lo soltó rápidamente, y el zorro corrió a la esquina de la cama, acurrucándose como cualquier otro animal pequeño. ¿Dónde estaba el sabio e inteligente Fei Xiao? El príncipe Jin contempló su pelaje blanco como la nieve, que brillaba espléndidamente contra la colcha de brocado. El apuesto rostro de Fei Xiao parecía estar justo delante de sus ojos. Pero el astuto Fei Xiao, el inteligente Fei Xiao, el apuesto Fei Xiao, se habían ido. El príncipe Jin lloró amargamente, aferrando la flauta de jade con ambas manos, decidido a encontrar a quien había lanzado el hechizo y devolverle a Fei Xiao su forma humana.

Fuera de la ventana, la noche era profunda y la inmensa ciudad de Dufeng dormía en un silencio absoluto. ¿Dónde estaba siquiera una pista?

38. El príncipe Jin no durmió en toda la noche. Mientras el cielo fuera de la ventana se iluminaba gradualmente, miró a Fei Xiao, que seguía acurrucado al pie de la cama. Estaba desconcertado. ¡Qué fácil era para un simple mortal como él encontrar a quien había lanzado la maldición!

Pensando en lo que les pasó ayer, la persona más propensa a hacer algo así es ese sacerdote taoísta llamado Ziyang. Pero, ¿acaso no dijo que mientras Feixiao no causara problemas, él no le pondría las cosas difíciles?

Un momento, ¡qué alborotadora! La joven que lanzó la bola bordada ayer parece ser la hija del hombre más rico de la zona. ¿Será que el anciano estaba demasiado avergonzado para admitirlo y fue a quejarse a Ziyang?

Pensando en esto, empacó apresuradamente, con la intención de ir al Templo Qingyun a enfrentarse a Ziyang. Justo cuando llegó a la puerta, una oleada de decepción la invadió; hacía mucho tiempo que no salía sola de casa. De reojo, vio a Feixiao acurrucada en la cama. La agarró por la cola, la sacó y la acunó en sus brazos, llevándola afuera. Aunque ahora era solo una zorra, aún sentía cierta reticencia.

El zorro se sentía muy incómodo en los brazos del príncipe Jin, pataleando y arañando para liberarse. El príncipe Jin no tuvo más remedio que comprar una cesta de bambú y cargarla a la espalda. Pensó para sí mismo: «Feixiao, Feixiao, te cargué hace mil años, y ahora te cargo de nuevo. La vida es realmente interesante».

Mientras caminaba, Wang Zijin preguntó por direcciones y llegó al templo Qingyun en apenas una hora. El templo no era tan grande como lo había imaginado, pero parecía muy popular. Al entrar, Wang Zijin compró rápidamente incienso y velas para la oración, como todos los demás. Varios jóvenes sacerdotes taoístas guiaban a los fieles, pero no vio rastro de Ziyang.

El príncipe Jin notó que el joven sacerdote taoísta que estaba a su lado parecía amable y con quien era fácil hablar, así que se acercó a él y le preguntó: "¿Cuándo podremos conocer a su Maestro Ziyang?".