Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 23

—Feixiao, no te preocupes más por mí. Déjame valerme por mí mismo —dijo el príncipe Jin con el corazón apesadumbrado. Había demasiadas tragedias en este mundo. De todos modos, no tenía nada que lo detuviera, así que no quería que Feixiao sufriera.

Al oírlo decir esto, Fei Xiao se puso ansioso: "Zi Jin, Zi Jin, no seas así. Todavía tenemos un rayo de esperanza. Cuando este río se congele, su poder mágico estará en su punto más débil. ¡En ese momento, pensaré en una manera de sellarlo!"

Cuando el príncipe Jin vio la expresión de preocupación en el apuesto rostro de Fei Xiao, no pudo evitar sentir tristeza. Era la primera vez que Fei Xiao se sentía tan inseguro. Miró al cielo gris y pensó que el destino era como un hilo que siempre lo seguía, pero ¿cuántas personas podían realmente controlarlo?

Un destello de esperanza, un destello de esperanza, pero ¿quién sabe cuánta esperanza se esconde en ese destello?

Absorto en sus pensamientos, escuchó a Feixiao decir: "Zijin, esta es nuestra última apuesta. Me prometiste el otro día que, sin importar cómo te tratara, no me culparías".

“¡Así es!” Zijin se dio la vuelta y dijo: “¡Mientras seas tú, incluso si me matas, no tendré la más mínima queja!”

Feixiao asintió y dijo: "Eso está bien, eso está bien. Zijin, ¡debes recordar que todo lo que hago es por tu bien!"

El príncipe Jin sintió de nuevo el rostro húmedo y frío, y las lágrimas empañaron su vista una vez más. Fei Xiao, frente a él, estaba a punto de fundirse con la nieve blanca; su cabello negro como la laca y sus hermosos ojos oscuros como la tinta. Pensó que sería mejor morir para que Fei Xiao no sufriera.

Justo cuando estaba absorto en sus pensamientos, vio a Feixiao desenvainar de nuevo su espada larga. Habían pasado cinco años, y la espada se había vuelto completamente roja como la sangre, reflejando una luz fascinante en la nieve.

—¿Feixiao, qué ocurre? —preguntó el príncipe Jin con recelo. En ese momento no veía nada peligroso.

Lo único que se escuchó fue a Fei Xiao diciendo: "Lo siento, Zijin~"

Antes de que pudiera siquiera abrir la boca para preguntar, un destello de luz roja apareció ante mis ojos, tiñendo de rojo el mundo que tenía delante: la nieve blanca, el cielo azul y la gente pintoresca, todo se volvió rojo.

Liu'er estaba bordando sola en casa, sintiéndose inquieta. Al contemplar el paisaje nevado desde la ventana, sintió ansiedad. Zijin y Feixiao habían salido temprano por la mañana, y ya era casi mediodía, pero aún no habían regresado.

Justo cuando empezaba a ponerse ansiosa, la aguja de bordar que tenía en la mano le pinchó el dedo, y la sangre empezó a brotar poco a poco, coagulándose en su dedo, que parecía de jade, como un coral rojo.

Se quedó mirando fijamente sus dedos. Le dolían muchísimo, pero por alguna razón, el dolor en su corazón era aún peor que el de sus manos. No sabía qué le pasaba ese día. Solo esperaba, solo esperaba, que Zijin volviera pronto.

Justo cuando se sentía triste, oyó a una sirvienta gritar: "¡Señorita, señorita, algo terrible ha sucedido!"

—¿Qué ocurre? —preguntó Liu'er con ansiedad.

—Ve a revisar la puerta principal —dijo el sirviente, pero antes de que pudiera terminar, Liu'er salió disparado como un rayo. ¿Sería posible? ¿Le habría pasado algo a Zijin?

Justo al llegar a la puerta, vi a una persona vestida de blanco de pie junto a ella, a lo lejos. Su ropa blanca estaba manchada de sangre roja, lo cual resultaba bastante impactante. Era Fei Xiao.

¿Acaso el que sostenía en sus brazos no era Zijin? El rostro de Zijin estaba tan amarillo como una hoja de papel dorado, y su ropa estaba empapada en sangre.

Al ver esto, Liu'er se sintió mareada y se obligó a acercarse y preguntarle a Fei Xiao: «Joven Maestro Hu, ¿cómo pudo suceder esto?». Fei Xiao no respondió, sino que cargó a Zi Jin y corrió apresuradamente hacia la casa. Liu'er vio un cuchillo largo en su mano, tan atractivo como la sangre, con gotas de sangre que goteaban de la punta sobre la nieve blanca.

62. Aturdido, Wang Zijin sintió que, de alguna manera, había llegado a un sendero bordeado de flores en plena floración, como un cuento de hadas. El paisaje le resultaba muy familiar; parecía haber recorrido ese camino hacía mucho tiempo. En aquel entonces, al final del sendero, le pareció ver a una chica vestida de rojo.

En ese preciso instante, una joven vestida de rojo apareció frente a él, sosteniendo una flor en la mano y sonriendo. Al verla, el príncipe Jin se animó y corrió rápidamente hacia ella. Observó que la joven tenía una sonrisa encantadora, hermosos ojos, cabello negro y una cintura esbelta; se parecía muchísimo a Chen Xing.

—¿Es usted la señorita Chen Xing? —preguntó el príncipe Jin.

La niña rió y dijo: "¡Así es, soy yo!". Sus ojos seguían brillando como estrellas y su sonrisa era tan hermosa como una flor.

Cuando el príncipe la vio, se alegró mucho. "¿Aún recuerdas quién soy?"

Chen Xing rió y dijo: "¿No es solo el joven maestro Wang? ¡Me temo que nunca te olvidará!"

El príncipe Jin se alegró muchísimo al oír esto, y se acarició la barba diciendo: "¿Puedes reconocerme incluso en este estado?".

“Aunque el joven maestro Wang quedara reducido a cenizas, aún lo reconocería”, dijo Chen Xing con una sonrisa.

“Tú sigues siendo la misma de siempre, y Feixiao también. Solo que yo me estoy haciendo viejo”, suspiró el príncipe Jin.

"Joven Maestro Wang, no se deje seducir por los beneficios de la inmortalidad. La soledad y el aislamiento que conlleva son insoportables para la gente común."

Estas palabras llenaron al príncipe Jin de melancolía. En los últimos días, había estado preocupado por la eterna juventud de Fei Xiao. Pero si él muriera, Fei Xiao quedaría solo en este mundo, sufriendo incontables años de soledad y penurias. Comparado con él, Fei Xiao sería insignificante, y una profunda tristeza le invadió el corazón.

Añadió apresuradamente: "Señorita Chenxing, ¿adónde va? ¡Vayamos juntos!"

Para sorpresa de todos, Chen Xing negó con la cabeza y dijo: "Joven Maestro Wang, no siga adelante. Este es el camino a las Fuentes Amarillas. ¡Debería regresar rápidamente!".

—¿Entonces qué haces aquí? —preguntó el príncipe Jin, desconcertado.

Shen Xing bajó la cabeza y dijo: "Xiao Xing se niega a irse primero. Quiere esperar a que el joven maestro Wang se reencarne junto a ella. No importa si el joven maestro Wang es niño o niña en su futura reencarnación, ¡Xiao Xing quiere nacer en la misma época que el joven maestro Wang!".

El príncipe Jin se emocionó profundamente al escuchar esto: "Será pronto. ¡Será pronto, puede que no tengas que esperar mucho más!"

Shen Xing sonrió y dijo: "El pequeño Xing todavía espera un poco más, para que puedas tener más días felices en este mundo mortal".

Mientras los dos conversaban, oyeron el melodioso sonido de una flauta que venía de lejos. Chen Xing dijo: "¡Joven Maestro Wang, date prisa, tu pequeño zorro te está llamando!".

«Fox, ¿estás hablando de Seda Escarlata?» La pregunta salió literalmente de su boca. Cuando el príncipe Jin abrió los ojos, se encontró acostado en su propia cama.

Al mirar hacia atrás, vio a Liu'er tumbada junto a la cama, profundamente dormida por el cansancio. El melodioso sonido de una flauta provenía de algún lugar. Wang Zijin vio que todo a su alrededor estaba completamente oscuro y no sabía si era de día o de noche. Quiso levantarse para comprobarlo, pero le ardían el pecho y la espalda, y no pudo evitar gritar: «¡Ay!».

Esta llamada despertó a Liu'er. Estaba despeinada y tenía los ojos hinchados como melocotones. Cuando vio a Wang Zijin, las lágrimas volvieron a brotar de sus ojos: "¡Zijin, estás despierto!".

Al verla, el príncipe preguntó apresuradamente: "Liu'er, ¿qué te pasa? ¿Dónde está Feixiao? ¿Dónde está?"

Al oír esto, la sonrisa de Liu'er se congeló en su rostro y las lágrimas comenzaron a rodar lentamente por sus mejillas. El príncipe Jin, al ver esto, preguntó con preocupación: "Liu'er, Liu'er, ¿qué te pasa?".

Lo único que se oía era a Liu'er gritando: "¡Llevo tres días y tres noches sirviéndote incansablemente, y lo primero que haces al abrir los ojos es preguntarle a él!"

Wang Zijin pensó que ella era hija de un funcionario y que nunca había sufrido penurias desde la infancia, por lo que realmente no le resultaba fácil tratarlo así. Rápidamente dijo: "Liu'er, tengo algo que decirle a Feixiao".

¡Ni lo menciones! ¡Él fue quien te lastimó así! —dijo Liu'er, levantándose—. ¡Le pediré a la criada que te prepare algo nutritivo para que te recuperes!

El príncipe Jin quería decir que Fei Xiao le había devuelto el alma, pero las palabras no le salían. Al ver marcharse a Liu'er, se apoyó rápidamente contra la pared y se levantó lentamente de la cama.

Quería ver a Feixiao y preguntarle cuál era el motivo.

Para su sorpresa, en cuanto abrió la puerta, vio a Feixiao apoyado en ella, con aspecto de estar indefenso. Le preguntó: "¿Zijin, estás despierto?".

Wang Zijin no esperaba que estuviera parado afuera de la puerta todo el tiempo, y por un momento no supo qué decir, así que simplemente dijo: "¡Gracias, acabo de encontrarme con Chen Xing en el camino al inframundo!".

“Lo sé, te ha estado esperando todo este tiempo”, dijo Fei Xiao.

"¿Lo sabías? ¿Lo sabías desde el principio? Entonces, ¿por qué no la dejaste ir primero?", preguntó el príncipe Jin con ansiedad, incapaz de soportar dejar a Chen Xing sola en ese mar de flores esperándolo.

Feixiao dijo lentamente: "Cada uno tiene derecho a su propia felicidad, ¡así que no deberíamos interferir demasiado!". Tras una pausa, preguntó: "Zijin, ¿me odias?".

Wang Zijin tocó las vendas de su cuerpo con sorpresa y se rió: "¿Te refieres a esto? ¿Qué son diez cortes en la cabeza? No te culparé~"

Feixiao sonrió y dijo: "Eso está bien, eso está bien. Zijin, recupérate pronto. ¡Todavía tenemos cosas que hacer más tarde!"

Al oír esto, el príncipe preguntó apresuradamente: "¿Por qué tuviste que hacerme daño?"

—¡Jeje! —exclamó Feixiao riendo—. ¡Ya lo descubrirás! —dijo con una mirada pícara. Tras decir esto, se dio la vuelta y se marchó.

Mientras Wang Zijin veía cómo su figura vestida de blanco se alejaba en la distancia, exclamó apresuradamente: "¡Si de verdad podemos escapar de esta calamidad, vayamos a hacer turismo juntos!"

Feixiao agitó la mano tras oír esto; su figura pálida parecía bastante solitaria.

Cuando el príncipe vio que había aceptado, se llenó de alegría. ¡Una vez que escapara de esta calamidad, todo estaría bien!

63. Después de unos diez días más, las heridas de Wang Zijin casi habían sanado. Él y Feixiao pasaban los días bebiendo y comiendo pollo. Al contemplar la nieve blanca y los ciruelos en flor rojos que se veían por la ventana, sentían que cada día de felicidad era un día menos por venir.

El príncipe Jin le había preguntado a Fei Xiao más de una vez por qué lo había lastimado, pero Fei Xiao solo sonrió y no respondió. Finalmente, presionada, dijo: "Este es el último regalo que te dejo. No hagas más preguntas. ¡Ya lo sabrás!".

El príncipe Jin no pudo evitar reírse para sí mismo: su pecho y espalda estaban cubiertos de profundas cicatrices, y jamás había oído hablar de un regalo semejante. Sin embargo, Fei Xiao siempre había actuado de forma excéntrica, así que simplemente le restó importancia con una risa.

"Zijin, ¿ha ocurrido algo extraño últimamente?", preguntó Feixiao.

"No, ni siquiera he soñado últimamente." Wang Zijin sentía que sus días habían sido muy tranquilos y alegres. Deseaba poder pasar toda su vida así.

“Entonces está bien”, dijo Feixiao.

"¿Será posible? ¿Será que el río se ha congelado por completo?", pensó el príncipe Jin, y no pudo evitar sentirse feliz.

“¡Eso es! ¡Exacto!” Fei Xiao sonrió, tomó su copa de vino y dijo: “¡Vamos, bebamos!”

¿Pero qué pasará el año que viene? Llegará la primavera y florecerán las flores, pero ¿qué ocurrirá entonces? El príncipe Jin pensó para sí mismo, pero no se atrevió a decirlo en voz alta, por temor a aumentar las preocupaciones de Fei Xiao.

Los dos bebieron toda la tarde, y el príncipe Jin estaba radiante de alegría, olvidándose por completo del dios del río y del monstruo acuático. Su mente solo estaba llena de buen vino, comida deliciosa y Fei Xiao. Era como si el tiempo hubiera retrocedido, devolviéndolo a su juventud, cuando él y Fei Xiao bebían y reían juntos todos los días, despreocupados y sin ninguna preocupación en el mundo.

Las noches de invierno siempre llegan especialmente pronto; oscurece por completo en un abrir y cerrar de ojos.

"Feixiao, Feixiao, ¿comemos pollo y bebemos juntos otra vez mañana?" El príncipe Jin ya estaba un poco ebrio.

"Si puedo verte mañana, ¡sin duda te acompañaré!", dijo Feixiao con una sonrisa.

—¡Muy bien, muy bien! —dijo el príncipe Jin—. ¿Cómo no voy a verte mañana? Sin duda te veré. Tras decir esto, se tambaleó hasta su habitación y se fue a dormir.

Feixiao se quedó en el pasillo, lo miró, negó con la cabeza y le pareció gracioso. Temía que, incluso si regresaba dentro de diez años, el príncipe Jin seguiría siendo el mismo y no habría mejorado en absoluto.

Al pensarlo, la sonrisa de su rostro se congeló. Dentro de diez años, dentro de diez años, esperaba poder volver a verlo. La figura vestida de blanco se giró lentamente, pero en lugar de regresar a la habitación, caminó directamente hacia la puerta.

El príncipe Jin dormía profundamente en su cama cuando volvió a soñar con un mar de flores, y una muchacha vestida de rojo lo esperaba a lo lejos.

—Chenxing, ¿de verdad quieres esperar a que muramos juntos? —preguntó el príncipe Jin.

Shen Xing no respondió, sino que sollozó. Wang Zijin, al ver esto, se preocupó y preguntó: "¿Qué ocurre?".

"¡Xiao Xing está feliz y triste a la vez!", dijo Chen Xing. "Feliz porque el joven maestro Wang se irá conmigo, triste porque su tiempo se está acabando".

Al oír esto, el príncipe Jin se sobresaltó. "¿Qué quieres decir? Estoy perfectamente sano y salvo."

Los hermosos ojos de Shen Xing se llenaron de lágrimas: "¿Está bien ahora el joven maestro Wang?"

"¡No está mal! ¡Esta tarde estuve bebiendo con Feixiao, esa zorrita blanca!", dijo el príncipe Jin con una sonrisa.

"¡Vaya, qué extraño!", preguntó Shen Xing con incredulidad. "El joven maestro Wang debería estar muerto, ¿cómo es que está perfectamente bien?". Su rostro reflejaba una profunda duda.

El príncipe Jin presentía que algo andaba muy mal. ¿Qué estaba pasando? La expresión de Fei Xiao hoy también era muy extraña. ¿Acaso le estaba ocultando algo?

Al pensar en ello, se puso ansiosa y gritó: "¡Feixiao!", despertándose inmediatamente.

La habitación estaba completamente a oscuras, como si fuera medianoche. El príncipe Jin se levantó rápidamente de la cama, encendió una vela y corrió a la habitación de Feixiao.

La tenue luz de las velas reflejaba la angustia de Wang Zijin. Necesitaba preguntarle algo con claridad, de lo contrario no se sentiría tranquilo: ¿por qué Shen Xing había dicho que su fin se acercaba, si aún estaba vivo y en buen estado?

Abrió la puerta de un empujón y preguntó: "Feixiao, ¿qué está pasando?".

La habitación estaba en completo silencio y nadie respondía. El príncipe Jin no se daba por vencido. Sostuvo la vela y volvió a mirar atentamente a su alrededor, pero no había nadie.

La cama, una cama de brocado preparada especialmente para Feixiao, no mostraba señales de que alguien hubiera dormido en ella. Cuando el príncipe Jin la vio, sintió como si le hubieran golpeado con un martillo: ¡igual que cinco años atrás, se había marchado sin despedirse otra vez!

Al pensarlo, se me llenaron los ojos de lágrimas. ¿Por qué? ¿Por qué se fue otra vez? ¿No habíamos quedado en comer pollo y beber juntos mañana? ¿Por qué me dejó plantada otra vez?

Mientras Wang Zijin reflexionaba, una repentina inspiración lo asaltó. Rápidamente tomó una vela y corrió a su habitación. Al abrir la puerta del armario, vio una espada de un metro de largo colgada en su interior.

Con cuidado, sacó la espada de la caja, y su afilada hoja brilló con una luz fría en la noche.

El príncipe Jin acarició el filo de la espada y murmuró: "La preparé hace cinco años; ¿quién iba a pensar que finalmente me sería útil hoy?".

Tras decir eso, se metió la espada en la cintura, abrió la puerta de un empujón y salió.

Afuera, los copos de nieve comenzaron a caer de nuevo del cielo gris. El príncipe Jin se acercó a la puerta y divisó una figura a lo lejos. Una capa roja parecía iluminar la noche.

El hombre levantó la vista y dijo: "Zijin, es muy tarde, ¿adónde vas?". Era Liu'er.

Al verla, el príncipe se sintió culpable y dijo: "¡Vuelvo enseguida!"