Сонная Лощина - Глава 3
Die Identifizierung der Leiche verlief unkompliziert. Die Polizei führte uns in die Leichenhalle, öffnete eine Schublade und sagte: „Er ist ertrunken. Kommen Sie und sehen Sie nach.“
Ich war winzig klein und stand weit entfernt, unfähig mich zu bewegen. Deng Fei hielt einen Moment inne und trat schließlich allein vor. Ich sah, wie er tief durchatmete, dann die Stirn runzelte und nach innen blickte. Dann schwankte er, ballte die Finger zur Faust und nickte heftig.
In diesem Moment ließ die sonst so stille Xiao Bi plötzlich meine Hand los, hockte sich hin und brach in Tränen aus. Benommen ging ich zu Deng Fei, wo vor mir ein vertrautes, bleiches Gesicht lag. Alle Erinnerungen überfluteten mich: meine erste Begegnung mit Jia Yanchang, sein lachendes Gesicht, die gekühlte Wassermelone, die im Sommer ins Wohnheim geliefert wurde…
Xiao Bi weinte schließlich so lange, bis er ohnmächtig wurde. Deng Fei begleitete die Polizei, um die Schule und seine Familie zu benachrichtigen. Ich spürte nur noch eine Gänsehaut am ganzen Körper, und mein Gesicht blieb tränenüberströmt. Für uns drei war dies wohl das erste Mal, dass wir eine so herzzerreißende Trennung erlebt hatten. Früher hatten wir nur über das übertriebene Weinen von Schauspielern im Fernsehen gelacht, aber jetzt wissen wir, dass der Schmerz einer solchen Trennung unbeschreiblich ist.
Als Xiao Bi aufwachte, war es bereits dunkel. Draußen regnete es leicht. Der Schulweg war ruhig, und die Straßenlaternen erstreckten sich in drei langen Reihen.
Der Schatten, niemand wusste, dass zuerst ein Schatten weggelaufen war...
8. März 2005, bewölkt
Am Morgen rief Deng Fei an und sagte, Jia Yanyus Eltern seien angekommen. Xiao Bi saß mit dunklen Ringen unter den Augen auf dem Bett, nachdem sie die ganze Nacht kein Auge zugetan hatte. Sie spürte einen stechenden Schmerz im Hals und war unerträglich durstig. Xiao Bi berührte ihre Stirn, runzelte die Stirn und sagte: „Du hast Fieber.“
Dann holte sie Fiebermittel hervor, gab sie mir und drückte mich zurück ins Bett, offensichtlich wollte sie nicht, dass ich ging. Ich sagte ihr, es ginge mir gut, ich würde nicht sterben. Plötzlich stürzte sich Xiao Bi wie eine Wahnsinnige auf mich, schlug mir ins Gesicht, umarmte meinen Kopf und fing laut an zu weinen: „Niemand soll sterben, okay?“
Nachdem ich die Medizin genommen hatte, schlief ich benommen ein. Meine Träume waren völlig durcheinander. Im einen Moment sang Jia Yanyan, im nächsten stritten Xiao Bi und Deng Fei. Dann waren sie plötzlich alle verschwunden. Ich versuchte, nach ihnen zu rufen, aber ich brachte keinen Ton heraus. Ich rannte unruhig umher und stieß dabei auf Xia Canyue. Sie sagte: „Such sie, wenn du aufwachst.“
Als ich die Augen öffnete, war es bereits vier Uhr nachmittags. Ich hatte tatsächlich acht Stunden geschlafen. Meine Kleidung war schweißnass. Mein Fieber schien gesunken zu sein. Ich rief Xiao Bi an, und sie sagte, dass sie und Deng Fei im Hotel Jia Yanjis Eltern trösteten. Einige Verantwortliche der Schule und der Hochschule seien ebenfalls dort, und sie riet mir, nicht hinzugehen.
Ich zog mich um und beschloss, ins Moonlight zu gehen. Jia Yanjis Tod und alles, was vor ein paar Tagen passiert war, hatten mich völlig durcheinandergebracht. Ich wusste nicht, ob das, was Xia Canyue in meinem Traum gesagt hatte, wahr oder falsch war, aber ich beschloss trotzdem hinzugehen.
Es war bereits dunkel, als ich aus dem Bus stieg. Ich blickte auf und sah Gu Ming. Er sagte: „Ich weiß, dass du dich nicht mehr an den Weg erinnern kannst.“
Ich lachte. Ich weiß nicht mehr, wann es angefangen hat, aber meine Freunde sagen alle: „Bleib stehen.“ Xiao Bi hat es getan, Deng Fei hat es getan, Jia Yanji hat es getan, und jetzt tut Gu Ming es auch.
Nachdem ich mehrere Gassen durchquert hatte, sah ich wieder das Mondlicht. Ich senkte den Kopf und ging hinein, und tatsächlich war Xia Canyue da.
„Verdienen Sie Geld?“, fragte er und warf einen Blick auf die leere Bar.
„Wir machen keine Verluste“, erwiderte Gu Ming mit einem Lächeln auf den Lippen.
"Wirklich? Wer würde es wagen, nach dem Anblick von Xia Canyue hierherzukommen?"
„Andere können sie nicht sehen, und wir verkaufen nicht nur Alkohol.“
Während wir uns unterhielten, schwebte Xia Canyue grinsend herüber und legte mir ihre eiskalte Hand auf die Stirn. „Ist dein Fieber gesunken?“
Ich nickte, setzte mich dann hin und fragte sie: „Ihr habt mir etwas zu sagen, nicht wahr?“
Xia Canyue lächelte und sagte: „Nun ja, Gu Ming meinte, wenn ich es dir nicht sagen würde, würdest du verrückt werden, haha.“
„Also, fangen wir an. Wer sind Sie, was hat es mit Jia Yanyu und dieser seltsamen Bar auf sich?“
Auf der CD lief Faye Wongs „Carousel“. Gu Ming erklärte, die Bar sei das Erbe seines Onkels, Xia Canyues Vater. Ihre Familie habe mystische Künste geerbt. Vor sechs Jahren hatte Xia Canyue einen Unfall, und aus väterlicher Selbstsucht hatte sein Onkel verbotene Magie eingesetzt, um ihre Seele zu retten. Dabei erlitt er selbst einen Rückschlag und verlor all seine magischen Kräfte. Als physischer Geist blieb Xia Canyue zwar von der Qual der Wiedergeburt verschont, konnte aber nicht mehr frei wie ein Mensch leben. Sie konnte nur nachts oder an Regentagen ausgehen oder ansonsten in dieser kleinen Bar bleiben.
Der Gesundheitszustand des Onkels verschlechterte sich, und er bereute allmählich sein Handeln, mit dem er gegen die natürliche Ordnung verstoßen und den Kreislauf von Ursache und Wirkung im Leben durchbrochen hatte. Auch seine Tochter war unglücklich, weshalb er sich in die Berge im Süden zurückzog und Gu Ming die Leitung dieser Bar überließ.
"Wie wär's? Klingt das schwer zu glauben?", fragte Xia Canyue von der Seite.
"Ach, schon gut." Ich rieb mir die Finger; diese Zaubersprüche und die Reinkarnationsgeschichte waren echt schwer zu verdauen.
„Erinnerst du dich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe? Du warst die erste Person, die mich sehen konnte“, sagte Xia Canyue erneut.
„Ich erinnere mich, es hat mich fast zu Tode erschreckt.“
„Weißt du, wie glücklich ich bin? Seit sechs Jahren bist du, abgesehen von den Geistern, die gestorben und in aller Eile wiedergeboren wurden, die erste Person, die weiß, dass ich existiere“, sagte Xia Canyue aufgeregt, und ich verstand endlich, warum sie sich so an mich geklammert hatte.
„Was ist mit Jia Yanjiu los?“ Beim Gedanken an den Abschied ihrer Freundin empfand sie große Traurigkeit.
„Ich denke, es war Schicksal“, sagte Gu Ming ruhig. „Ich bin seinem Geist am Fluss begegnet. Er war schon sechs Tage tot. Normalerweise wäre er nach seinem Tod in die Unterwelt geführt worden, um dort wiedergeboren zu werden, aber er stand einfach nur am Fluss und betrachtete seinen Leichnam aus der Ferne.“
„Wenn er nicht bald wiedergeboren wird, wird seine Seele zerstreut. Mein gutherziger Gu Ming hat ihn freundlich daran erinnert, aber dein Freund war zu besessen. Er packte meinen Gu Ming und fing an zu jammern, dass der Himmel ungerecht zu ihm sei, dass er von einem Kollegen reingelegt worden sei, sobald er den Job bekommen hatte, und dass seine Freundin ihn verlassen und mit einem anderen durchgebrannt sei. Er konnte nicht klar denken.“ Xia Canyue unterbrach Gu Ming: „Mein Gu Ming ist einfach zu gutherzig. Er ist gutaussehend und gutherzig. Er hat einen Zauber für ihn gesprochen, um seine Besessenheit zu vertreiben. Später bat diese Person darum, seine Freunde und Familie zu sehen, und Gu Ming hatte Mitleid mit ihm und half ihm auch. Kannst du glauben, wie gutherzig mein Gu Ming ist? Wenn ich an seiner Stelle gewesen wäre, wäre ich schon längst umgekehrt und gegangen …“
„War das derselbe Jia Yanji, der vor sieben Tagen gestorben ist?“, fragte ich.
„Ja, die Position und Struktur des Mondlichts sind besonders, und mit meiner Magie kann er vorübergehend menschliche Gestalt annehmen, um dich zu treffen, während seine Familie nur in deinen Träumen erscheinen kann“, sagte Gu Ming mit seiner gewohnt gleichgültigen Stimme, doch mir wurde endlich klar, dass er ein gütiges Herz hatte.
Gu Ming und Xiao Bi sind vom selben Schlag. Das Mädchen namens Bi Xiaofeng gibt sich immer arrogant und dominant, ist aber eigentlich freundlich und verletzlich. Warum verbergen Menschen ihr wahres Ich? Ich habe Deng Fei vor langer Zeit danach gefragt, und er meinte, manche Fragen seien zu kompliziert, um darüber nachzudenken, denn das Nachdenken darüber würde einem nur Kopfschmerzen bereiten und man würde feststellen, dass es überhaupt keine Antwort gibt.
„Wo ist Jia Yanyu jetzt?“
„Wohin? Natürlich wird ihn mein gutaussehender und gütiger Gu Ming zur Wiedergeburt schicken.“
...
Als ich an jenem Abend ins Wohnheim zurückkam, stand Xiao Bi bereits mit finsterer Miene an der Tür. Ich erklärte ihr schnell, dass ich im Moonlight gewesen war und erzählte ihr, was passiert war.
Sie ignorierte mich und sagte nur, als das Licht ausgeschaltet wurde: „Jia wird morgen eingeäschert.“
Einäscherung – kann ein einziges Feuer wirklich alles vernichten...?
9. März 2005: Bewölkt, später sonnig
Jia Yan wurde ins Krematorium gebracht und dann zu einem Haufen Pulver verbrannt.
Seine Eltern weinten so heftig, dass sie zu Boden sanken. Deng Fei war kreidebleich, und Xiao Bis Augen waren rot. Plötzlich hatte ich das Gefühl, manches sei mit einem Knall verschwunden, während sich anderes unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt hatte.
Als ich das Krematorium verließ, blickte ich zurück auf Jia Yanyus Foto. Er lächelte so strahlend, genau wie bei unserer ersten Begegnung. Ich fragte Xiao Bi: „Warum intrigieren Menschen gegeneinander? Warum betrügen sie einander? Und warum verraten sie ihre Gefühle?“
Xiao Bi schimpfte mit mir, weil ich zu viele Fragen stellte. Sie sagte, wenn die Menschen die Dinge klar sehen könnten, wären sie längst Buddhas geworden. Welchen Sinn hat das Leben in dieser sterblichen Welt?
Ich sagte ihr, dass Jia Yanchan sich schließlich damit abgefunden habe, aber warum entschied er sich für die Reinkarnation, anstatt ein Buddha zu werden?
Xiao Bi meinte, Jia Yanyu befürchte möglicherweise, nach seiner Unsterblichkeit kein Fleisch mehr essen zu können. Außerdem sei die Anzahl derer, die zu Buddhas werden können, womöglich begrenzt.
Ich finde, was sie gesagt hat, macht absolut Sinn. Wenn Unsterblichkeit oder die Erlangung eines Buddhas so wäre wie die Ausweitung der Studienplätze an Universitäten, dann könnten Unsterbliche definitiv keine Arbeit finden, genau wie wir.
Auf dem Rückweg wurde das Wetter herrlich, mit ungewöhnlich hellem Sonnenschein für März. Ich fragte mich, was Jia Yanchang wohl in seinem nächsten Leben werden würde – ein Kätzchen? Ein Welpe? Eine kleine Blume? Oder vielleicht ein wiedergeborener Mensch?
Wenn er tatsächlich ein Mensch würde, würde er dann viele Jahre später eines Tages mit Suppe bespritzt werden und lachen und sagen: „Schöne Dame, Ihre Art zu flirten ist wirklich einzigartig“?
Sonnig, 10. März 2005
aufstehen
Iss eine Mahlzeit
fernsehen
Iss eine Mahlzeit
fernsehen
Iss eine Mahlzeit
schlafen
Bevor ich ins Bett ging, fragte ich Xiao Bi, ob unser Leben zu eintönig und langweilig sei. Xiao Bi sagte: „Es ist in Ordnung. Wir haben genug zu essen und Kleidung. Weißt du, viele Menschen haben nicht genug zu essen, und viele haben kein Zuhause. Wir streben nach einem besseren Leben, aber wir müssen auch lernen, zufrieden zu sein.“
Sonnig am 11. März 2005
Xia Canyue erschien mir letzte Nacht wieder im Traum. Sie sagte, sie würde für eine Weile verreisen und fragte, ob ich im Moonlight arbeiten wolle, wo Gu Ming mich bezahlen würde.
Als ich aufwachte, fand ich ihren Vorschlag gut. Da das Abschlussprojekt ohnehin einfach war, warum nicht etwas Taschengeld dazuverdienen?
Der Bus war fast leer, und es war schwierig, einen Sitzplatz zu finden. Ich ließ die Landschaft vorbeiziehen und war recht zufrieden mit mir. Ich summte „Beautiful Mood“ und wiegte den Kopf. Die alte Dame vor mir drehte sich immer wieder um, um mich anzusehen, und ich blickte verwirrt zurück. Nach und nach zählte ich die Falten auf ihrer Stirn: fünf tiefe und unzählige kleinere. Ich dachte, meine Sehkraft sei ziemlich gut.
Nachdem ich aus dem Zug gestiegen war, wartete Gu Ming immer noch am Bahnhof auf mich. Er war ganz in Weiß gekleidet. Xiao Bi und ich mochten beide keine Männer in Weiß, also scherzten wir: „Willst du wie ein Engel aussehen? Warum klebst du dir nicht einfach Flügel an?“
Gu Mings Lippen zuckten, und die Adern auf seiner Stirn pochten. Ich bereute meine Worte sofort, da mein Gehalt noch nicht feststand, und fügte schnell hinzu: „Aber du siehst wirklich gut aus in Weiß.“
Gu Ming warf mir einen Seitenblick zu, sein Lächeln kehrte zu seinem normalen Aussehen zurück.
Leider bleibt den Menschen manchmal nichts anderes übrig, als sich dem Geld zu beugen.
Als wir in „Moonlight“ ankamen, war Xia Canyue nicht mehr da. Gu Ming sagte, sie müsse kurz weg. Ich fragte ihn, ob Geister frei umherwandern könnten und ob sie keine Angst hätten, gefangen zu werden. Vor ein paar Tagen hatte ich im Internet gelesen, dass alle möglichen Unsterblichen herumfliegen, Geister austreiben und Krankheiten heilen, Tausende von Kilometern zurücklegen und alles tun können.
Gu Ming lachte und sagte, dass die meisten dieser Leute nur Geld, nicht aber Geister erkennen.
Ich fragte dann nach den Arbeitszeiten und dem Gehalt, und Gu Ming nannte zwei Optionen:
I. Arbeitszeiten: 10:00–22:00 Uhr
Berufsbezeichnung: Kellner/Kellnerin
Gehalt: 800 RMB/Monat (zwei Mahlzeiten inklusive, Unterkunft nicht inklusive)
II. Arbeitszeit: 22:00 Uhr – 02:00 Uhr am Folgetag
Berufsbezeichnung: Kellner/Kellnerin
Gehalt: 2000 RMB/Monat (Verpflegung und Unterkunft inklusive)
Ich starrte Gu Ming lange an, mein Herz war gebrochen. Er verdrehte die Augen und sagte: „Keine Sorge, Moonlight bietet keine sexuellen Dienstleistungen an.“
Ich habe noch eine Frage: „Öffnen andere Bars nicht auch nur nachts und schließen morgens?“
„Ich muss vor 3 Uhr morgens schlafen.“
„Warum gibt es einen so großen Unterschied zwischen Nacht- und Tagschichten? 800 Yuan für 14 Stunden und 2000 Yuan für 4 Stunden?“
„Niemand will Nachtschicht arbeiten.“
"So tolle Bedingungen und niemand kommt?"
"Hier ist niemand."
"Warum?"
"Keine Ahnung."
"..."
Welche Option wählen Sie?