Сонная Лощина - Глава 16
«Есть ещё один вопрос, — быстро сказал Ян Син. — Раз уж Спящее поместье принесло городу столько пользы, почему никто из вас не хочет об этом упомянуть?»
«Потому что…» — Цзян Нань замялся, заметив, что все смотрят на него, и понимая, что у него нет другого выбора, кроме как заговорить. Он сделал паузу, на его лице появилось выражение страха, — «потому что год назад этот таинственный Якша снова появился…»
Тан Ван сказала Тан Донгу: «Я хочу принять душ».
Тан Дун пошёл в комнату пожилой пары по соседству, взял большое деревянное ведро и поставил его в их спальню. Затем он пошёл к плите на кухне вскипятить воду. Он наполнил ведро кипятком, отнёс его в спальню, добавил холодной воды и отрегулировал температуру до комфортного уровня. Тан Дун посмотрел на Тан Вань, которая сидела на кровати, и тихо сказал: «Вода готова. Теперь можешь принимать ванну».
Тан Ван уже довольно долго сидела на кровати. Тан Дун несколько раз заходил в комнату и обнаруживал, что она ничуть не изменила свою позу. Ее взгляд был прикован к определенному месту в углу стены, и казалось, она не слышала, как Тан Дун ее зовет.
Затем Тан Ван приняла ванну в доме, а Тан Донг остался один во дворе.
Звук льющейся воды наполнил воздух, и разум Тан Дона был в смятении. Всего несколько мгновений назад этот худой мужчина стоял прямо перед ним, и ему приходилось отчаянно подавлять желание сохранять спокойствие. В тот момент внутри него разгорелся огонь, некогда неуправляемый. Он смотрел на тело худого мужчины, готовый наброситься и разорвать его на куски.
Последний остаток здравого смысла остановил его.
Теперь Тан Донг не знает, правильно ли или неправильно сохранять эту крупицу рациональности.
Сегодня вечером он слишком много выпил и чувствовал жар по всему телу. Стоя во дворе, он также испытывал жажду. Он думал о том, что сегодня его свадьба с Тан Ван, но совсем не чувствовал себя счастливым. Он просто ужасно устал и хотел спать.
С самого начала этого путешествия его мучило непреодолимое желание спать. Он знал, что не сможет уснуть, но не знал, как долго сможет это выдержать. Он посмотрел на ночное небо, редкие звезды отражали его унылое настроение.
По мере усиления действия алкоголя Тан Донг понял, что давно уже не пил алкоголь.
Звездное небо расплылось перед ним, и он, споткнувшись, бросился на веранду перед дверью, чтобы ухватиться за деревянный столб. Он медленно сполз вниз и сел, прислонившись к стене. Он пытался придумать что-нибудь, чтобы развеять сонливость, но его разум совершенно вышел из-под контроля, постепенно погружаясь в пустоту.
На этом его мысли не остановились. Он сказал себе, что ни за что не сможет заснуть. Сегодня у него свадьба с Тан Ван. Разве он всегда не мечтал о том, чтобы Тан Ван стала его невестой? Тан Ван всё ещё принимала душ в комнате. Как же он мог заснуть?
Я ни в коем случае не должен заснуть, я категорически не должен заснуть.
Он не знал, сколько времени прошло, когда Тан Ван закричала из дома. Тан Дун тут же открыл глаза; он оставался в состоянии повышенной бдительности даже во сне. Он быстро встал и побежал обратно в дом. Дверь во внутреннюю комнату не была заперта. Он толкнул её и увидел Тан Ван, лежащую на полу, весь в пятнах от воды.
Тан Ван лежала обнаженная на полу, ее спина слегка вздымалась, а белоснежная кожа была покрыта черными пятнами. Тан Дун быстро помог ей подняться, но вскоре понял, что вздымалась от слез. Присмотревшись, он увидел множество красных пятен на ее светлой коже, явно результат интенсивного трения во время купания. Тан Дун почувствовал укол сочувствия. Он отнес Тан Ван на кровать и нашел белое полотенце, чтобы вытереть ее тело. Тан Ван продолжала тихо рыдать, все ее тело слегка дрожало.
«Тан Ван, Тан Ван, пожалуйста, не будь такой. Я здесь, никто не сможет причинить тебе вреда». Тан Дун не помнил, сколько раз он произносил эти слова. Но каждый раз его сердце ужасно болело. Теперь же он видел Тан Ван одну, в бледном свете, отчаянно вытирающую тело, словно оно было запятнано невыносимой грязью. А её светлая кожа была чистейшим убежищем в мире.
Тан Ван все еще плакала, но подняла глаза и уставилась на Тан Дуна.
«Тан Ван, послушай меня. Не бойся, пока я рядом. Я защищу тебя», — сказал Тан Донг.
«Ты всегда будешь рядом со мной? Никогда не покинешь меня?» — спросила Тан Ван.
«Я никогда тебя не покину».
Эти слова они повторяли друг другу бесчисленное количество раз. Иногда даже Тан Дон находил это странным — чего же так боялась Тан Ван? Когда они впервые встретились, Тан Ван была легко пугливой девушкой, словно ребёнком, одиноким в темноте, и Тан Дон был для неё единственной опорой. Благодаря этой зависимости Тан Дон в полной мере ощутил силу мужчины.
Однако всякий раз, когда он пытался проникнуть в глубины сердца Тан Ван, он натыкался на невидимую стену, преграждающую ему путь. Тан Ван уже отдала ему всё, но он знал, что в её сердце всегда есть уголок, до которого он не сможет дотянуться.
Какие невыносимые раны скрыты в том углу, на которые Тан Ван не может смотреть в прошлое?
—Связано ли это тесно с тем, что Тан Ван легко пугается?
Тан Ван успокоилась в его объятиях, ее обнаженное тело плотно прижалось к его: «Тан Дун, я наконец-то стала твоей женой. Ты никогда не сможешь оставить меня до конца своей жизни».
«Как я мог тебя бросить? Ты моя жена, и я буду защищать тебя ценой своей жизни».
«Тогда я хочу, чтобы ты обнимал меня вот так и никогда не отпускал до конца моей жизни».
«Это именно то, на что я надеялся. Найти такую жену, как ты, сделало бы мою жизнь полной».
Наступила ночь, и казалось, что все, что нужно было сказать, было сказано. Тан Ван удовлетворенно закрыла глаза. Тан Дун смотрел на девушку в своих объятиях, думая, что это его жена, и его тихонько охватила сонливость.
Тан Дон внезапно охватил страх. Он крепко обнял Тан Ван, так крепко, что та тихо застонала во сне.
Старый Му был лучшим плотником в Спящей Долине. Позапрошлой ночью кто-то с западного берега реки передал, что древесина готова и что ему следует отправиться на следующий день, чтобы заменить старую дверь. Старый Му был человеком дотошным, поэтому в тот день он встал рано, еще до рассвета, быстро перекусил, собрал инструменты и отправился на запад от деревни.
Старику Му за пятьдесят, он очень здоров и всю жизнь проработал плотником. Кто в этом городе не пользовался куском дерева, сделанным им? Его главное хобби — выпивать две унции крепкого, сильнодействующего алкоголя, а семья, к которой мы сегодня направляемся, как раз владеет винокурней.
Размышляя о вкусном обеде, который он мог бы съесть, Лао Му шел с необычайной легкостью.
Чтобы добраться до западной части деревни, нужно перейти по железному цепному мосту.
Небо только начинало светлеть, свет становился таким, что можно было видеть всё, но ничего не было видно чётко. Роса всё ещё была тяжёлой, а деревянные доски на подвесном мосту были немного скользкими. Идя, старик Му думал о том, когда ему придётся просить горожан заменить некоторые доски на мосту новыми. Эти доски использовались уже несколько лет, и некоторые из них уже не были прочными.
Взгляд старика Му внимательно остановился на деревянных досках под его ногами. Этот серьезный старик уже размышлял, какие доски следует заменить, а какие можно использовать еще два года.
Внезапно в поле их зрения появился камень размером с арбуз — темный, внушительный камень, расположенный посреди моста. Старый Му что-то пробормотал себе под нос, ворча о том, какой негодяй это сделал. Если люди, переходящие мост ночью, не увидят его, они легко могут споткнуться о камень и упасть в реку.
Старый Му подсознательно переступил через камень, затем поставил ящик с инструментами, который нес, повернулся и собирался бросить камень в реку.
Его взгляд снова упал на «камень», и он внезапно закричал, волосы на его теле встали дыбом. Стоя лицом к «камню», его ноги неконтролируемо задрожали. Он хотел повернуться и убежать, но не мог пошевелить ногами. Более того, горячая жидкость потекла по его штанине.
Перед ним предстал вовсе не «камень», а явно человеческая голова.
Женскую голову.
У женщины были длинные волосы и бледный, почти прозрачный цвет лица. Ее прозрачное лицо было сильно искажено, черты лица смещены. Глаза были широко открыты, словно в них все еще таился страх.
Испуганный старик теперь мог видеть яснее. Перед ним была вовсе не голова, а труп. Труп был засунут прямо под доску моста, торчала только голова. Тело под головой теперь висело под мостом, и когда дул ветер, труп слегка покачивался, заставляя голову на доске моста тоже качаться.
Старик Му также ясно увидел, что кто-то отломил доску от моста, и женщина оказалась зажатой между отломанными досками, ее голова застряла между ними.
Старик Му был охвачен ужасом. Он не мог ни стоять, ни бежать. Он дрожал перед трупом женщины, постепенно обмякая. Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем к нему пришли силы. Он проигнорировал свою сумку с инструментами, встал и побежал к мосту.
Когда Лао Му бежал, он хрипло кричал. В то утро многие жители Хэси видели, как Лао Му бешено бежит, и слышали его крики. Крики Лао Му напугали всех.
Старый Му продолжал повторять эти четыре слова, seemingly oblivious to the existence of the female corpse by his extreme fear.
Старик Му выкрикнул четыре слова: «Якша здесь!»
Якша прибыл! Бессмертный Якша снова начал бродить по Спящей долине по ночам.
Глава 18: Ночное посещение кладбища
Прежде чем Цинь Гэ упомянул Спящий особняк в Цзяннане, он уже видел его издалека.
Члены группы, путешествовавшей самостоятельно, приехали в Сонную долину по разным причинам, но Цинь Гэ, единственный, кто вел себя как профессиональный турист, проводил дни, исследуя окрестности с фотоаппаратом. Он провел детальное исследование истории и современного состояния города. История города восходит к эпохе Цяньлуна, времени процветания, но не все было мирно и благополучно. Высокопоставленный чиновник по фамилии Чэнь, оскорбивший влиятельного придворного чиновника, был сослан на отдаленный юго-запад. Во время ссылки Чэнь, проходя через район, где расположена Сонная долина, внезапно был охвачен сильными эмоциями. Разочаровавшись в чиновниках и мире, он задумал стать отшельником в Персиковом источнике Тао Юаньмина. Поэтому он построил дом и обрабатывал землю в районе Сонной долины, живя отшельником до самой смерти.
Первоначально Долина Сонливого называлась Деревней Пяти Рисов, предположительно в честь чиновника семьи Чен, который взял это название из произведения Тао Юаньмина «Пять пеков магистрата рисового уезда».
Здания города строятся преимущественно из местных материалов, с использованием больших каменных блоков и древесины, что делает дома исключительно прочными и способными выдержать испытание временем на протяжении столетий. Большинство жилых домов представляют собой двухэтажные постройки с каменным фундаментом и деревянным верхним этажом, отличающиеся широкими выступающими карнизами, густо покрытыми серой черепицей. В некоторых домах даже есть деревянные хижины на втором этаже, выступающие за пределы стены первого этажа и поддерживаемые несколькими деревянными столбами, образующие уникальные дома на сваях. Эти карнизы и выступающие дома на сваях стоят друг напротив друга через улицы и переулки, словно в пределах досягаемости.
Горы по обе стороны города представляют собой относительно пологие склоны, где, помимо больших площадей, засаженных виноградом, выращивают также рис и овощи. Рисовые и овощные поля невелики, но их достаточно, чтобы прокормить жителей города в течение года. Самой отличительной чертой гор являются виноградники, густо покрывающие склоны, расположенные в приятном, разнообразном порядке, представляя собой пышное и зеленое зрелище, простирающееся до самого горизонта. Если вам посчастливится оказаться там на закате, весь виноградник будет залит золотистым светом, словно разноцветные облака, кружащиеся вокруг него, или море низко плывущих облаков.
Горы к западу от реки относительно невысокие. Перейдя через склон, можно увидеть круглое здание, занимающее около десяти гектаров и расположенное в низине у подножия склона. С высоты оно выглядит как инопланетная летающая тарелка. Круглое здание имеет стены высотой более десяти метров и полностью построено из больших каменных блоков, с круглой крышей сверху. Стоя на возвышенности, можно увидеть внутреннее кольцо внутри здания, с открытым пространством посередине, где прогуливаются несколько человек.
Это было то самое Спящее поместье, о котором Цзяннань упоминал позже.
До того, как Цинь Гэ услышал упоминание Цзян Наня о Спящей резиденции, он относился к ней с большой опаской. Поэтому несколько дней подряд он наблюдал за ней издалека и ни разу не приближался к ней ближе чем на сто метров. С вершины горы резиденция казалась необычайно пустынной. На обширном открытом пространстве спешили лишь немногие.
В поместье были только одни главные ворота, которые несколько дней оставались плотно закрытыми, по-видимому, никем нетронутыми. Цинь Гэ пришел к выводу, что жители поместья полностью самодостаточны, представляя собой совершенно независимое королевство.
Позже Цзяннань рассказал всем об истории и нынешнем положении Спящего поместья, что Цинь Гэ молча запомнил. Однако он намеренно скрыл тот факт, что тайно наблюдал за Спящим поместьем с высоты.
—Скрывается ли в сердце Цинь Гэ какая-то неведомая тайна?
Когда Тан Ван проснулась, она открыла глаза и, как обычно, первой посмотрела на Тан Дуна. Тан Дун лежал полностью одетый рядом с кроватью, все еще крепко спал. Тан Ван не разбудила его, а молча наблюдала за ним. Во сне Тан Дун выглядел совершенно иначе, чем бодрствовал; в нем была детская невинность. Сегодня утром Тан Дун спал спокойно. Его обычно нахмуренные брови были расслаблены, лицо румяное, а рот слегка приоткрыт, из уголка рта стекала слюна.
Тан Ван слегка улыбнулась, но внутри нее зародилась печаль.
В её памяти давно уже не было момента, когда она просыпалась и обнаруживала Тан Дона крепко спящим. Каждый раз, открывая глаза, она видела Тан Дона, сидящего у кровати с широко открытыми глазами, измученного и измождённого бессонной ночью. Он защищал её; он не позволил бы никому причинить ей боль. Это трогало её, но одновременно разбивало сердце. Она знала, что никогда не сможет жить без этого человека. Именно поэтому она смогла оставить всю городскую суету и последовать за Тан Доном в отдалённый городок, чтобы начать новую жизнь.
Тан Дун перевернулся и теперь лежал лицом вниз на кровати. Тан Ван посмотрела на него с жалостью, не удержавшись от нежного поглаживания его щеки. Недавно появившаяся щетина на его лице показалась ей шершавой на ощупь.
Это было редкое утро, такое, когда можно было спокойно наблюдать за крепко спящим Тан Дуном. Тан Ван почувствовала тепло в сердце, окутанное нежной дымкой любви. Она подумала о том, как измучен Тан Дун; с тех пор, как он покинул тот город, он не сомкнул глаз по ночам. Теперь ему нужен был хороший отдых.
Солнце уже взошло за окном, но его лучи падали во двор, не достигая дома. Однако сквозь оконные решетки смутно виднелись тени от солнца. Хотя дом был перекрашен, он все еще сохранял некую обветшалость и запущенность, которые теперь очаровали Тан Ван. Она сделала глубокий, жадный вдох, аромат успокоил ее постоянно бьющееся сердце.
Внезапно снаружи послышались звуки: сначала громкие шаги, а затем разговоры людей.
Похоже, во двор пришло много людей.
Тан Ван тут же напряглась. Она внимательно прислушивалась, но не могла разобрать, что говорят люди. Забыв о том, чтобы дать Тан Дону больше отдыхать, она поспешно толкнула его, стоявшего рядом с кроватью. Тан Дун, все еще бодрствующий во сне, внезапно сел, открыл глаза и внимательно прислушался к звукам снаружи.
Он не слышал, что говорили люди снаружи.
Он похлопал Тан Вана по руке, встал с кровати, прислушался к двери, затем повернулся и жестом приказал Тан Вану одеться, после чего открыл дверь и вышел.
Тан Ван поспешно оделась и как можно быстрее встала с постели, затем тревожно села на край кровати и стала ждать.
Вскоре после этого вернулся Тан Донг. Выражение его лица было странным, когда он вошел, словно напряжение спало, но в то же время он все еще казался полным сомнений. Тан Ван смотрел на него с ожиданием, словно боясь услышать от него какие-то зловещие новости.
«В городе, на подвесном мосту, погиб человек», — сказал Тан Донг.
"Тогда что же все эти люди здесь делают?"
Тан Дун немного поколебался и сказал: «Погибший — Хэ Цин, он жил по соседству с нами».
Тан Ван сразу представила себе женщину с меланхоличным выражением лица и длинными волосами, ниспадающими до плеч. Лицо женщины было настолько бледным, что почти прозрачным, и от нее исходила зловещая аура.
«Хэ Цин не дочь помещиков. Много лет назад муж выгнал её из дома. Помещики приютили её, потому что она была в безвыходном положении. За эти годы у неё сложились хорошие отношения с помещиками, и они относились к ней как к собственной дочери. Теперь, когда с ней что-то случилось, жители города пришли сообщить об этом помещикам».
Тан Ван сказала: «О», — с сочувствием на лице.
«Тело Хэ Цина всё ещё находится на железном цепном мосту, ожидая приезда городского полицейского участка для осмотра. Мы собираемся отвезти туда помещика и его жену».
Тан Ван снова произнесла «О», немного погрузившись в размышления.
Тан Донг на мгновение замолчал, а затем сказал: «Может быть, это как-то связано с тем худым парнем в чёрном?»
Тан Ван вздрогнула, и в ее взгляде появилась печаль.
«Кто этот тощий парень? Он следил за нами всю дорогу, словно призрак. Чего он хочет?» — пробормотал Тан Донг себе под нос.
Лицо Тан Ван побледнело до смерти. В тот момент, когда худощавый мужчина появился на вчерашней свадьбе, Тан Ван почувствовала опасную атмосферу в воздухе. Теперь она была уверена, что её встреча с худощавым мужчиной не случайна; у него, должно быть, есть какой-то скрытый мотив. Однако она ломала голову, но не могла вспомнить, чтобы когда-либо видела его раньше, кроме одного раза в лифте, не говоря уже о каких-либо предыдущих контактах.
Какая связь могла быть у худощавого человека в чёрном с смертью Хэ Цина?
Возможно, он хотел использовать это, чтобы запугать Тан Донга и Тан Вана?
Тан Ван внезапно встала и сказала: «Пойдемте тоже».
«Куда?» — спросил Тан Донг.
«Пойдемте к мосту из железных цепей, — Тан Вань сделала паузу, а затем добавила: — чтобы увидеть Хэ Цина».
Тело Хэ Цин все еще висело на мосту. Ее белое платье, залитое солнечным светом, придавало ей еще более жуткий и ужасающий вид. По обеим сторонам моста собралась большая толпа, издалека разглядывая висящий труп. Большинство из них молчали, их лица были серьезными, словно их души были похищены этим телом.
Голова Хэ Цин находилась над поверхностью моста, а тело — под его настилом. Она стояла на восточной стороне реки, поэтому её лицо не было видно, но её длинные волосы были небрежно рассыпаны по настилу моста.
Тан Ван стояла на берегу реки, глядя на трупы, плывущие по ветру между двумя берегами. Ее лицо побледнело, глаза затуманились, и казалось, она что-то бормотала, но звука не было. Тан Дун крепко обнял ее за плечи, его выражение лица было таким же мрачным, но взгляд его метался по сторонам. Он заметил в толпе Ша Бо, Цинь Гэ, Ян Сина и Сяо Фэя. Худощавый мужчина тоже стоял неподалеку, молча наблюдая за мостом.
Худой мужчина, все еще одетый в черное, стоял под карнизом дома, так что все его лицо было скрыто в тени.
В этот момент Тан Донг снова почувствовал непреодолимое желание: схватить тощего мужчину и разорвать его на части, чтобы он и Тан Ван могли жить мирно.
Супруги-землевладельцы, лица которых были залиты слезами, попытались перейти мост, но были остановлены. Старик и старушка выглядели крайне огорченными, но, в отличие от других пожилых людей их возраста в других районах, они не рыдали и не плакали. Было ли это потому, что Хэ Цин не была их настоящей дочерью, или они подавляли свою скорбь?
Живя в реальном мире, мы должны следовать определенным правилам, независимо от времени и места. Эти правила не всегда ограничиваются законами, моралью и различными нормами; они более непосредственно отражаются в определенном виде власти.