Сонная Лощина - Глава 22
Тогда должна быть другая причина. Размышляя таким образом, он, казалось, понимал боль Тан Ван, и, к своему удивлению, испытывал странное чувство к девушке на кровати. Он вспомнил ту ночь, когда подглядывал за ней с обрыва. Он наблюдал лишь издалека, но испытывал такой глубокий страх и не мог дождаться следующего дня, чтобы покинуть Долину Сна. Тан Ван же, с другой стороны, находилась прямо там, в той сцене. Хотя она, возможно, и не могла полностью это воспринять, у людей всегда есть какое-то шестое чувство, верно?
Внезапно он почувствовал сильное сочувствие к девушке, стоявшей перед ним.
Даже в кошмарах Тан Ван сохраняла свою неповторимую красоту — меланхоличную, испуганную и беспомощную, — более пленительную, чем любое соблазнительное или сексуальное очарование. Она легко пробуждала самые первобытные желания, глубоко заложенные в человеческой природе. Эта красота была неприкрытой; она полностью раскрывалась перед вами, и вам нужно было лишь протянуть руку, чтобы легко её постичь.
Он пристально посмотрел на Тан Вань и внезапно почувствовал какие-то едва заметные изменения в своем теле.
Это было невероятно. Он был обычным человеком, но от похоти он так упорно пытался избавиться на протяжении многих лет. Ему было стыдно смотреть в лицо собственному телу, так как же он мог показать его женщине? Поэтому он предпочитал выплескивать эту энергию сам, иногда по несколько дней подряд, полностью изматывая себя. Таким образом, он мог сохранять душевное спокойствие в течение следующих нескольких дней. В его глазах женщины были существами, которых он ненавидел, потому что у них были самые мирские взгляды; у них всегда были скрытые мотивы, когда они приближались к мужчине. Они явно были так же низки, как сука, и все же настаивали на том, чтобы наряжаться принцессами.
Он почти забыл, каково это — быть импульсивным по отношению к женщине.
Но теперь, перед лицом женщины, тело которой было скрыто под одеялами, и виднелась только голова, он внезапно почувствовал порыв, и этот порыв был настолько сильным, что он едва мог его сдержать.
Позже он выключил свет и сумел успокоиться в темноте.
В темноте он вспомнил женщин, которых когда-то похитил, все они внушали ему страх, некоторые даже стояли на коленях и умоляли о пощаде. Он мог бы легко завладеть ими, если бы захотел. Но чем больше таких женщин было, тем сильнее он их ненавидел. Почему Тан Ван была такой особенной? Может быть, из-за её врождённой меланхолии, её глубоко укоренившейся беспомощности?
Он был в недоумении, пока Тан Ван не проснулась, а затем, дрожа, съежилась под одеялом.
Дрожь Тан Вань снова возбудила его, и он не смог удержаться, чтобы нежно не прикоснуться к ее щеке. В этот момент одеяло внезапно взметнулось, полностью накрыв его. Затем он последовал за Тан Вань на улицу.
Фигура Тан Вана уже скрылась из виду. Он с грустью подумал: «Неужели я влюбился в эту девушку?»
Он быстро отбросил эту мысль, понимая, что никогда в жизни не полюбит ни одну женщину. Но почему его тело всё ещё непрестанно дрожало в темноте?
Глава 22: Секрет убийцы
Человек, погибший той ночью, был Тима из этого города. Тима — это разговорный термин народа туцзя, проживающего в горах Улин, означающий того, кто поклоняется богам и бодхисаттвам, по сути, «шамана» или «ведьму». Горы Улин расположены на стыке провинций Хунань, Хубэй, Сычуань и Гуйчжоу, в сотнях километров от Долины Сон. Легенда гласит, что во времена Цяньлуна, когда чиновник по фамилии Чэнь был сослан в регион Долины Сон, там жили туцзя. После сотен лет перипетий в Долине Сон осталось лишь несколько семей туцзя, но некоторые из их обычаев и традиций сохранились.
Тима — это шаманы из этнической группы туцзя. Тима из Спящей Долины носит имя Тянь Янцзун. Три года назад, после смерти отца, он стал новым Тима из Спящей Долины. Пик активности Тима приходится на период от осеннего урожая до следующей весны. Когда шаманские ритуалы менее активны, Тима живут и работают как обычные люди. Священные обязанности Тима в основном включают в себя проведение масштабных групповых шаманских ритуалов, проведение семейных шаманских ритуалов с целью поиска потомства, молитв о благословении, защиты от бедствий и спасения душ, а также обращение к богам, гадание и практику шаманской медицины. В последние годы активность Тима значительно снизилась; масштабные шаманские ритуалы не проводятся уже много лет, но многие жители города по-прежнему предпочитают обращаться к шаманским целителям, когда болеют.
Этот Тяньянцзун Тима обладал значительными сверхъестественными способностями. Вскоре после того, как он унаследовал титул Тимы от своего отца, одна мать привела к шаману трех- или четырехлетнего мальчика. Лицо мальчика было бледным, глаза плотно закрыты, лоб покрыт потом; он уже был без сознания. Тяньянцзун Тима коснулся живота ребенка и, с закрытыми глазами, пробормотал заклинания. Через две-три минуты он сказал: «Все в порядке. Отведите ребенка обратно, выпустите три стрелы прямо в дом, затем посыпьте его водой и рисом, и он поправится». На следующий день женщина пришла поблагодарить его, и мальчик проснулся той же ночью.
В другом случае Тянь Янцзун совершил ритуал, чтобы прогнать белого тигра от новорожденной девочки, которой было всего семь или восемь дней. У девочки внезапно пошла пена изо рта, и она чуть не умерла. Он взял большого краснохохлого петуха с красными перьями, которого семья девочки приготовила заранее, разгрыз ему гребешок и размазал кровь петуха по лбу девочки. Затем, держа в одной руке петуха и персиковую ветку, другой рукой он рассыпал замоченный рис и просо из дома, произнося заклинания и размахивая персиковой веткой, чтобы напугать девочку. Примерно через два часа тима (местное божество) сказал, что белый тигр был прогнан, и девочка постепенно пришла в себя.
После этих двух инцидентов Тяньянцзун Тима заслужил доверие и уважение жителей Спящей долины.
Но теперь юная Тяньянцзун Тима скончалась в переулке перед своим домом. Весть быстро распространилась по всей Спящей долине, и рано утром люди со всех сторон хлынули к дому Тимы.
Смерть Тимы была ужасной. Ему нанесли по меньшей мере десять ножевых ранений в грудь, а на лице были многочисленные следы от порезов. Смертельной раной стал разрез в горле. Кровь Тимы окрасила десять каменных плит, и все его тело лежало в луже крови.
Прибывшая толпа разгневалась, разгневалась от страха.
Тот, кто убил Тиму, должно быть, дьявол!
Одни выкрикивали имя Якши, другие кричали: «Если наши предки смогли убить его, мы сможем убить его снова!» Многие другие горели желанием объединиться и сразиться с Якшей.
Если преступником действительно был Якша, то он уже убил троих человек в городе, но ему не следовало выбирать Тиму в качестве своей цели. Тима занимала очень важное место в сердцах каждого жителя города.
Переулок перед домом Тимы уже был полон людей, все они были взволнованы и создавали довольно шумную обстановку.
В этот момент двенадцатилетний сын Тимы внезапно встал и закричал печальным и полным ненависти голосом: «Тиму убил не якша, а незнакомец!»
Если раньше общение с якшами внушало многим людям страх, то теперь никто ничего не боится.
Двенадцатилетний сын Тимы снова сказал: «Я знаю этого незнакомца, я знаю, где он живет!»
Таким образом, двенадцатилетний сын Тимы внезапно стал вождем всего города. Все окружили его, и они вышли из переулка, перешли по железному цепному мосту в другой переулок на востоке города, а затем остановились перед дверью. Взмахом руки сын Тимы, словно наводнение, хлынул в небольшой двор, а те, кто не смог войти, окружили дом.
Узнав о случившемся, испуганная пожилая пара молча вернулась в свою комнату. Несколько крепких мужчин ворвались в западное крыло, где обнаружили мужчину, который, хоть и невысокого роста, отличался исключительной силой. Мужчина явно не был готов к происходящему и, прежде чем успел что-либо сказать, был сбит с ног. Вбежавшие мужчины продолжали избивать незнакомца, пока тот не лежал неподвижно на полу.
Поэтому чужаков связали и вытолкнули за дверь. Некоторым это всё ещё не понравилось, и они начали крушить вещи внутри дома, после чего остановились и ушли.
Толпа заполнила весь переулок, и когда чужак вышел, его снова избили.
Кто-то указал на него пальцем и крикнул: «У него есть несколько сообщников, которые тоже сейчас в городе».
Итак, возбужденная толпа, сопровождавшая незнакомца, вновь появилась на улице в торжественной процессии. На этот раз их целью была гостиница «Ночной сон», расположенная посреди улицы.
Возможно, из-за действия успокоительного средства Тан Ван не проснулась до раннего утра.
Сначала у нее слегка задрожала рука, затем она позвала Тан Донга по имени, прежде чем открыть глаза. Вместо Тан Донга она увидела Ша Бо. Она удивленно воскликнула, а затем поняла, что все еще крепко держит Ша Бо за руку. Она быстро отдернула руку, ее лицо покраснело.
«Ты проснулся», — тихо сказал Шабо, его лицо покраснело, несмотря на то, что он не спал всю ночь.
«Как я здесь оказался? Где Тан Донг?» — спросил Тан Ван.
Ша Бо колебалась, не зная, как ответить на вопрос Тан Ван. Тан Ван, не ожидая ответа, быстро села, поняв, что все еще в пижаме. Она удивленно скрестила руки и спросила: «Что случилось? Как я здесь оказалась? Куда делся Тан Донг?»
На этот вопрос не было ответа, и Шабо посмотрел на неё с оттенком вины, словно во всём виноват был он. Тан Ван успокоилась, вспомнив кошмар, который, похоже, ей приснился прошлой ночью, в котором её снова преследовала та тёмная фигура. Она продолжала бежать, и на той маленькой улочке смутно увидела двух человек, бегущих ей навстречу.
"Неужели... неужели то, что произошло прошлой ночью, не было сном?" Ее страх усилился.
— Что тебе приснилось? — тихо спросил Шабо. — Не бойся. С нами ты в безопасности.
Затем Цинь Гэ подошёл к постели и с улыбкой поприветствовал Тан Вань.
Тан Ван почувствовала небольшое облегчение, но затем её напугала мысль, которая ужаснула её ещё больше: Тан Дона не стало. Если то, что произошло прошлой ночью, правда, то, когда она проснётся посреди ночи, Тан Дона больше не будет рядом.
Слёзы текли по её лицу безудержно. Она пробормотала: «Он ушёл. Он окончательно меня бросил».
Она вспомнила необычное поведение Тан Донга тем вечером, гардению, которую он растоптал в грязи, и его слегка сгорбленную спину, когда он стоял рядом с цветком. Она застонала от отчаяния, и ее тело снова задрожало.
Шабо обнял её за плечи, озадаченный внезапным всплеском эмоций у девушки перед ним. Он крепче сжал её, заставляя Тан Ван посмотреть ему в лицо: «Теперь никто не сможет причинить тебе вред. Чего ты так боишься?»
«Тан Дон погиб, и некому меня защитить», — хрипло воскликнула Тан Ван.
«Здесь все тебя защитят!» — решительно заявил Шабо. Он внезапно обхватил лицо Тан Ван ладонями, заставляя её смотреть прямо на него. «Я не знаю, чего ты боишься. Это общество, управляемое законом. Никто не может причинить вред другим по своему желанию. Даже если бы кто-то и мог, в этом мире так много хороших людей, которые защитят тебя и обеспечат твою безопасность. Но сначала тебе нужно взять себя в руки. Никто не рождается слабым!»
Тан Ван слушала безучастно, слезы все еще текли по ее лицу, тело содрогалось от рыданий. Ша Бо мягко повторил: «Хорошо, больше не плачь. Я пойду с тобой искать Тан Донга, ладно?»
Тан Ван тяжело покачала головой, желая сказать, что Тан Дун уже ушел от нее, но ее переполняли эмоции, и она не могла произнести ни слова. Затем она несколько раз кивнула, все еще надеясь найти Тан Дуна и спросить его, как он мог смириться с тем, что бросил ее.
Цинь Гэ пошёл в ванную за полотенцем, передал его Тан Ваню, похлопал Ша Бо по плечу и прошептал: «Пусть успокоится сама».
Шабо немного помедлил, прежде чем встать.
В этот момент раздался стук в дверь. Тан Ван, лежавшая на кровати, мгновенно оживилась, силы вернулись к ней в одно мгновение. Она скатилась с кровати босиком и, не дав Цинь Гэ и Ша Бо остановить ее, уже стояла у двери. Она крикнула: «Должно быть, это Тан Дун увидел, что меня нет, и пришел меня искать, это точно он».
Дверь открылась, и Тан Ван застыла в оцепенении, затем её тело обмякло. К счастью, Цинь Гэ и Ша Бо уже были перед ней и помогли ей подняться. Лицо Тан Ван снова исказилось от страха.
Человек, стоявший за дверью, одетый в черное и с холодным выражением лица, был не кто иной, как худощавый мужчина.
«Что ты здесь делаешь?» — спросил Шабо низким голосом, неосознанно испытывая некоторую враждебность к худощавому мужчине.
«Я пришел сказать вам правду».
«Какая правда?» — спросил Шабо, помогая Тан Ван снова сесть на кровать. Он встал перед Тан Ван: «Сейчас я просто хочу знать, зачем ты приехала в Сонную Лощину».
Тан Ван, казалось, была ошеломлена внезапным появлением худощавого мужчины. Она сидела, ничего не выражая, и молча плакала.
Цинь Гэ шагнул вперёд и шепнул худощавому мужчине: «Давай поговорим на улице».
«Прямо здесь, перед ней», — худощавый мужчина указал на Тан Ван. «Я считаю, что она имеет право знать некоторые вещи».
«Это зависит от того, захочет ли она тебя выслушать», — сказала Цинь Гэ, в её голосе слышалась враждебность.
Шабо повернулся к Тан Вану и тихо спросил: «Ты готов выслушать то, что он скажет?»
Тан Ван никак не отреагировала и продолжала молча плакать.
Цинь Гэ шагнула вперёд и жестом пригласила их выйти: «Если вы действительно хотите что-то нам сказать, то выходите со мной. Её нынешнее психическое состояние действительно не выдержит дальнейших раздражителей».
«Говорить ей правду ей помогает. Ваши поверхностные попытки защитить её на самом деле вредят ей», — сказал худощавый мужчина. «Я раньше был врачом и знаю, как лечить пациентов».
— Вы врач? — выпалил Цинь Гэ. — А что насчет той записки на кровати Сабо?
«Я его оставил», — охотно признался худощавый мужчина.
«Вы знаете, что произошло прошлой ночью?»
Худощавый мужчина кивнул: «Я думал, что после того, как вы нашли записку, вы пойдёте искать её раньше, чтобы узнать, что произошло, без моих объяснений. Но вы опоздали».
«Что именно произошло прошлой ночью?» — тон Цинь Гэ смягчился.
Худощавый мужчина взглянул на Тан Вань: «Я пришел к вам, чтобы сказать правду, но теперь мне нужно знать, хочет ли она, — он снова указал на Тан Вань, — тоже это знать, так же как и вы».
Тан Ван внезапно энергично кивнула, так энергично, что слезы навернулись ей на глаза и полетели на лицо Ша Бо, стоявшего рядом. «Я хочу знать», — сказала Тан Ван.
Худощавый мужчина сделал шаг ближе к Тан Ван: «Но прежде чем я скажу тебе правду, ты должна сначала сделать одну вещь».
«Что это?» — с нетерпением спросил Шабо.
Худощавый мужчина проигнорировал Шабо и мрачно посмотрел на Тан Вана: «Ты должен сначала извиниться передо мной, и тогда мы оба сможем быть свободны».
«Извиниться?» — недоуменно спросила Тан Ван. Ша Бо и Цинь Гэ, стоявшие рядом с ней, тоже выглядели растерянными.
«Думаю, вы не забыли, что мы впервые встретились в лифте вашей компании. Тогда вы были с девушкой по имени Юань Ли».
Тан Ван сразу всё поняла. Без колебаний она прошептала: «Прости. Если мы тогда причинили тебе боль, я сейчас перед тобой извиняюсь».
Худощавый мужчина молча смотрел на Тан Вана пустым взглядом. Спустя долгое время он вдруг глубоко вздохнул, и его взгляд наконец смягчился. Он сказал: «Так вот как легко простить кого-то».
Тан Ван тоже была ошеломлена. Когда она снова посмотрела на худощавого мужчину, то чувство паники, которое она испытывала раньше, внезапно исчезло. Казалось, она поняла смысл его слов, хотя и не до конца, но этого было достаточно.
Худощавый мужчина обернулся, сделал два шага назад и, к своему удивлению, перестал смотреть на Тан Вань. Его голос стал более откровенным: «Хотите знать, почему я приехал в Сонную долину? Я вам сейчас скажу: из-за неё. Однажды она высмеяла меня перед одной из своих коллег в лифте, поэтому мне пришлось отомстить».
«Ты проделал весь этот путь только потому, что она над тобой посмеялась?» — недоверчиво спросил Цинь Гэ.
«Да, я когда-то поклялся, что никогда не позволю никому издеваться надо мной. Все, кто издевался надо мной, заплатят за это».
"Юань Ли!" — внезапно окликнула Тан Ван, стоя рядом с кроватью.
Худощавый мужчина по-прежнему смотрел на Цинь Гэ: «Эта девушка по имени Юань Ли мертва. Не думай, что я её убил. Я просто наказал её. В результате она не выдержала шока и ушла в Розовую реку».
Цинь Гэ внезапно рассердился: «Кто дал тебе право наказывать других?»
«Боже мой!» — тяжело произнес тощий мужчина. — «Причина и следствие — закон Небес, но не все причины в этом мире имеют последствия. В этом несправедливость Небес. Если Небеса несправедливы, то я сам сделаю их справедливыми».
Цинь Гэ на мгновение потеряла дар речи, не в силах произнести ни слова. Слова худощавого мужчины были теоретически неопровержимы; в мире слишком много несправедливости, слишком много добра подвергается притеснениям со стороны зла, и идея о том, что добрые дела вознаграждаются, а злые наказываются, существует только в наших идеалах. Однако Цинь Гэ всё же чувствовала, что в словах худощавого мужчины что-то не так, но не могла сразу определить, что именно.
Тан Вань безучастно смотрела на худощавого мужчину. Она полностью поверила его словам: Юань Ли мертв. Неудивительно, что она так испугалась, увидев его снова в том городе И. Оказалось, она уже тогда почувствовала исходящую от него убийственную ауру.
«Я здесь не для того, чтобы говорить с вами о небесах. Я здесь, чтобы рассказать вам о том, что произошло прошлой ночью, и я думаю, что именно это вы все сейчас хотите узнать», — сказал худощавый мужчина.
Толпа хранила молчание, молчаливо соглашаясь с его словами.
«Я проследил за ней до этого города, потому что с ней был мужчина, и я не мог её наказать. Поэтому каждую ночь я поднимался в горы, чтобы тайно следить за ними».
Тан Ван изумлённо открыла рот, словно забыв даже о горе, которое она испытала, узнав о смерти Юань Ли.
«Я нашел место на скале за их арендованным домом, откуда прекрасно видел их окно. Я также купил в этом городе телескоп, поэтому каждую ночь каждое их движение находилось под моим пристальным наблюдением. Моей целью было найти их слабое место, а затем нанести удар, когда представится возможность. Но буквально позапрошлой ночью я раскрыл секрет, секрет о человеке по имени Тан Донг».
Худой мужчина резко остановился, и в его сердце снова пробежал холодок.
«Эта тайна потрясла меня. Я внезапно потерял всякую уверенность в себе. Я был в ужасе. На следующее утро я бросился на станцию, намереваясь сесть на поезд и уехать из Сонной Лощины. Но некоторых вещей не избежать. Немой машинист погиб на подвесном мосту. Я испугался еще больше, узнав об этом, потому что только я знал, что тот, кто убил немого, был не тем Якшей, о котором говорили горожане».
— Тогда кто же убийца? — нервно спросил Цинь Гэ.