Великий божественный суд династии Цин

Глава 1

sorcière

Je suis une sorcière qui a vécu des centaines d'années et a traversé les vicissitudes de la vie. À l'origine, j'utilisais la sorcellerie pour préserver ma jeunesse et ma vie, simplement parce que j'avais peur de la mort. Mais plus je vis, plus je réalise que la vie n'est rien de plus qu'un verre d'eau croupie, non seulement fade, mais aussi sans saveur.

Errant d'une ville à l'autre, vivant dans la clandestinité, j'avais toujours peur d'être découverte. Mais j'ai fini par comprendre que les gens ne prêtaient plus autant attention à leur entourage qu'avant

; cela se voyait à leurs regards indifférents. Alors, pour passer le temps, je me suis installée en ville et j'ai ouvert une petite boutique de fleurs. Et cette boutique s'appelait «

Drogues

».

Je n'ai pas d'amis, et mon identité et ma vie ne me le permettent pas. Ce n'est pas que je ne sois pas seule, mais que puis-je y faire ? Pour obtenir certaines choses, il faut en perdre d'autres. Tout comme il y a des siècles, lorsque j'ai supplié mon petit ami de me rejoindre dans la quête de l'immortalité, il a catégoriquement refusé. Je n'ai pu que le regarder vieillir et mourir, vie après vie, chaque fois se terminant par une rupture tragique. C'est quelque chose que je ne peux pas comprendre, et tout ce que je peux faire, c'est continuer à vivre, attendre sa prochaine vie, et espérer qu'un jour je pourrai le faire bouger.

Le soir approchait et j'avais vendu la plupart de mes fleurs. Démoralisée, je m'apprêtais à fermer boutique. Une femme entra en trombe, les yeux rouges et gonflés, la voix rauque

: «

Un bouquet de roses rouges, merci.

»

Il ne restait que quelques roses fanées dans le tonneau. Je dis en m'excusant : « Écoutez, ces roses ne sont pas très fraîches. Que diriez-vous de les remplacer par d'autres fleurs ? Ces lys sont plutôt jolis, en revanche. »

Elle soupira, mais resta obstinée : « Je ne veux que des roses rouges. »

Bien que je ne sois pas particulièrement aimable, il m'était impossible de vendre des fleurs dans cet état à un client. Soudain, une idée me traversa l'esprit

: n'avais-je pas gardé quelques roses pour moi

? Je demandai rapidement au client d'attendre un instant, rentrai et sortis les roses du vase en cristal. Les fleurs étaient fraîches et délicates, à demi écloses, si timides et si belles.

Elle l'accepta avec gratitude, payant au passage, les larmes ruisselant sur son visage : « Merci, Hancheng va certainement adorer. »

Séoul ? Ça a l'air d'un prénom masculin. J'ai demandé, l'air de rien : « C'est pour votre petit ami ? »

Elle esquissa un sourire triste, ne laissant derrière elle qu'une silhouette pesante. La porte du magasin se referma, la sonnette continuant de retentir sans cesse. Je n'y prêtai aucune attention

; les affaires des autres ne me regardaient pas, pourquoi s'encombrer de curiosité

? Je voulais juste vivre ma vie.

Je pensais que cette femme n'était qu'une passante, mais à ma grande surprise, elle devint rapidement une habituée de la boutique de fleurs, arrivant tous les jours à 5h30 précises pour acheter des fleurs, toujours des roses rouges, ignorant toutes les autres. Alors, au fil du temps, je prenais soin de lui réserver un bouquet de roses rouges.

Un jour d'avril pluvieux, l'activité était calme. Je bâillais et faillis m'endormir au comptoir. La sonnette me tira du sommeil. C'était encore elle. Je ne l'avais pas vue depuis la veille, et elle avait l'air épuisée, le regard vide. Elle esquissa un sourire forcé

: «

Un bouquet de roses blanches, merci.

»

J'ai été stupéfait un instant, me demandant si j'avais mal entendu : « Quoi ? »

« Un bouquet de roses blanches, merci », répéta-t-elle patiemment, puis se détourna pour essuyer discrètement ses larmes.

C'était une cliente particulière, ce qui a piqué ma curiosité : « Pourquoi avez-vous choisi des roses blanches aujourd'hui ? »

« Il est en train de mourir… », dit-elle en fondant en larmes.

Ah, je comprends. Les femmes sont toujours sujettes au chagrin d'amour, lorsqu'elles pensent à leurs anciens amants, avec qui elles n'ont pu être de leur vivant, et elles ne peuvent s'empêcher de se sentir tristes et le cœur brisé.

« Je suis prêt à payer n'importe quel prix, pourvu que Han Cheng puisse vivre, mais… »

En l'entendant dire cela, j'ai été touché et je l'ai pressée de questions pour en savoir plus : « Êtes-vous vraiment sincère ? Êtes-vous prête à vous sacrifier pour que l'autre personne vive ? »

« Oui, je préférerais me sacrifier si possible. » Voyant la détermination dans ses yeux, j'eus l'impression de l'entendre me dire solennellement : « Non, Xiao Luo, je ne désire pas l'immortalité. La naissance, la vieillesse, la maladie et la mort sont voulues par Dieu, et je suis prêt à les accepter. » Une pensée me traversa l'esprit, et soudain mon cœur, qui était resté si longtemps inerte, se remit à battre.

En une fraction de seconde, j'ai pris une décision, une décision qui allait à l'encontre de ma promesse initiale de rester à l'écart. Levant les yeux, j'ai esquissé un sourire

: «

Je peux vous aider.

»

« M’aider pour quoi ? » m’a-t-elle demandé, un peu déconcertée.

"Sauvez votre amant."

Un mélange de doute et d'amusement traversa son regard. « Même les médecins et les professeurs de l'hôpital sont impuissants, alors que pouvez-vous bien y faire ? »

« Parce que je suis une sorcière », dis-je calmement.

Elle me fixait, les yeux écarquillés d'incrédulité. Je m'impatientais : « Je perds patience. Allez-vous la sauver ou non ? »

« Es-tu vraiment une sorcière ? » Elle me dévisagea de haut en bas.

J'ai refermé la porte derrière moi et je l'ai conduite dans la pièce intérieure. «

Viens avec moi, et tu verras.

»

La pièce intérieure, où personne n'était entré, était remplie de bougies et d'herbes aromatiques. Elle était si stupéfaite qu'elle pouvait à peine parler : « Vous… »

« Sauver des vies est quelque chose que je sais très bien faire, et sauver un être cher n'est pas difficile non plus, mais cela exige de se sacrifier. En êtes-vous capable ? »

Sans hésiter, elle a répondu : « Oui. »

Au cours des centaines d'années de ma vie, j'ai aidé deux femmes. L'une lui a donné une drogue pour reconquérir son amant infidèle, et l'autre a payé un lourd tribut pour sa beauté. Mais aucune de ces deux femmes n'a connu une fin heureuse

; elles sont mortes tragiquement, tandis que l'autre a dû faire le sacrifice ultime pour sauver la vie de son amant.

J'étais concentrée sur la préparation de la potion, et à ce moment-là, je me suis sentie comme la méchante sorcière du conte de la sirène. Mes mouvements se sont figés malgré moi. « Tes larmes. »

---La fée du pont de la pie

Réponse [4] : Tout s’est très bien passé, et les larmes de cristal sont tombées dans le bol, « ton sang ».

Sans hésiter, elle se mordit l'index et laissa tomber son sang dans le liquide. Des volutes de fumée s'élevèrent du bol, enveloppant peu à peu toute la pièce, et le liquide, d'abord trouble et pâteux, se transforma en un bouillon médicinal clair et transparent.

J'ai poussé un soupir de soulagement. «

D'accord, il se remettra après l'avoir bu, mais tu y laisseras ta peau dans trois jours. Veux-tu reconsidérer ta décision

?

»

« Non », dit-elle fermement. J’ai versé soigneusement le médicament dans une bouteille en verre et la lui ai tendue.

« En échange, ton âme m’appartiendra », ai-je proposé comme termes de l’échange.

Elle esquissa un sourire : « Faire un pacte avec le diable ? Mais je suis prête à le faire. »

Tandis que je la regardais partir, je me demandais avec grand intérêt comment se déroulerait la fin, et si elle me surprendrait.

Trois jours plus tard, j'ai reçu son âme comme je l'avais souhaité, une âme à la fois triste et apaisée.

Elle me dit qu'elle ne regrettait rien, et je souris calmement, sans rien dire. Le bassin en cuivre de la pièce intérieure contenait toujours la moitié d'un bassin d'eau, ce qui me permettait de voir ce que je voulais sans quitter la pièce. Depuis son arrivée, le miroir d'eau était devenu son bien le plus précieux

; elle contemplait avec une telle tristesse les silhouettes qui s'y reflétaient.

« Han Cheng a quitté l'hôpital », a-t-elle déclaré.

Han Cheng lui manque, a-t-elle dit.

Han Cheng pleurait pour elle, a-t-elle dit.

...

J'entendais sans cesse la même question : « Comment va Han Cheng ? » À force de l'entendre, je n'ai pas pu m'empêcher de m'agacer et de lui dire : « Tu le regretteras un jour. »

Surprise, elle pinça les lèvres et resta silencieuse, se cachant sur le côté, tout en continuant à observer attentivement le reflet de son amant dans l'eau. Je ne pus m'empêcher de soupirer.

Peu à peu, une autre femme apparut aux côtés de Han Cheng

: une femme douce et habile. Je l’observai froidement, percevant sa douleur. Elle avait sauvé son amant au péril de sa vie, et maintenant il s’apprêtait à refaire sa vie. Comment aurait-elle pu ne pas avoir le cœur brisé

?

Elle m'a adressé un sourire forcé : « Il a encore un bel avenir devant lui, bien sûr qu'il ne peut pas me laisser seule pour le restant de sa vie. »

Tu essaies de me tromper ? Une sorcière qui existe depuis des centaines d'années, qu'est-ce qu'elle ne peut pas voir ? ai-je raillé.

Le miroir d'eau révéla fidèlement tout ce qu'elle voulait voir. Finalement, un jour, je l'entendis pleurer et crier : « Je le regrette ! Je n'aurais pas dû le sauver ! Je n'aurais pas dû le sauver ! » Le miroir d'eau oscillait légèrement et de façon chaotique. J'aperçus alors une scène de mariage joyeuse, où de jeunes mariés souriaient et levaient leurs verres pour porter un toast.

Ce que j'avais pressenti s'est finalement produit. L'amour n'était rien de plus que cela. Elle a tiré sur ma manche et a pleuré amèrement : « Sorcière, je le regrette, je le regrette vraiment. »

Elle bâilla nonchalamment, faisant mine de ne pas entendre, et s'assit à l'écart. Du coin de l'œil, je la vis clairement serrer les dents. La jalousie pouvait rendre une femme insensible à tout

: «

Je t'ai sauvé pour rien, Lin Hancheng. Tu vis une vie insouciante tandis que je souffre seule.

»

« Mais c'était ton propre choix à l'époque, alors comment peux-tu blâmer les autres ? » lui ai-je rappelé.

« Sorcière, je vous en prie, laissez Han Cheng mourir, je vous en supplie. »

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire : « C'est toi qui voulais qu'il vive, et c'est toi qui voulais qu'il meure. Si tu le savais, pourquoi l'as-tu fait au départ ? »

Elle fut aussitôt gênée, les yeux suppliants. Je la fixai un instant, puis finis par céder. Bon, d'accord, je vais lui faire plaisir. Le résultat fut exactement celui que j'avais anticipé.

Mettre fin aux jours de Han Cheng fut chose facile

; une simple cérémonie suffit à provoquer une rechute de sa maladie, entraînant sa mort en moins de quinze jours. Le jour de son décès, je l'ai laissée partir en lui disant

: «

Repose en paix. Tu as déjà gâché cette vie

; chéris la prochaine.

»

Les larmes aux yeux et un soupçon de honte, elle m'a demandé si elle avait fait quelque chose de mal.

« Le début était mauvais, et la fin l'était aussi, mais il n'y a aucune chance de se racheter dans cette vie. » Je la regardai avec pitié.

Elle avait le cœur brisé.

« Il s'avère que défier le destin n'a finalement pas bien fini. »

Avec un soupir, elle finit par partir, mais je ressentis comme un coup violent, réalisant soudain que mes actes avaient défié la volonté divine. Voilà pourquoi je vis seul au monde, voilà pourquoi mon amour m'a si souvent manqué

: c'était entièrement de ma faute.

Une semaine plus tard, alors que je me penchais pour arranger les fleurs, la sonnette retentit. En me redressant, je restai figée. C'était lui, mon amant d'il y a des siècles, que je retrouvais dans cette vie.

« Je veux un bouquet de lys. » Il m'a adressé ce sourire familier.

Réprimant mon malaise, je tremblais en choisissant quelques-uns des plus beaux lys, que j'emballai soigneusement et lui offris. Il me remercia poliment, paya et se tourna pour partir.

«Attendez !» m’exclamai-je soudain.

Il s'arrêta, me regarda un instant, puis demanda soudain : « On se connaît ? J'ai l'impression de vous avoir déjà vue. »

Oui, dans ta vie antérieure, et dans celle d'avant… ai-je répondu en silence dans mon cœur. Mais ce que j'ai dit à voix haute, c'est

: «

Non, nous ne nous connaissons pas.

»

Le voyant quitter la boutique de fleurs sans se retourner, je me suis affalée sur une chaise, abattue. Dans cette vie, je ne ferais plus partie de la sienne. La sorcière rebelle avait enfin renoncé à ses illusions. Que chacun suive son propre chemin. Sans moi, sa vie serait sans doute plus heureuse et plus épanouissante. Quant à moi, je n'étais qu'une sorcière solitaire dans ce monde, vivant au jour le jour jusqu'au jour où je me lasserai de la vie.

---La fée du pont de la pie

Réponse [5]

: Des occasions manquées se produisent sans cesse, mais, du fait de l’ignorance des personnes concernées, elles ne sont pas regrettables. Certaines tragédies se prolongent d’une vie à l’autre, tandis que certaines histoires sont sans fin. La sorcière est vieille et sa mémoire lui fait défaut

; ainsi, beaucoup de choses sont oubliées, et certaines sont délibérément effacées de la mémoire.

Dans un champ couvert de fleurs jaunes, deux petites filles émergèrent main dans la main des fleurs, la tête et le corps couverts de pétales dorés, leurs sourires plus éclatants que les fleurs elles-mêmes.

« Xiao Luo, nous sommes meilleurs amis, nous ne serons jamais séparés, d'accord ? » Les yeux sombres de Qingyan brillaient de joie.

Sans hésiter, la petite sorcière tendit son petit doigt et fit une promesse solennelle avec elle. Un instant, les deux fillettes sautillèrent et rirent au bord du champ, comme si le monde entier leur appartenait.

De la fumée, de la fumée… Je l’avais presque oubliée. À mon réveil, j’ai senti des larmes au coin de mes yeux. J’avais presque oublié que la sorcière avait été jeune, avec des camarades de jeu. Après cette dispute, je croyais l’avoir définitivement effacée de ma mémoire, mais qui aurait cru que mon rêve la ramènerait

?

Mon enfance fut solitaire et désolée. J'étais une étrangère, rejetée de tous. Seule ma voisine, Qingyan, était toujours à mes côtés, sans se soucier du regard des autres. Petite de taille, elle réprimandait courageusement les enfants turbulents qui me jetaient des pierres. Elle pensait toujours à me garder un peu de ses délicieuses friandises, et quand je pleurais, elle me consolait comme une adulte

: «

Xiao Luo, sois sage, ne pleure pas.

»

Je suis reconnaissante envers Qingyan ; à mes yeux, elle a toujours eu une place irremplaçable au sein de la famille. Pendant que les autres femmes apprenaient la couture et sortaient jouer, je me cachais dans ma chambre, concoctant des potions soporifiques selon les instructions du livre. Je ne le cachais pas à Qingyan, mais elle était toujours horrifiée en me voyant faire, me conseillant de me comporter comme une fille bien élevée et de ne pas m'adonner à ces étranges activités toute la journée. Comment pouvait-elle comprendre ? Les ambitions de la petite sorcière dépassaient de loin l'entendement des gens ordinaires. J'ignorais toujours ses conseils, me contentant de quelques mots superficiels avant de laisser tomber.

À onze ans, les travaux d'aiguille de Qingyan étaient réputés dans la région. À onze ans, la sorcière He Xiaoluo concocta du poison.

À douze ans, Qingyan confia ses broderies à une boutique, mais la demande dépassait largement l'offre. À douze ans, la sorcière rêvait de voler et s'exerçait chaque soir à la magie et à la préparation de potions.

À treize ans, les parents de Qingyan décédèrent. À treize ans, la sorcière commença à concocter des élixirs d'immortalité.

À quatorze ans, Qingyan était devenue une jeune femme gracieuse et vertueuse. Sa robe de jade blanc était brodée d'un lotus entrouvert, dont les pétales ondulaient avec grâce à chacun de ses pas. Elle s'adressait aux gens avec timidité, ce qui faisait presque plier les entremetteuses du quartier. Mais la sorcière, absorbée par ses potions, n'avait que faire de ces choses-là.

Cette nuit-là, le clair de lune était parfait et l'air embaumait l'osmanthus. Qingyan me tendit une jupe plissée et me dit solennellement : « Xiao Luo, tu dois prendre soin de toi désormais. »

Je le regardai, l'air perplexe. « Qingyan, tu me quittes ? »

Les joues de Qingyan étaient rouges, et elle hocha doucement la tête : « Je vais me marier. Je l'épouserai le mois prochain lorsqu'il viendra me faire sa demande. »

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, je n'arrivais pas à y croire. Mon amie, celle qui avait toujours été à mes côtés et que je croyais indéfectiblement proche de moi, me quittait elle aussi. Une fois Qingyan partie, je ne serai plus seule au monde.

« Qingyan, tu es encore jeune, ne te précipite pas pour te marier. » Je tirais sur sa manche et la suppliais sans relâche.

Elle ne put s'empêcher de rire : « Regarde-toi, quand est-ce que tu vas enfin comprendre ? Les sœurs Ruyu et Ruhua, mes voisines, se sont mariées à douze ans, et Yunyan, de la rue de l'Est, est déjà mère. » Elle soupira en parlant : « Maintenant que mes parents sont morts, je suis toute seule, alors me marier est la seule chose à faire. »

J'ai remarqué pour la première fois la solitude de Qingyan. Sous la lune, ses sourcils fins étaient froncés, trahissant une pointe de tristesse. Elle aussi devait avoir du mal à se séparer de moi.

« Qingyan, deviens sorcière avec moi. Une fois que j'aurai concocté l'élixir d'immortalité, tu pourras le boire et échapper au cycle des naissances, du vieillissement et de la mort. » Mes yeux brillaient d'excitation.

Mais pour Qingyan, ma suggestion n'était qu'une plaisanterie. Elle a tellement ri qu'elle a failli tomber, et elle a réussi à se retenir de rire en pointant son doigt fin vers mon front : « Xiao Luo, quand vas-tu enfin grandir ? Comment peut-on ne pas mourir ? Sinon, on devient un monstre. »