Великий божественный суд династии Цин

Глава 5

J’esquissai un sourire, sur le point de répondre, lorsqu’une voix d’homme anxieuse appela de l’extérieur : « Qianqian, Qianqian, où es-tu passée ? »

Qianqian me fit une grimace en riant

: «

C’est l’oncle Mingran. Il est tellement maladroit, il ne me trouvera jamais.

» Elle courut vers la porte, poussa la porte vitrée et cria dehors

: «

Oncle, je suis là

!

»

Quand j'ai vu cet homme, mon cœur a fait un bond. C'était lui. C'est le destin, inévitable en ce monde. Je me demande à quel point la sorcière a dû souffrir. Je l'ai regardé, bouche bée, entrer dans la boutique de fleurs, prendre Qianqian dans ses bras et se plaindre, impuissante

: «

Petite sorcière, tu me fais peur. Ne me fais plus jamais une frayeur pareille.

»

La petite fille sourit d'un air suffisant : « Qui t'a dit d'être aussi bête ? Regarde comme les fleurs que tante Luo m'a offertes sont belles ! Elle fait même de la magie ! »

En entendant cela, il me regarda, marqua une pause, fronça les sourcils, et une pointe de doute traversa son visage : « Je crois vous avoir déjà vu quelque part. »

« Vous étiez peut-être venue acheter des fleurs. » J'essayais tant bien que mal de minimiser la situation, mais une joie étrange m'envahit. Malgré les siècles qui nous séparaient, il se souvenait encore de moi

; comment ne pas ressentir à la fois un pincement au cœur et une douce tendresse

?

Avant que nous nous séparions dans notre vie antérieure, il était sur son lit de mort, les yeux emplis de regrets, mais il me tenait encore la main fermement et me dit : « Xiao Luo, je ne veux pas t'oublier, mais j'ai peur qu'après avoir bu la soupe Meng Po, je ne me souvienne plus de notre passé. J'ai aussi peur que ton cœur s'endurcisse et que tu ne me reconnaisses plus. Laisse-moi te regarder attentivement, je veux me souvenir de ton visage, pour pouvoir te reconnaître dans l'autre vie. » Il était toujours aussi obstiné. Je ne pouvais que pleurer à ses côtés, voyant la lumière s'éteindre peu à peu dans ses yeux, mais sa main, serrée à chaque instant, ne se relâchait pas.

La fée du pont de la pie

Réponse [16] : Je l'ai vu partir vie après vie, et chaque séparation m'a causé une douleur insupportable. Je sais qu'il se réincarnera, et je sais que le destin nous réunira à nouveau, mais je sais aussi qu'à la fin, je le perdrai. Le destin est ainsi fait, et je ne peux rien y changer. Non, cette fois, la sorcière a décidé de désobéir au destin et de le libérer. Elle ne veut plus que sa vie soit liée à la sienne, et elle souhaite qu'il vive en paix. Il a trop souffert pour elle, et elle ne peut plus être égoïste et ne penser qu'à elle-même.

La sorcière, ayant pris sa décision, feignit l'indifférence, mais son regard perçant me scruta de la tête aux pieds, me faisant flancher les jambes et me rendant presque incapable de tenir debout.

« S’il vous plaît, offrez-moi un bouquet de lys. » Il finit par me lâcher, et je poussai un soupir de soulagement. Je choisis quelques-uns des plus beaux, les emballai et les lui offris.

Qianqian s'est approchée de moi en sautillant, m'a regardé travailler et a demandé avec curiosité : « Oncle, est-ce pour tante Xiaolin ? »

Mingran gloussa et se pinça le nez d'un air espiègle : « Petite sorcière, tu l'as deviné. »

Ma main trembla et le bouquet que j'étais presque prête à terminer se délia. Je le ramassai rapidement et le nouai de nouveau. Un magnifique bouquet de lys lui fut tendu. Il le prit et me félicita : « Vous êtes très habile. » Pour une raison que j'ignore, ce simple compliment me remplit soudain de satisfaction.

« Mademoiselle Luo est si compétente, je vais devoir vous demander de m'aider avec les fleurs de mon mariage. » Mingran déposa délicatement sa carte de visite sur le comptoir.

J'ai eu l'impression d'avoir reçu un coup terrible, mon cœur s'est brisé en mille morceaux, mais j'ai gardé mon sérieux et j'ai dit : « Mon nom de famille n'est pas Luo, mon nom de famille est He, He Xiaoluo. »

Il dit, un peu confus : « Oh, j'ai entendu Qianqian vous appeler tante Luo, alors j'ai cru que votre nom de famille était Luo. Je suis vraiment désolé. »

Qianqian m'a tiré par la manche, et je me suis accroupie pour éviter son regard. « Qu'y a-t-il, Qianqian ? »

« Tante Luo, êtes-vous malheureuse ? » La petite fille a si bien perçu mon changement d'humeur que j'en ai été surprise.

J’ai jeté un coup d’œil rapide à Mingran, craignant qu’il ne se doute de quelque chose, et j’ai souri pour dissimuler ma réaction, en disant : « Comment est-ce possible ? Avec toutes ces affaires à régler, comment tante pourrait-elle ne pas être heureuse ? »

Heureusement, la sonnette retentit et un autre client entra pour acheter des fleurs. Je m'excusai et profitai de l'occasion pour le saluer, m'éclipsant rapidement. Mingran prit Qianqian dans ses bras et me dit poliment au revoir. Je poussai un soupir de soulagement, mêlé à un sentiment de perte.

J'ai précieusement conservé la carte de visite que Mingran m'avait laissée, mais je n'ai jamais composé son numéro. Puisque ma décision était prise, je devais l'affronter avec courage. Je lui dois tant, et je n'ai aucun moyen de le rembourser

; il ne me reste donc qu'à ravaler ma fierté. Désormais, chacun de nous vivra dans son propre monde, et nos chemins ne se croiseront plus jamais.

Deux semaines plus tard, un après-midi, Mingran entra de nouveau dans ma boutique de fleurs. J'étais penchée en train de tailler des épines quand j'ai entendu la clochette et j'ai levé les yeux pour le voir. Nous nous sommes regardés, l'air absent. Il s'est repris le premier et a toussé : « Mademoiselle He, vous ne m'avez pas appelé. Je me marie après-demain et je voudrais vous commander des fleurs. »

J'ai esquissé un sourire amer : « Oui, quel genre de fleurs souhaitez-vous ? Les roses sont les fleurs appropriées pour un mariage. »

Il acquiesça : « Une rose est indispensable, bien sûr, et le bouquet de la mariée devrait être composé de lys. » Les lys sont aussi mes fleurs préférées, mais il ne s'en souvenait plus. J'eus un pincement au cœur. Je pris mon stylo et notai soigneusement les fleurs qu'il désirait. C'était sans doute la seule chose que je pouvais faire pour lui. Je lui offrirais les plus belles fleurs pour décorer son mariage.

« Un somnifère, comment peut-il porter un tel nom ? » dit-il soudain.

J'en fus décontenancée, puis compris ce qui se passait, et esquissai un sourire : « L'amour est une drogue qui pousse les gens à s'y jeter volontairement, jusqu'à la mort. » Et tu es ma drogue, mais je résiste à ta tentation. La sorcière pleurait amèrement en silence.

« Le nom de votre boutique de fleurs est donc en réalité une métaphore de l'amour », réalisa-t-il soudain.

C'était un amour inaccessible ; même s'il était juste devant moi, je n'avais d'autre choix que d'y renoncer.

Je levai les yeux vers lui, gravant son image au plus profond de mon cœur. Désormais, il appartenait à une autre femme

; He Xiaoluo n'était plus qu'un souvenir du passé, effacé de sa mémoire. Pourquoi, même après avoir pris ma décision, mon cœur souffre-t-il encore

?

« Ne t'inquiète pas, j'aurai préparé les fleurs », ai-je écrit, la tête baissée, en essayant de garder mon calme.

Mingran m'a jeté un coup d'œil et a soudainement demandé : « Alors, tu es prêt ? »

Ma main tremblait et le stylo roula au sol. Je n'osais même pas lever les yeux. Que voulait-il dire par là

? Un instant, mon esprit fut bouleversé et mille pensées s'entremêlèrent.

« Xiao Luo, vas-tu vraiment être assez insensible pour me renier ? Tous ces efforts pour refuser de boire la soupe Meng Po n'ont servi à rien. » Mingran soupira.

Les larmes ont fini par couler sur mes joues. M’avait-il déjà reconnue

? Il était venu pour moi, mais tout ce que je voulais, c’était le repousser et lui faciliter la vie.

« Mingran. » Mon visage était inondé de larmes lorsque je me suis enfin jetée dans ses bras. Nous nous sommes enlacés fort, pour ne plus jamais nous séparer. Cette étreinte remontait à si longtemps, elle n'apparaissait plus que dans les rêves de la sorcière.

Un visage curieux apparut devant moi

: c’était Qianqian. Elle semblait surgir de nulle part, nous souriant. Je rougissais et lâchai Mingran.

« Et ta fiancée ? » Je m’en suis soudain souvenue et je l’ai regardé, les yeux écarquillés.

Mingran sourit d'un air malicieux : « Xiaolin ? C'est juste une collègue malade. »

« Mais nous… » L’idée de la séparation m’angoissait.

« Xiao Luo, chéris le temps que vous passez ensemble. Tant que vous êtes heureux tous les deux, pourquoi penser à la fin si tôt ? »

Mingran était plus ouvert d'esprit que moi, et je me sentis immédiatement soulagée. Peut-être que me réincarner avec Mingran n'était pas si mal, car je savais qu'il serait toujours à mes côtés. La sorcière n'était plus seule. À cet instant, elle prit une décision en son for intérieur.

Qianqian portait aujourd'hui une robe de princesse blanche, elle était aussi jolie et mignonne qu'un ange. Elle tira sur ma jupe et me supplia : « Tante, il faudra que tu m'apprennes la magie plus tard ! »

Mingran dit avec un sourire moqueur : « Tu vois, tu as un successeur. »

J'ai claqué des mains, et aussitôt, les fleurs de la boutique ont éclos, une explosion de couleurs, rivalisant de parfum. Qianqian sautillait et riait de joie parmi les fleurs. Et la vie de la sorcière serait différente à partir de cet instant, pensai-je, et je ne pus m'empêcher de sourire.

La fée du pont de la pie

Réponse [17]

: Après ma rencontre avec Mingran, ma vie s’est enrichie. J’ai connu les joies et les peines d’une femme ordinaire. Un coup de téléphone m’a comblée de bonheur, une promesse m’a émue. Contrairement à une sorcière forte de centaines d’années d’expérience, l’amour peut rendre les gens naïfs et simples, et ils se contentent d’un bonheur simple.

Les mémoires de la sorcière continuent en ligne

; c’est mon petit secret, un secret réservé aux sorcières. Les jours où je fais des heures supplémentaires, j’ai pris l’habitude de passer mes soirées dans ce café «

qui vous attend

». Le propriétaire a fini par me connaître, et chaque fois qu’il me voit, il me sourit d’un air entendu, me sert un latte onctueux et me laisse tranquille.

Alors que j'écrivais mon article, le propriétaire du café s'approcha discrètement et me fit un petit signe

: «

Regardez cette jeune fille dans le coin, elle a pleuré toute la nuit.

» Je n'avais aucune intention de me mêler des affaires des autres, mais M.

Lin était quelqu'un de bien, et je ne pouvais me résoudre à le décevoir. Je me retournai donc. Dans la pénombre, une femme aux longs cheveux était assise, le regard vide, fixant son café sur la table. J'aperçus vaguement des larmes qui brillaient sur ses joues.

« C’est peut-être le chômage, ou peut-être un chagrin d’amour. » Je me suis retournée nonchalamment et j’ai continué à taper.

M. Lin semblait inquiet

: «

Je viens de l’entendre se disputer avec son petit ami. Il semblerait qu’elle ait fait une bêtise par le passé, et son petit ami l’a découvert et l’a quittée. Elle n’arrête pas de pleurer depuis. J’ai peur qu’elle…

»

« Qu’as-tu fait de mal ? » J’ai interrompu ce que je faisais et j’ai demandé avec curiosité.

M. Lin semblait quelque peu gêné, comme s'il avait du mal à dire : « Elle était en prison. »

J'ai soudain compris que beaucoup de choses dans ce monde ont un prix, et que nombre d'erreurs sont difficiles à réparer, même en déployant des efforts considérables. Tout a une cause et un effet

; lorsqu'on goûte à l'amertume, pourquoi ne pas méditer sur ses actions passées

?

« Chacun vit sa vie. Ce qu'elle fait la regarde, et nous n'avons pas à nous en mêler. » Je n'y portais aucun intérêt et me suis plongée dans mes pensées. Le patron Lin m'a jeté un coup d'œil, a hésité, puis a finalement soupiré avant de se lever et de partir.

À minuit, le café ferma. La femme et moi étions les dernières clientes. Avant de partir, le patron Lin me fit un clin d'œil, mais je fis semblant de ne pas le voir. La sorcière ne voulait pas se mêler des affaires des autres.

En sortant du magasin, l'air était frais, avec une légère fraîcheur. En levant les yeux vers le ciel nocturne, les étoiles brillaient de mille feux, dominant le monde. Soudain, mon téléphone sonna. Je jetai un coup d'œil au numéro et ne pus m'empêcher de sourire

: «

Tu appelles si tard

?

»

Une voix familière se fit entendre à l'autre bout du fil : « Je m'inquiète parce que tu n'es pas encore rentré chez toi. »

« C’est moi qui fais souffrir les autres, tu sais qui je suis. » Malgré ces mots, je me sentais bien et apaisée intérieurement.

Mingran a éclaté de rire : « Je crains simplement que d'autres ne souffrent à cause de toi. » J'ai ri doucement et je l'ai réprimandé, puis j'ai raccroché.

Je me suis retournée et j'ai aperçu la femme de tout à l'heure, accroupie dans un coin non loin de là, un petit chaton blanc dans les bras, à qui elle parlait doucement. Je me suis approchée discrètement et l'ai regardée caresser tendrement le pelage du chaton en murmurant

: «

Petit chaton, tu es si pitoyable. Personne ne veut de toi

? Tu dois être orphelin, sinon tu ne serais pas seul dans la rue à une heure aussi tardive. Quel dommage que je doive partir, sinon je m'occuperais de toi.

»

À cet instant, une douce émotion traversa le cœur de la sorcière. Elle se souvint de son enfance, d'une époque lointaine où, elle aussi, elle avait passé des nuits blanches, seule et les yeux grands ouverts.

Quel est ton nom?

La femme leva les yeux vers moi avec surprise, puis baissa la tête pour caresser le chaton, répondant nonchalamment : « Yilian, je m'appelle Yilian. »

« Je connais votre passé, je sais que vous avez le cœur brisé et que vous voulez maintenant mourir, mais je peux vous aider. » Je me suis agenouillé devant elle et lui ai offert mes conseils.

Un éclair de douleur traversa son visage de jade, un mélange de honte, d'indignation et de désespoir

: «

J'ai mal agi. J'avoue avoir été ignorante et vaine, tentée par l'argent. Mais lorsque j'ai essayé de me libérer du passé et de recommencer à zéro, tout s'est accroché à moi comme un serpent venimeux. C'est ma punition. Je ne blâme que moi-même. Je n'ai d'autre choix que de mourir. Mes collègues sont tous au courant maintenant, et mon petit ami m'a quittée. À quoi bon vivre

?

»

La sorcière esquissa un sourire : « Crois-moi, je peux t'aider. » Je murmurai une incantation et mon index droit se mit peu à peu à briller. Je touchai le front d'Yilian, puis retirai ma main au bout d'un instant.

Yilian fronça les sourcils, perplexe. « Qu'as-tu fait ? »

« Je t'ai pris ton amour. Désormais, tu ne te soucieras plus de ces rumeurs et de ces ragots, et tu seras insensible aux accusations des autres. Maintenant, pense à ton petit ami, comment te sens-tu ? »

Yilian concentra son attention, puis parut quelque peu surprise : « À l'instant même, penser à lui me faisait encore mal au cœur et me rendait triste, mais maintenant, je le traite comme un étranger. Comment ai-je pu envisager de mourir pour lui ? »

La sorcière hocha la tête, fit un signe d'adieu satisfait et dit : « Tu vivras une belle vie. Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me trouver. Je suis la propriétaire de la boutique de fleurs là-bas, qui s'appelle « Potion de Noyade ». »

Elaine, tenant le chaton dans ses bras, me regarda d'un air absent tandis que je partais, paraissant si maigre et si fragile dans la nuit.

La sorcière bâilla nonchalamment et retourna à la boutique de fleurs, l'air joyeux. Une silhouette noire apparut silencieusement, se planta à côté d'elle et lança froidement : « Tu as ruiné mes plans. »

Est-ce elle ? J'ai allumé la lumière nonchalamment : « Ce n'est pas grave d'en prendre une de moins, tu as déjà tellement d'âmes. »

La Faucheuse, Lanxi, vêtue d'une cape noire et brandissant une longue faux, me barra le chemin dans un accès de rage, ses yeux gris pâle remplis de fureur : « Ce n'est pas la première fois. Pourquoi ruines-tu toujours mes plans ? »

« Elle finira par mourir. Il te faudra juste patienter encore quelques années. Tu as vécu si longtemps, tu n’y prêteras plus attention de toute façon. » J’ai cueilli quelques roses blanches épanouies dans le seau et les lui ai tendues.

Lanxi le prit involontairement, huma le parfum de rose et fut complètement enivrée : « Le parfum de la vie et de la mort qui coexistent. »

La fée du pont de la pie

Réponse [18]

: Ma rencontre avec Lanxi la Mortelle est une longue histoire. En réalité, nous sommes de vieilles connaissances, mais elle n’apparaît généralement que parce que je fais échouer ses plans. Sous l’effet de l’alcool, Lanxi ne manqua pas de me jeter un regard froid et de soupirer doucement

: «

Sorcière, tu sais bien que ce métier n’est pas facile. Il y a tellement de concurrence.

»

J'ai réprimé un rire et j'ai fait semblant de répondre : « Oui, oui, vous êtes venu de l'étranger pour développer votre entreprise, vous êtes donc un pionnier. »

Lanxi dit avec une profonde émotion : « C'est dur. Malheureusement, le nombre de personnes lassées de la vie a augmenté ces dernières années, si bien que mon entreprise peine à survivre. Le suicide est mon premier réflexe. Le ciel ne les accepte pas, et ils ne peuvent se réincarner. Aujourd'hui aurait dû être une bonne occasion, mais il a fallu que tu viennes tout gâcher. »

La sorcière fronça les sourcils, puis réalisa soudain quelque chose : « Vous êtes-vous mêlée des affaires d'Elaine ? »

Le visage de Lanxi se crispa aussitôt, et elle balbutia pour se défendre : « Juste un petit peu, vraiment un tout petit peu. La mort elle-même est une tentation pour les humains, alors ne m'en voulez pas. »

Pauvre Lanxi, elle était prête à tout pour ses affaires. Et plus pitoyables encore sont les humains, dont les âmes, incapables de résister à la tentation, sont devenues siennes. Après la disparition de Lanxi, je suis resté là, parmi les fleurs, à méditer sur la question de la vie et de la mort. En vérité, dès notre naissance, chaque jour nous rapproche un peu plus de la mort. Le temps est véritablement limité, et pourtant certains ne peuvent le supporter, abandonnant leur vie à la mort. À cette pensée, je n'ai pu m'empêcher de soupirer profondément.

La sorcière menait une vie très structurée. Son travail à la boutique de fleurs était à la fois un passe-temps et une passion. Durant son temps libre, elle observait la vie d'Elaine à travers le miroir, la regardant faire face, impassible, aux commérages qui se propageaient dans son dos, semblant indifférente aux paroles des autres, ce qui la réjouissait secrètement. Ayant perdu son amour, Elaine était déterminée, se concentrant uniquement sur son travail, et elle fut bientôt promue. C'était exactement ce que la sorcière avait prévu

; on pouvait juger de l'effort fourni par une personne, et Elaine avait prouvé sa valeur par son travail acharné.

J'étais soulagée pour Yilian. Il semblait que l'attente de Lanxi aurait été vaine. En repensant à son air furieux, je n'ai pas pu m'empêcher de rire intérieurement.

Un soir, alors que je rangeais mes affaires pour fermer la boutique, une personne inattendue est venue me voir. Elaine, vêtue d'un tailleur gris clair, a poussé la porte de la boutique de fleurs. Elle paraissait beaucoup plus mûre que je ne l'avais vue ces derniers mois.

"Bonjour."

J'ai interrompu ce que je faisais et lui ai adressé un léger sourire : « Comment vas-tu ces derniers temps ? »

Un soupçon de détresse traversa le visage d'Elaine

: «

Je vais bien, mais récemment, un client a laissé entendre qu'il avait des sentiments pour moi. Il connaît mon passé, mais cela ne le dérange pas. Il continue d'être gentil avec moi, ce qui me laisse perplexe.

»

«

Ah bon

?

» Je l’observai calmement jusqu’à ce qu’une expression étrange apparaisse sur le visage d’Elaine. «

Pourquoi ne me dites-vous pas simplement le but de votre visite

?

»

Un peu gênée, Elaine supplia à voix basse : « Je veux que tu me rendes mon amour. Au début, je me sentais bien sans amour ; cela m'a épargné bien des chagrins et des souffrances. Mais je veux essayer, recommencer une relation. »

« N'as-tu pas peur de l'échec, peur d'être à nouveau blessé ? »