Lu Ni entledigte sich ihrer Kleider Stück für Stück, und ihr Körper begann, seltsame Veränderungen durchzumachen, was sie selbst bemerkte und dabei ein Gefühl der Unruhe und Aufregung zugleich auslöste.
Sie zog ihre blutbefleckte Unterwäsche herunter. Lu Ni war wie gelähmt; sie wusste absolut nichts davon. Vorsichtig untersuchte sie sie, konnte aber keine Wunden entdecken. Das Blut musste aus ihrem Magen stammen. Lu Ni starrte fassungslos auf die Unterwäsche in ihrer Hand, eine Welle der Traurigkeit und Verzweiflung überkam sie. Sie musste krank sein. Sie wusste, dass Bluterbrechen bedeutete, dass jemand schwer krank war. War sie etwa auch sehr krank? Bluterbrechen konnte sie anderen erklären, aber Blutungen hier – wie sollte sie das nur erklären?
Lu Ni zog langsam ihre Unterwäsche herunter und wusch sich sorgfältig, völlig verwirrt. Was sollte sie jetzt noch tun? Sie dachte an ihre Mutter; wenn sie eine hätte, könnte sie vielleicht mit ihr reden.
Nach dem Duschen begann Lu Ni sorgfältig ihre Unterwäsche zu waschen und rieb sie immer wieder, bis der Blutfleck verblasste und verschwand.
Lu Ni lag im Bett und blickte auf die schwarzen Spinnweben, die an der Decke zu schweben schienen – ein düsteres und trostloses Bild. In Wirklichkeit sah Lu Ni jedoch eine weiße Decke, an der Leuchtstoffröhren hingen.
Lu Ni fühlte sich, als würde sie sterben, vielleicht in einem Monat oder in sechs Monaten, vielleicht aber auch nur in wenigen Tagen. Angst ließ ihren Körper schmerzen, ihr Herz beben, und der Schweiß durchnässte ihren Körper, den sie gerade erst gewaschen hatte.
Lu Ni erinnerte sich an die Worte ihrer Großmutter über eine „andere Welt“ und dachte, dass ihre Mutter sich wohl in dieser Welt befand. Bei diesem Gedanken beruhigte sich Lu Ni etwas. Mit dem Gedanken an ihre Mutter in dieser Welt schlief Lu Ni unruhig ein.
In ihrem Traum befand sie sich auf einem unbekannten Feld, umgeben von unbekannten Pflanzen. Doch da war ihre Mutter, die Hu Ni mit ernstem Blick ansah – ein Blick, der ihr das Herz brach. Hu Ni rief laut, konnte sie aber nicht erreichen…
Plötzlich klingelte der Wecker auf dem Tisch und riss Hu Ni aus ihren Träumen. Mühsam öffnete sie die Augen. Ihre Großmutter war bereits gegangen, und Lian Qing wurde heute aus dem Krankenhaus entlassen.
In der Gemeinschaftsküche draußen herrschte bereits reges Treiben. Mehrere Frauen schrien die noch schlafenden Kinder an, sie sollten aufstehen, oder fluchten darüber, dass die Ratten letzte Nacht wieder ein Stück von ihrem gedämpften Brötchen abgebissen hatten.
Lu Nis Herz raste. Sie saß auf dem Bett und wollte ihre Unterwäsche auf Blut untersuchen, um festzustellen, ob ihre Krankheit sehr ernst war.
Doch die Realität traf sie hart; Blut war aus ihrer Unterwäsche auf die Laken gesickert, und sie war schwer krank.
Lu Ni hatte keinen Appetit auf Frühstück. Sie wechselte ihre Unterwäsche und Bettwäsche, zog sich an, steckte sich ein Taschentuch in die Unterwäsche, warf sich ihren Rucksack über die Schulter und ging zur Schule.
Die lebhafte und fröhliche Atmosphäre in der Schule erschien Lu Ni grau; sie war ein Mensch, der im Sterben lag, genau wie der Körper ihrer Mutter, der keinerlei Lebenszeichen mehr zeigte.
Lu Ni musste sich frühmorgens von der Schule abmelden. Sie sagte ihrer Klassenlehrerin, sie sei krank und habe furchtbare Kopfschmerzen. Die etwas mollige, etwa dreißigjährige Lehrerin sah sie mit betrübtem Blick an und schickte sie nach Hause, um sich auszuruhen. Wahrscheinlich war die Klassenlehrerin die Einzige an der Schule, die von Lu Nis Vergangenheit wusste; ihr Onkel hatte sie gebeten, es geheim zu halten. So konnte die Klassenlehrerin das schlanke, schöne und schulisch hervorragende Mädchen vor ihr nur mit betrübtem Blick ansehen.
Lu Ni drehte sich um, den Kopf gesenkt, erfüllt von Verzweiflung und Trauer.
Die Klassenlehrerin bemerkte, dass der Riemen ihres Rucksacks so weit ausgeleiert war, dass der gesamte Rucksack über ihrem Gesäß hing.
Die Klassenlehrerin rief Lu Ni zu sich, ihre kleinen Augen hinter der Brille fragten besorgt: Was ist los? Sag es der Lehrerin.
Lu Ni schüttelte den Kopf.
Die Klassenlehrerin seufzte und sagte: „Nimm deine Schultasche runter.“
Lu Ni senkte den Kopf, ihr Gesicht war gerötet. Ein neu zugeteilter Lehrer saß ebenfalls in dem kleinen Büro; ihr Klassenlehrer war ihr Mentor. Der Klassenlehrer wandte sich an ihn und sagte: „Xiao Yang, geh und überprüfe die Disziplin der Klasse bei den Tests.“
Lehrer Yang ging hinaus.
Die Klassenlehrerin nahm Lu Ni die Schultasche ab, und auf Lu Nis dunkelblauer Hose waren dunkle Blutflecken zu sehen.
„Ist das dein erstes Mal?“, fragte der Klassenlehrer Lu Ni sanft.
Lu Ni errötete und weinte. Wenn sie das alles schon allein ertragen konnte, würde der Anblick besorgter Menschen ihren Entschluss erheblich schwächen. Lu Ni war jetzt extrem verletzlich, besonders nachdem ihre Klassenlehrerin sich behutsam nach ihrem Befinden erkundigt hatte.
Die Klassenlehrerin sagte leise: „Hab keine Angst, komm mit mir.“
Lu Ni folgte ihrer Klassenlehrerin. Sie erinnerte sich an die warme Hand von Qiu Ping, die sie an einen sicheren Ort geführt hatte.
Lu Ni ging mit ihrer Klassenlehrerin in ihr Lehrerwohnheim, eine einfache Zweizimmerwohnung. Das Zimmer roch nach Büchern, und auf der Fensterbank blühten Kreuzkümmelblüten, die einen zarten Duft verströmten.
Lu Ni blieb stehen, während der Klassenlehrer in den inneren Raum ging.
Der Klassenlehrer kam mit einem Haufen Sachen heraus und rief Lu Ni zu: „Komm her.“ Lu Ni ging gehorsam hinüber, als wollte er Qiu Pings ausgestreckte, warme Hand ergreifen.
Die Klassenlehrerin, die ein eigenes Badezimmer hatte, reichte Lu Ni eine Hose und Unterwäsche ihrer Tochter sowie einen langen, länglichen Gegenstand, den Lu Ni nicht kannte. Sanft fragte die Lehrerin: „Weißt du, dass du deine Periode hast?“
Lu Ni schüttelte verständnislos den Kopf.
Die Klassenlehrerin seufzte tief und sagte: „Ab heute bist du ein großes Mädchen. Das ist die Menstruation; jedes erwachsene Mädchen bekommt sie, und sie passiert jeden Monat…“
Die Klassenlehrerin ging, und Lu Ni begann, sich zu waschen. Sie war erleichtert; sie musste doch nicht sterben. Gerade als sie, etwas verloren, den dünnen, länglichen Gegenstand und etwas Papier in den Händen hielt, stieß die Klassenlehrerin die Tür auf und zeigte ihr, wie sie sich mit diesen Dingen richtig verteidigen konnte.
Lu Nis Gesicht lief rot an, Tränen hingen an ihren langen Wimpern. Es war das erste Mal, dass sich jemand so sehr um ihre Gesundheit sorgte, das erste Mal, dass sich jemand so eingehend nach ihren intimsten Angelegenheiten erkundigte. Auch ihre Klassenlehrerin war die Erste, die auf diese Weise von Lu Nis Entwicklung erfuhr. Lu Ni empfand tiefe Dankbarkeit und Zuneigung, doch es fiel ihr schwer, ihre Gefühle auszudrücken. Als sie das Haus ihrer Klassenlehrerin verließ, war ihr Gesicht rot vor Rührung, und sie brachte kein „Danke“ über die Lippen. Selbst als sie die gewaschene Hose der Tochter ihrer Klassenlehrerin zurückgab und ihre eigenen Kleider nahm, konnte sie kein „Danke“ sagen. Diese beiden Worte blieben ihr im Halse stecken, und als sie sich abwandte, rannen ihr Tränen über die Wangen.
Lu Ni wurde erwachsen und bemerkte langsam die Veränderungen an sich selbst, die subtilen Veränderungen an ihrem Körper, und freute sich insgeheim auf das, was kommen würde.
In jenem Jahr war Lu Ni dreizehn Jahre alt.
Meine Kindheitstage als Untermieter (Teil 4)
Gold
Lu Ni wurde auf ein Elitegymnasium aufgenommen. Ihr Onkel sagte selbstsicher: „Lu Ni, dein einziger Ausweg ist ein Universitätsstudium. Du musst hart arbeiten! Du musst unbedingt studieren!“
Oma grinste und kicherte. Meine Tante blickte lange sehnsüchtig in die Ferne, bevor sie sagte: „Ich kann es mir heutzutage nicht mehr leisten, mein Kind zur Schule zu schicken; die Schulgebühren werden immer teurer!“
Hu Nis Handflächen waren nervös schweißnass. Wenn ihre Tante sie weiterhin vom Schulbesuch abhalten wollte, würde sie wohl nie wieder eine Chance auf Bildung haben. Hu Ni starrte auf ihre Zehen und wartete gespannt auf das, was als Nächstes geschehen würde. Ihr Onkel sagte nichts, und ihre Tante auch nicht. Eigentlich murrte ihre Tante nur vor sich hin; wollte sie Hu Nis Ausbildung wirklich nicht mehr unterstützen und sie zu Hause untätig lassen? Jobs waren heutzutage schwer zu finden. Jeder wusste, dass Hu Nis bester Weg ein Universitätsstudium war, damit sie diese Familie endgültig verlassen konnte.
Lu Ni wusste auch, dass der Besuch der Universität für sie die einzige Möglichkeit war, dieses Elternhaus zu verlassen, was ihr in drei Jahren ein sehr unbehagliches Gefühl hinsichtlich ihres Status und ihrer Stellung bereiten würde.
Der Wechsel auf eine Eliteschule bedeutete, ihre Klassenlehrerin zu verlassen. Lu Ni hatte fast das Gefühl, eine gewisse Verbundenheit und spirituelle Beziehung zu ihr aufgebaut zu haben – vielleicht war es aber auch nur ihr eigenes Empfinden. Lu Ni sah die Fürsorge und Zärtlichkeit in den Augen und Gesten ihrer Lehrerin, was sie zu noch größerem Eifer beim Lernen anspornte. Während Qiu Ping zärtlich ihre Hand hielt, konnte sie sich nur darauf konzentrieren, ihren eigenen Weg vorsichtig zu gehen, nicht zu stolpern, nicht langsamer zu werden und Qiu Ping keine Umstände zu bereiten.
Als Lu Ni im Begriff war, ihren Klassenlehrer zu verlassen, überkam sie ein leichtes Gefühl der Melancholie.
Die Schüler hatten bereits begonnen, Geschenke für ihre Lehrer vorzubereiten, darunter kunstvolle Handarbeiten, praktische Reiskocher und Geschirr aus Jingdezhen. Auch Lu Ni wollte ihrer Klassenlehrerin ein Geschenk machen, doch sie hatte kein Geld; sie besaß kaum Taschengeld.
Dieses Problem beschäftigte Lu Ni schon lange. Sie dachte darüber nach, während sie aß und schlief, bis sie fast völlig verwirrt war.
Schließlich entschied sie sich für die schönste Karte, eine, die nur ein paar Cent kostete – mehr konnte sie sich nicht leisten. Sie schwor sich, dass sie, sobald sie erwachsen wäre und arbeiten würde, von ihrem ersten Monatsgehalt ihrer Klassenlehrerin ein schönes Geschenk kaufen würde, ganz bestimmt. Bei diesem Gedanken überkam Hu Ni ein warmes Gefühl im Herzen.
Mit der kleinen Karte in den Armen machte sich Lu Ni auf den Weg. Sie fand die Karte unglaublich schön: weiße Schilfrohre, die sich im Wind unter einem dunkelblauen Himmel wiegten – eine trostlose und melancholische Schönheit.
Die Schule war ruhig; die Ferien hatten bereits begonnen. Lu Ni war schon einmal im Haus ihrer Klassenlehrerin gewesen. Ihrer Erinnerung folgend, ging sie den schattigen Pfad entlang und fand das Wohnhaus, das mit einer Pflanze namens „Gecko“ bewachsen war.
Als sie die Tür erreichte, hörte sie bereits Lachen und Stimmengewirr von drinnen, und Lu Ni verspürte instinktiv den Drang, wegzugehen. Zögernd klopfte sie.
Das Lächeln der Klassenlehrerin verriet einen Anflug von Überraschung, dann huschte ein sanftes Lächeln über ihr Gesicht, und ein Blick voller Mitleid, den sie nur Lu Ni schenkte, lag in ihren Augen. (Lu Ni hatte das Gefühl, dass die Klassenlehrerin ihr diesen herzlichen Blick nur zuwarf; sie konnten sich mit ihren Blicken verständigen.) Lu Ni betrat den Raum, in dem Li Jiao war, ein extravagantes Mädchen aus der Klasse, das, wie ihr Name schon sagte, sehr verwöhnt war.
Lu Ni stand einen Moment lang unbeholfen da, dann legte sie die Karte leise auf den Stuhl hinter sich. Auf dem Tisch sah sie große Säcke mit Nestlé-Kaffee und ansprechend verpackten Tee und Nahrungsergänzungsmittel.
Lu Ni verließ eilig das Haus, nachdem ihre Klassenlehrerin sie zum Bleiben aufgefordert hatte. Die Lehrerin folgte ihr und überreichte ihr ein Päckchen als Glückwunschgeschenk. Es sei eigentlich für sie bestimmt gewesen, aber da sie nun schon da sei, solle sie es selbst mitnehmen. Die Augen der Lehrerin strahlten Zuneigung aus, und Lu Ni versank in diesem Gefühl, wie in einem seligen Rausch. Die Lehrerin seufzte leise, strich Lu Ni über das Haar und sagte sanft: „Du musst in der Oberstufe fleißig sein und dich bemühen, an einer guten Universität angenommen zu werden. Solltest du auf Schwierigkeiten stoßen, komm zu deiner Lehrerin …“ Lu Ni nickte, ihr Kopf senkte sich immer tiefer, bis ihr schließlich Tränen über die Wangen liefen. Vor denen, die sie liebten, war Lu Ni besonders verletzlich.
Lu Ni ging weg, und der Klassenlehrer beobachtete ihren dünnen Körper von hinten, ihre weiten Kleider schwangen kraftlos im Wind.
Lu Ni wusste um die schwierige Lage der Familie ihres Onkels. Wenn ihre Tante Kleidung für sie nähte, bat sie den Schneider stets, sie etwas größer zu machen, da Lu Ni in den letzten Jahren stark gewachsen war und die größeren Kleider ihr noch einige Jahre passen würden. Lu Ni unterdrückte ihren aufkeimenden Wunsch, gut auszusehen. Sie wusste, dass niemand verpflichtet war, ihr schöne Kleidung zu kaufen. So fügte sie sich bereitwillig in die viel zu großen, alten Kleider und ignorierte ihre Klassenkameradinnen, die in ihren schönsten Kleidern erschienen waren.
Manchmal stellte sich Luni vor, wie sie wunderschöne Kleider tragen würde, und sie wusste, dass dieser Tag kommen würde. Sobald sie einen Studienplatz bekam, würde Luni genug Geld haben, um sich hübsche Kleidung zu kaufen.
Lu Ni träumt oft davon, Aschenputtel aus einem Märchen zu sein, und dass eines Tages ihr Prinz sie in einer Kutsche abholt und ihr die magischen Glaspantoffeln anzieht. Der Prinz in ihrer Fantasie ist der gutaussehende Qiu Ping in jungen Jahren.
Als Lu Ni nach Hause kam, öffnete sie die Tasche, die ihr ihre Klassenlehrerin gegeben hatte – ein makelloses weißes Kleid! Mein Gott!
Lu Ni klimperte mit ihren langen Wimpern und starrte überrascht auf das umwerfend schöne Kleid vor ihr. „Mein Gott, so etwas Schönes gehört mir wirklich!“, rief sie fassungslos.
Lu Ni strich sanft mit ihren schlanken, weißen Fingern über das weiche Kleid und dann mit dem Gesicht darüber. Sie zog es an und sah, dass Cinderella im Spiegel tatsächlich zu einer Prinzessin geworden war. Sie war so glücklich, dass sie weinen wollte. Großmutter, die Lianqing im Arm hielt, streckte die Hand aus und streichelte sie mit einem liebevollen Lächeln.
Als ihr Onkel und ihre Tante von der Arbeit nach Hause kamen, sahen sie das Kleid, das Lu Ni noch trug. Sie wechselten Blicke, und ihre Tante fragte: „Wo hast du das her?“
Lu Nis Aufregung hatte sich noch nicht gelegt. Mit einem schwachen, unterdrückten Lächeln sagte sie: „Meine Lehrerin hat es mir gegeben.“
Lu Ni hörte ihre Tante im Nebenzimmer zu ihrem Onkel sagen: „Ich habe einfach das Gefühl, dass immer zu wenig Geld da ist. Ich kann mich nicht irren, es ist wirklich zu wenig…“
Lu Nis Lächeln verschwand.
Lu Ni ging in die öffentliche Duschkabine, um sich umzuziehen.
Nach ihrer Heimkehr begann Lu Ni zu kochen.
Nach dem Abendessen sagte ihr Onkel: „Lu Ni, wir alle behandeln dich wie ein Familienmitglied. Wir sind für deine Erziehung verantwortlich. Du sagtest, das Kleid, das dir deine Lehrerin geschenkt hat, sei ein Geschenk. Nicht, dass wir dir nicht glauben würden, aber heutzutage beschenken Schüler ihre Lehrer, nicht umgekehrt. Nicht, dass wir dir nicht vertrauen würden, wir sind für dich und deine Mutter verantwortlich …“ Lu Ni starrte leer auf das Geschirr auf dem Tisch. Ihre großen, dunklen Augen waren erschreckend leer, und ihre schlanken, weißen Finger waren fest ineinander verschränkt, als hingen sie zum Überleben voneinander ab.
Lu Ni stand erneut vor der Tür ihres Klassenlehrers und fühlte sich gedemütigt, doch sie konnte nichts dagegen tun. Ihr Onkel stand neben ihr.
Die Klassenlehrerin öffnete die Tür und sah Lu Ni schüchtern draußen stehen, zusammen mit Lu Nis Onkel, den sie schon einmal getroffen hatte.
Der Onkel erklärte rasch den Grund ihres Besuchs. Die Klassenlehrerin wusste, dass sie Lu Ni Ärger bereitet hatte, aber damit hatte sie nicht gerechnet. Sie eilte den Kindern, die fernsahen, ins Arbeitszimmer hinterher, wo ein Mädchen, kaum jünger als Lu Ni, schmollte und rief: „Papa! Mama hat mich geschickt, um dich zu suchen!“
In diesem Moment, in dieser Situation, konnte Lu Ni nur versuchen, ihre Tränen zurückzuhalten.
Die Klassenlehrerin bat Lu Ni, neben ihr Platz zu nehmen, ergriff ihre Hand und vergewisserte sich zunächst, dass das Kleid tatsächlich ein Geschenk von ihr war. Dann berichtete sie ihrem Onkel von Lu Nis Leistungen und sagte, dass Lu Ni ausgezeichnet sei, wenn auch etwas zurückhaltend. Lu Ni konnte vor ihrer Klassenlehrerin nie die Tränen zurückhalten; sie senkte den Kopf, dicke Tränen tropften auf ihre Beine, all ihre Sorgen wurden durch das Verständnis der Lehrerin gelindert.
Auf dem Rückweg spürte Lu Ni die Schuldgefühle der Menschen neben ihr. Ihr Onkel sprach ihr immer wieder tröstende Worte zu und fragte, ob sie Eis wolle, doch Lu Ni schüttelte den Kopf. Sie konnte ihre Begierden sehr gut beherrschen; sie konnte sich beherrschen, weder schöne Kleidung noch leckeres Essen zu wollen.
Eigentlich verstand sie die Familie ihres Onkels. Auch sie hatten kein gutes Verhältnis; es war schwierig für sie, da sie nicht verwandt waren. Sie waren bereits sehr höflich zu Lu Ni, aber mehr konnten sie nicht tun. Man konnte nicht erwarten, dass zwei Familien einander vollkommen nahestehen. Sie achteten darauf, Lu Ni gut zu behandeln, damit niemand behaupten konnte, sie würden die Tochter ihrer Schwester schlecht behandeln. Lu Ni verstand das alles.
Lu Ni hatte oft das Gefühl, die Zeit vergehe viel zu langsam. Wann würde sie endlich ihr eigenes Leben bestimmen und frei sein?
Meine Kindheitstage als Untermieter (Teil 5)
Gold
Als Lu Ni ihren Zulassungsbescheid erhielt, hatte sie drei Jahre unerbittlichen, schlaflosen Kampfes hinter sich. Drei Jahre lang hatte sie nichts außer ihren Büchern in den Händen. Nun endlich konnte Lu Ni dieses bedrückende Zuhause verlassen. Der Zulassungsbescheid in den Händen hielt für sie die klare Botschaft eines neuen Lebens, den Beginn einer glücklichen Zukunft. Von diesem Tag an würde Lu Ni wie ein Phönix aus der Asche auferstehen.
Zu diesem Zeitpunkt besuchte Lianqing bereits die höheren Klassen der Grundschule, und mit ihrem Erwachsenwerden entwickelte sie auch ihr arrogantes Temperament. Alle in der Familie mussten sich damit abfinden.
Das spielt keine Rolle, Lu Ni geht sowieso.
Oma verließ diese Welt im Sommer, als Lu Ni ging.
Lu Ni weinte kaum, nicht weil sie ihre Großmutter nicht liebte, sondern weil sie wusste, dass jeder so etwas durchmachen muss. Ihre Mutter war tot, ihr Vater war tot, beide waren jung gewesen, sie hätten noch so viele Jahre leben können, doch sie waren so plötzlich von uns gegangen. Lebendige Leben endeten so abrupt, so zerbrechlich und verletzlich. Ihre Großmutter hatte ein erfülltes Leben geführt; sie hatte so viele Jahre gelebt, umgeben von Kindern und Enkelkindern, und am Ende war sie friedlich in ihrem Bett zu Hause ohne Schmerzen gestorben. Lu Ni freute sich für ihre Großmutter.
Nachdem sie ihre Trauerkleidung abgelegt hatte, bestieg Lu Ni einen Zug nach Chongqing. Sie hatte sich dort an einer Schule beworben; sie wollte Shanghai verlassen, egal wohin, sie wollte einfach nicht in dieser distanzierten und glamourösen Stadt bleiben.
Lu Ni erkannte, dass sie Shanghai, das Shanghai, für das ihre Mutter sie wieder leben sehen wollte, noch nie wirklich gesehen hatte. Lu Ni gefiel es hier nicht; es hielt sie in ihrer traumhaften Vergangenheit gefangen. Lu Ni wollte einen Neuanfang; ihr Leben hatte gerade erst begonnen.
Shanghai erstrahlt nachts in hellem Lichterglanz, der Duft feiner Kleidung liegt in der Luft und weht durch die Menschenmengen. Lu Ni schlendert durch die geschäftigen Straßen, fest entschlossen, Shanghai so zu sehen, wie es wirklich ist, es sich einzuprägen, es tief in ihr Herz zu brennen. Sie will diese Stadt, für die ihre Mutter so leidenschaftlich ist, nicht so schnell vergessen.
Kurz darauf bestieg Hu Ni den Zug nach Chongqing. Die Zukunft war strahlend, farbenfroh, neu und voller Vorfreude. Hu Ni atmete die ungewohnte Luft ein, umklammerte den Zulassungsbescheid, der ihr Hoffnung gegeben hatte, und beobachtete die unbekannte Landschaft, die am Fenster vorbeizog. Sie war zu aufgeregt, um zu schlafen.
Die Hungrige Universität (Teil 1)
Gold
Wie alle Mädchen, die gerade erst an die Schule gekommen waren, hatte sich Lu Ni die Haare kurz geschnitten und eine grüne Militäruniform angezogen, um sich auf die militärische Ausbildung vorzubereiten. Die grüne Uniform war so auffällig, dass Lu Ni sie nicht sofort anzog; sie mochte grüne Militäruniformen nicht.
Die Namen aller Schüler waren deutlich auf den Bettgittern vermerkt, doch manche beanspruchten trotzdem das „Territorium“ anderer. Selbst um die kleinsten Spinde entbrannten häufig Streitereien um den abgelegensten und innersten. Die Beanspruchung von Spinden und Betten war der erste Konfliktpunkt beim Betreten der Schule.
Lu Nis Bett befand sich im oberen Bett, was ihr sehr wichtig war; so konnte sie dem Lärm entfliehen und hatte etwas Freiraum für sich.
Die Sommerhitze in Chongqing ist unerträglich, man findet nirgendwo Zuflucht. Lu Ni war schon schweißgebadet, nachdem sie ihre Sachen abgestellt hatte. Sie griff nach Handtuch und Seife; sie musste sich waschen.
Als er zurückkam, stellte er fest, dass sein Bett bereits mit einer Matratze und einer Bambusmatte bezogen war und ein zierliches, hübsches Mädchen ihre Sachen auf dem Boden zusammenräumte, ihren Schminkkoffer und ihre Bücher darauf warf und leise ein Lied summte.
„Dieser Laden gehört mir“, sagte Hu Ni.
Das Mädchen warf ihr einen Seitenblick zu und fuhr mit dem fort, was sie gerade tat.
Lu Nis Herz setzte einen Schlag aus, und in einem Anfall von Wut riss sie die Dinge herunter, die sie auf ihrem Bett ausgebreitet hatte.
Das Mädchen schrie wütend: „Was machst du da!“
Lu Ni sagte kalt: „Dieser Laden gehört mir!“
Das Mädchen starrte Lu Ni zwei volle Minuten lang wütend an, doch Lu Ni ignorierte sie, warf ihre Sachen aufs Bett und machte das Bett mit einem lauten Knall.