Глава 11, Пьяный Линлун
«Жимолость, поторопись и почисти мне апельсин. Я хочу есть апельсины. И не забудь разделить их на дольки, иначе они мне не понравятся».
«Да, мисс, Ханисакл сделает это немедленно».
«Жимолость, я хочу выпить на обед твой суп из женьшеня и черной курицы».
«Да, госпожа, Рен Донг всё понял».
«Кстати, не забудьте подать молодому господину Баю тарелку супа, когда он будет готов. Мы так долго живем у него, поэтому обязательно должны добавить в его суп что-нибудь особенное, понятно?»
«Нет, мисс».
«Что значит „не годится“? Я вполне способен на это! Поверьте, слово „не годится“ нельзя использовать неосторожно!»
«Мисс, мой отец научил меня, что я не должна использовать свои медицинские навыки, чтобы причинять вред людям».
«Почему ты такой упрямый? Я не просил тебя убивать Бай Юсяо. Я всего лишь попросил тебя дать ему какое-нибудь лекарство от диареи или зуда кожи, что-нибудь горькое на вкус. Что в этом плохого?»
«Мисс, Ханисакл не сможет этого сделать».
«Забудьте об этом, если вы не справитесь, дайте мне лекарство, и я сам его вам дам».
«Извините, мисс, я не могу дать вам жимолость».
"Жимолость! Ты всё ещё считаешь меня своей юной леди?"
«Да. Но этого просто не может быть».
«Хорошо, теперь можете идти».
После своей пятьдесят первой неудачной попытки уговорить Жэнь Дуна присоединиться к ней в розыгрыше, Цинь Сяою лежала безвольно на кровати, безучастно глядя в потолок. Она никак не могла понять, почему Жэнь Дун так упрям; что бы она ни говорила, даже прибегая к угрозам и уговорам, тот упорно отказывался сотрудничать. Вздох, жизнь такая скучная.
Считая дни, проведенные в Ючжоу с Бай Юсяо, она наелась до отвала вкусной еды и вдоволь повеселилась. Единственное, что еще поддерживало энергию Цинь Сяою, — это розыгрыши над Бай Юсяо, но единственный знакомый ей человек, немного разбирающийся в медицине, Жэндун, отказался ей помочь. Внутренне вздохнув, Цинь Сяою накрылась одеялом, завернувшись в него, словно в кокон, от досады.
Внезапно Цинь Сяою, закутавшись в одеяло, словно что-то вспомнила и попыталась выбежать, но забыла, что всё ещё находится под ним, и упала с кровати. К счастью, одеяло смягчило падение, поэтому она не сильно пострадала. Отбросив мешавшее одеяло, Цинь Сяою, уперев руки в бока, с большим энтузиазмом закричала: «Жимолость, жимолость, жимолость!»
Услышав это, подбежавшая Жэнь Дун вытерла пот со лба и спросила: «Госпожа, зачем я вам нужна?»
«Иди сюда», — поманила Цинь Сяою пальцем и озорно улыбнулась.
Жэнь Дун теребила пальцы, размышляя, следует ли ей немедленно выбежать за дверь или повысить голос и позвать молодого господина Бая, надеясь, что это отвлечет госпожу.
Увидев, что Жэнь Дун долгое время стоит у двери, не подходя, Цинь Сяою потеряла терпение и крикнула: «Ты идёшь или нет?»
Хрупкое тело Жимолости вздрогнуло от рева, затем, высоко подняв голову, она направилась к Цинь Сяою с мрачной решимостью в глазах. Цинь Сяою, поглощенная своим грандиозным планом, не обращала внимания на мысли Жимолости. Увидев ее приближение, она тут же достала два комплекта мужской одежды, специально заказанных в ателье во время последнего похода по магазинам, и сказала: «Это твоя одежда, поторопись переоденься. Кроме того, я помню, ты можешь переодеться, верно? Переоденься для меня после того, как переоденешься. Что касается тебя самой, то тебе не нужно переодеваться; ты все равно будешь выглядеть как мужчина в мужской одежде».
«Мисс». «Мисс что? Мне всё равно, в этот раз переодеваться придётся, нравится тебе это или нет». Прежде чем бедная Жэнь Дун успела что-либо сказать, Цинь Сяою вытолкнула её на улицу. На самом деле, она просто хотела тонко намекнуть, что не так уж сильно похожа на мужчину. Даже если она немного приодется, люди всё равно поймут, что она девушка.
Хотя она не понимала, что задумала Цинь Сяою на этот раз, её отец лишь сказал, что она не должна использовать свои медицинские навыки, чтобы причинять вред людям. Это была всего лишь маскировка, поэтому это не считалось причинением вреда кому-либо. Поэтому Жэнь Дун на этот раз не отказал Цинь Сяою в её просьбе. После того, как Цинь Сяою переоделась в мужскую одежду, пара маленьких ручек вытерла ей лицо. Через некоторое время перед ней появился… ну, как бы это сказать, совершенно обычный мужчина.
Цинь Сяою долго рассматривала себя в зеркале слева направо, прежде чем наконец спросить Жэнь Дуна: «Зачем ты меня так уродливо замаскировал?»
«Отвечая госпоже, Рен Дун знает лишь простейший способ маскировки — слегка изменить свою первоначальную внешность. Отец сказал, что маски из человеческой кожи слишком жестоки, и не хочет, чтобы я их изучала», — Рен Дун опустила голову и ответила очень искренним тоном.
«Значит, раз я некрасивая, я останусь некрасивой даже после того, как замаскируюсь?» — спросила Цинь Сяою, ущипнув Жэнь Дуна за подбородок.
Вынужденная поднять глаза и встретиться взглядом с Цинь Сяою, Жэнь Дун моргнула своими большими, полными слез глазами и сказала: «Нет, госпожа — самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал».
"Правда?" Цинь Сяою отпустила его руку и снова посмотрела на себя в зеркало, сияя от счастья. Хотя лицо у нее все еще было бледным, нос не был высоким, а глаза не большими, единственной приятной чертой были ее тонкие губы, которые теперь радовали глаз Цинь Сяою. В хорошем настроении она дала Жэндуну банан, положила несколько серебряных купюр в карман и радостно вышла.
Увидев, как Цинь Сяою, не останавливаясь, направляется прямо к самому известному кварталу красных фонарей в городе Ючжоу, Жэнь Дун не удержалась и, дергая ее за рукав, спросила: «Малышка, молодой господин, куда мы идем?» К счастью, она чуть не назвала ее «молодой госпожой» вслух. Жэнь Дун высунула язык.
Цинь Сяою повернулась и, постучав ручкой веера по голове Жэндуна, сказала: «Ты действительно глупая. Конечно, ты ходила в бордели. Ты разве не понимала?»
«Я это понимаю, но молодой господин, кто пойдет в бордель средь бела дня?» — безмолвно произнес Жэнь Дун.
«Разве ваша юная госпожа не человек? Просто ночью слишком много людей, и девушки не справляются со всем этим, поэтому я хожу по магазинам днем. У меня такой большой выбор девушек; я могу выбрать десять или восемь за раз без проблем», — гордо сказала Цинь Сяою. Сказав это, она не стала обращать внимания на то, что хотела сказать Жэнь Дун, и потащила ее за собой, направляясь к Цзуйюньсюань, крупнейшему борделю в городе Ючжоу, о котором она спрашивала ранее. Жэнь Дун тяжело сглотнула, сдерживая слова, которые собиралась сказать: «Но девушкам нужно отдыхать днем», — и побежала вслед за Цинь Сяою, чтобы ее юная госпожа не исчезла незаметно.
«Эй, как вы здесь принимаете гостей? Где девушки? Позовите девушек, чтобы они нас встретили!» Как только Цинь Сяою вошла в Цзуйюньсюань, она бесцеремонно выбрала столик, села и начала кричать во весь голос.
Крик не позвал девушку, но он выманил все еще очаровательную хозяйку павильона Цзуйюнь. Наблюдая за тем, как хозяйка покачивает своей стройной талией, Цинь Сяою молча почувствовала укол зависти и ревности. Затем, глядя на это слегка напудренное, пленительное лицо, Цинь Сяою ударила рукой по столу и приняла решение: «Я не буду заказывать девушку, я закажу тебя!» С этими словами Цинь Сяою достала самую крупную серебряную купюру, которая у нее была, и положила ее перед хозяйкой.
Но хозяйка лишь прикрыла рот рукой и усмехнулась, сказав: «Какой молодой господин никогда не пробовал мяса? Но вы пришли не вовремя, молодой господин. В Цзуйюньсюане днем мы не работаем. Но раз вы такой очаровательный, Линлун будет рад выпить с вами».
«Я милая?» — Цинь Сяою была настолько ошеломлена комплиментом Цзуй Линлуна, что совершенно растерялась. Она потрогала лицо и спросила с глупой улыбкой.
«Конечно, разве я стала бы тебе лгать? Пойдем в комнату», — сказал Цзуй Линлун, потянув Цинь Сяою за руку и ведя ее наверх. Жэнь Дун, встревоженная, опасаясь, что с ее юной госпожой что-то случилось, хотела последовать за ней, но здоровенный слуга преградил ей путь, заставив ее в отчаянии топнуть ногой. Долго ожидая, пока Цинь Сяою спустится, Жэнь Дун в панике вспомнила о Бай Юйсяо и поспешно побежала к дому Бай.
Глава 12, Неожиданное богатство
Как только дверь закрылась, войдя в комнату вслед за Цзуй Линлун, человек, который еще мгновение назад улыбался, тут же с отвращением оттолкнул ее руку и спросил: «Так в какую же серьезную передрягу вы ввязались, что вам нужна моя помощь?»
Цинь Сяою была ошеломлена резкими словами Цзуй Линлун. Что же происходит? Цзуй Линлун, ничуть не удивленная отсутствием ответа Цинь Сяою, налила себе чашку чая, выпила его и затем серьезно сказала: «Циньэр, я не пытаюсь тебя критиковать, но ты уже не ребенок. Ты не можешь продолжать так играть. Я могу какое-то время управлять Цзуйюньсюанем, но не вечно. Кроме того, молодой леди, как ты, нехорошо содержать бордель. Если тебе посчастливится встретить доброго человека, лучше всего будет продать его».
Что?! Цзуйюньсюань принадлежит ей? Подождите, нет, это должна быть Цинь Цинь. В этот момент Цинь Сяою так хотелось схватить небеса и поцеловать их. Они были к ней слишком добры! Хотя она и не переселилась в какую-нибудь знатную даму или королевскую особу, иметь большой мешок серебряных купюр и бордель — это все равно неплохо. Видите ли, когда Цинь Сяою смотрела на эту гору серебряных купюр и думала, как заработать на жизнь, первой ее мыслью было открыть бордель. Похоже, Цинь Цинь и она — родственные души; неудивительно, что у нее не было никаких негативных реакций после переселения душ — они идеально подходят друг другу.
Цинь Сяою, вне себя от радости, узнала, что владеет борделем, и буквально прыгала от счастья. Цзуй Линлун, видя, как Цинь Сяою долго и глупо улыбается, не собираясь останавливаться, наконец не удержалась и постучала пальцем по столу перед собой, спросив: «Циньэр, чему ты улыбаешься? Ты меня вообще слушаешь?»
«Да-да, конечно, я слушала», — ответила Цинь Сяою, кивая и вытирая слюну, которая вот-вот должна была скатиться с уголка рта.
Увидев, что Цинь Сяою по-прежнему ведёт себя как полная идиотка, Цзуй Линлун сердито посмотрел на неё: «Теперь, когда ты меня услышала, когда ты собираешься продать это здание?»
«Что? Перепродать? Зачем продавать? Гораздо лучше оставить себе; можно столько денег заработать!» — удивленно воскликнул Цинь Сяою.
«Зарабатывать деньги?» — раздраженно спросил Цзуй Линлун, подняв бровь. — «У вас десятки аптек, банков, ресторанов и казино только в столице, не говоря уже о филиалах в других местах. Я даже не знаю, сколько у вас денег. Что еще вы хотите заработать? Даже просто просматривая ваши магазины, у вас устают руки. На этот раз мне все равно. Я согласился помочь вам управлять борделем только потому, что вы были в игривом настроении. Теперь, когда вы вдоволь повеселились, послушно продайте мне бордель!»
Цинь Сяою сделала вид, что пьет чай, на самом деле пытаясь скрыть слюнотечение. Слова Цзуй Линлун чуть не повергли ее в ступор и дезориентировали. Боже мой, кем же была Цинь Цинь раньше? Вундеркиндом? Финансисткой? Боже мой, она невероятно богата. Даже если бы Цинь Сяою ничего не делала, она могла бы жить в роскоши.
Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить взволнованные эмоции, Цинь Сяою вдруг поняла, что не может позволить Цзуй Линлун заметить что-либо неладное. Эта женщина источала царственную ауру, просто сидя там. Если бы она узнала, что она всего лишь самозванка, Цинь Сяою не удержалась бы и потрогала её шею. Вероятно, у неё были бы большие проблемы.
Приняв решение, Цинь Сяою медленно поставила чашку и, пристально глядя на Цзуй Линлун, сказала: «Сестра Линлун, Цзуйюньсюань нельзя продать! Потому что…»
Не успела Цинь Сяою закончить свою изощренную ложь, как дверь распахнулась. Она выдавила из себя улыбку, глядя на сопротивляющуюся дверь, а затем на Бай Юйсяо и Жэндун, стоявших там, словно разбойники. В тот момент Цинь Сяою хотелось лишь закрыть лицо и сказать, что она их не знает. Но Жэндун явно не собиралась давать ей шанса притворяться. Увидев, как Цинь Сяою пытается спрятаться, словно скатерть, она набросилась на нее, схватила за рукав и спросила: «Госпожа, вы в порядке? Госпожа, эта женщина ничего вам не сделала, правда? Госпожа, пожалуйста, не позволяйте ей принуждать вас к проституции!» Услышав все более абсурдные слова Жэндун, Цинь Сяою наконец перестала притворяться и открыла лицо, сказав: «Хорошо, хорошо, я в порядке. Госпожа Линлун только что пригласила меня на чашку чая. Она подумала, что я милая, и не удержалась, чтобы не поболтать со мной еще немного».
Услышав слова Цинь Сяою, Цзуй Линлун улыбнулся и сказал Бай Юйсяо: «Я действительно не знаю, какое счастье мне выпало в прошлых жизнях, чтобы молодой господин Бай снисходительно пришел в мой маленький дом».
Убедившись, что с Цинь Сяою все в порядке, Бай Юйсяо, сменив прежде ледяное выражение лица, холодно ответил: «Я слышал, что госпожа Линлун пригласила Сяою на чай, но Сяою всегда импульсивна, и я боялся, что она может нечаянно обидеть госпожу Линлун, поэтому я пришел проведать ее».
«Хе-хе, молодой господин Бай, вы действительно умеете шутить. Хорошо, что вы пришли только посмотреть, иначе моя маленькая комната не выдержала бы ваших выходок». Говоря это, Цзуй Линлун взглянула на дверную панель, которая наконец-то сломалась и рухнула.
Бай Юсяо понял завуалированный сарказм в её словах, но за всю свою жизнь он никогда не встречал человека с более толстой кожей, чем у него. Поэтому Бай Юсяо ответил с натянутой улыбкой: «В эту комнату госпожи Линлун может войти не каждый. Сегодня я здесь только благодаря Сяою. В будущем, я полагаю, госпожа Линлун даже не позволит мне войти в павильон Цзуйюнь».
Они вдвоем играли в кошки-мышки, оставив Цинь Сяою в полном недоумении. Это чувство игнорирования сильно раздражало ее; она явно была главной героиней! Поэтому, не желая оставаться в стороне, Цинь Сяою заговорила: «Эй, вы двое закончили флиртовать?»
Услышав слова Цинь Сяою, Бай Юйсяо и Цзуй Линлун уставились друг на друга, словно проглотили муху. В этот момент Жэнь Дун, стоявшая в стороне, проявила свой недавний опыт задавания вопросов, когда что-то не понимала, и с любопытством посмотрела на застывших в оцепенении двоих, спросив: «Госпожа, что значит „флирт“?»
«Ты совсем тупой, даже не знаешь этого». Цинь Сяою шлёпнула Жэнь Дуна по голове и продолжила: «Ты же только что видела, как они себя вели, верно? Это же флирт».
«А, понятно. Теперь я всё понимаю», — сказал Жэнь Дун, с просветлённым видом глядя на Бай Юйсяо и Цзуй Линлуна.
«Черт возьми, кто с ним флиртует?» — Цзуй Линлун, всегда отличавшаяся элегантностью, не удержалась от ругательств, услышав эти провокации. Затем она приказала Цинь Сяою уйти: «Госпожа Цинь, вы допили чай, вам пора уходить? Если вы скоро не уйдете, я очень боюсь, что мой ресторан «Цзуйюньсюань» будет открыт до завтра».
«На этот раз я искренне сожалею, что доставила неудобства госпоже Линлун. Я пойду с Сяою». С этими словами Бай Юсяо, не дожидаясь, пока Цинь Сяою выскажет свое мнение, схватила ее за воротник и ушла. После мгновения оцепенения Жэндун тоже встала и последовала за ней. Наблюдая, как они исчезают, Цзуй Линлун задумчиво кивнула.
Сидя в карете, возвращавшейся в дом Бай, Цинь Сяою не сидела сложа руки, подробно объясняя своей прилежной подруге Жэндун, что такое флирт. Она закончила свое объяснение словами: «Ты заметила? С самого начала и до конца они смотрели только друг на друга. Даже когда они сказали, что хотят уйти, они полностью проигнорировали мое мнение. Бай Юсяо попрощался и ушел сам».
Бай Юсяо несколько раз пытался вмешаться, но не находил подходящего момента. Теперь, когда Цинь Сяою наконец успокоилась, он собирался как следует отчитать её за то, насколько опасно ей одной ходить в бордель. Но прежде чем он успел что-либо сказать, карета остановилась; они прибыли к дому Бай. Цинь Сяою радостно ликовала и первой выскочила из кареты, направляясь к особняку. Бай Юсяо беспомощно покачал головой, сглотнул слова, которые собирался сказать, и последовал за ней. Возможно, он сможет поговорить об этом после ужина сегодня вечером, подумал Бай Юсяо.
Глава тринадцатая: Ночная встреча с пьяной красавицей
«Раньше я читал в книгах: „Луна холодна, как вода“, и всегда задавался вопросом, что это значит. Никогда не представлял, что сегодня увижу это своими глазами. Луна, разделенная тысячами лет, безусловно, выглядит намного красивее». Цинь Сяою, вместо того чтобы поспать допоздна, стоял один в павильоне, глядя на ночное небо и погруженный в размышления. Если бы Бай Юсяо увидел это, он, вероятно, подумал бы, что увидел призрака. Поистине невероятно, насколько сентиментальным может быть Цинь Сяою.
Постояв немного, вероятно, устав, Цинь Сяою вздохнула и села на каменную скамью. Она протянула руку и поиграла с маленькой чайной чашкой, ее взгляд был глубоким и задумчивым. Спустя некоторое время, словно приняв важное решение, Цинь Сяою встала и направилась к заднему двору дома Бай. Найдя собачью нору, которую она обнаружила несколько дней назад с привычной легкостью, она, не колеблясь, наклонилась и выползла наружу.
Но когда Цинь Сяоюй подошла к входу, стоя в нескольких шагах от павильона Цзуйюнь, она вдруг почувствовала, что поступила немного безрассудно. Заходя в бордель, ей следовало хотя бы переодеться в мужскую одежду; в женской одежде её могли выгнать как нарушительницу спокойствия. В тот самый момент, когда Цинь Сяоюй засомневалась, подошла симпатичная молодая служанка, слегка поклонилась и спросила: «Извините, вы госпожа Цинь?»
С подозрением взглянув на стоявшую перед ней служанку, Цинь Сяою быстро мысленно определила, кто это. Возможно, почувствовав сомнения Цинь Сяою, служанка сама заговорила: «Это госпожа Линлун попросила меня пригласить вас наверх».
«Линлун? Вы имеете в виду Цзуй Линлун?» Увидев кивок служанки, Цинь Сяою игриво улыбнулась. Похоже, Цзуй Линлун действительно была не простой женщиной. Хорошо, раз уж она предвидела, что пойдёт к ней, то пусть пойдёт открыто. В конце концов, судя по событиям после обеда, её отношения с первоначальным владельцем тела, Цинь Цинем, казались довольно хорошими. Приняв решение, Цинь Сяою кивнула и последовала за служанкой через боковую дверь павильона Цзуйюнь, вернувшись в комнату, которую она посетила после обеда.
Казалось, Цзуй Линлун ждала её очень долго. Увидев её, она махнула рукой, давая служанке отпустить, а затем довольно раздражённым тоном спросила: «Почему вы пришли только сегодня вечером?»
Быстро обдумав это, Цинь Сяою осторожно произнесла: «Теперь, когда я живу в резиденции Бай, мне потребуется немало усилий, чтобы выйти на улицу ночью».
Цзуй Линлун понимающе кивнул и сказал: «Верно. Хотя я и не могу узнать происхождение Бай Юйсяо, он определенно не простой человек. В семье Бай много экспертов. Хотя ты довольно искусен, тебе определенно потребуется приложить немало усилий, чтобы выбраться оттуда. Хорошо, я не буду больше терять время. Не мог бы ты рассказать мне, почему ты снова появился с Бай Юйсяо после трехмесячного отсутствия без всякой причины? Ты что-нибудь выяснил?»
«Эм, что вы выяснили? Мне бы хотелось знать, что вы ищете. В идеале, кто-нибудь должен был бы прямо сейчас разобраться с биографией и отношениями Цинь Цинь. В последнее время постоянно появляется знакомое лицо, и от этого у меня сердце замирает». Цинь Сяою пробормотала себе под нос, но с серьезным выражением лица: «Это долгая история, и сейчас не время вдаваться в подробности. Я расскажу вам о том, что произошло, постепенно, когда у меня будет возможность».
«Хорошо», — кивнул Цзуй Линлун, не настаивая на дальнейшем обсуждении, а лишь с беспокойством добавив: «Я знаю, что ты всегда знаешь свои пределы, но все же нужно быть осторожным во всем, что делаешь. Кстати, несколько дней назад я слышал от кого-то, что ты ездил в Чуньфэн Иду?»
Неожиданно каждое её движение контролировалось кем-то другим. Ладони Цинь Сяою сильно вспотели, но она всё же заставила себя кивнуть. Цзуй Линлун не заметил необычного поведения Цинь Сяою и лишь уставился на курильницу рядом со столом, медленно произнеся: «Хотя у тебя и были отношения с Вэньжэнь Ци, владельцем павильона Чуньфэн Иду, это не значит, что он действительно тебе поможет. Вэньжэнь Ци так же непредсказуем, как Бай Юсяо. Кстати, ты что-нибудь узнала в павильоне Чуньфэн Иду на этот раз?»
«Что?» — Цинь Сяою на мгновение замерла в ожидании ответа. Это не было удивительно; Чуньфэн Иду — всего лишь бордель, о чём она могла спрашивать? Неужели они думали, что это какое-то разведывательное агентство, замаскированное под бордель? Это же смешно! Неужели они думали, что попали в фильм про Джеймса Бонда или «Миссия невыполнима»? Однако следующие слова Цзуй Линлуна заставили смех Цинь Сяою затихнуть. Потому что, действительно, Чуньфэн Иду — это разведывательное агентство, самое точное и загадочное во всём мире боевых искусств. Точное, потому что их разведданные никогда не ошибались. Загадочное, потому что практически никто не знал, где найти Чуньфэн Иду. А те, кто торговал там разведданными, были крайне немногословны, решительно отказываясь раскрыть хоть слово.
Увидев, что Цинь Сяою никак не отреагировала после всех её слов, Цзуй Линлун с любопытством обернулась и увидела её напряжённое лицо и крайне неестественное выражение. Цзуй Линлун предположила, что её слова невольно вызвали у Цинь Сяою неприятные воспоминания о времени, проведённом в башне Чуньфэн Иду. В конце концов, за все эти годы Цинь Сяою была единственной, кто ушла с пустыми руками и вернулась невредимой. Хотя она слышала, что Цинь Сяою и владелец башни Вэньжэнь Ци были друзьями детства, она знала, что человеческие сердца непредсказуемы. Поэтому Цзуй Линлун замолчала и не стала расспрашивать о времени, проведённом Цинь Сяою в башне Чуньфэн Иду. Она лишь вскользь упомянула о деятельности и доходах компании «Цзуйюньсюань» в этом году. Понимая, что уже поздно, Цзуй Линлун хлопнула в ладоши и позвала служанку, которая ранее привела Цинь Сяою, велев проводить ее обратно.
Потирая слегка ноющую спину, Цинь Сяою, к голове которой прилипли несколько травинок от ползания через собачью нору, широко зевнула и направилась в свою комнату. Как только она включила свет, перед ней внезапно появилось лицо, напугавшее её до полусмерти. Она дрожащим тоном указала на лицо, но в горле у неё перехватило дыхание, и она не могла произнести ни звука. Ноги казались свинцовыми, слишком тяжёлыми, чтобы их поднять. Лицо приближалось всё ближе и ближе. Цинь Сяою подумала, не стоит ли ей притвориться, что она падает в обморок. Но прежде чем она успела закатить глаза и потерять сознание, лицо, которое было почти перед ней, внезапно исчезло. Цинь Сяою потёрла глаза, гадая, не мерещится ли ей. В этот момент в тихой комнате раздался холодный мужской голос: «Ты так поздно вернулась. Не думаешь ли ты что-нибудь сказать?»
"Скажи... что скажи?" Узнав лицо, которое напугало её ранее, — это был Бай Юйсяо, — Цинь Сяою не вздохнула с облегчением, что не увидела призрака; наоборот, она ещё больше занервничала. Так поздно ночью, одинокие мужчина и женщина — значит ли это, что сейчас что-то произойдёт?
Увидев, что Цинь Сяою не произнесла ни слова, а лишь схватилась за воротник и испуганно посмотрела на него, Бай Юсяо понял, о чём она думает. Он подошёл и похлопал Цинь Сяою по голове, беспомощно сказав: «Что за чушь творится у тебя в голове? Посмотри на себя сейчас. Даже если бы я был в отчаянии, я бы и пальцем тебя не тронул».
Дзынь! Цинь Сяою почувствовала, как наконец-то спала огромная тяжесть, давившая на ее сердце. Теперь, когда тревога первого уровня была снята, Цинь Сяою спокойно села за стол. Она налила себе чашку чая, сделала большой глоток, чтобы смочить горло, и медленно спросила: «Так что ты собираешься делать сегодня вечером в моей комнате? Не говори, что у тебя была долгая ночь, и ты не можешь уснуть, поэтому хочешь поболтать со своей доверенной подругой?»
«Заботливая старшая сестра?» — нахмурилась Бай Юсяо. Поняв, что случайно подобрала не то слово, Цинь Сяою быстро рассмеялась: «О, я подумала, что ты выглядишь слишком серьезно, поэтому просто пошутила, ха-ха, просто пошутила. Так что же привело тебя ко мне так поздно ночью?»
«Что случилось?» — неужели у Цинь Сяою хватило наглости спросить его, что не так? Бай Юсяо очень хотел схватить эту женщину за воротник и выбросить в окно, чтобы она подышала свежим воздухом и проветрила голову. Он ужасно волновался, когда услышал, что она ушла к Цзуйюньсюаню, и чуть было снова не ворвался в комнату Цзуйлинлуна, чтобы спасти её. И всё же Цинь Сяою повёл себя так бессердечно. Бай Юсяо холодно фыркнул, с угрюмым лицом, и, не сказав ни слова, повернулся и ушёл.
Наблюдая за удаляющейся фигурой Бай Юйсяо, Цинь Сяою мысленно усмехнулась: «У красивых парней действительно проблемы с мозгами». Не обращая внимания на причину гнева Бай Юйсяо, Цинь Сяою быстро умылась и пошла спать, убежав в объятия герцога Чжоу (персонаж китайской мифологии, связанный со снами).
Глава четырнадцатая: Шутка
На следующий день Цинь Сяою не вставала с постели, пока солнце не поднялось высоко в небо. Она позвала Жэндун помочь ей умыться и одеться, а затем, переодевшись в мужскую одежду, с нетерпением отправилась на прогулку по цветочному рынку. Жэндун посмотрела на Цинь Сяою с обеспокоенным выражением лица, словно хотела что-то сказать, но замешкалась. Спустя долгое время, прежде чем Цинь Сяою успела выпалить что-либо, она сказала: «Госпожа, почему бы вам сегодня не остаться в поместье и не поиграть?»
«Почему?» — недоумевала Цинь Сяою. Она исследовала каждый уголок особняка Бай и, вероятно, знала его планировку лучше, чем Бай Юйсяо, законный владелец. «Потому что сегодня утром молодой господин Бай поместил вас под домашний арест», — ответил Жэнь Дун, глядя на свои пальцы ног.
«Значит, это просто приказ оставаться дома. Что тут такого? Ничего страшного, мы можем пролезть через собачью нору. Пошли». С этими словами Цинь Сяою великодушно похлопала Жэнь Дуна по плечу и, не дожидаясь, пока она что-нибудь скажет, потащила её прочь.
Когда она добралась до собачьей норы, увиденное заставило Цинь Сяою захотеть показать Бай Юйсяо средний палец и проклинать его три дня и три ночи. Этот мерзавец Бай был слишком безжалостен; он даже приковал там цепями трех свирепых волкодавов, не позволяя ей даже приблизиться к норе, не говоря уже о том, чтобы выбраться из нее.
Она оттолкнула руку Жэнь Дуна и сердито повернулась, чтобы противостоять Бай Юйсяо. Но, как ни странно, нигде не могла его найти. Она попыталась спросить слуг, но все они сделали вид, что ничего не знают. «Хм, не знаете? Ладно, я сама его найду!»