Бай Юсяо еще что-то хотела сказать, но Цинь Сяою безжалостно захлопнула дверь. Бай Юсяо на мгновение замерла у двери, поколебалась, а затем повернулась и вошла в комнату Бай Цяньцянь.
Глава 59, Расцветает любовь
«Бесполезный! Ты даже с этой простой задачей справиться не можешь!» — Бай Цяньцянь широко раскрыла миндалевидные глаза и сердито отчитала стоящего перед ней на коленях мужчину в черном.
«Возвращающийся посланник, сила Бай Юсяо действительно превзошла все наши ожидания». Голос человека в черном слегка дрожал. Было непонятно, боялся ли он наказания, которое последует за провалом миссии, или же его все еще преследовали воспоминания о мастерстве Бай Юсяо.
«Отговорка!» — Бай Цяньцянь не поверила человеку в черном. «Раз глава секты сказал, что это беспроигрышный вариант, значит, это действительно так. Вы сами потерпели неудачу, а у вас еще хватает наглости придумывать отговорки. В нашей секте не хранят бесполезный хлам. А вы сами…»
«Цяньцянь, ты спишь?» — внезапно раздался голос Бай Юйсяо за дверью, прервав слова Бай Цяньцянь.
Бай Цяньцянь была удивлена, не понимая, почему Бай Юйсяо вдруг пришла её искать. Однако, несмотря на удивление, она тут же мило улыбнулась и тихо сказала: «На этот раз я пощажу жизнь твоей собаки. А теперь убирайся отсюда». Затем она поправила волосы и пошла открывать дверь.
«Кузен, ты пришел ко мне по какому-то поводу?» — Бай Цяньцянь приоткрыла дверь и с улыбкой спросила Бай Юйсяо.
Бай Юсяо ответила с легкой улыбкой: «Что, Цяньцянь даже не приглашает меня в комнату присесть?»
«Тебе что, уже надоело сидеть в комнате госпожи Цинь? Зачем ты здесь?» — недовольно надула губы Бай Цяньцянь.
Бай Юйсяо с насмешкой взглянул на неё. «Раз Цяньцянь так неприветлива, я ухожу». С этими словами он повернулся и ушёл. Бай Цяньцянь осталась в недоумении, не понимая, что задумал Бай Юйсяо.
Заметил ли он что-нибудь? С этим вопросом в голове Бай Цяньцянь всю ночь ворочалась в постели, не в силах уснуть. Но она была не единственной, кто не мог уснуть той ночью, потому что, когда она спустилась вниз на ужин на следующий день, у Цинь Сяою были темные круги под глазами, и она зевала, явно демонстрируя признаки недосыпа. Только Бай Юсяо выглядела энергичной.
Три женщины завтракали, пребывая в разных мыслях. Бай Цяньцянь уже подозревала, что Бай Юсяо что-то разгадала, и самым странным этим утром было то, что, как бы внимательно Цинь Сяою ни относилась к Бай Юсяо, она никак не реагировала, полностью игнорируя её. Это было крайне необычно. Может быть, Цинь Сяою уже знала её личность и цель, и поэтому ей больше всё равно? Бай Цяньцянь беспокойно завтракала, сделав лишь пару глотков каши, после чего, сославшись на плохое самочувствие, поднялась наверх.
После того, как Бай Цяньцянь ушла, Бай Юсяо наконец обратилась к Цинь Сяою: «Сяою, ты в порядке?»
"Что? Что?" Цинь Сяою, казалось, погрузилась в свои мысли.
Бай Юсяо была весьма удивлена, увидев, что Цинь Сяою сегодня не выказала никакого недовольства. Сначала она подумала, что Цинь Сяою что-то поняла о вчерашних событиях, но оказалось, что она просто сидела, погруженная в свои мысли, рано утром и не заметила её и Бай Цяньцянь. Бай Юсяо беспомощно улыбнулась: «О чём ты думаешь? Ты чуть ли не раздавила Баоцзы в крохи».
Цинь Сяою опустила взгляд, затем виновато подвинула тарелку перед собой к Бай Цяньцянь, быстро взяла небольшую тарелку с закусками и поставила ее перед собой, делая вид, что инцидент с паровыми булочками ее не касается. Только после всего этого Цинь Сяою с опозданием поняла, что за столом кого-то не хватает. Прикусив палочки для еды, она с недоумением спросила Бай Юйсяо: «Где твоя кузина?»
«Цяньцянь сказала, что плохо себя чувствует, и поднялась наверх», — ответила Бай Юйсяо.
«Ох». Цинь Сяою кивнула, показывая, что поняла, затем замолчала и тихо начала есть.
В течение следующих нескольких дней атмосфера между тремя оставалась странно напряженной. Источником этой странности была Цинь Сяою. По какой-то причине, с тех пор как Бай Юйсяо получил ранение, спасая её, Цинь Сяою перестала испытывать неприязнь к Бай Цяньцяню. И как бы близко Бай Цяньцянь и Бай Юйсяо ни вели себя перед ней, она абсолютно никак не реагировала. Она не только не злилась, но и иногда наблюдала за ними с отстраненным, почти театральным выражением лица. Они разыгрывали великолепное представление, но зрители были совершенно невосприимчивы. Даже самый опытный актёр в такой ситуации начал бы сомневаться в собственных силах.
Бай Цяньцянь, увидев необычную реакцию Цинь Сяою, продолжала размышлять о том, достаточно ли убедительна её игра, и поэтому стала играть ещё более энергично. Однако в этом мире никогда не бывает ничего хорошего в избытке или в недостатке. Цинь Сяою, наблюдая за ними несколько дней, чувствовала всё большее беспокойство. Раньше её ослеплял гнев, но теперь, с более спокойным взглядом, она могла видеть вещи яснее. Различные проявления доброты Бай Юсяо по отношению к Бай Цяньцянь явно были преднамеренными. Зная Бай Юсяо так долго, она знала, что он всегда холодно относился к незнакомцам; его наигранная теплота теперь выглядела, несомненно, нелепой и неловкой.
Теперь, когда Цинь Сяою поняла, что действия Бай Юсяо были преднамеренными, её уныние и разочарование последних нескольких дней исчезли. Что касается причин поступка Бай Юсяо, Цинь Сяою не стала предполагать, что это Бай Юсяо пытается вызвать у неё ревность; она чувствовала, что Бай Юсяо не стал бы так по-детски себя вести в такой ситуации. Поэтому, в другой вечер, когда Бай Цяньцянь вернулась в свою комнату в подавленном настроении и без желания проявлять нежность к Бай Юсяо, Цинь Сяою, словно воровка, прокралась в комнату Бай Юсяо.
Молодой господин Бай только что принял ванну, одетый лишь в нижнее белье, с мокрыми волосами. Он был поражен, когда в его комнате внезапно появился Цинь Сяою. Однако Цинь Сяою щедро оглядел его с ног до головы, прежде чем воскликнуть: «Какая у него фигура!»
Бай Юсяо усмехнулась, небрежно взяла сухое полотенце, чтобы вытереть волосы, и спросила: «Что? Ты можешь сказать, что у меня хорошая фигура, даже через одежду?»
Цинь Сяою лукаво улыбнулась: "Или ты можешь снять его и показать мне?"
Бай Юсяо был удивлен. Неужели эта девушка его дразнит? В его голове промелькнула озорная мысль, и он сказал: «Тебе не надоело на меня смотреть в павильоне «Весенний бриз»?»
Когда Бай Юйсяо затронул этот вопрос, Цинь Сяою покраснела, вспомнив, как она позорно приняла его за жиголо и все глупости, которые она потом вытворяла. Она быстро сменила тему и с серьезным выражением лица сказала: «Я пришла к вам сегодня вечером, потому что мне нужно кое-что обсудить».
«Что случилось?» — Бай Юсяо, высушив волосы, начала одеваться.
«Вот это», — подумала Цинь Сяою на мгновение, затем шагнула вперед и прошептала на ухо Бай Юйсяо: «С твоим кузеном что-то не так?»
Горячее дыхание щекотало уши Бай Юсяо, заставляя его неловко поерзать. Обернувшись, он увидел Цинь Сяою, которая смотрела на него с недовольством, явно считая, что он испытывает к ней отвращение. Он быстро притянул её к себе и объяснил: «Щекотно».
Цинь Сяою молчала, но лёгкая приподнятость губ говорила о её хорошем настроении. Слегка кокетливое использование Бай Юсяо слова «зуд» попало ей в точку. Видя, что она больше не злится, Бай Юсяо начала рассказывать о Бай Цяньцянь.
Оказывается, у Бай Юсяо есть двоюродная сестра, но не двоюродный брат. Тётя Бай Юсяо всегда хотела дочь, но неожиданно родила сына. После долгого периода печали, увидев, каким красивым оказался её сын, она нашла для него детскую одежду и воспитывала его как дочь. Хотя двоюродный брат бесчисленное количество раз протестовал, он не смог устоять перед слезами матери и неохотно согласился носить дома женскую одежду.
«Однако, вполне логично предположить, что все, кто служит им в семье, знают, что их двоюродный брат — мужчина. Но когда Бай Цяньцянь появилась под видом своего двоюродного брата, она даже сказала, что она озорная и любит носить мужскую одежду, когда путешествует по миру боевых искусств, просто чтобы заставить меня поверить ей», — добавил Бай Юсяо.
«Это действительно очень подозрительно. Как вы думаете, возможно ли, что люди Бай Цяньцяня недавно проникли в дом вашего кузена, но этот человек не знает реальной ситуации и видит вашего кузена дома только в женской одежде, а на улице — в мужской, поэтому он думает, что тот любит одеваться как мужчина, и именно поэтому Бай Цяньцянь так сказал?» — спросила Цинь Сяою.
Бай Юсяо одобрительно посмотрела на неё. «Я тоже так догадывалась».
«Значит, вы решили подыграть и посмотреть, каковы её истинные намерения?»
«Мм». Бай Юсяо кивнул.
«Значит, вы намеренно вели себя с ней очень интимно?» — продолжала настаивать Цинь Сяою.
«Ты наполовину прав». Ответ Бай Юсяо пробудил любопытство Цинь Сяою. «А в чём вторая половина причины?»
«Я просто хочу понять, что я значу для кого-то?»
«Что?» Цинь Сяою на мгновение опешилась. Обдумав сказанное, она поняла, о чём говорил Бай Юйсяо. Цинь Сяою почувствовала лёгкое раздражение, лёгкое умиление и замешательство. Её раздражало, что Бай Юйсяо так ужасно себя вёл, намеренно вызывая у неё зависть и смущение. Её страусиная позиция не позволила Цинь Сяою продолжать зацикливаться на этом вопросе, поэтому она сменила тему и спросила: «Почему ты спас меня в тот день? И ты даже получил травму, спасая меня. Это было действительно опасно, понимаешь?»
Бай Юсяо посмотрел на неё с глубокой нежностью в глазах: «Потому что этот человек — это ты!»
Глава 60, Вилла «Нефритовая гора»
«Потому что это был ты!» Услышав это, Цинь Сяою ужасно покраснела, сердце бешено колотилось. Затем, как трусиха, она убежала. Вернувшись в свою комнату, лежа на кровати и потирая все еще пылающее лицо, Цинь Сяою подумала: неужели он только что признался ей в любви? В этот момент сердце Цинь Сяою было полностью наполнено нежным выражением лица Бай Юйсяо; любые предположения о том, что он обращался к ней за «Руководством по Кровавому Злу», давно забылись. Теперь, когда ее сердце переполнялось розовыми пузырьками, Цинь Сяою подумала, что даже если Бай Юйсяо напрямую попросит у нее «Руководство по Кровавому Злу», она, вероятно, немедленно и с готовностью отдаст его ей.
После того, как Цинь Сяою узнала истинную личность Бай Цяньцянь, её необъяснимая неприязнь к ней исчезла, но она всё ещё не могла выносить её вида. Хотя она неоднократно повторяла себе, что нужно быть вежливой и не давать Бай Цяньцянь понять, что они уже знают её ложную личность, каждый раз, когда Бай Цяньцянь с милой улыбкой называла Бай Юсяо «кузиной», у неё возникало сильное желание отшлёпать её. Да, именно так, Цинь Сяою снова впала в ревность. Несколько дней назад она не ревновала, потому что была занята наблюдением за Бай Юсяо и Бай Цяньцянь и не испытывала желания ревновать. Теперь, когда она знала, что Бай Юсяо просто притворяется, она всё ещё была недовольна. Таким образом, атмосфера между тремя вернулась к своему первоначальному напряжённому состоянию. Однако эта атмосфера заставила Бай Цяньцянь втайне вздохнуть с облегчением. Похоже, её актёрские способности были на высоте; должно быть, Цинь Сяою сошла с ума за эти несколько дней.
Таким образом, под шквалом презрительных взглядов, необоснованных требований, саркастических замечаний и сарказма, трое прибыли в поместье Юйчэн. Вэньжэнь Ци, Цзуй Линлун и остальные прибыли на день раньше Цинь Сяою и её группы, и, услышав о прибытии Цинь Сяою в поместье, они поспешно вышли её приветствовать.
Увидев знакомые лица, Цинь Сяою почувствовала особое тепло. Оставив Бай Юсяо и Бай Цяньцянь позади, она радостно подошла к Вэньжэнь Ци, ласково окликнув: «Брат Вэньжэнь!» Вэньжэнь Ци улыбнулся, погладил её по голове и коротко поинтересовался, не попала ли она в беду по дороге. Подняв глаза, он увидел странное выражение лица Бай Юсяо. Вэньжэнь Ци на мгновение задумался, затем взглянул на Цзуй Линлуна, который моргнул, многозначительно посмотрев на него. Чтобы избежать обжигающего взгляда Бай Юсяо, Вэньжэнь Ци быстро потянул Цинь Сяою к Цзуй Линлуну.
Цинь Сяою посмотрела на Цзуй Линлун, обменялась с ней несколькими непринужденными словами, а затем внезапно вспомнила о мешочке, подаренном ей матерью Вэньжэнь Ци и Луань Шаньхуня, а также о происхождении имени Луань Шаньхуня. Она поспешно и загадочно отвела Цзуй Линлун в сторону, сказав, что ей нужно кое-что важное сказать ей наедине, и ушла. Вэньжэнь Ци остался стоять там, глядя на Бай Юйсяо, не зная, смеяться ему или плакать.
Бай Юсяо, сначала испытывавший укол ревности, постепенно успокоился. Он наконец понял, что Цинь Сяою действительно считала Вэньжэнь Ци лишь старшим братом. Более того, увидев, как Вэньжэнь Ци и Цзуй Линлун только что обменялись взглядами, стало ясно, что между ними что-то происходит. Как только он это понял, последние остатки враждебности, которые Бай Юсяо испытывал к Вэньжэнь Ци, исчезли.
С другой стороны, Цзуй Линлун посмотрела на Цинь Сяою, которая втащила её в комнату, а затем загадочно закрыла все двери и окна, и с некоторым недоумением спросила: «Сяою, что ты делаешь?»
Вместо ответа Цинь Сяою прочитал ей стихотворение, покачивая головой: «Вчера горы были окутаны туманом, а когда я пришла, моя одежда была покрыта облаками».
Цзуй Линлун был еще больше озадачен: «Сяо Ю, почему ты читаешь мне это так чопорно?»
Цинь Сяою с ожиданием посмотрела на Цзуй Линлуна и спросила: «Разве эта фраза не кажется вам знакомой?»
Цзуй Линлун беспомощно спросил: «Я не изучал китайскую литературу в университете, почему вы меня об этом спрашиваете?»
«О боже, это очень важно! Вам это не кажется знакомым?» — Цинь Сяою тревожно топнула ногой.
Увидев выражение лица Цинь Сяою, Цзуй Линлун отбросила шутливые мысли и, опустив голову, серьезно задумалась. Спустя некоторое время она посмотрела на Цинь Сяою и серьезно сказала: «Никогда о таком не слышала».
Цинь Сяою раздраженно почесала затылок. «Ничего страшного, если я раньше этого не слышала. Я и не помню, кто это написал. Но я слышала, как кто-то в этом мире упоминал эту фразу».
«Что тут такого странного? Это всего лишь строчка из стихотворения. Неудивительно, что кто-то её знает. Ой, подождите, вы хотите сказать, что кто-то в этом мире знает слова из нашего мира?» — внезапно оживился Цзуй Линлун.
Цинь Сяою торжественно кивнул и, глядя на Цзуй Линлуна, спросил: «Неужели вы случайно произнесли эту фразу, управляя борделем, чтобы привлечь клиентов, и кто-то это услышал?»
«Тц, это не роман о путешествиях во времени. Думаешь, можно стать талантливой женщиной, просто прочитав пару стихотворений после путешествия в древние времена? Привлечение клиентов зависит от ума, а не от этих стихов». Цзуй Линлун с презрением посмотрел на Цинь Сяою.
Цинь Сяою дотронулась до подбородка: «Странно, послушайте…»
Выслушав стремительное объяснение Цинь Сяою о её знакомстве с Луаньшаньхунем и сходстве двух пакетиков, Цзуй Линлун засомневалась. Что-то явно не так. Что именно происходит?
Они сидели за столом, подперев головы руками, и, ломая голову, пытались найти ответ. Внезапно Цзуй Линлун произнес: «Я помню!»
Цинь Сяою взволнованно спросила: «Что ты помнишь?»
«Похоже, нам стоит сходить поужинать. Я слышал, что таинственный владелец поместья Юйчэн сегодня вечером устраивает банкет», — сказал Цзуй Линлун.
«Какая трата твоего выражения лица. Я думал, ты что-то задумал». Услышав слова Цзуй Линлуна, Цинь Сяою безвольно снова сел на стул.
«Сяо Ю, ты не почувствовал ничего подозрительного, когда сегодня приехал в поместье?» — спросил Цзуй Линлун.
«Что-то не так?» — растерянно спросила Цинь Сяою.
«Вы разве не заметили, что в деревне почти никого нет?»
«Что в этом такого странного? Может, хозяину поместья просто не нравится, когда в доме слишком много людей, или, может, он скуп и не хочет тратить деньги на покупку дополнительных слуг».
«О боже», — сказал Цзуй Линлун, с оттенком разочарования глядя на Цинь Сяою, — «Что сказал молодой господин Вэньжэнь, когда приходил вас искать? Он сказал, что в поместье Юйчэн собралось большое количество мастеров боевых искусств, и они обыскали всё поместье».
"И что?" — Цинь Сяою по-прежнему выглядела равнодушной.
Цзуй Линлун перестала направлять мысли Цинь Сяою и просто рассказала ей все сама: «До вчерашнего дня в этом поместье собралась большая группа мастеров боевых искусств, устроив шумную и хаотичную сцену. Но потом внезапно появился помещик, и как только эти мастера боевых искусств увидели его, они тут же разбежались. Я слышала от молодого господина Вэньжэня, что помещик пропал много лет назад. Эти люди осмелились прийти в поместье и так нагло устроить сцену, потому что знали, что помещика там нет. Даже молодой господин Вэньжэнь не знает происхождения помещика. Он знает только, что поместье Юйчэн очень загадочное, и помещик — это тот, о ком старшее поколение мастеров боевых искусств хмурилось бы и качало головой при одном упоминании его имени».
«А что значит „даже молодой господин Вэньрен не знает“? Сестра Цзуй, когда это вы начали думать, что брат Вэньрен всезнающий и всемогущий?» После столь долгого разговора внимание Цинь Сяою, похоже, переключилось с таинственного помещика на Цзуй Линлуна. Вместо этого она начала поддразнивать его.
«Сяою, Линлун, пора идти ужинать», — вовремя произнесла Вэньжэнь Ци за дверью, и Цзуй Линлун перестала щипать Цинь Сяою за лицо. Потерев облегченное лицо, Цинь Сяою улыбнулась и открыла дверь: «Я сначала пойду посмотрю, какие сегодня вечером есть вкусные блюда. Вы двое не торопитесь». С этими словами она быстро ушла. Цзуй Линлун осталась с покрасневшим лицом, чувствуя себя крайне неловко перед Вэньжэнь Ци.
Глава 61, Таинственный лорд поместья
«Ух ты, этот хозяин поместья такой скупой! Нас так много, а на столе всего одно блюдо? Что это значит? Да, блюдо огромное, но подавать гостям вот так — это просто… ну, это уже перебор». Войдя в столовую, первое, что бросилось в глаза всем присутствующим, было огромное блюдо, занимавшее почти всё пространство круглого стола. Цинь Сяою надула губы и что-то пробормотала стоявшему рядом с ней Вэньжэнь Ци.
«Сяо Ю, не говори глупостей!» — строго сказал Вэньжэнь Ци.
Цинь Сяою небрежно высунула язык, но про себя думала: «Что в этом такого особенного? Неужели моя скупость означает, что меня нельзя критиковать?»
«Хе-хе, похоже, молодой человек не совсем доволен пиром, который я приготовил сегодня вечером?» С этим звонким голосом вперед вышел высокий старик с густой седой шевелюрой и длинной белой бородой. Слуги рядом с ним почтительно склонили головы, увидев новоприбывшего, и сказали: «Господин».
Старик кивнул. «Можете все уйти». «Да». Голоса снова раздались в унисон. В мгновение ока в столовой остались только Вэньжэнь Ци, Цзуй Линлун, Бай Юйсяо, Цинь Сяою, Бай Цяньцянь и остальные.
Старик улыбнулся и посмотрел на Цинь Сяою: «Девочка, ты, кажется, совсем мной недовольна?»
«Нет!» — одновременно произнесли Вэньжэнь Ци и Бай Юсяо, обменявшись неловкими взглядами. Бай Юсяо продолжил: «Сяо, вы просто любите пошутить, господин, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу».
«Молодой человек из семьи Бай, я не вас спрашивал, почему вы так торопитесь ответить?» — старик был немного недоволен.
Цинь Сяою тоже расстроилась, услышав такие слова о Бай Юйсяо. Она тут же шагнула вперед, встала и сказала: «Верно, я вами недовольна. Как вы можете так обращаться с гостем? Просто подали ему блюдо и на этом успокоились».
«О, похоже, вам действительно не понравилось мое блюдо?» Старик намеренно расширил глаза, пытаясь изобразить сердитое выражение лица, но, к сожалению, его круглое лицо было настолько веселым, что совсем не внушало страха, что хорошо контрастировало с его голосом.
Увидев выражение лица старика, Цинь Сяою не смогла сдержать смех. Она махнула ему рукой, смеясь, и сказала: «Ладно, ладно, вы выглядите добрым, так что не делайте такое свирепое лицо. Это выглядит очень смешно».
Как только Цинь Сяою закончила говорить, Вэньжэнь Ци и Бай Юйсяо оба вспотели холодным потом. Один из них быстро потянул Цинь Сяою за собой, а другой шагнул вперед, чтобы извиниться перед помещиком от ее имени. Однако старик не выказал ни малейшего гнева на слова Цинь Сяою. Вместо этого он погладил бороду и от души рассмеялся: «Интересно, очень интересно. Ты первая, кто назвала меня доброй. Девочка, ты знаешь, кто я?»
Цинь Сяою, изогнув тело, высунула голову и сказала: «Конечно, я знаю, вы же скупой владелец поместья Юйчэн».
Услышав это, старик странно посмотрел на Бай Юсяо. «Молодой человек из семьи Бай, вы не сказали ей, кто я?»
Бай Юйсяо криво усмехнулся: «Я только сегодня узнал, что вы являетесь владельцем поместья Юйчэн».
Старик недовольно подул на бороду: «Вам на меня наплевать!»
Невозмутимая Цинь Сяою парировала: «Почему его должна волновать ты? Если уж его это волнует, то меня!» Как только она закончила говорить, все взгляды в зале обратились к ней. Переосмыслив свои слова и поняв свою ошибку, Цинь Сяою быстро добавила: «Потому что мы хорошие друзья!»
«Ха-ха-ха», — несколько раз рассмеялся старик, больше не зацикливаясь на этом, и пригласил всех расслабиться и сесть. Взмахнув рукой, Цинь Сяою увидела, как слегка шевельнулся ее рукав, и большая опрокинутая миска на столе перевернулась. Донесся аромат, и Цинь Сяою, глубоко вдохнув, спросила: «Что это за блюдо? Пахнет так вкусно!»