Бай Юсяо уже привык к крайне противоречивому выражению лица Цинь Сяою. Видя, что она достаточно отдохнула, он поторопил её встать и продолжить путь. Если бы они просидели ещё немного, им, вероятно, снова пришлось бы разбить лагерь в дикой местности. Бай Юсяо не возражал против ночёвки в лесу, но у Цинь Сяою, казалось, был какой-то особый нрав, притягивающий всевозможных насекомых. Бай Юсяо жалел её и хотел, чтобы она опиралась на него, но каждый раз, когда он приближался, Цинь Сяою подпрыгивала на метр и поспешно отступала, словно столкнувшись с чем-то ужасным. В результате Бай Юсяо всегда держался от неё на определённом расстоянии.
Услышав подбадривающие слова Бай Юйсяо, Цинь Сяою нетерпеливо дернула себя за волосы и уже собиралась встать и поспешить, когда поскользнулась и чуть не упала. Бай Юйсяо, стоявший неподалеку, увидел это и, естественно, бросился ей на помощь, но Цинь Сяою почему-то оттолкнула его и сама упала, подвернув лодыжку.
На этот раз Бай Юсяо был полон решимости не позволить Цинь Сяою вести себя бесконтрольно. Его лицо помрачнело, и он снял с Цинь Сяою обувь и носки. Убедившись, что это всего лишь обычное растяжение связок, он вздохнул с облегчением, нанёс мазь, которую нёс с собой, и снова надел на Цинь Сяою обувь и носки. Не дожидаясь её возражений, он посадил её себе на спину и, используя свою способность к лёгкости, направился к небольшому городку неподалеку.
Изначально Цинь Сяою намеревалась вести себя сдержанно и избегать физического контакта между мужчинами и женщинами, но ее поразило спокойное выражение лица Бай Юйсяо. Она тут же послушно легла на спину Бай Юйсяо, не говоря ни слова.
Приехав в город Циншуй и увидев столько людей, снующих по улицам, даже Цинь Сяою, всегда считавшая себя толстокожей, не смогла смутиться. Она быстро сказала Бай Юйсяо: «Опусти меня, я могу идти сама».
Бай Юсяо фыркнул, его выражение лица стало еще холоднее. Игнорируя Цинь Сяою, он продолжил поиски приличной гостиницы. Цинь Сяою, увидев его недружелюбное выражение, задумалась, что же она такого сказала такого, что оскорбило этого молодого господина. В душе она проклинала мелочность и неразумность Бай Юсяо, но промолчала. Поведение Бай Юсяо заставило ее почувствовать, что если она посмеет сказать еще хоть слово, он непременно выгонит ее.
Бай Юйсяо и без того был необычайно красив, и его появление в таком маленьком городке, как Циншуй, в белом платье, естественно, привлекало бесчисленные взгляды. К тому же, он нес на спине молодую женщину, и прохожие всех возрастов не могли не остановиться и не взглянуть на него.
Увидев нескрываемое восхищение в глазах девушек, Цинь Сяою пришёл в ярость. На протяжении всего пути Бай Юсяо получал бесчисленные кокетливые взгляды от девушек, и ревность Цинь Сяою постепенно закипала. Однако сегодня ревность Цинь Сяою была особенно сильной, потому что жители города Циншуй славились своей открытостью. Не прошло и половины улицы, как девушки начали подходить к Бай Юсяо. Некоторые застенчиво предлагали ему вышитые платки, другие же были более прямолинейны, спрашивая, женат ли он. К счастью, лицо Бай Юсяо оставалось холодным, как лёд. Девушки, которые подходили к нему после одного лишь взгляда, закрывали лица руками и убегали в слезах.
Тем не менее, Цинь Сяою всё ещё была зла. После того как Бай Юсяо занёс её в комнату, она, всё ещё цепляясь за его спину, ущипнула его за ухо. Бай Юсяо нахмурился, а Цинь Сяою ткнула его в шею и сказала: «Ты плейбой, который привлекает всех подряд». Понимая, что она имела в виду девушек, которые толпились вокруг него раньше, Бай Юсяо был одновременно и забавлён, и раздражён.
Глава 56, Кузен появляется из ниоткуда
Хотя растяжение лодыжки у Цинь Сяою не было серьезной травмой, оно все же затрудняло ей передвижение. Несмотря на возражения Цинь Сяою, Бай Юйсяо настоял на том, чтобы остаться в городе Циншуй еще на несколько дней, пока Цинь Сяою не сможет снова ходить, прежде чем продолжить путешествие.
В тот день Бай Юсяо по неизвестной причине ушла, оставив Цинь Сяою одну в гостинице, скучающую до изнеможения. Как только Цинь Сяою украдкой встала с постели, намереваясь выйти на свежий воздух, хозяин гостиницы постучал в ее дверь. Цинь Сяою нетерпеливо сказала: «Мне ничего не нужно. Можете уходить». Но хозяин настаивал. Беспомощная Цинь Сяою ничего не могла поделать, кроме как открыть дверь, и, к ее удивлению, помимо хозяина, снаружи стояла красивая молодая женщина.
Увидев, что Цинь Сяою наконец открыла дверь, официант с улыбкой сказал: «Госпожа Цинь, прошу прощения за то, что помешал вашему отдыху. Но у меня не было выбора. Эта молодая леди специально попросила молодого господина Бая, и хотя я сказал ей, что его нет, она настояла на том, чтобы подождать его. У меня не было другого выбора, и поскольку вы с молодым господином Баем вместе, было бы неплохо, если бы вы пришли, поэтому я привел сюда эту молодую леди. Что ж, мне нужно кое-что сделать, поэтому я сейчас спущусь вниз. Вы можете продолжить свой разговор». С этими словами официант быстро спустился вниз. Цинь Сяою даже не успела попросить его забрать принесенное с собой.
Девушка была весьма великодушна. Она представилась, сказав, что ее фамилия Бай, а имя Цяньцянь, и что ей нужно поговорить с Бай Юйсяо по некоторым личным вопросам. Затем она очень тепло назвала ее «сестрой Цинь», отчего Цинь Сяою почувствовала себя неловко, прогоняя ее, но в то же время не хотела впускать ее в комнату.
Пока Цинь Сяою мучилась выбором, Бай Цяньцянь с очень фамильярным видом сказала: «Сестра Цинь, мне кажется, у тебя немного ослабла нога. Возможно, тебе не стоит так долго стоять. Пойдем, я помогу тебе войти и отдохнуть». Сказав это, она, не дожидаясь согласия Цинь Сяою, помогла ей войти в дом.
Цинь Сяою была в ярости. Она подумала про себя: «Где Бай Юйсяо нашел эту стерву? И что еще хуже, она постучала в его дверь, когда его не было, оставив меня разгребать этот бардак». Глядя на женщину, она явно была на два-три года старше ее. Она не могла понять, как та могла так легкомысленно называть ее «сестрой Цинь»; разве это не отвратительно?
Усевшись внутри, Бай Цяньцянь с энтузиазмом взяла Цинь Сяою за руку и засыпала её вопросами, в основном о Бай Юйсяо. Например, когда они познакомились? Хорошо ли Бай Юйсяо осваивается в новом месте? Всё ли у Бай Юйсяо в порядке и спокойно ли он спит по ночам? Вопросы так раздражали Цинь Сяою, что ей хотелось перевернуть стол и крикнуть: «Я же не его мать! Откуда мне столько знать?» Но Бай Цяньцянь улыбалась во весь рот, и ей показалось бы недостойным проявлять холодность, поэтому Цинь Сяою выдавила улыбку и отвечала фразами вроде «не знаю», «не знаю» и «может быть». В конце концов, Бай Цяньцянь заскучала, но было бы слишком странно просто смотреть друг на друга, ничего не говоря. Поэтому она даже задала тривиальные вопросы, например, где Цинь Сяою купила свою заколку для волос.
Как раз когда им обоим показалось, что они больше не могут продолжать разговор, наконец вернулся Бай Юсяо. Как обычно, он нес различные закуски, которые купил для Цинь Сяою, но, увидев, что дверь открыла незнакомая девушка, он был ошеломлен и вопросительно посмотрел на Цинь Сяою, но та проигнорировала его.
Когда Бай Цяньцянь увидела возвращение Бай Юйсяо, ее глаза загорелись, а улыбка стала еще слаще. Она позвала: «Кузен!», подошла, взяла вещи из рук Бай Юйсяо и положила их на стол.
Однако, когда Бай Цяньцянь назвал его «кузеном», Цинь Сяою и Бай Юсяо были ошеломлены. Глаза Цинь Сяою вспыхнули гневом: «Откуда взялся этот твой кузен?» Бай Юсяо выглядел озадаченным: «Я не знаю, откуда у меня появился кузен».
Видя, что Бай Юсяо сосредоточенно смотрит на Цинь Сяою и полностью игнорирует её присутствие, Бай Цяньцянь быстро улыбнулась и встала между Бай Юсяо и Цинь Сяою, преградив им путь к глазам. Затем она с улыбкой спросила Бай Юсяо: «Кузина, ты ещё не ужинала, да? Что бы ты хотела съесть? Я приготовлю тебе».
Бай Юсяо нахмурилась: "Ты умеешь готовить?"
Бай Цяньцянь скромно улыбнулась: «Я кое-что знаю, но мои кулинарные способности оставляют желать лучшего».
«Хорошо». С этими словами Бай Юсяо назвала несколько блюд, которые Бай Цяньцянь должна была приготовить. Бай Цяньцянь явно не ожидала, что Бай Юсяо попросит её приготовить что-нибудь. После недолгого удивления она неловко улыбнулась, повернулась и вышла из комнаты Цинь Сяою.
Увидев, что девушка наконец ушла, Цинь Сяою погладила её по спине, которая немного болела от долгого сидения, и сказала: «Твоя кузина ушла готовить для тебя, ты же не пойдёшь вниз, чтобы составить ей компанию?»
Бай Юйсяо кивнул и сказал: «Это все местные деликатесы города Циншуй. Насладитесь этим, а официант принесет вам основное блюдо позже». С этими словами он повернулся и ушел.
Увидев, что Бай Юсяо действительно ушел, Цинь Сяою пришла в ярость. Она сказала это лишь между прочим. Глядя на пирожные на столе и представляя, как Бай Юсяо и Бай Цяньцянь болтают и смеются внизу, она мгновенно потеряла аппетит. Цинь Сяою ужасно раздражало, что она подвернула лодыжку из-за своей импульсивности; в противном случае она могла бы спуститься вниз и проверить, как они. Более того, судя по тону Бай Юсяо, это означало, что он не планировал подниматься с ней наверх и ужинать. Хотя ей и не обязательно было, чтобы Бай Юсяо был с ней за ужином, мысль о том, что он не ест с ней из-за того, что Бай Цяньцянь не пришла, многократно усилила ее недовольство.
«Кузены — это ужасно! Очевидно, что у них роман», — с горечью подумала Цинь Сяою. Даже изысканно приготовленное пирожное перед ней пострадало из-за нее, испортився до неузнаваемости.
«Сяою, ты спишь?» Как раз когда Цинь Сяою полностью уничтожила купленные Бай Юсяо пирожные, почти превратив их в порошок, из-за двери раздался голос Бай Юсяо. Цинь Сяою обрадовалась и, забыв о споре с Бай Юсяо, радостно ответила: «Ещё нет».
Бай Юсяо сделал паузу, словно обращаясь к человеку за дверью, но понизил голос так, что Цинь Сяою не смогла его отчетливо расслышать. Спустя некоторое время Бай Юсяо продолжил: «Я просто пришел сказать тебе, чтобы ты пораньше отдохнул. Я собираюсь вывести Цяньцянь на прогулку в город Циншуй. Она впервые выходит на улицу, и я хочу, чтобы она немного повеселилась».
Услышав это, Цинь Сяою, не обращая внимания на всё ещё травмированную ногу, поспешно пошла открывать дверь, но было уже поздно; Бай Юйсяо и Бай Цяньцянь уже ушли. «Хм, прошло совсем немного времени. Они говорили, что не знакомы, а теперь называют друг друга Цяньцянь! Говорили, что романа не было! Этот проклятый Бай Юйсяо, этот вонючий Бай Юйсяо, иди куда подальше! Надеюсь, он не вернётся!» Хотя она и пробормотала эти слова, по её щекам невольно скатились две слезинки. Цинь Сяою прикоснулась к мокрому лицу, на её лице появилась самоуничижительная улыбка: «Значит, я всё ещё могу плакать из-за кого-то другого. Я всегда думала, что моё сердце из железа».
Глава 57, Ревность порождает волны
«Цяньцянь, не ешь только овощи, давай, съешь немного мяса».
"Цяньцянь, этот суп очень вкусный, хочешь попробовать?"
"Поверхностно..."
«Бах!» — Цинь Сяою резко опустила палочки для еды, ее лицо исказилось от гнева. Она не знала, какое заклинание наложил на Бай Юйсяо Бай Цяньцянь, но с того вечера, как они вместе прогулялись, их отношения развивались семимильными шагами. Отношение Бай Юйсяо к Бай Цяньцянь было невероятно интимным и внимательным. Каждый раз, когда они ели вместе, Бай Юйсяо постоянно клал еду на тарелку Бай Цяньцянь — раньше он делал это только для Цинь Сяою.
Возможно, почувствовав недовольство Цинь Сяою, Бай Цяньцянь неловко посмотрела на Бай Юйсяо и с улыбкой сказала: «Кузен, не надо постоянно класть мне еду. Госпожа Цинь еще здесь. Эта тушеная свиная рулька очень вкусная. Почему бы тебе не положить немного на тарелку госпоже Цинь?»
«Свиная рулька?» — Бай Юсяо нахмурилась, бросила на Цинь Сяою презрительный взгляд, затем взяла кусочек зелёного овоща, положила его в свою тарелку и сказала: «Сяою, ешь не только мясо, тебе нужно есть больше овощей. Ты знаешь, что так растолстела, что я едва могу тебя нести?»
Цинь Сяою и так была в плохом настроении, а слова Бай Юйсяо только усилили её гнев. Видя недовольство Цинь Сяою, Бай Цяньцянь догадалась, что та действительно в ярости, и быстро дернула Бай Юйсяо за рукав под столом, чтобы помешать ему сказать что-либо, что могло бы ещё больше разозлить Цинь Сяою.
Цинь Сяою молча отодвинула овощи в своей тарелке, холодно доела рис и несколько секунд смотрела на Бай Юйсяо и Бай Цяньцянь с выражением лица, словно наблюдая за супружеской изменой. Затем она резко произнесла: «Первая любовь прекрасна, но она заканчивается слишком быстро!» Не дожидаясь их реакции, она повернулась и с размахом ушла. К сожалению, этот элегантный поворот ознаменовал начало трагедии. В спешке, пытаясь принять эффектную позу, Цинь Сяою не обратила внимания на то, куда она ступает. Повернувшись и двигаясь вперед, она споткнулась об угол стола, потеряла равновесие и упала, опрокинув тарелку с супом из морских водорослей и яиц.
Даже не глядя в зеркало, Цинь Сяою понимала, как жалко она выглядит с несколькими каплями яиц на голове. А вдобавок ко всему, ей пришлось упасть перед этими двумя людьми. Цинь Сяою действительно хотелось вырыть себе яму и зарыться в нее.
Увидев, как Цинь Сяою упала, Бай Юйсяо быстро присел на корточки и спросил: «Сяою, ты в порядке?» Он попытался помочь ей подняться, но Цинь Сяою это совсем не понравилось, и она восприняла это как должное, посчитав, что Бай Юйсяо смеется над ней. Не обращая внимания на водоросли и яичный суп, все еще застрявшие в ее волосах, она оттолкнула Бай Юйсяо и выбежала на улицу.
У этой девушки ноги ещё не полностью зажили, а она уже бежит на улицу. Неужели она боится снова их подвернуть? Бай Юйсяо беспомощно покачал головой. Несмотря на эти мысли, он всё же поспешил за ней.
Наблюдая, как две фигуры одна за другой исчезают, милая улыбка Бай Цяньцянь исчезла, выражение ее лица стало холодным, и она повернулась и пошла обратно в свою комнату.
"Сяою, подожди меня! Не беги так быстро, а вдруг снова упадешь?" — крикнул Бай Юсяо Цинь Сяою, догоняя ее.
Сначала Цинь Сяою втайне обрадовалась, увидев, как Бай Юйсяо бежит за ней, но его слова снова взбесили её. Он действительно умел сыпать соль на рану! Если бы не он, она бы подвернула лодыжку? Упала бы она сегодня вот так? Во всём виноват Бай Юйсяо!
Цинь Сяою так разозлилась, что остановилась, обернулась и с крайне холодным выражением лица посмотрела на Бай Юйсяо, сказав: «Ты просто хочешь, чтобы я упала еще несколько раз, не так ли?»
Бай Юсяо нахмурился и шагнул вперед: «Сяо Ю, что ты имеешь в виду?»
Цинь Сяою холодно фыркнул: «Что я имею в виду? Я просто говорю то, что ты действительно думаешь. Тебе бы очень хотелось, чтобы я упал ещё несколько раз, и было бы лучше, если бы я умер, чтобы ты мог избегать моих встреч и раздражения».
Бай Юсяо была совершенно ошеломлена вспышкой гнева Цинь Сяою. Если она и ревновала к Бай Цяньцянь, то не стоило этого делать, ведь Цяньцянь её даже не любила. Поэтому Бай Юсяо терпеливо уговаривала её: «Хорошо, Сяою, перестань вести себя по-детски. Пойдём со мной. Я беспокоюсь о том, чтобы не оставлять Цяньцянь одну в гостинице».
— Ты ей не доверяешь? — усмехнулась Цинь Сяою, но её сердце похолодело, и на лице появилось выражение печали. — Раз уж ты так за неё волнуешься, зачем ты за ней гонишься? Почему бы тебе не вернуться и не присмотреть за своей дорогой кузиной? Если с ней что-нибудь случится, твоё сердце разобьётся.
Видя, что Цинь Сяою совершенно не желает сотрудничать, Бай Юйсяо потерял интерес к спорам с ней и решил, что самое важное — как можно скорее вернуть её обратно. Поэтому он замолчал и задумал силой забрать Цинь Сяою обратно.
Увидев его приближение, Цинь Сяою догадалась о его намерениях и тут же повернулась, чтобы убежать. Однако, словно ей сегодня не повезло, она не успела сделать и двух шагов, как попала в ловушку и запуталась в сети, повиснув в воздухе. «Хочется заплакать, но слез нет» — так можно точно описать нынешнее настроение Цинь Сяою.
Увидев, что Цинь Сяою захвачена, Бай Юсяо поспешно вытащил свой мягкий меч из-за пояса, намереваясь перерезать сеть и освободить её. Однако, прежде чем он успел приблизиться, несколько человек в чёрном внезапно спрыгнули с дерева. Не говоря ни слова, люди в чёрном вытащили оружие и вступили в бой с Бай Юсяо.
После всего лишь десяти ходов люди в чёрном начали колебаться. Они обменялись взглядами, трое из них бросились преграждать путь Бай Юсяо, а двое других опустили сеть, чтобы увести Цинь Сяою. Увидев это, Бай Юсяо запаниковал, вытащил из-под одежды три жемчужины и, используя их как скрытое оружие, сразил троих мужчин. Двое других, поняв, что ситуация критическая, разбросали дымовые шашки и воспользовались случаем, чтобы отступить.
Бай Юсяо не собирался преследовать её; он лишь хотел узнать, как поживает Цинь Сяою. Он поспешил к ней и вытащил её из сети. У Цинь Сяою в волосах всё ещё были водоросли и икринки, а после катания по земле она была покрыта пылью и листьями и выглядела совершенно растрёпанной. Цинь Сяою не хотела, чтобы Бай Юсяо видел её в таком виде, и жестом показала ему держаться на несколько шагов дальше. Бай Юсяо ничего не оставалось, как сделать, как она сказала.
В тот самый момент, когда Цинь Сяою отряхивала пыль с одежды, один из мужчин в чёрном, которого сбил с ног Бай Юсяо, внезапно поднялся с земли, схватил нож и намеревался ударить Цинь Сяою сзади. Хотя Бай Юсяо хотел помочь, между ними было некоторое расстояние. В отчаянии он притянул Цинь Сяою к себе, заблокировал удар ножом рукой, а затем быстрым взмахом меча безжалостно убил мужчину в чёрном.
Всё произошло так быстро, начало и конец — в мгновение ока. К тому моменту, как Цинь Сяою среагировал, человек в чёрном, с красной меткой между бровями, уже упал на землю. Цинь Сяою посмотрел на Бай Юсяо, пытаясь что-то понять, но Бай Юсяо лишь поджал губы, вложил меч в ножны, поднял Цинь Сяою и направился к гостинице.
Пройдя некоторое время, Цинь Сяою что-то пробормотала едва слышным голосом. Бай Юсяо не расслышал, поэтому остановился и посмотрел на неё. «Сяою, что ты только что сказала?»
Цинь Сяою подняла голову и с каким-то странным выражением лица взглянула на Бай Юйсяо. Затем, словно собравшись с духом, она покраснела и громко воскликнула: «Разве вы не говорили, что я толстая и даже на спине не можете меня нести? Скорее спускайте меня!»
Бай Юсяо взглянул на Цинь Сяою со смесью вздоха и веселья, а затем, удаляясь, сказал: «Всё в порядке, меня не волнует этот вес».
Цинь Сяою с некоторым беспокойством потянул его за воротник и спросил: «Но у тебя же травма руки».
Бай Юсяо лукаво улыбнулась: "Ты обо мне беспокоишься?"
Глава 58, Ты обо мне заботишься?
«Ты обо мне беспокоишься?» Этот вопрос заставил Цинь Сяою покраснеть. Она долго запиналась, не в силах произнести ни одного целого предложения. Затем она просто уткнулась головой в грудь Бай Юйсяо, как страус.
Увидев чьи-то красные уши, Бай Юсяо вдруг почувствовал себя прекрасно. О том, чему именно он радовался, он даже не успел подумать.
Увидев, что Цинь Сяою не отвечает, Бай Юсяо не стала задавать лишних вопросов и направилась к гостинице, неся её на руках. Вернувшись в номер, она поставила Цинь Сяою на землю и тут же с обеспокоенным выражением лица бросилась проверить раны Бай Юсяо.
Фух, — выдохнула Цинь Сяою, глядя на длинный порез на его руке. — Черт, этот парень был слишком безжалостен. Убить его было бы для него слишком легко. Ему следовало бы нанести еще несколько порезов на руку и бедро.
Увидев, как нахмурились брови Цинь Сяою, Бай Юйсяо похлопал её по плечу и утешил: «Сяою, не волнуйся, эта небольшая травма для меня пустяк».
Услышав это, Цинь Сяою сердито посмотрела на Бай Юйсяо и сказала: «Ты всё ещё говоришь, что с тобой всё в порядке, даже в таком состоянии? Тебе вообще есть дело до собственного тела?»
«Но…» — хотел объяснить Бай Юсяо, — «рана выглядит лишь пугающе, и, будучи потомком Царя Лекарств, такую небольшую травму можно легко вылечить лекарством», — но его прервала Бай Цяньцянь, стоявшая за дверью. Бай Цяньцянь вежливо постучала в дверь: «Госпожа Цинь, вы вернулись?»
Губы Цинь Сяою дрогнули. «Какой наглый вопрос», — подумала она и раздраженно ответила: «Я вернулась».
Бай Цяньцянь продолжила: «Ты мало ела в полдень, и я волновалась, что ты голодна, поэтому специально пошла на кухню и приготовила миску яичной лапши. Может, отнесу тебе?» Цинь Сяою едва успела произнести «Не нужно», как Бай Цяньцянь распахнула дверь и вошла. Увидев рану на руке Бай Юсяо, Бай Цяньцянь поставила миску с лапшой в руки Цинь Сяою и бросилась к ней, с болью глядя на Бай Юсяо и говоря: «Кузина, что с тобой случилось? Как ты поранилась? Пойдем со мной в мою комнату, я перевяжу твою рану». Сказав это, она потянула Бай Юсяо за собой. Видя ее чрезмерно фамильярное поведение, Цинь Сяою захотелось немедленно засунуть ей в голову помидоры и яичную лапшу.
Однако, прежде чем Цинь Сяою успела что-либо предпринять, Бай Юйсяо незаметно оттолкнула руку Бай Цяньцянь и улыбнулась: «Цяньцянь, тебе следует вернуться и отдохнуть. Сяою может перевязать мою рану». Бай Цяньцянь с недоверием посмотрела на Цинь Сяою: «Мисс Цинь тоже умеет перевязывать раны?»
Цинь Сяою была крайне раздражена. Раньше она называла её «сестра Цинь», а теперь — «госпожа Цинь». Она даже не потрудилась бросить на неё дружелюбный взгляд и грубо сказала: «Это всего лишь перевязка раны. Что тут сложного? Вы уже принесли лапшу, пожалуйста, вернитесь!»
Увидев, что Цинь Сяою приказала ей уйти, Бай Цяньцянь смущенно взглянула на Бай Юсяо, но та не собиралась ее останавливать. Бай Цяньцянь могла лишь неловко сказать: «Тогда я сначала вернусь в свою комнату».
Увидев, как Бай Цяньцянь уходит, Цинь Сяою поставила свою миску, подошла к Бай Юйсяо и протянула руку: «Дай мне!»
Бай Юсяо выглядела озадаченной. "Что взять?"
Лицо Цинь Сяою помрачнело ещё больше. «Не думай, что я не видела, как твоя дорогая кузина только что сунула тебе в руки платок!»
Бай Юйсяо слабо улыбнулся: «Ты действительно ничего от меня не скроешь». Говоря это, он достал из кармана старый, слегка пожелтевший платок.
Цинь Сяою пробормотала: «Бай Цяньцянь такая жадная, отдала старый платок». Но когда она взяла платок и посмотрела на него, Цинь Сяою опешилась. Это, это... разве это не тот платок, который она оставила на кровати, когда они впервые встретились в Чуньфэн Иду? Как он оказался у Бай Юсяо?
Заметив замешательство Цинь Сяою, Бай Юйсяо объяснил: «Я всегда ношу его с собой».
«Э-э». Цинь Сяою произнесла это бессмысленное односложное слово, но на её лице появился подозрительный румянец. После неловкого мгновения она заметила, что рукав Бай Юйсяо был почти весь в крови, и Цинь Сяою хлопнула себя по лбу: «О боже! Я так увлеклась разговором, что забыла нанести лекарство и перевязать твою рану».
Бай Юйсяо закатал рукава. «Спасибо за вашу помощь». Цинь Сяою застенчиво ответила: «Никаких проблем. Вы получили ранение, спасая меня».
Один склонился над перевязкой, а другой пристально смотрел на кого-то; на мгновение в комнате воцарилась необычная тишина. Свет свечи мерцал, отбрасывая слабый желтоватый оттенок на профиль Цинь Сяою. В свете и тени лицо Цинь Сяою размылось, создавая ощущение нереальности. Бай Юсяо невольно вздохнула: «Как во сне».
«Что ты сказала?» — Цинь Сяою подняла голову. «Ничего». Бай Юйсяо потрогала нос. Цинь Сяою подозрительно посмотрела на Бай Юйсяо, затем, опустив голову, завершила последний шаг, хлопнула в ладоши, встала и сказала: «Всё закончено, можешь идти».
«Куда ты идёшь?» — недоуменно спросила Бай Юсяо. Почему ей только что было хорошо, а теперь она снова несчастна?
Цинь Сяою повернулась спиной. «Конечно, мы пойдем в комнату твоей дорогой кузины. Если мы не пойдем скоро, она может прийти ко мне и потребовать вернуть ее».
Бай Юсяо усмехнулась, повернула Цинь Сяою и, пристально глядя ей в глаза, спросила: «Ты сердишься?»
Цинь Сяою посмотрела на небо: «Почему я злюсь без причины?»
Бай Юсяо не поверила. «Похоже, тебе не нравится Цяньцянь».
Бай Юйсяо констатировала факт, но Цинь Сяою не собиралась это отрицать. Она кивнула и великодушно призналась: «Дело не в том, что она мне не нравится, а в том, что я её ненавижу, ненавижу очень сильно!»
Бай Юсяо сделала вид, что не понимает, и невинно спросила: «Цяньцянь — хороший человек. Она рассудительная, вежливая и умеет готовить. Почему она вам не нравится?»
«Поскольку я ничего не могу сделать, я не выношу, когда другие лучше меня, понятно?» — сказала Цинь Сяою, оттолкнув руку Бай Юсяо от своего плеча и толкнув её к двери.