«Кстати, Сяою, ты только что сказала, что у тебя есть ко мне вопрос. Что ты хотела спросить?» — раздался сверху голос Бай Юсяо. Цинь Сяою на мгновение замолчала, а затем медленно ответила: «Забыла».
«Всё в порядке, просто забудь об этом. Спроси ещё раз, когда вспомнишь». Бай Юсяо крепче обнял человека в своих объятиях, тихо наслаждаясь этим редким моментом близости.
«Сяо Ю, Сяо Ю». После двух безуспешных попыток позвала, Бай Юсяо посмотрела вниз и увидела, что Цинь Сяою уснула у него на груди. «Эта девушка может заснуть и стоя». Несмотря на эти слова, Бай Юсяо осторожно подняла её, отнесла в комнату, аккуратно уложила на кровать и тихо вышла, убедившись, что она укрыта одеялом.
Она крепко спала всю ночь, не видя снов. Цинь Сяою села в постели, поправила растрепанные волосы и безучастно уставилась в изножье кровати.
Когда вошла Цзуй Линлун, она увидела Цинь Сяою, выглядевшую растерянной и глупой. Она прикрыла половину лица веером и рассмеялась. Цзуй Линлун спросила: «Сяою, о чём ты мечтаешь так рано утром? Тебе приснился хороший сон прошлой ночью, и ты сейчас его переживаешь?»
Услышав это, Цинь Сяою покраснела, но не стала спорить. Ей не снилось ничего прошлой ночью; её ошеломлённое состояние после пробуждения объяснялось лишь тем, что она с опозданием вспомнила, как заснула в объятиях Бай Юйсяо, и больше ничего. Однако, увидев утром аккуратно сложенную одежду, на ней было только нижнее бельё, даже глупцу было очевидно, что Бай Юйсяо раздел её. Ай-ай-ай, какая чувственная сцена! Жаль, что она спала как убитая, ничего не чувствуя, и даже не помнила, говорила ли она во сне или пускала слюни.
Увидев, что Цинь Сяою снова погружен в свои мысли, Цзуй Линлун невольно шагнул вперед и потряс его за плечо: «Ну же, очнись. Ты забыл, что мы договорились сегодня вместе пойти в Храм Бодхи и Храм Свахи, чтобы вместе зажечь благовония?»
«Ах да, Храм Свахи! Чуть не забыла». Услышав слова Цзуй Линлуна, Цинь Сяою поспешно встала с постели и начала одеваться. Она слышала, что каждый год в День Двойной Десятки молодые женщины ходят в Храм Свахи молиться о замужестве, и Цинь Сяою очень хотела присоединиться к этому празднику. Так совпало, что она вернулась в башню Чуньфэн Иду всего несколько дней назад, когда наступил ежегодный День Двойной Десятки, и Цинь Сяою бесчисленное количество раз говорила, что ей нужно напомнить себе сходить именно в этот день. Потому что она слышала, что в этот день почти все женщины города выходят на улицу, и улицы невероятно оживляются. Также появляется гораздо больше, чем обычно, ларьков, торгующих безделушками и закусками.
Зачем ждать, чтобы присоединиться к такому ажиотажу? Цинь Сяою быстро привела себя в порядок, небрежно завязала волосы резинкой и вытащила Цзуй Линлуна посмотреть, что происходит.
Глава 79, Пора жениться
Хотя они пришли понаблюдать за происходящим, Цинь Сяою и её группа оказались под пристальным взглядом чаще, чем ожидали. Это было понятно; Бай Юйсяо и Вэньжэнь Ци, один красивый и лихой в белых одеждах, словно бессмертный, а другой нежный и утонченный с необыкновенной осанкой, привлекали внимание проходящих мимо молодых женщин и жён, которые неоднократно бросали на них взгляды. Некоторые из самых смелых, подбадриваемые своими спутниками, даже игнорировали тот факт, что их уже сопровождали женщины, краснея, когда те подходили и предлагали платки, мешочки и другие небольшие вышитые изделия, которые они изготовили сами.
Вэньрен Ци и Бай Юсяо, естественно, не стали бы брать эти вещи, но Цинь Сяою бесцеремонно схватила их все. Когда Бай Юсяо отругала ее, она уверенно ответила: «Мне это предложили бесплатно, так почему бы не взять? К тому же, я думаю, что они довольно хорошо сделаны. Я могу продать их в другом ларьке и немного подзаработать. И кроме того, это я взяла эти вещи, а не ты. Ты что, ожидаешь, что они будут меня, молодую леди, преследовать за ответственность?»
Увидев бесстыдное выражение лица Цинь Сяою, Бай Юсяо понял, что она ревнует к тому, что так много девушек открыто или тайно им интересуются, поэтому он ничего больше не сказал и оставил ее в покое.
Прибыв к Храму Свахи, они подняли глаза и, о боже, увидели море людей — столько, что оно могло бы соперничать с Великой Китайской стеной во время празднования Национального дня! Цинь Сяою и Цзуй Линлун обменялись взглядами, поняв, что ни один из них не собирается протискиваться сквозь толпу, и решили отказаться от своего плана бросить жребий в храме. Однако после такого шумного события им не хотелось возвращаться, поэтому Цинь Сяою, таща за собой Бай Юсяо, и Цзуй Линлун, под руку с Вэньжэнь Ци, начали бесцельно бродить по окрестностям.
«Мисс, пожалуйста, подождите минутку». Пока они шли, старик, одетый как даосский священник, окликнул Цинь Сяою и её спутников.
Цинь Сяою указала на свой нос: "Ты меня звала?"
Старый даосский священник загадочно улыбнулся: «Я буду называть вас и ту молодую леди вами двумя».
«Вам что-нибудь нужно?» Цинь Сяою оглядела его, убедившись, что не узнала старика.
«Я десятилетиями странствую по миру боевых искусств, и мои друзья в этом мире уважают меня и называют «Железным Полубессмертным». Обычно я нечасто гадаю, но сегодня я чувствую связь с этими двумя дамами, поэтому сделаю исключение и погадаю вам. Что касается гонорара, вы можете решить сами», — сказал старый даос, поглаживая свою бородку.
«Тц, значит, он просто шарлатан, который обманывает людей», — пробормотал Цинь Сяою, собираясь уйти. Но старый даосский священник вскочил перед ними четырьмя, раскинул руки и сказал: «Я уже предсказал вам судьбу. Слушать или нет — решать вам, но за гадание вы обязательно должны заплатить».
«О, они даже пытаются вымогать у меня деньги, Цинь Сяою! Думают, я какая-то слабачка только потому, что они ещё не показали мне зубы?» Уперев руки в бока, Цинь Сяою собиралась преподать этому старому даосскому священнику хороший урок, от марксизма-ленинизма до идей Мао Цзэдуна и принципов Евклида, чтобы он полностью осознал, что открытое вымогательство денег у людей на улице — это очень плохое поведение. В этот момент Цзуй Линлун заговорила: «О? Вы уже сделали гадание? Тогда расскажите мне, что вы рассчитали. Если это точно, я дам вам плату за гадание. Если это просто чепуха, не вините меня в том, что я разрушу ваш бизнес». Сказав это, Цзуй Линлун подмигнула Цинь Сяою. Цинь Сяою поняла; Цзуй Линлун планировала использовать свои психологические знания, чтобы преподать этому старому даосскому священнику урок. Поэтому она отказалась от боевой стойки и грациозно отступила к Бай Юйсяо.
«О боже, ты выглядишь такой хрупкой и нежной, но при этом постоянно всех раздираешь на части. Такая свирепая, будь осторожна, в будущем никто тебя не захочет». Старый даосский священник не стал спешить с предсказанием, а вместо этого поддразнил Цзуй Линлун. Однако, получив ледяной взгляд от Вэньжэнь Ци, старый даосский священник отшатнулся и сказал: «Предсказание для вас, дамы, на самом деле пало на две стороны».
«Как так? Это смесь удачи и неудачи?» — спросила Цзуй Линлун, прищурившись. Казалось, она грозилась вырвать вам всю бороду, если вы не сможете дать внятного объяснения.
«На самом деле, ваше появление на свет не случайно. Просто кто-то в этом мире испытывает к вам глубокую привязанность, которая, накопившись за многие жизни, определила вашу сегодняшнюю судьбу. Однако в конечном счете вы – чужаки. Если вы в ближайшее время не свяжетесь с этим миром, боюсь, вы не сможете здесь долго оставаться. Время на исходе, время на исходе». В конце старый даос покачал головой и вздохнул.
Вэньжэнь Ци и Бай Юсяо, увидев, как старый даосский священник говорит бессвязно и, казалось бы, бормочет, решили уйти вместе с Цзуй Линлуном и Цинь Сяою. Однако, обернувшись, они увидели, что обе женщины бледны, словно пережили сильный шок. Бай Юсяо, одновременно встревоженная и разгневанная, схватила старого даосского священника за воротник и спросила: «Что вы имеете в виду под „времени осталось мало“?»
«Кхм-кхм, сначала отпусти». Старый даосский священник чуть не задохнулся от тугого воротника. После того как Бай Юйсяо отпустил его, он сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха и продолжил: «Под «осталось совсем немного времени» я имею в виду, что если они скоро не поженятся, боюсь, будут большие проблемы. Не будет преувеличением сказать, что они будут разлучены навсегда».
«Неужели всё так серьёзно?» — Бай Юсяо опустил голову и задумался.
Вэньжэнь Ци, пребывая в хорошем настроении, достал из своего мешочка с деньгами серебряный слиток и бросил его старому даосу. Хотя старый даос говорил глупости, казалось, что ему пора жениться.
На обратном пути четверо были погружены в свои мысли и почти не разговаривали. Вэньжэнь Ци думал, что как только они вернутся, ему следует приказать своим людям начать подготовку свадебного зала. В Чуньфэн Иду давно не устраивали свадеб, так что это была хорошая возможность для всех повеселиться. Бай Юсяо думал о том, чтобы быстро написать письмо домой и сообщить матери, что у него скоро появится невестка. Каждый раз, когда он приезжал домой, мать тащила его за ухо и заставляла встречаться с той или иной девушкой или пить чай с той. На этот раз он привезет домой невестку; посмотрим, что скажет мать. Цинь Сяою и Цзуй Линлун, однако, все еще были ошеломлены словами старого даосиста. Они не могли понять, кто этот старый даос. Хотя его слова казались другим безумными, они знали, что он прав; они действительно не из этого мира. И, судя по словам старого даосиста, если они в ближайшее время не поженятся, им, возможно, придётся вернуться в свою прежнюю эпоху.
Хотя Цинь Сяою никогда не представляла, что сможет вернуться, когда ей представилась такая возможность, она начала колебаться. Ей также не хотелось покидать Бай Юйсяо, и она скучала по шумной современной жизни с компьютерами, телевизорами и оживленным движением транспорта.
В отличие от Цинь Сяою, Цзуй Линлун очень четко выражала свои чувства. О ее родителях заботился ее младший брат, поэтому не было ничего плохого в том, чтобы она не возвращалась. Поэтому она решила остаться, и теперь оставалось только ждать предложения от Вэньжэнь Ци.
Глава 80, Разбитое сердце
«Сяо Ю, ты в порядке?» — с большой тревогой спросила Бай Юсяо, заметив, что Цинь Сяо Ю стал рассеянным после того, как услышал безумные слова старого даосского священника в тот день.
«Со мной все в порядке». Цинь Сяою потерла виски, разрываясь между желанием вернуться и желанием остаться.
«Если Сяою, тебя беспокоит то, что сказал тот старый даосский священник — что это палка о двух концах, — то на самом деле я…» — начал говорить Бай Юсяо, собираясь официально рассказать Цинь Сяою о своих планах на брак, но Цинь Сяою перебил его: «Я немного устал, хочу вернуться в свою комнату и отдохнуть». «О, тогда я отведу тебя обратно», — сказал Бай Юсяо. «Не нужно, я могу сам дойти», — отказался Цинь Сяою.
Увидев уходящую фигуру Цинь Сяою, Бай Юйсяо был озадачен. В последнее время Цинь Сяою относилась к нему довольно равнодушно, и он не понимал, что с ней не так.
После расслабляющей ванны вечером Цзуй Линлун собирался лечь спать, когда Цинь Сяою, словно призрак, влетел в окно. Цзуй Линлун быстро встал и спросил: «Сяою, тебе что-нибудь нужно так поздно?»
«Вздох». Цинь Сяою тяжело вздохнула, глядя на Цзуй Линлун с обиженным выражением лица. Цзуй Линлун почувствовала, как по спине пробежал холодок, и подумала, не одержима ли Цинь Сяою. Цзуй Линлун неуверенно спросила: «Ты в порядке?»
Цинь Сяою безмолвно взглянула на Цзуй Линлуна: «Почему ты вдруг заговорил со мной по-английски?»
Пока она понимает английский, это значит, что Цинь Сяою остаётся Цинь Сяою. Цзуй Линлун почувствовал облегчение и с некоторым раздражением сказал: «Кто тебе велел надеть всё белое и так на меня смотреть поздно ночью? Я подумал, что в тебя что-то вселилось, поэтому специально заговорил по-английски, чтобы проверить тебя. С тобой всё в порядке? В последнее время ты ведёшь себя странно».
«Вздох». Цинь Сяою снова вздохнула. Как раз когда Цзуй Линлун собиралась выгнать её из комнаты, она снова заговорила: «Сестра Линлун, вы хотите вернуться?»
Цзуй Линлун на мгновение опешился, прежде чем понял, что имел в виду Цинь Сяою, говоря о возвращении. Цзуй Линлун почувствовал легкую грусть и тихо сказал: «Конечно, я хочу».
«Вы хотите остаться?» — продолжала спрашивать Цинь Сяою.
Цзуй Линлун твердо кивнул.
«Тогда почему вы кажетесь такими равнодушными?» — недоуменно спросила Цинь Сяою.
«Чего тут колебаться? Хотя я очень хочу вернуться, я еще больше хочу остаться и быть с Вэньжэнь Ци. В этой жизни нелегко встретить человека, которого ты по-настоящему любишь, и я хочу беречь это. Я не могу отпустить его». Слова Цзуй Линлуна были твердыми.
«Но я хочу съесть мороженое», — жалобно сказала Цинь Сяою Цзуй Линлуну.
Раздраженно Цзуй Линлун постучал Цинь Сяою по голове и спросил: «Что важнее: мороженое или нефритовая флейта?»
«Флейта из белого нефрита». Цинь Сяою быстро ответила без малейшего колебания.
«Вот и все, чего ты так боишься? Ты ведь тоже не можешь отпустить Бай Юйсяо, так почему ты все еще думаешь о возвращении?» — сказала Цзуй Линлун, ведя себя как заботливая старшая сестра.
"Но..." — Цинь Сяою не успела договорить, как вошла Вэньжэнь Ци. Следуя своему принципу никогда не быть лишней, Цинь Сяою двусмысленно улыбнулась Цзуй Линлуну и быстро вышла из его комнаты.
Но куда же мне идти дальше? Мне не хочется возвращаться в свою комнату, да и оставаться одной во дворе страшно. Ах, может, мне просто стоит поговорить с Бай Юсяо?
"Сяо Ю?" Бай Юсяо открыла дверь и с удивлением увидела Цинь Сяою, стоящего снаружи.
«Что? Ты не хочешь меня видеть?» — Цинь Сяою притворилась рассерженной.
«Конечно, нет». Бай Юсяо быстро впустила человека внутрь.
Когда они наконец сели вместе, Цинь Сяою вдруг растерялась. Они непринужденно болтали, но Бай Юйсяо казался чем-то озабоченным. Цинь Сяою вдруг почувствовала невероятную скуку и задумалась, не стоило ли ей приходить к нему сегодня вечером.
«Сяо Ю, я всегда хотела тебя кое о чём спросить». Как раз когда Цинь Сяо Ю раздумывала, стоит ли ей встать и уйти, Бай Юсяо внезапно задал вопрос.
«Хорошо, спрашивай», — кивнула Цинь Сяою.
«В тот день в поместье Юйчэн у вас возникло подозрение, что я действительно обратился к вам за «Руководством по кровавому злу»?» — спросил Бай Юсяо с серьезным и нервным выражением лица.
«Нет». Цинь Сяою покачала головой.
«Почему?» — спросил Бай Юйсяо.
«Потому что все они тебя подозревают», — ответила Цинь Сяою.
"Только из-за этого?" — выражение лица Бай Юсяо выдавало его разочарование.
«Конечно, не только это», — игриво улыбнулась Цинь Сяою и продолжила: «И ещё потому, что я в тебя верю. Я знаю, ты бы так не поступила».
Слова Цинь Сяою: «Я знаю, что ты не поймешь», — тронули сердце Бай Юйсяо. Он достал из кармана небольшую деревянную табличку с вырезанным детскими штрихами иероглифом «Цинь» и протянул ее Цинь Сяою, тихо спросив: «Циньэр, ты еще помнишь эту табличку?»
Цинь Сяою собиралась поправить Бай Юйсяо, назвав её неправильным именем, но Бай Юйсяо продолжала говорить про себя: «Неважно, помнишь ты или нет, я всегда помнила. Это деревянная табличка, которую ты мне подарила, когда мы с учителем приехали в Долину Целителей, когда мы были маленькими. Помню, тебе тогда было всего пять лет, но ты говорила как взрослая. Ты положила мне табличку и сказала: „Бай Юйсяо, как только ты примешь эту табличку, ты будешь моей. Жди, пока я вырасту и выйду за тебя замуж“. Я хотела тебя поправить, сказав, что „жениться“ должны говорить только мужчины, а женщины — женщины, но ты уехала на следующий день с учителем. Не знаю, после твоего отъезда я долго сожалела, что не смогла попрощаться с тобой, потому что в тот день поздно встала из-за страха холода».
Бай Юйсяо говорил с нежностью, но каждое слово поражало Цинь Сяою, как гром, вызывая боль в ушах. Оказалось, что Бай Юйсяо был так добр к ней только потому, что думал, что она Цинь Цинь. Оказалось, что вся та привязанность, которую Бай Юйсяо проявлял к ней, также объяснялась тем, что он думал, что она Цинь Цинь.
Цинь Сяою не смел представить, что сделает Бай Юсяо, если узнает, что настоящий Цинь Цинь мертв, а тот, кто стоит перед ним, всего лишь самозванец. После недолгого молчания, не получив ответа от Цинь Сяою, Бай Юсяо поднял глаза и увидел, что человек напротив него бледен. Подумав, что она скорбит по его амнезии, Бай Юсяо глубоко пожалел, что напомнил о прошлом и расстроил Цинь Сяою, и быстро сказал: «Циньэр, это моя вина. Я больше не буду об этом говорить».
Циньэр, Циньэр, это опять Циньэр! Почему, как бы она ни старалась, она не может вырваться из тени Цинь Цинь? Цинь Сяою чувствовала, будто на нее вылили ведро холодной воды, пронизывающей до костей. Она не хотела оставаться здесь дольше; она боялась, что если задержится еще на секунду, то вскочит, как сумасшедшая, и закричит: «Раз уж ты так любишь Циньэр, почему бы тебе не пойти и не найти ее!»
Не попрощавшись, Цинь Сяою, спотыкаясь, поднялась на ноги и побежала в свою комнату. Она не услышала ни слова из того, что Бай Юйсяо окликнул её.
Глава 81: Раскрывая правду о путешествиях во времени
На следующий день, увидев, что Цинь Сяою не встал, хотя солнце уже высоко в небе, Цзуй Линлун немного забеспокоился и пошел постучать в дверь. Цинь Сяою безучастно спросил: «Кто там?»
«Это я», — ответил Цзуй Линлун.
«Входите». Голос Цинь Сяою был вялым.
Как только Цзуй Линлун распахнула дверь, она увидела Цинь Сяою, завернутую в одеяло и лежащую на кровати, словно пельмень. Она уже собиралась подшутить над ней, сказав, что та впала в спячку еще до наступления зимы, когда заметила, что глаза Цинь Сяою распухли, как грецкие орехи. Цзуй Линлун никогда раньше не видела Цинь Сяою такой! Испугавшись, она подумала, что случилось что-то ужасное, и поспешно спросила: «Что случилось? Ты выглядишь так, будто плакала всю ночь».
«Я ему совсем не нравлюсь», — угрюмо ответила Цинь Сяою, уткнувшись головой в одеяло.
«Ты имеешь в виду Бай Юсяо? Как такое может быть?» Всем были видны чувства Бай Юсяо к Цинь Сяою, и Цзуй Линлун совершенно не верил, что Бай Юсяо может не нравиться Цинь Сяою.
«Это правда! Он так меня любит просто потому, что думает, будто я Цинь Цинь». Голос Цинь Сяою дрожал от слез.
Услышав это, Цзуй Линлун потеряла дар речи. Это было не совсем исключено. Она слышала, как Цинь Сяою раньше говорил, что Бай Юсяо и Цинь Цинь, похоже, знакомы с детства, но тогда она не приняла это близко к сердцу. Однако теперь, когда речь зашла о браке, если Бай Юсяо действительно был добр к Цинь Сяою только из-за Цинь Цинь, то Цинь Сяою в этом мире определенно не собирался продолжать отношения.
«Брат Вэньрен знает о твоей ситуации?» После недолгой паузы, вызванной присутствием Цзуй Линлуна, Цинь Сяою подняла голову из-под одеяла и спросила покрасневшими глазами.
«Он знает». На губах Цзуй Линлун появилась нежная улыбка, когда она заговорила о Вэньжэнь Ци. Она рассказала Вэньжэнь Ци о своем путешествии во времени при первой встрече. Тогда Вэньжэнь Ци сказал, что она, молодая женщина, достаточно бесстыдна, чтобы пялиться на купающихся мужчин. Цзуй Линлун, забыв, что она больше не живет в этом современном обществе, выпалила свои слова, нечаянно проговорившись, что она переселилась во времени. Под настойчивыми вопросами Вэньжэнь Ци она просто призналась. К счастью, Вэньжэнь Ци тогда лишь слегка удивилась и не стала обращаться с ней как с чудовищем и угрожать сжечь ее заживо.
«Вы так добры», — воскликнула Цинь Сяою.
«Встреча с молодым господином Вэньжэнем — поистине величайшее благословение в моей жизни». Цзуй Линлун радостно улыбнулся, затем немного подумал и осторожно предложил: «Почему бы тебе не сказать Бай Юсяо, что ты не Цинь Цинь, и посмотреть, что он скажет? Возможно, между ним и Цинь Цинь ничего не было и раньше, и он начал испытывать к ней симпатию только после твоего появления?»
«Но что, если он проигнорирует меня после того, как я расскажу ему, что произошло?» — спросила Цинь Сяою, на ее лице читалась тревога.
«Не волнуйся, Бай Юсяо не будет!» — заверила его Цзуй Линлун, но сама она не была до конца уверена. Они с Бай Юсяо не были близки, и, кроме того, она не знала, будет ли Бай Юсяо чрезмерно реагировать на такое чудесное событие.
«Хорошо, я скажу ему сегодня вечером», — решила Цинь Сяою.
На следующий день Цинь Сяою провела в состоянии тревоги, постоянно думая о том, как начать разговор, как его сформулировать и как сделать его ясным и понятным. Но прежде чем Цинь Сяою смогла придумать подходящий способ выразить свои мысли, вскоре после ужина в ее комнату пришла Бай Юйсяо.
Цинь Сяою нервно сказала: «Пожалуйста, садитесь, мне нужно вам кое-что сказать».
«Хорошо». Бай Юсяо оставался таким же мягким, как и всегда.
«Э-э, я... я не Цинь Цинь». Цинь Сяою решила сразу перейти к делу.
«Сяо Ю, даже если ты на меня злишься, не шути так». Бай Юсяо не поверил этим словам.
«Я на самом деле не Цинь Цинь. Настоящая Цинь Цинь умерла той ночью. Та, которая очнулась позже, — это я, Цинь Сяою! Я абсолютно не имею никакого отношения к Цинь Цинь. Нет, тело, которое я сейчас использую, принадлежит Цинь Цинь». Цинь Сяою закончила говорить на одном дыхании, затем опустила голову, не смея смотреть на выражение лица Бай Юсяо.
Бай Юсяо выдавила из себя несколько натянутую улыбку: «Сяо Ю, то, что ты говоришь, странно, я не понимаю. Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Циньэр умерла, а ты вселился в её тело? Ты пытаешься сказать мне, что ты всего лишь блуждающая душа?»
«Да, я просто одинокая душа!» Начав, ей пришлось стиснуть зубы и продолжить. Цинь Сяою собралась с духом, посмотрела в глаза Бай Юйсяо и начала рассказывать о своем происхождении слово в слово. Выражение лица Бай Юйсяо становилось все более мрачным по мере того, как он слушал. Когда Цинь Сяою наконец закончила, он холодно спросил: «Значит, ты хочешь сказать, что твоя амнезия была всего лишь отговоркой? Ты вовсе не Циньэр?»