Xu Zhengyang leva légèrement le menton et jeta un coup d'œil à la chaise renversée au sol.
Hao Peng se pencha, ramassa la chaise, puis s'assit en tremblant.
*Clac !* Encore une gifle !
«
Putain de merde…
» Hao Peng était en train de devenir fou
! C’était trop
!
Bien sûr, avant qu'il ait pu terminer son monologue furieux, il reçut une autre gifle, le forçant à ravaler le reste de ses injures et le laissant encore plus amer, impuissant et dégoûté.
Hao Peng baissa la tête, haussa les épaules et serra les dents en disant : « Toi, toi, putain… »
Instantané!
« Si je n'étais pas menotté… »
Instantané!
«Non enchaîné par des chaînes..."
Instantané!
« Je putain de... »
Instantané!
« Te réduire en miettes ! »
Instantané!
La joue droite de Hao Peng était très enflée, du sang coulait des commissures de ses lèvres et de ses narines, mais il gardait obstinément la tête haute, fixant Xu Zhengyang d'un regard féroce. À la lueur de sa fureur, il était clair qu'il rêvait de dévorer Xu Zhengyang vivant ou de le conserver dans un bocal de légumes salés et de le mâcher lentement.
*Clac !* Encore une gifle !
Hao Peng ne baissa pas la tête, mais continua de fixer Xu Zhengyang sans dire un mot de plus.
Instantané!
Instantané!
Instantané!
...
« Toi, tu vas la fermer un jour ?! » Hao Peng était vraiment furieux cette fois-ci, rugissant de rage.
Claque ! Il reçut une autre gifle retentissante en plein visage.
Le problème, c'est que Xu Zhengyang ne gifle que la joue gauche. Pourquoi ne pas frapper la joue droite à plusieurs reprises
? Mais il ne changea pas. Même lorsque Hao Peng tendit délibérément la joue droite pour lui faire comprendre qu'il devait le frapper là pour rétablir l'équilibre, il l'ignora et continua de frapper la joue gauche de Hao Peng de sa main droite.
Hmm, ma main est un peu douloureuse et rouge ; je suppose qu'elle va bientôt gonfler.
Xu Zhengyang regarda Hao Peng calmement pendant un moment, puis sourit, révélant un sourire extrêmement sinistre et suffisant.
C'est scandaleux, et ils refusent même de payer !
Les yeux de Hao Peng étaient emplis d'une haine viscérale, d'impuissance et de ressentiment… ils semblaient sur le point de sortir de leurs orbites. Surtout lorsqu'il vit le visage d'ordinaire si calme de Xu Zhengyang arborer désormais ce sourire suffisant et triomphant
; la rage monta en lui, son corps tout entier trembla et il serra les dents.
Au même moment, une lueur de soulagement et de libération apparut enfin sur son visage, car il remarqua que la main droite de Xu Zhengyang était déjà rouge, et à en juger par son expression, il semblait qu'il était sur le point de mettre fin à ce comportement purement intimidant et humiliant.
Mais alors, Xu Zhengyang leva la main gauche.
Hao Peng avait l'air complètement désespéré !
Clac clac clac...
Clac clac...
Une série de gifles s'abattit sur la joue droite de Hao Peng.
Heureusement, Hao Peng semblait s'être insensible à la douleur. Autre avantage : sa joue gauche a enfin reçu le même traitement qu'il attendait depuis si longtemps.
Toc toc toc !
On frappa de nouveau à la porte de la salle d'interrogatoire, cette fois-ci avec un son nettement plus fort qu'auparavant.
Xu Zhengyang leva les yeux, sourit légèrement en voyant le regard quelque peu insatisfait de Zhong Shan vers la fenêtre, puis se retourna et se dirigea vers les trois tables.
Hao Peng entrevit enfin une lueur d'espoir. Son corps lui semblait brisé, et il s'affaissa sur une chaise, la tête pendante, du sang coulant des coins de sa bouche et de ses narines.
Le calme revint dans la pièce, la lumière resta tamisée et l'atmosphère demeura incroyablement oppressante et suffocante.
Alors que Xu Zhengyang s'approchait de la table, il se retourna brusquement et se dirigea vers Hao Peng.
Hao Peng leva nerveusement la tête et regarda Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang sortit une cigarette, en alluma une et la tendit à Hao Peng.
Hao Peng resta un instant stupéfait, puis son visage s'illumina de gratitude et ses yeux semblèrent embués de larmes. D'une main tremblante, il prit timidement la cigarette, tira quelques profondes bouffées et sentit que ces quelques volutes de fumée étaient… vraiment délicieuses.
Xu Zhengyang semblait lui aussi un peu fatigué. Il passa lentement et sans hâte derrière les trois tables, allumant une cigarette au passage.
Hao Peng fixa d'un regard vide la silhouette du jeune homme qui s'éloignait. Soudain, il comprit avec stupeur
: ce type n'était pas humain
! C'était un véritable démon
! Un monstre, un fou, un psychopathe, un sadique
! Je ne le connais même pas
! Pourquoi me bat-il et m'humilie-t-il ainsi, sans dire un mot
? Est-il muet
? Oh non, il a parlé tout à l'heure. Depuis son entrée dans cette salle d'interrogatoire, ce salaud n'a prononcé que deux phrases, quatre mots
: «
Lève-toi, lève-toi
!
»
Xu Zhengyang s'assit derrière la table du milieu, l'air un peu fatigué. Il se laissa aller nonchalamment en arrière, posa ses coudes sur la table, plissa les yeux vers Hao Peng et dit calmement en fumant : « Tu te sens mieux ? »
Hao Peng semblait perplexe, mais intérieurement, il pestait.
Bien sûr, il ignorait que Xu Zhengyang ne lui parlait pas du tout, et qu'il n'y avait personne d'autre dans la salle d'interrogatoire.
"Hao Peng", cria doucement Xu Zhengyang.
Hao Peng regarda Xu Zhengyang, attendant qu'il pose une question. Il allait enfin me parler.
« En réalité, je ne vous voue aucune haine profonde, et nous ne nous connaissions pas auparavant », déclara calmement Xu Zhengyang, disant la vérité.
Hao Peng était de plus en plus perplexe et agacé, mais il garda le silence.
«
Penses-tu que tu aurais dû être touché
?
» demanda Xu Zhengyang en plissant les yeux.
Ce ton et ce style d'interrogation sont assez similaires à ceux utilisés couramment par les parents pour discipliner les enfants qui ont commis des erreurs.
Hao Peng était stupéfait.
« Réponds », dit Xu Zhengyang en tendant la main gauche et en tapotant légèrement la table avec son majeur.
« Bien fait pour toi », répondit Hao Peng avec un sourire ironique. Après s'être un peu calmé, il déclara d'un ton franc : « Le trafic de drogue est un crime capital. »
« Quand on commet un acte immoral, surtout lorsqu'on fait du mal à tant de personnes et qu'on commet tant de crimes, on doit toujours en subir les conséquences, n'est-ce pas ? » Le ton de Xu Zhengyang s'était apaisé, comme s'il parlait de choses et d'autres. Il secoua la tête et dit : « Ne croyez pas que la mort suffise à expier vos péchés et vos méfaits. Ce n'est pas si simple… »
Hao Peng fronça les sourcils, regardant Xu Zhengyang d'un air perplexe, ne comprenant pas ses intentions. Existait-il un châtiment plus cruel que la mort
? Nous n'étions plus au Moyen Âge, où l'on infligeait des tortures telles que le supplice de cinq chevaux, le découpage en mille morceaux ou l'enfermement dans une cage à cochons – des supplices qui rendaient les souffrances insupportables. Hmm, pouvait-il croire qu'humilier, battre et gifler des dizaines, voire des centaines de fois, suffisait à me faire souffrir
?
Oui, c'est vraiment frustrant, vraiment... exaspérant.
« Deux personnes veulent vous voir », dit soudain Xu Zhengyang, changeant de sujet.
Hao Peng semblait perplexe.
Xu Zhengyang a déclaré calmement : « Je vous ai accordé la permission de vous présenter devant Hao Peng. Oui, il peut vous voir maintenant. »
Effectivement, les yeux de Hao Peng s'écarquillèrent, son visage se remplit d'horreur et d'incrédulité tandis qu'il fixait les deux personnes qui étaient apparues soudainement de nulle part.
Non, non, ce ne sont pas deux personnes, c'est un fantôme !
Cheng Jinchang et Cui Yao !
Avant que Cheng Jinchang et Cui Yao puissent dire quoi que ce soit, Hao Peng roula soudainement des yeux, tomba lourdement au sol et s'évanouit.
Dans un sifflement, la porte de la salle d'interrogatoire s'ouvrit et Zhong Shan et Sulu entrèrent d'un pas décidé.
Sulu se pencha pour vérifier l'état de Hao Peng, tandis que Zhong Shan s'approcha de Xu Zhengyang avec une expression sombre et le gronda à voix basse : « Absurde, absurde, qu'est-ce que tu fais ? »
«
Ce fils de pute est vraiment un lâche. Il a osé faire du trafic de drogue avec un tel culot.
» Xu Zhengyang soupira, un peu déçu, puis sourit et dit à Zhong Shan
: «
Oncle, il a juste perdu connaissance de peur. Il ne va pas mourir. Ne t’inquiète pas.
»
« Qu’avez-vous fait exactement ? » Les yeux de Zhong Shan étaient remplis de doute et… d’un peu de peur.
La salle d'interrogatoire était très ordinaire
; le bureau de la sécurité publique du comté n'avait jamais investi dans l'amélioration de ses installations, et elle n'était donc pas insonorisée. Quiconque se trouvait à l'extérieur pouvait entendre faiblement la conversation à l'intérieur. Zhong Shan, en particulier, observait attentivement depuis l'extérieur et avait donc clairement entendu les propos incohérents de Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang hésita un instant, puis se leva et murmura à l'oreille de Zhong Shan : « Je ne te l'avais pas dit ? Si quelque chose d'étrange se produit, ne sois pas surpris… En réalité, le Dieu de la Terre a fait en sorte que les fantômes de Cheng Jinchang et de Cui Yao rencontrent Hao Peng. Sinon, pourquoi crois-tu qu'il aurait soudainement eu si peur qu'il se serait évanoui ? »
« Quoi ? » Zhong Shan, surpris, regarda précipitamment autour de lui, pour constater que la pièce était normale et qu'aucun fantôme n'était en vue.
« Tu ne peux pas le voir », dit doucement Xu Zhengyang.
« Tu peux le voir ? » demanda Zhong Shan.
"Euh."
Zhong Shan était sans voix.
Là-bas, Sulu pinça le philtrum de Hao Peng pendant un moment, et Hao Peng finit par sortir de son coma. Le visage empreint de peur et de terreur, il regarda autour de lui et, soudain, agrippa le bras de Sulu de ses mains menottées, suppliant en pleurant : « Emmenez-moi d'ici ! Je ne veux pas rester ici, non, je ne veux pas rester ici, je veux partir… »
« Capitaine Zhong, il va bien. Il a juste semblé s'évanouir sous le choc », dit Sulu à Zhong Shan en se relevant et en se dégageant de l'emprise de Hao Peng.
« Oh », répondit Zhong Shan d'un ton quelque peu neutre.
Xu Zhengyang se gratta la tête et dit : « Oncle, puis-je discuter encore un peu avec lui ? »
Zhong Shan s'arrêta un instant, fronça les sourcils et réfléchit un moment, puis se retourna et sortit en disant : « Ne causez pas de problèmes ! »
« Hmm », dit Xu Zhengyang avec un léger sourire.
Voyant le capitaine Zhong lui faire un clin d'œil, Sulu regarda Xu Zhengyang avec une certaine confusion et surprise, puis se retourna et sortit sans plus hésiter.
« Non, non, non, je ne veux pas être ici, je veux partir ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, je vais tout avouer, je vais tout vous dire, vraiment, s'il vous plaît, ne partez pas, ne partez pas… » Hao Peng s'enfuit en rampant, terrifié, courant après le portail qui se refermait violemment de l'extérieur.
Hao Peng était assis, recroquevillé sous la porte, tremblant en serrant la porte de fer avec son dos, comme s'il essayait de sortir.
« Tu l'as vu toi aussi, les gens deviennent des fantômes après leur mort. Les fantômes existent dans ce monde. » Xu Zhengyang adressa à Hao Peng un rare sourire. « Alors, ne pense même pas à te mordre la langue pour te suicider ou quoi que ce soit de ce genre. C'est inutile. Tu auras toujours peur même après ta mort, n'est-ce pas ? »
Hao Peng tremblait de tous ses membres, le visage pâle et les lèvres violettes, fixant avec terreur Xu Zhengyang et… les deux fantômes qui se tenaient devant la table.
« Ne parlez pas », dit Xu Zhengyang en agitant la main pour arrêter les deux hommes qui s'apprêtaient à s'avancer et à invectiver Hao Peng. « C'est inutile. »
Puis, Xu Zhengyang dit calmement à Hao Peng : « Tu es très surpris, tu n'en reviens pas, n'est-ce pas ? »
« Les péchés du Ciel peuvent être pardonnés, mais les péchés que l'on s'inflige soi-même sont impardonnables. Hao Peng, tu n'es pas stupide, tu es même plus intelligent que la plupart des gens. Tu aurais réussi dans d'autres domaines, gagné beaucoup d'argent, subvenu aux besoins de ta femme et de tes enfants, et ta famille aurait vécu une vie bien plus heureuse et prospère que la moyenne… Mais tu as pris le mauvais chemin, tu as été impitoyable et cruel. Sans parler du nombre de personnes et de familles que ton trafic de drogue a lésées, je suis trop paresseux pour m'en soucier ou même pour poser des questions à ce sujet, mais tu as tué Cheng Jinchang et Cui Yao. Cheng Jinchang était un homme honnête, honnête au point d'être bon. Il n'avait même pas l'intention de te dénoncer pour trafic de drogue. D'accord, tu l'as tué, donc tu avais une raison, peur qu'il ne ruine tes plans, alors tu l'as tué pour étouffer l'affaire. Mais qu'en est-il de Cui Yao ? Elle ne savait rien, elle était juste une épouse et une mère vertueuse, une femme aimable, une belle-fille dévouée, une… » « Épouse vertueuse, mère d'un enfant de six ans seulement… Vous avez détruit une famille ! »
« Maintenant tu le regrettes, tu ne t'inquiètes pas de ce qui arrivera à ta femme et à tes enfants après ta mort ? »
« Mais y avez-vous déjà pensé ? Votre enfant a une mère, mais qu'en est-il de la fille de Cheng Jinchang ? »
« Vous pensez peut-être que ce que je dis est inutile, et même si vous le regrettez, il sera trop tard… »
« Au fait, n'étais-tu pas très attaché à ta cousine Xing Yufen ? Son bonheur te tenait à cœur, mais tu les as entraînés sur la voie du crime. Certes, tu ne peux pas t'en vouloir entièrement ; ils étaient trop avides. De plus, ils étaient impliqués dans le meurtre de Cheng Jinchang et de sa femme, ils ne peuvent donc échapper à la peine de mort… Quoi ? Tu te demandes pourquoi je sais tout ça, n'est-ce pas ? Tu pensais avoir été prudent et n'avoir laissé aucune trace, aucun indice, pour que rien ne se passe. Mais maintenant, tu devrais savoir que le ciel observe les hommes, et que des dieux veillent sur toi ! »
« Eh bien, je suppose que vous n'admettez toujours pas que Xing Yufen et Tian Qing étaient impliqués dans le trafic de drogue et le meurtre, mais cela n'a pas d'importance. »
« Ce à quoi vous devriez penser le plus maintenant, c'est comment expier vos péchés durant vos derniers jours et accumuler du bon karma pour votre fils. Sinon… je suis sûr qu'il vivra une vie de souffrances car il devra expier vos fautes. N'y a-t-il pas un vieux proverbe qui dit
: «
Le fils paie les dettes du père
»…
»