Это было её окончательное решение, но она всегда не хотела в этом признаваться.
Пропустить рейс — пустяк; если вы наверстаете упущенное, вы сможете наверстать упущенное, даже если отправитесь на край света.
Однако Ю Ран считала, что она не подходит для этой роли; она больше не могла лгать Сяо Синю и не могла обманывать саму себя.
Она не любит Шин-чана и не может любить его так, как он того требует. Всё, что ей остаётся, — это защищаться и отпустить его.
Отныне прошлое никогда не вернется, и радость, проведенная с Шин-чаном, останется лишь воспоминанием.
Но это единственное решение.
Есть много вещей, которые, даже если результатом станет мучительная боль, все равно необходимо сделать.
Кровь на ране на плече Цюй Юня уже застыла. Он отпустил её и смог выпрямиться.
Но Цюй Юнь по-прежнему крепко держал руку Ю Ран, не отпуская её.
На этот раз Ю Ран не стала сопротивляться. Она просто тихо сказала: «Куй Юнь, ты всегда был прав. Мне не следовало продолжать пить с Сяо Синем. Мне не следовало втягивать его в наши отношения. Мне не следовало соглашаться быть с ним».
С приближением полудня солнечный свет стал еще ярче, а кондиционер в салоне работал на полную мощность, из-за чего жара снаружи казалась выдумкой из журнала.
Цюй Юнь медленно произнес: «Худшее, что я мог сделать, это позволить тебе уйти».
«Да, многое из того, что должно было произойти, не должно было случиться. Мы все грешники; никто из нас не невиновен», — пробормотал Ю Ран.
«Но независимо от того, правильно это или неправильно, преступление или наказание, я знаю только одно…» Взгляд Цюй Юня был спокоен, как чистая вода, но обжигающ, как солнце: «Ты, Ран, я тебя не отпущу».
Она долго и спокойно смотрела ему в глаза, а затем внезапно дернула уголком рта: «Раньше, читая истории других людей, я всегда винила этих женщин в неспособности отпустить ситуацию, всегда думая, что со мной все будет иначе. Я всегда считала себя самым решительным человеком, любящим, когда могла любить, и отпускающим, когда не могла. Но я забыла… что чувства по своей природе — это нечто запутанное, грязное и невыносимое. Как бы беззаботно ты себя ни называла, твое сердце все равно связано теми же узами. Теперь я больше не могу ясно видеть собственное сердце».
Цюй Юнь открыл рот: "Ты, Ран, дай мне шанс..."
Ю Ран перебила: «Нет, Цюй Юнь, на этот раз это тебе нужно дать мне время».
«Я глупая, мне нужно много времени, чтобы обдумать эту проблему». Ю Ран повернула голову и посмотрела в окно машины, но изображение Цюй Юня все еще оставалось на стекле, размытое, но реальное: «Сяо Синь сказал, что у меня все еще есть к тебе чувства, но я не могу в это поверить. Если это так, почему мы так долго мучили друг друга? Мне нужно время, чтобы все хорошенько обдумать, по-настоящему хорошенько».
«Ку Юнь, ты мне пообещаешь», — сказала Ю Ран. «Ты должна мне пообещать».
Цюй Юнь протянула палец и прикоснулась к носу Ю Ран; он показался ей прохладным.
«Я вам обещаю», — сказал он.
И вот я неспешно вернулся домой, в этот уютный уголок.
Ю Ран много раз хотела позвонить Сяо Синь, но в итоге всегда сдавалась.
Она больше не имела права к нему обращаться.
В итоге инициативу перехватил Шин-чан, отправивший текстовое сообщение.
«Ты убежала, я надеюсь, в конце концов мы оба найдем то, чего хотим».
Это был последний раз, когда они общались. Ю Ран понимала, что, как и говорила Сяо Синь, отныне у них не будет никакой связи.
Никто из нас не относится к беззаботным людям, и мы не делаем такие вещи, как расставание и сохранение дружеских отношений, с легкостью.
Ю Ран никогда не узнает, чего ждала Сяо Синь в аэропорту, и она никогда этого не узнает.
Это была её вина, и она была готова принять наказание.
Однако для другой стороны это в любом случае будет бесполезно.
Всякий раз, когда она сталкивается с неудачами, ее пассивный способ справиться с ними — это спать весь день.
В знойное лето, лежа в кондиционированном помещении, можно крепко спать, будучи невосприимчивым ко всем ядам, наслаждаясь обильными урожаями и долголетием, подобно восьми бессмертным, пересекающим море.
Пока она спала, кто-то нежно погладил ее лоб пальцами.
Ю Ран приоткрыла глаза и увидела, что на краю кровати сидит ее мать, повернувшись боком.
Он снова закрыл глаза и пробормотал глубоким сном: «Мама, у меня чешется спина».
Как только она закончила говорить, пара нежных рук погладила ее по спине и почесала зудящее место.
Чувствуя себя очень комфортно, я уснула, отвечая на вопросы матери о культуре по мере того, как приближалась к царству снов.
Как у вас дела в последнее время?
"хороший."
«Вы хорошо сдали экзамен?»
«Всё в порядке».
Как продвигается ваша подготовка к вступительному экзамену в аспирантуру?
Так себе.
После небольшой паузы Бай Лин внезапно сказала: «Ты, Ран, прости меня».
Эти слова мгновенно разбудили Ю Ран от сонливости: «Мама, что ты говоришь?»
«Я совершенно не осознавала, какой вред тебе причинил Чэнъюань. Я была так неосторожна», — тихо сказала Бай Лин.
«Всё это в прошлом, мама. Не думай об этом больше. Со мной всё в порядке». Ю Ран села.
«Я плохая мать ни для тебя, ни для Чэнъюаня», — в голосе Бай Лин звучало глубокое самобичевание.
«Мама, ты и так сделала достаточно. Родители не могут защитить своих детей от всех опасностей», — утешала её Ю Ран.
«Вообще-то, понятно, почему Чэнъюань меня ненавидит», — губы Бай Лин слегка посинели. — «Я ему очень многим обязана».
«Мама, не думай так».
«После того, как я вышла замуж за твоего отца, Гу Чжи избил его еще сильнее. Однажды он сбежал из дома весь в ранах, плача и цепляясь за мою ногу, умоляя забрать его к себе», — голос Бай Лин был несколько хриплым. «Тогда пришел Гу Чжи и настоял на том, чтобы забрать его обратно. В то время я была беременна тобой и не смела применять силу, поэтому отпустила руку Чэн Юаня. Я своими глазами видела, как Гу Чжи уводил его… Когда мы вернулись тогда, у Чэн Юаня были сломаны ребра и голень».
«Я никогда не забуду взгляд Чэнъюаня, когда навещала его в больнице. Это было словно… что-то полностью погасло, бесконечное разочарование. Да, человек, которого я считала единственным в мире, кто мог его защитить, в последний момент без колебаний отпустил мою руку».
«Я всегда говорил, что отношусь к нему как к собственному сыну, но посреди ночи я спрашиваю себя: если бы это тебя забирали, я бы определенно, абсолютно точно, без колебаний встал перед тобой, вместо того чтобы отпустить эти беспомощные, дрожащие маленькие ручки, которые крепко держали мои».
«Но, мама, ты изначально...»
Ю Ран не стала продолжать, но Бай Лин поняла, что она имеет в виду: «Ты ведь не была его матерью с самого рождения, правда? Но Чэн Юань был со мной с самого дня своего рождения. Он всегда считал меня своей биологической матерью, всегда полагался на меня, защищал меня и относился ко мне как к самому близкому человеку на свете. Я также бесчисленное количество раз клялась перед ним, что никогда его не брошу. Но в конце концов, я все-таки от него отказалась…»
Ю Ран ничего не могла сказать; все, что она могла сделать, это обнять мать за плечи.
«Ему пришлось ужасно. Его часто избивали, и он был весь в синяках. Не могу представить, как это маленькое тело могло выдержать столько ударов и пинков».
«Он пережил много травм. Однажды, из-за того, что не занял первое место на экзамене, Гу Чжи целую минуту держал голову под водой. Чэн Юань раньше очень любил плавать, но с тех пор он кричал от ужаса всякий раз, когда касался воды…»
«Как он и говорил, приводить его к нам домой раз в месяц — это не компенсация, а пытка. Видя это счастье и покой, которых ему не хватает, его сердце, должно быть, разрывается от боли, но я этого совсем не замечала».
«Он меня ненавидит, поэтому решил отомстить, причинив тебе боль. Но я не имею права винить его и не имею права тебя утешать».
Ладонь Ю Рана впитала в себя всю дрожь на плечах Бай Лин.
«Мама, не думай об этом больше. Я уже вернула ему долг. С этого момента давай просто будем делать вид, что его никогда не существовало в нашей жизни», — сказала Ю Ран.
Бай Лин тихо вздохнула, в ее долгом, протяжном голосе читались сложные эмоции.
Она посмотрела на ветви и листья за окном, и спустя долгое время, наконец, набравшись сил, сказала: «Я пойду приготовлю тебе суп из лотосовых семян».
Ю Ран вспомнила слова Гу Чэнъюаня; она знала, что он не отпустит её.
Как я и предсказывал, он пришел меня искать.
Неделю спустя Ю Ран отправилась в книжный магазин за справочниками. По дороге домой она увидела знакомую машину, а рядом с ней стоял Гу Чэнъюань.
Его черты лица оставались привлекательными, осанка — прямой, а манеры поведения — достойными.
Он всегда по привычке слегка наклонял голову, кожа на его шее была гладкая, как холодный нефрит.
В тот момент Ю Ран была одета в длинное платье в богемном стиле, которое, казалось, волочилось по земле, и шлёпанцы, которые при ходьбе издавали стук. Она несла большую стопку справочников, а несколько прядей волос прилипли ко лбу тонким слоем пота.
Увидев его, она неторопливо остановилась.
Потому что она знала, что побег ни к чему хорошему не приведёт.
«Ты вернулся». — Так начал Чэн Юань.
«Тебе что-нибудь нужно?» — спросила Ю Ран. Солнце палило нещадно, отчего она нахмурилась и выглядела нетерпеливой.
«Между нами всегда было что-то особенное», — медленно и многозначительно произнес Гу Чэнъюань.
«Очень жарко, пожалуйста, не отнимайте у меня время». Книга была слишком тяжелой, и Ю Ран почувствовала, что у нее болят руки.
«Как у вас дела с Цюй Юнем?» — спросил Гу Чэнъюань.
«Не спрашивай о вещах, которые тебя не касаются», — довольно прямо сказала Ю Ран.
«Разве ты уже не должен был разобраться с этим мальчишкой Лун Сяном?» — спокойно спросил Гу Чэнъюань.
Услышав это, Ю Ран не выказала удивления. Ее не удивило, что Гу Чэнъюань тайно вел расследование в отношении нее.
«Возвращайтесь, когда вам будет достаточно весело», — сказал Гу Чэнъюань.
Ю Ран пожала плечами и вытерла пот со лба, сгорбившись: «Гу Чэнъюань, я не твоя собака, которую ты выпускаешь на прогулку. Пожалуйста, не разговаривай со мной так».
Гу Чэнъюань подошёл к ней и остановился. Он был очень высоким и заслонил Ю Ран от слепящего солнечного света: «Мои слова никогда не менялись — я могу отказаться от своей ненависти и отпустить твою семью, если ты будешь готова остаться рядом со мной».
Как только она закончила говорить, Ю Ран почувствовала внезапный прилив солнечного света, мир закачался, и в одно мгновение она уже прислонилась к дверце машины, а книга в ее руке с грохотом упала на землю.
Он прижался спиной к дверце машины, металлический лист которой раскалялся под палящим солнцем.
Гу Чэнъюань надавил на плечо Ю Ран, его голос был тихим и медленным, каждое слово, скользящее по коже Ю Ран, было проникнуто холодным спокойствием: «Мы не связаны кровным родством. Мы — родные, и никто не имеет права нас остановить».
«Ты прав, — сказала Ю Ран. — Мы не связаны кровным родством, а это значит, что я думала, что единственная связь между нами разорвана. С того момента, как я узнала эту правду, Гу Чэнъюань, мы с тобой стали совершенно чужими людьми».
«Не заставляй меня причинять тебе боль». Гу Чэнъюань внезапно усилил давление на свои руки, и спина Ю Рана ещё сильнее прижалась к дверце машины, его кожа словно горела огнём.
«Гу Чэнъюань, ты останешься один на всю жизнь. Никто не будет тебя любить, и никто не будет рядом». Возможно, это был ослепительный солнечный свет, а может быть, палящий зной позади неё, заставил Ю Ран произнести это проклятие.
В этот момент глаза Гу Чэнъюаня превратились в глубокие, бездонные черные дыры, куда ничего нельзя было бросить, и воцарилась тревожная тишина.
Затем он отпустил её.
Она подняла книги с пола, больше не смотрела на него и убежала.
Вернувшись домой, Ю Ран все еще испытывала сильное беспокойство, вспоминая угрожающие слова Гу Чэнъюаня, опасаясь, что он может что-то сделать с ее родителями.
Но спустя несколько дней ничего необычного не произошло, и Ю Ран постепенно почувствовала облегчение.
Однако несчастные случаи всегда происходят неожиданно. В этот день её родители вместе пошли на встречу выпускников. Она достала домашнее задание и готовилась усердно учиться весь день. Но звонок из полицейского участка поверг её в шок.
Мои родители недавно купили семейный автомобиль в рассрочку, но сегодня, вскоре после того, как они на нем сели, в них намеренно врезались сзади, и оба получили травмы различной степени тяжести.
Ю Ран даже не успела переодеться из пижамы, как бросилась вниз в больницу.
Выйдя из лифта, я увидел, как кто-то идет навстречу мне по мощеной дорожке в жилом комплексе.