Ich nahm den Umschlag fast wie in Trance entgegen und vergaß dabei sogar, abzulehnen oder mich zu bedanken.
Ich startete den Wagen fast unbewusst, mein Kopf war leer, als ich das Gaspedal durchdrückte, das Lenkrad drehte und dann...
Boom!
Die Front des Wagens krachte gegen eine hohe Industrieleiter auf dem Parkplatz. Die Leiter brach mit einem lauten Knall zusammen und krachte dann gegen einen geparkten Mercedes, dessen Windschutzscheibe zersplitterte. Ein Farbeimer, der auf der Leiter gestanden hatte, flog herunter und traf einen Cadillac, dessen schwarze Karosserie mit weißer Farbe bespritzt wurde – ein wahrhaft schrecklicher Anblick! Noch unglaublicher: Der Farbeimer prallte nach dem Aufprall auf die Fahrzeugfront ab und traf ein Motorrad…
Verdammt, das ist ein teures Harley-Davidson-Motorrad in limitierter Auflage...
Mit einem lauten Knall zersplitterten die Scheinwerfer, und die Karosserie kippte um...
Piep piep piep...
Der durchdringende Lärm der Autoalarmanlagen hallte über den Parkplatz!
Und ich war fassungslos...
Pech gehabt... verdammtes Pech!
Buch 1, Teil 1: Ein Mann in der Kampfkunstwelt, gezwungen durch seinen eigenen Willen, Kapitel 41: Die Kontaktaufnahme mit der Quelle des Rings
Ehrlich gesagt, nach dreiundzwanzig Lebensjahren ist mir diese Tatsache erst heute bewusst geworden:
Der Scheinwerfer einer Harley-Davidson in limitierter Auflage, so ein winziges Teil, kostet mehr als die gesamte Windschutzscheibe eines Mercedes-Benz! Und zwar um ein Vielfaches!
Natürlich habe ich das selbst erlebt. Ich schwöre, von nun an werde ich Harley-Davidson-Motorrädern immer aus dem Weg gehen, wenn ich sie auf der Straße sehe!
Übrigens habe ich plötzlich eine ungeheure Zuneigung zu Fang Nan entwickelt.
Dieses Wohlwollen rührte natürlich von ihrer Großzügigkeit bei der Auszahlung meines Entschädigungsschecks her.
Eine zerkratzte Windschutzscheibe eines Mercedes; ein neu lackierter Cadillac; die Scheinwerfer- und Reparaturkosten eines Harley-Davidson-Motorrads (der Scheinwerfer musste aus den Vereinigten Staaten importiert werden)... zuzüglich einer Entschädigung an die Hausverwaltung für eine Industrieleiter und eine Dose Nippon Paint.
Die zehntausend Yuan, die ich gerade erhalten hatte, waren noch nicht einmal in meiner Tasche, da waren sie schon wieder davongeflogen wie ein Vogel mit Flügeln.
„Chen Yang…“ Fang Nan sah mich an, ihr Gesichtsausdruck undurchschaubar, eine Mischung aus Freude, Wut und Überraschung. „Hör gut zu, du hast bisher weniger als drei Stunden für mich gearbeitet, und trotzdem habe ich dir bereits 300.000 RMB gezahlt. Also… bei deinem Monatsgehalt von 8.000 RMB, selbst wenn ich dir jeden Monat die Hälfte abziehe… musst du sechs Jahre lang unbezahlt für mich arbeiten!“ Dabei starrte sie mir in die Augen, ihr Blick schien zu sagen: „Denk nicht mal daran, dein Versprechen zu brechen.“
Ehrlich gesagt bin ich ihr schon jetzt sehr dankbar. Ihr eigener BMW wurde auch beschädigt, aber sie hat mich nicht um eine Entschädigung gebeten.
Übrigens konnte Fang Nan nach dem Unfall nur mit dem Taxi zurück zur Firma fahren, während ich zur BMW-Werkstatt fuhr. Als ich zurückkam und Fang Nans Büro betrat, sagte sie mir das oben Genannte.
Dann ergriff ich die Initiative und schickte den Umschlag an Fang Nan zurück.
Sie rührte sich nicht, warf aber einen Blick auf den Umschlag auf dem Tisch.
Da konnte ich nicht anders und fragte sie: „Ich dachte, Sie würden mich feuern. Schließlich ist es selten, dass ein Chef einen so großen Fehler an meinem ersten Arbeitstag toleriert.“
Fang Nan saß hinter ihrem riesigen Schreibtisch und musterte mich mit einem vielsagenden Ausdruck. Langsam sagte sie: „Du hast Ärger gemacht. Dank deiner hervorragenden Fahrkünste werde ich die nächsten zwei Tage kein Auto haben! Aber ich bin gerecht bei Belohnung und Bestrafung. Obwohl du heute Probleme verursacht hast, hast du meine Aufgabe erfüllt. Minister Jin mag dich, was meinen Geschäften sehr zugutekommt. Außerdem hat er ausdrücklich darum gebeten, wieder mit dir zu trainieren, also musst du hier bei mir bleiben.“
Ein freundschaftlicher Sparringskampf? Ich fürchte, davon ist er nicht überzeugt.
Als ich Fang Nans Büro verließ, lächelte mich die Sekretärin, die draußen saß, an. Ihr Lächeln war sehr freundlich: „Was ist los? Wurdest du ausgeschimpft?“
Ich lächelte schief: „Ich habe heute etwas Pech, ich bin in ein kleines Problem geraten.“
Die Sekretärin nickte, kam herüber und reichte mir einen Pappbecher Wasser: „Machen Sie eine Pause.“
Ich antwortete meinem freundlichen neuen Kollegen mit einem dankbaren Lächeln.
„Fräulein Fang ist eigentlich eine sehr nette Person, nur manchmal etwas impulsiv … aber ich bin sicher, Sie verstehen das. Schließlich ist sie eine Frau, und dazu noch eine so schöne. In diesem gesellschaftlichen Umfeld muss eine schöne Frau ein so großes Unternehmen tragen; manchmal muss sie sehr willensstark sein, um zu überleben.“ Die Sekretärin lächelte und reichte mir die Hand: „Qian Pan, Fräulein Fangs Sekretärin.“
"Hallo. Mein Name ist Chen Yang." Ich schüttelte ihr die Hand, und Qian Pan zuckte mit den Achseln und blinzelte: "Ich weiß, ich habe Ihre Informationen."
Ich warf einen Blick auf die Uhr an der Wand: „Hast du noch nicht Feierabend? Als ich reinkam, waren schon einige Leute weg.“
„Ich warte auf Sie.“ Qian Pan holte ein Formular von ihrem Schreibtisch. „Füllen Sie es aus, dann helfe ich Ihnen beim Zusammenstellen der Büromaterialien. Ab morgen steht Ihr Schreibtisch direkt hier neben meinem, aber ich werde die Hausverwaltung bitten, eine Trennwand anzubringen. Hier ist Ihre Liste mit den Büromaterialien, sehen Sie bitte nach.“
Ich nahm es entgegen und sagte aufrichtig: „Vielen Dank.“
„Wissen Sie was? Ich bin wirklich neugierig.“ Qian Pans Gesichtsausdruck verriet eine Verspieltheit, die für ihr Alter etwas ungewöhnlich wirkte. „Lassen Sie sich nicht von meinem Alter täuschen, Frauen sind alle sehr tratschsüchtig.“ Sie schien von Natur aus zugänglich zu sein. „Frau Fang hatte schon mehrere Assistentinnen, aber das waren alles Frauen. Die beiden, die hervorragende Arbeit geleistet haben, wurden von Frau Fang befördert und sind jetzt leitende Angestellte im Unternehmen. Ich bin daher überzeugt, dass Sie, wenn Sie weiterhin fleißig sind, auch hier eine Position finden werden. Als ich jedoch Ihre Informationen erhielt, war ich wirklich überrascht, denn Sie sind tatsächlich ein Mann.“
Plötzlich kam mir ein Gedanke. Ich warf einen Blick auf die geschlossene Tür zu Fang Nans Büro und sagte leise: „Ich hätte da eine Frage … Hm, meinen Sie, ich sehe jemandem ähnlich? Jemandem, den Sie kennen?“
Qian Pan neigte den Kopf und dachte einen Moment nach: „Nein. Warum fragst du das?“
"Ähm, es ist nichts", murmelte ich, aber meine Zweifel blieben bestehen.
`
Das war zweifellos ein sehr aufregender Tag.
Zuhause war Yan Di in der Küche beschäftigt, während die kleine Miesepeterin schmollte und griesgrämig dastand. Als sie mich hereinkommen sah, legte Yan Di sofort ihren Löffel hin, rannte auf mich zu und umarmte mich: „Du warst draußen? Wo warst du denn?“
Ich küsste sie auf die Wange. Diese Art von Vertrautheit war das absolute Minimum, das Yan Di akzeptieren konnte. Als ich ihr errötetes Gesicht sah, überkam mich plötzlich ein Gefühl der Erleichterung, und die Traurigkeit in meinem Herzen verflog. Ich lächelte und sagte: „Ach, ich habe einen Job mit einem Monatsgehalt von achttausend Yuan bekommen. Mein Chef ist sehr nett zu mir und hat mir einen teuren Anzug gekauft. Und da ich gute Arbeit geleistet habe, habe ich einen Bonus von zehntausend Yuan erhalten.“
Yan Di jubelte vor Freude, aber dann tätschelte ich ihr die Wange und schüttelte den Kopf und sagte: „Ich bin noch nicht fertig… Dann habe ich ein riesiges Desaster angerichtet, wodurch der Chef viel Geld verloren hat, das von meinem zukünftigen Gehalt abgezogen wird…“
Die Ereignisse hatten sich wohl zu schnell überschlagen. Yan Dis überraschter Gesichtsausdruck war noch immer nicht verflogen. Es fiel diesem gutherzigen Mädchen schwer, innerhalb eines Augenblicks von Freude zu Enttäuschung zu wechseln. Also unterdrückte ich ein Lachen, beugte mich vor und gab ihr einen Kuss auf die Wange. Dann warf ich einen Blick auf die kleine Geldgierige neben mir, die immer noch wütend dastand: „Was ist los, Mädchen? Du siehst aus, als hättest du gerade versehentlich eine Spinne verschluckt.“
"Ugh!! Ugh!!!", rief Ah Mei zweimal. "Wie können die Leute heutzutage nur so schlechte Manieren haben!"
"Äh?"
Yan Di sagte leise: „Amei hatte heute Streit mit einem Taxifahrer.“
"Warum?", fragte ich.
Diesmal kam die Antwort von dem kleinen Geldgierigen selbst:
„Als ich zurückkam, hatte ich eine riesige Tasche dabei. Es war mir zu umständlich, mit dem Bus zu fahren, also musste ich ein Taxi nehmen.“
„Hmm, du bist heute aber großzügig.“ Ich lächelte. Denn die kleine Geizhalsin ist normalerweise sehr knauserig, wenn es ums Geldausgeben geht. Außer wenn sie mit uns ausgeht und ich die Fahrt bezahle, weigert sie sich strikt, ein Taxi zu nehmen.
„Ich hatte eine riesige Tasche dabei, die war so schwer! Ich fragte den Fahrer, was so ein großer Koffer kosten würde. Er sagte mir, der Koffer sei kostenlos…“
"Und was dann?"
„Dann habe ich ihm die Adresse genannt und ihn gebeten, die Kiste hierher zu bringen. Ich nehme selbst den Bus.“
"...Und dann...?"
„Dann nannte er mich einen Verrückten.“
Ich starrte die kleine Geldgierige eine ganze Minute lang an, bevor ich es schaffte, den Impuls in meinem Herzen zu unterdrücken! Denn meine erste Reaktion war auch, sie als "krank" zu bezeichnen.
Nachdem ich Yan Di, die sich Sorgen um mich gemacht hatte, getröstet hatte, ließ ich die beiden Mädchen in der Küche beschäftigt und rannte schnell zurück in mein Zimmer, schaltete meinen Computer ein, stellte eine Internetverbindung her und meldete mich bei meinen E-Mails an.
Vielleicht hat Gott meine Gebete ja wirklich erhört, denn ich habe eine neue E-Mail in meinem Posteingang erhalten!
Die Absender-E-Mail-Adresse ist dieses verdammte Ringbenutzer-Umfrageformular!
„Sehr geehrter Herr Chen Yang:
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Wir hoffen, Sie haben viel Freude beim Ausprobieren unserer Produkte! Gerne können Sie unsere offiziellen Produkte erwerben. Kontaktieren Sie uns dazu bitte über die folgenden Wege…
Mein Herz raste, als ich den Text auf dem Computerbildschirm las!
Ich bin total begeistert! Schließlich habe ich schon jetzt größten Respekt vor dieser Firma ... oder besser gesagt, ich bewundere sie! Sie können so etwas Erstaunliches (oder Furchterregendes) produzieren!
Teil Eins: Ein Mann in der Kampfkunstwelt, nicht in seinen eigenen Händen Kapitel Zweiundvierzig: Der einzige Benutzer
Die E-Mail enthielt drei Kontaktmöglichkeiten: eine E-Mail-Adresse, ein MSN-Konto und eine Telefonnummer. Ich habe sie überprüft, und die Telefonnummer kam mir seltsam vor, da ich in den Gelben Seiten keine internationale Vorwahl finden konnte, die Aufschluss darüber gab, zu welchem Land sie gehörte!
Könnte es sich um eine verschlüsselte Nummer handeln?
Offensichtlich war der E-Mail-Verkehr zu langsam und internationale Ferngespräche waren zu umständlich, da mein Festnetzanschluss keine internationalen Ferngespräche ermöglichte. Deshalb habe ich mich sofort bei MSN angemeldet und den in der E-Mail angegebenen MSN-Account kontaktiert.
Der Kontakt verlief diesmal sehr reibungslos, ohne Wartezeit, und die Gegenseite antwortete sofort!
„Hallo Herr Chen Yang, ich bin ein Kundendienstmitarbeiter unseres Unternehmens. Da Sie ein Nutzer aus China sind, wurde ich vom Unternehmen mit der Betreuung Ihrer Anliegen betraut. Sie können mit mir wahlweise auf Englisch oder Chinesisch kommunizieren.“
Die andere Partei hat diese Nachricht zweimal gesendet, einmal auf Chinesisch und einmal auf Englisch.
„Chinesisch.“ Meine Wahl war zweifellos klar.
"Okay! Ich beantworte gerne alle Ihre Fragen."
Ich habe darüber nachgedacht und meine erste Frage gestellt: „Wird dieser Ring noch irgendeine Wirkung auf mich haben, wenn ich ihn nicht trage?“
Dann listete ich einige meiner jüngsten Erfahrungen auf und gab einen kurzen Bericht.
Dann wartete ich geduldig ganze fünf Minuten, bevor ich eine Antwort erhielt – da bereute ich es plötzlich, dass ich die internationale Anruffunktion auf meinem Festnetztelefon nicht aktiviert hatte.
„Bitte entschuldigen Sie mein langsames Chinesisch… Die Antwort unseres Unternehmens lautet wie folgt: Theoretisch bringt Ihnen ein Ring kein Glück, wenn Sie ihn nicht tragen. Mit anderen Worten: Sobald Sie den Ring abnehmen, verliert er seine glücksbringende Wirkung. Da Sie unser Testprodukt jedoch ohne Messgerät verwenden, kann es zu Nebenwirkungen kommen. Möglicherweise haben Sie den Ring auf eine Weise benutzt, die nicht den Regeln entspricht, um Ihr Glück zu steigern. Dies könnte Ihr Glücksgleichgewicht beeinträchtigt und zu weiteren Unannehmlichkeiten geführt haben. Wir bezeichnen dies als „Nebenwirkung“. Diese Situation liegt außerhalb des Einflussbereichs des Rings. Selbst wenn Sie den Ring abgenommen haben, werden Sie aufgrund des vorherigen Missbrauchs weiterhin negative Folgen spüren.“
Ich seufzte hilflos und schrieb: „Ich habe all diese Dinge erlebt … besonders die Nebenwirkungen, die mich tief beeindruckt haben!“
„Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten“, antwortete die andere Person. „Sie können den Ring abnehmen, und er wird Ihr Leben nicht mehr beeinträchtigen.“
Entfernen?
So einfach ist das...
Innerlich spottete ich!
Wer die Magie dieses Rings einmal selbst erlebt hat... wer könnte da einer solchen Versuchung widerstehen?
Denkt nur an all das Glück und die unglaublichen Erlebnisse, die mir dieser Ring beschert hat!
Ich glaube, niemand wäre bereit, ihn aufzugeben, oder? Jeder, der das durchgemacht hat, was ich durchgemacht habe... nun ja, außer diese Person ist verrückt, denkt jetzt nur noch daran: Wie kann man diesen Ring "richtig" benutzen, ohne Nebenwirkungen zu verursachen?
Wenn es diesen Effekt tatsächlich erzielen könnte...
Gott, wie wundervoll wäre das Leben dann?!
Ich habe immer mehr das Gefühl, dass dieser Ring wie eine Droge ist! Wenn man sich erst einmal davon angezogen fühlt, ist es wirklich schwer, ihn wieder abzulegen!
„Ich werde Ihr Produkt nicht aufgeben, ich möchte nur den richtigen Weg finden, es zu benutzen!“, habe ich es abgeschickt.
Da ist noch etwas, was ich noch nicht erwähnt habe: Es ist wirklich schade, dass Ihr günstigstes offizielles Produkt Millionen kostet! (Und das ist noch nicht einmal in RMB!) Selbst wenn ich meine Organe verkaufen würde, könnte ich mir Ihr Produkt immer noch nicht leisten!
„Dann bleibt Ihnen keine andere Wahl, als die offiziellen Produkte unseres Unternehmens zu kaufen.“ Seine Antwort entsprach genau meinen Erwartungen.
Ich überlegte kurz und fragte vorsichtig: „Ich möchte fragen, ob Ihr Unternehmen Ersatzteile für leicht verschleißbare Teile anbietet? Nur um ein Beispiel zu nennen: Ich habe einen Computer gekauft, aber nach einiger Zeit ist die Tastatur kaputtgegangen und ich muss sie ersetzen... Der Computerhersteller kann doch nicht von mir erwarten, dass ich Geld für einen neuen Computer ausgebe, oder?“
Die Gegenseite antwortete prompt: „Sie meinen, Sie möchten... ein Messinstrument separat kaufen?“
Ich saß vor dem Computer, lächelte still und tippte auf der Tastatur: „Ist das in Ordnung?“
„Es tut mir leid, aber ich muss sagen: nein.“