Ni Duoduo hob eine Augenbraue: „Das geht mich nichts an! Spiel mir nicht die Unschuldige vor! Ich glaube nicht, dass du besser bist! Sieh dir an, wie du die Jungs heute im Karaoke-Raum fertiggemacht hast! Glaubst du etwa, du bist ein guter Mensch?“
Ich schnaubte und starrte ihr in die Augen: „Wenn ich diese Kerle heute nicht zu Brei geschlagen hätte, wärst du wahrscheinlich schon erledigt!“ Ich seufzte, dachte einen Moment nach, holte dann eine Zigarette heraus und bot sie ihr an.
Ni Duoduo hielt einen Moment inne, nahm dann das Feuerzeug und zündete es an. Sie nahm einen Zug.
Ich schüttelte den Kopf und sagte mir, ich solle nichts überstürzen. Ich musste einen Schritt nach dem anderen machen.
Weißt du, was dein männlicher Klassenkamerad heute gemacht hat?
"Ich weiß es nicht." Ni Duoduo sah mir nicht in die Augen.
Ich spottete: „Während du auf der Toilette warst, haben sie im Privatraum darüber gesprochen, wie sie dich betäuben können! Als ich reinkam, lag ein Päckchen mit halluzinogenen Drogen auf dem Tisch. Weißt du, was passiert, nachdem man das Zeug genommen hat?“
„Tch! Woher soll ich das wissen!“, rief Ni Duoduo aus. „Ich habe es noch nie gegessen.“
Ich war etwas erleichtert. Zum Glück hatte sie solche Sachen nicht genommen. Halluzinogene Drogen und Ecstasy sind beides Betäubungsmittel. Dass Ni Duoduo sie nicht genommen hatte, bedeutete, dass es ihr nicht so schlecht ging – ein kleiner Glücksfall inmitten des Unglücks.
„Wenn du das Zeug isst, wirst du völlig neben dir … wie betrunken, und dann verlierst du jedes Urteilsvermögen. Du tust alles, was man dir sagt … und … du …“ Ich überlegte kurz, sagte aber immer noch nicht das Wort „sexuelle Begierden“. Ich deutete nur an, dass „du ausgenutzt werden würdest, ohne es überhaupt zu merken.“
Ni Duoduo dachte einen Moment nach, dann schwieg er.
„Du hast diese Typen noch nie getroffen, oder? Diese Kleinganoven sind nichts Besonderes; die betäuben dich einfach und vergewaltigen dich vielleicht. Wenn du an jemanden gerätst, der skrupelloser ist, lassen die dich vielleicht von mehreren Männern vergewaltigen, Fotos oder Videos davon machen und dich dann endlos erpressen! Manche spritzen dir sogar Drogen, um dich abhängig zu machen! Du wirst drogensüchtig, und wenn du Entzugserscheinungen hast, tauchen sie vor dir auf und versuchen, dir Drogen zu verkaufen! Dein Leben wird ruiniert sein, weißt du das?“
Ni Duoduo hörte mir schweigend zu, bis ich fertig gesprochen hatte. Zu meiner Überraschung unterbrach sie mich diesmal nicht und widersprach mir auch nicht. Doch nachdem ich ausgeredet hatte, blitzte Gleichgültigkeit in ihren Augen auf, und sie schnaubte: „Na und, wenn es ruiniert ist? Mein Leben ist sowieso schon ruiniert, wovor sollte ich mich also noch fürchten …“
Obwohl es in einem trotzigen, fast kindlichen Tonfall gesprochen wurde, lag ein Hauch von Trostlosigkeit in den Worten… ein Gefühl, das mir einen Schauer über den Rücken jagte…
Als ich das stark geschminkte Mädchen mir gegenüber sitzen sah, das schweigend rauchte und einen gleichgültigen Gesichtsausdruck hatte, überkam mich ein Gefühl der Hilflosigkeit...
„Ni Duoduo…warum hast du das getan?“, fragte ich.
"Was?"
Ich sah ihr in die Augen und ließ sie nicht wegschauen: „Ich frage mich … warum bist du so geworden? Dieses Foto beweist doch, dass du zumindest vor ein paar Jahren nicht so hättest aussehen sollen, oder?“
Ich stand auf und sah mich im Wohnzimmer um.
Diese Wohnung ist eindeutig eine Familienwohnung aus den frühen 1990er-Jahren mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. Sie ist nicht sehr groß, aber für eine kleine Familie ausreichend.
Es gibt zwei Zimmer. Ich bin gerade in eines davon gegangen, nämlich in Ni Duoduos Zimmer. Die Tür des anderen Zimmers war fest verschlossen, also bin ich hinübergegangen und habe sie aufgestoßen, um nachzusehen.
Es war ein recht kleines Zimmer, und dem Stil der Möbel nach zu urteilen, musste es von einer älteren Person bewohnt worden sein. Die Möbel waren eindeutig handgefertigt und stammten aus den 1960er oder 70er Jahren, mit einer sehr dunklen Lackierung, und das Bett war ein traditionelles Federbett. Diese Art von Bett ist heute fast ausgestorben. Das Zimmer war sehr sauber, die Bettwäsche hatte ein eher klassisches Muster, und in der Ecke stand eine lackierte Holztruhe.
All dies deutet darauf hin, dass es sich bei der hier lebenden Person um eine ältere Person handeln muss.
„Ich habe gehört, du hast vor ein paar Jahren bei deiner Großmutter mütterlicherseits gewohnt?“ Ich drehte mich zu Ni Duoduo um. Ihre Gesichtsmuskeln zuckten leicht, doch sie antwortete schnell und kühl: „Was geht dich das an?“
Ich schüttelte den Kopf: „Ich habe doch nur gefragt.“
Dann ging ich auf sie zu: „Wann...ist sie gestorben?“
„Vor zwei Jahren“, sagte Ni Duoduo schnell und nahm dann einen tiefen Zug von ihrer Zigarette.
Ich nickte und wechselte dann das Thema: „Es müsste jetzt Mittag sein… Hast du Hunger?“
Ni Duoduo warf mir einen Seitenblick zu und sagte: „Wenn du Hunger hast, geh lieber! Du bist in meinem Haus nicht willkommen!“
Ich ignorierte sie und ging in die Küche, um alles zu durchsuchen, aber der Kühlschrank war leer. In den Küchenschränken war kein Essen, nicht einmal ein einziges Reiskorn!
„Komm, ich lade dich zum Essen ein.“ Ich seufzte.
"Ich gehe nicht! Ich esse nicht!" Ni Duoduo weigerte sich, von ihrem Platz aufzustehen.
Ich lächelte und sagte: „Ich lade dich zum Abendessen ein. Ich gehe, nachdem wir gegessen haben, okay?“
"Wirklich?" Ihre Augen leuchteten auf.
"real."
Da stand Ni Duoduo auf, rannte zur Tür und rief: „Macht die Tür auf! Lasst uns zum Abendessen ausgehen!“
Als ich die Tür öffnete, fragte ich: „Was möchten Sie essen?“
„Koreanisches Essen, ich hätte gern Barbecue und Tofu-Eintopf.“ Ni Duoduos Gesichtsausdruck wurde etwas weicher, als sie das Essen erwähnte: „Du hast doch gesagt, du lädst ein! Ich hab dich erwischt, also sei nicht sauer!“
Ich klopfte auf meine Tasche: „Hast du etwa vergessen, dass ich hier eine Karte habe? Das ist dein ganzes Geld. Was du isst, wird von dieser Karte abgebucht!“
Ni Duoduo ließ sofort die Laune sinken, ihr Mut war dahin: „Dann lasst uns runtergehen und Nudeln essen!“
Zuerst dachte ich, sie hätte das nur beiläufig gesagt, aber nachdem ich nach unten gegangen war und gerade losfahren wollte, brachte sie mich tatsächlich zu einem kleinen Nudelrestaurant an der Kreuzung.
Das ist ein ganz gewöhnlicher Nudelladen. Er ist winzig, mit nur drei oder vier Tischen, die fettig und schmutzig sind. An den Wänden kleben Zeitungen. Das Dach besteht aus einfachem Plastik, und die Tische sind an den Ecken mit Edelstahl verkleidet.
Ni Duoduo fand geschickt einen Eckplatz, setzte sich und bestellte lautstark zwei Schüsseln Rindfleischnudeln.
„Was glotzt du so blöd!“, fauchte mich Ni Duoduo wütend an, als sie bemerkte, dass ich sie seltsam ansah.
„Ihr esst hier tatsächlich Nudeln?“ Ich fand das etwas amüsant.
Die Nudeln kamen schnell, zwei dampfende Schüsseln Rindfleischnudeln, eine großzügige Portion. Duftende Frühlingszwiebeln schwammen auf der Suppe, und mehrere Stücke geschmortes Rindfleisch lagen obenauf. Ni Duoduo nahm ihre Essstäbchen, verglich sie, spießte ein paar Nudeln auf und schlürfte sie in den Mund. Dann kaute sie das Rindfleisch.
Ich war etwas überrascht, sie so herzhaft essen zu sehen: „Ist das Essen hier wirklich so gut?“
"Ja, ich esse hier schon seit Jahren." Ni Duoduo hatte keine Zeit, mit mir zu sprechen, und murmelte: "Als meine Oma im Krankenhaus war, konnte ich nicht kochen, also habe ich ständig hier gegessen."
Ich legte meine Essstäbchen beiseite und beobachtete sie schweigend.
Das Mädchen vor mir hatte einen Afro. Sie wirkte arrogant und ungebärdig, und ihr Make-up war stark. Aber aus irgendeinem Grund kam mir dieses Bild in den Sinn:
Ein hübsches kleines Mädchen mit langen Haaren, in Schuluniform und mit Rucksack sitzt in einem kleinen Nudelrestaurant und isst Nudeln. Das tut sie jeden Morgen, Mittag und Abend.
Wie hat sie diese Tage überstanden?
Als ich die Schüssel mit Nudeln vor mir und die dampfend heiße Flüssigkeit sah, fühlte ich mich, als würde ich mich an die Schweinerippchensuppe erinnern, die mein Meister uns in den Nächten zubereitete, in denen wir bei ihm zu Hause übernachteten, um unsere Kampfkünste zu üben.
„Habt ihr damals hier alle drei Mahlzeiten am Tag gegessen?“, fragte ich mit leiser Stimme.
„Unsinn!“, schmollte Ni Duoduo, nahm eine Nudel mit ihrer Gabel und pustete darauf. „Wenn ich hier nicht esse, unterstützt du mich dann?“
Ich nahm leise einen Bissen Nudeln… Ehrlich gesagt, schmeckten sie gut, die Nudeln waren schön bissfest und die Suppe duftete herrlich, aber ich hatte nicht viel Appetit. Ich legte meine Essstäbchen beiseite, nahm eine Zigarette heraus und zündete sie an.
Das Mädchen hatte keinen großen Appetit. Nach ein paar Bissen Nudeln konzentrierte sie sich auf das Rindfleisch. Die meisten Mädchen essen nicht gern Fleisch, aber Ni Duoduo schien anders zu sein. Sie aß das Rindfleisch mit großem Genuss, aber wie viel Rindfleisch war schon in einer Schüssel Rindfleischnudeln? Sie aß sie schnell auf.
Ich legte meine Zigarette weg, nahm meine Essstäbchen und suchte vorsichtig Stücke Rindfleisch aus meiner Schüssel heraus und legte sie in ihre Schüssel: „Iss es, es ist sauber. Ich habe es nicht berührt.“
Ni Duoduos Gesichtsausdruck blieb einen Moment lang starr. Plötzlich hob sie den Kopf, musterte mich eindringlich und schwieg dann. Sie senkte den Kopf und aß gierig ihre Nudeln.
Sie machte viele Bewegungen und gab sogar einige recht ungelenke Schnarchgeräusche von sich... aber in weniger als einer Minute entdeckte ich ihr Geheimnis... sie machte diese Geräusche absichtlich! Nur um es zu vertuschen!
Ni Duoduos Kopf hing tief, aber ich bemerkte, dass sie weinte!
Als Ni Duoduo merkte, dass ich sie beobachtete, warf sie plötzlich ihre Essstäbchen hin, schob ihre Schüssel beiseite und vergrub ihr Gesicht schluchzend in ihren Armen.
Sie begann leise zu weinen, doch allmählich wurden ihre Schluchzer lauter, bis ihr Körper unkontrolliert zitterte. Ich setzte mich neben sie und wollte ihr tröstend die Schulter tätscheln, doch auf halbem Weg zögerte ich, unsicher, ob ich es wirklich tun sollte.
In diesem Moment hatte Ni Duoduo bereits den Kopf gehoben. Schnell wischte sie sich die Tränen und den Rotz aus dem Gesicht und funkelte mich immer noch kalt an: „Warum schaust du mich so an! Hast du noch nie eine Frau weinen sehen!“
Sie warf einen Blick auf die Schüssel mit Nudeln vor sich, schob sie dann energisch beiseite, knallte mit der Hand auf den Tisch und schrie: „Ich esse nicht! Das Rindfleisch, das du gegessen hast, ist ekelhaft!“
Nachdem sie das gesagt hatte, stand sie auf und ging hinaus. Ich holte meine Geldbörse heraus, legte das Geld auf den Tisch und folgte ihr. Ni Duoduo ging sehr schnell, aber sie war auf dem Weg nach Hause. Ich folgte ihr nicht sofort, sondern ging etwa zwei Schritte hinter ihr.
Als ich schweigend auf ihr Gebäude zuging, blieb Ni Duoduo plötzlich stehen, drehte sich um und funkelte mich wütend an: „He! Ich habe schon mit dir gegessen! Du solltest dein Wort halten! Geh weg, folge mir nicht!“
Ich lächelte und sagte: „Okay, ich werde dir nicht mehr folgen. Du kannst nach Hause gehen.“
"Hmpf!" Ni Duoduo drehte sich sofort um und ging ins Treppenhaus.
Ich ging zum Auto, stieg ein, suchte mir wahllos eine CD aus, legte sie ein, zündete mir eine Zigarette an, hörte die Musik und rauchte leise durch das offene Fenster.
Etwa fünf Minuten später, gerade als ich mit dem Rauchen einer Zigarette fertig war, sah ich, wie Ni Duoduo wütend aus dem Gebäudeeingang stürmte, schnell zu meinem Auto rannte und gegen die Autotür hämmerte.
Ich lächelte und fragte: „Was ist los?“
„Du hast dein Versprechen gebrochen!“, rief Ni Duoduo wütend. „Du hast gesagt, du würdest nach dem Abendessen gehen! Warum bist du immer noch hier!“
„Ich sagte nur, ich würde nach dem Essen gehen … Ich meinte, ich würde Ihr Haus verlassen. Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht unten bleiben könnte, oder?“ Ich lächelte und fragte zurück: „Woher wussten Sie, dass ich noch hier bin?“
„Ich habe dich vom Flur aus beobachtet!“, bereute Ni Duoduo ihre Worte sofort, denn kaum hatte sie ausgeredet, wurde ihr Gesicht knallrot.
Ich stieg aus dem Auto und blieb vor Ni Duoduo stehen, die ich lange musterte. Sie schien sich unter meinem Blick etwas unwohl zu fühlen und funkelte mich an, als wolle sie mich gleich anschreien. Doch plötzlich streckte ich die Hand nach ihr aus und flüsterte: „Nicht bewegen!“
Dann schnippte ich schnell ein kleines Stück Beef Jerky aus ihrem Mundwinkel, holte ein Taschentuch heraus, um ihr das Fett vom Mund zu wischen, und seufzte: „Wischst du dir denn nie den Mund ab nach dem Essen? Wo sind deine Hände? Zeig mir mal deine Hände!“
Ni Duoduo erstarrte. Mechanisch hob sie die Hand wie eine Holzstatue. Ich packte ihre Hand und wischte energisch die Flecken der Rinderbrühe von ihrer Handfläche: „Denk daran, dir nach jeder Mahlzeit den Mund abzuwischen und die Hände zu waschen!“
Ni Duoduo wirkte wie versteinert. Ihr Mund öffnete und schloss sich lange, doch sie brachte kein Wort heraus. Sie musterte mich von oben bis unten, ihr Blick wurde etwas weicher, bevor er schließlich wieder ihren wütenden Ausdruck annahm und sie schrie: „Was soll das?! Was glaubst du, wer du bist? Was glaubst du, wer du bist? Meine Angelegenheiten gehen dich nichts an! Gar nichts!“
Nach diesen Worten stieß sie meine Hand energisch weg, warf das Taschentuch auf den Boden, trat zweimal darauf und stürmte dann ins Treppenhaus.
Ich lächelte trotzdem. Ich schüttelte nur den Kopf.
Sie sind ja noch jung... sie kennen nur die Fähigkeit, Wut zu benutzen, um den Schock in ihren Herzen zu verbergen.
Ich saß auf der Motorhaube und wartete eine Weile still… Eigentlich hatte ich es schon bemerkt. Ni Duoduo war nicht nach oben gegangen; sie stand im Flur im zweiten Stock, versteckte sich hinter der Wand und spähte mich aus.
Ich habe sie nicht darauf angesprochen. Stattdessen nahm ich eine Flasche Mineralwasser aus dem Kofferraum, trank einen Schluck und streckte mich genüsslich.
Zehn Minuten später kam Ni Duoduo endlich wieder heraus.
Diesmal jedoch stürmte sie nicht wie ein Wirbelwind hinaus. Stattdessen zögerte sie, als sie das Treppenhaus verließ. Als sie mich erreichte, wirkte sie etwas genervt: „Onkel, was genau wollen Sie? Entweder Sie gehen, oder Sie kommen hoch. Was sind Sie denn für ein Mensch, dass Sie mich unten so anstarren?“
Ich musste schmunzeln. Dieses kleine Mädchen ist eben noch ein kleines Mädchen. Egal wie sehr ein Kind versucht, seine Gefühle zu verbergen, es kann sie nicht so gut verbergen wie ein Erwachsener.
Ich wusste, dass Ni Duoduo milder geworden war. Meine scheinbar subtilen Handlungen hatten eben erfolgreich einen winzigen Riss im Herzen des Mädchens geöffnet ... einen sehr, sehr kleinen Riss, aber er reichte aus.
Ehrlich gesagt war sie innerlich hin- und hergerissen. Tief in ihrem Inneren hatte sie vielleicht das Gefühl, dass sie nicht wollte, dass ich gehe.
Dieses Gefühl ist schwer zu beschreiben … aber ich erinnere mich noch genau daran, dass ich mich, nachdem mein Herr mich vom Tor des Gefängnisses weggebracht hatte, lange Zeit wie ein junger Vogel fühlte, der sich an ihn klammert. Ich hatte sogar Angst, dass er mich aus den Augen verlieren könnte!
Wenn ein Mensch, der ganz allein ist, plötzlich jemanden findet, der ihm wirklich freundlich und aufrichtig gesinnt ist, und sei es auch nur ein wenig Wärme... dann wird er instinktiv ein Gefühl der Verbundenheit verspüren und sich nur ungern von dieser Person trennen wollen!
Menschen, die in einer kalten Welt leben, lieben Wärme eigentlich sehr!
Das ist so ähnlich wie der Grund, warum ich früher so gerne an diesen lauten und chaotischen Orten herumhing... Eigentlich war ein wichtiger Grund, dass ich Angst vor dem kalten Gefühl hatte, allein zu Hause zu sein, während in der Disco unzählige Menschen schrien, kreischten und wild feierten, was mir ein lebhaftes Gefühl gab... Dieses Gefühl faszinierte mich!
Ich beantwortete ihre Frage nicht, sondern lächelte nur freundlich: „Ich habe Hunger. Ich habe die Schüssel Nudeln nicht gegessen. Lass uns rausgehen und etwas essen suchen. Das Nudelrestaurant war ganz gut, aber ich mag Nudeln eigentlich nicht so gern.“
Dann stieg ich selbst ins Auto und öffnete die Beifahrertür: „Steig ein.“
Ni Duoduo stand vor dem Auto, starrte mich eine Weile an, blickte dann kurz auf ihre Zehenspitzen, bevor sie schließlich einstieg. Sie knallte die Tür laut zu, als ob sie wütend wäre, und sagte mit scharfer Stimme: „Wo wollt ihr hin? Los jetzt!“
Viele Jahre später fragte ich Ni Duoduo, warum sie sich an jenem Nachmittag im Treppenhaus versteckt hatte, um mich zu beobachten, und warum sie in mein Auto gestiegen war.
Ihre Antwort war: Außer ihrer verstorbenen Mutter hatte noch nie jemand das getan, was ich an jenem Tag getan hatte: ihr die Fleischreste mit Taschentüchern vom Mund gewischt, das Fett von ihren Händen gewischt und sie dann in diesem scheinbar nörgelnden Frauenton ausgeschimpft.
Dieses Gefühl war tatsächlich ziemlich "familiär".
Meine Beziehung zu Ni Duoduo hat sich endlich ein klein wenig verbessert.