Ich weiß, dass diese Verfolgungsjagd den Flughafen alarmiert haben muss, und ich werde bestimmt angehalten, wenn ich zurückkomme, um meinen Flug zu erreichen. Aber das ist okay, ich kann einfach sagen, ich habe einen Dieb verfolgt und bin nur in einem Moment der Panik durch die Sicherheitskontrolle geplatzt.
Im schlimmsten Fall wird lediglich eine Geldstrafe verhängt.
Im Rückblick erscheint es gar nicht mehr so schlimm.
Um es mit den Worten des dicken Mannes zu sagen: Ich war in Vietnam „sauber“.
Doch dann zerstörten ein paar Worte dieser Frau völlig meine Stimmung!
„Wenn Sie jetzt vorhaben, ein Flugticket zu kaufen und zum Flughafen zurückzufahren … rate ich Ihnen, das noch einmal zu überdenken.“ Sie sah mich an und seufzte: „Da Sie mir dieses Notfallgeld gegeben haben, möchte ich Sie vorwarnen: Fahren Sie besser nicht zum Flughafen.“
"Warum?"
„Wegen mir.“ Die Frau lächelte bitter. „Hören Sie mal zu. Ich werde gerade von der Polizei in Hanoi verhaftet und bin auf der Flucht. Ich beeile mich, meinen Flug zu erwischen, damit ich noch ins Flugzeug komme, bevor die Polizei den Flughafen findet… Aber jetzt, wo wir hier für Aufsehen gesorgt haben, wertet das Sicherheitspersonal bestimmt die Aufnahmen der Überwachungskameras aus. Laut Flughafenvorschriften werden sie das der Polizei melden… Und die Polizei sucht nach mir.“
Ich war fassungslos.
Ich hatte eigentlich vorgehabt, umzukehren und zu gehen, aber jetzt musste ich anhalten. Ich ging zu der Frau hinüber, packte ihre Hand und sagte kühl: „Erklären Sie sich! Was genau ist passiert?“
„Du weißt, dass ich Tigers Mann bin. Du weißt auch, dass Tiger Verbindungen zu den Vietnamesen hat.“
"Hmm, und was dann?"
„Letzte Nacht ist Tiger durch deine Hand gestorben“, sagte die Frau langsam. „Ich bin geflohen, aber ich kam nicht weit, bevor die Polizei mich aufhielt. Ich kann nicht wie du jemanden töten und spurlos verschwinden, sodass die Polizei keine Hinweise hat … Letzte Nacht …“
Ich zog sie an einen ruhigen Platz am Straßenrand, befragte sie mehrmals und begriff schließlich, dass ich in echten Schwierigkeiten steckte…
Letzte Nacht, nach Tigers Tod, nutzte ich das Chaos und fuhr mit der Hilfe der hübschen Frau mit gemischter Herkunft neben mir zurück zum Nachtclub. Aber diese Frau hatte offensichtlich nicht so viel Glück wie ich… Wie hätte sie auch ahnen können, dass so etwas passieren würde?
Nach dem Schuss rannte sie sofort aus dem Restaurant, doch dann hatte sie Pech und stieß mit zwei Polizisten zusammen!
Und sie war blutüberströmt!
„Moment mal … wieso hast du Blut an dir?“ Ich kniff die Augen zusammen. „Ich erinnere mich, dass du nicht mit Blut bedeckt warst!“
„Ich bin zuerst weggelaufen, aber nach ein paar Schritten bin ich zurückgekommen.“ Die Frau gestand: „Die Situation war damals völlig chaotisch. Du hast Tiger und Ponytail getötet. Meine erste Reaktion war, wegzulaufen! Ich wusste, ich hatte keine Chance gegen dich. Wenn ich geblieben wäre und bis zum Tod gekämpft hätte, wäre ich mit Sicherheit gestorben… Aber ich dachte sofort, ich muss zurück, weil ich etwas von Tiger mitnehmen musste.“
„Du bist schon wieder zurückgegangen?“ Ich war ziemlich schockiert. Diese Frau ist unglaublich dreist! Jeder mit gesundem Menschenverstand weiß, dass man in so einer Situation so schnell wie möglich verschwinden muss…
"Was ist es?", fragte ich.
„Geld.“ Sie antwortete entschieden: „Geld, viel Geld. Ich habe für Tiger gearbeitet, nicht wegen des Geldes, sondern wofür? Nach all der harten Arbeit ist Tiger tot, und ich bekomme keinen einzigen Cent … Und jetzt muss ich auch noch Angst haben, von den Männern des Achten Meisters gejagt zu werden. Ist das nicht ein enormer Verlust für mich?“
Sie deutete: „Tiger trägt einen Schlüssel um den Hals, den er immer bei sich hat. Mit diesem Schlüssel öffnet er ein kleines Schließfach bei der Citibank in New York, in dem Tiger einen Geldbetrag deponiert hat. Tiger ist ein sehr seltsamer Mensch; er misstraut Bankkonten, weil sie überprüft werden können. Und da er während seiner Arbeit für den Achten Meister so viel Geld auf seinem Konto hatte, wäre es ihm mit Sicherheit aufgefallen, wenn der Achte Meister davon gewusst hätte. Deshalb ist dieses Bankschließfach voller Bargeld! Und es gibt keine Kontonummern; es ist anonym.“
„Und dann?“, fragte ich mit einem wissenden Lächeln und einem Anflug von Spott.
„Als ich dann zurückrannte, nahm ich Tiger den Schlüssel ab.“ Die Frau sah mich an. „Aber als ich hinausrannte, stand die Polizei schon vor der Tür. Ich dachte, ich könnte mich rausschleichen, aber ich war blutverschmiert, also hielten sie mich an.“
Sie lächelte gequält und sagte: „Die Polizei war damals misstrauisch. Sie wollten mich festnehmen, höchstwahrscheinlich, um mich zurück zur Polizeiwache zu bringen... Ich habe mich nicht getraut, mit ihnen zurückzugehen.“
„Warum?“, fragte ich stirnrunzelnd. „Du hast ihn nicht getötet.“
„Aber der Kellner in dem Restaurant hat mich mit Tiger und den anderen gesehen. Jetzt, da Tiger tot ist, könnte die Aussage des Kellners beweisen, dass ich sein Komplize war… Dann bin ich in Schwierigkeiten. Obwohl ich ihn nicht getötet habe, kann ich unter diesen Umständen nicht mit der Polizei zurückgehen. Wenn ich mit ihnen zurückgehe, ist es um mich geschehen.“
"Warum?"
„Bitte, denken Sie nach …“ Die Frau lächelte hilflos. „Überall sind Polizei und Unterwelt eng miteinander verflochten; sie sind alle Teil des Lebens des anderen! Wer ist Tiger? Er hat Verbindungen zur vietnamesischen Mafia! Und er kam nach Vietnam, um Hong Da zu töten, um den Deal der Vietnamesen mit Hong Da zu sabotieren … Jetzt, da er plötzlich tot ist, wird die vietnamesische Bande es bald erfahren! Schließlich handelt es sich um einen Mordfall, und die vietnamesische Mafia wird es bald von der Polizei erfahren. Sie werden wissen, dass Tiger gestorben ist … Dann ist Tiger tot, und als Tigers ‚Komplizin‘, also als ich, werde ich zur Polizeiwache gebracht … Glauben Sie, die vietnamesische Mafia lässt mich gehen?“ Sie sagte mit bitterem Gesicht: „Wenn ich in die Hände der Vietnamesen falle, bin ich verloren.“
„Ja.“ Ich nickte: „Sie können wirklich nicht mit der Polizei zurückgehen.“
„Also habe ich mich gewehrt.“ Die Frau seufzte. „Die Situation war chaotisch. Ich habe schnell einen Polizisten niedergeschlagen. Wissen Sie … Leute wie wir können ziemlich rücksichtslos sein. Ich hatte es eilig zu fliehen, deshalb war ich ziemlich brutal. Ich habe einem Polizisten die Kehle aufgeschlitzt, ein anderer wurde verletzt. Ich weiß nicht, ob der Polizist, dem ich die Kehle aufgeschlitzt habe, tot ist oder nicht. Dann … habe ich nachgedacht. Die Polizei wird bestimmt ein Porträt von mir anhand der Zeugenaussagen anfertigen und mich dann überall suchen. Aber das wird bestimmt dauern … Die vietnamesische Polizei ist sehr ineffizient. Wenn ich also schnell handle, kann ich den frühestmöglichen Flug aus Vietnam nehmen, bevor mein Porträt in der ganzen Stadt prangt. Sobald ich weg bin, wird mich niemand mehr finden!“
Ich verstehe, und seufzte.
Die Dinge sind etwas kompliziert, aber sie sind wirklich lästig.
Nach unserem Ausbruch am Flughafen werden sie sich nun mit Sicherheit die Überwachungsaufnahmen ansehen, und sobald sie dies der Polizei melden, werden sie das Bild der Frau haben – schließlich steht sie nun im Verdacht, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein und zwei Polizisten verletzt zu haben…
Na dann! Mit dem Polizeifoto und den Videoaufnahmen vom Flughafen kann diese Frau wohl vergessen, Vietnam auf legalem Weg zu verlassen. Sie kann nur noch darauf warten, gesucht zu werden!
Was mich betrifft...
Allein der Gedanke daran bereitet mir Kopfschmerzen!
Wenn ich zum Flughafen komme, werde ich ganz sicher angehalten und um eine Erklärung gebeten.
Sie waren so lange am Flughafen und jagten einer „Mordverdächtigen“ und einer „Frau, die einen Polizisten angegriffen hat“, hinterher … Wer sind Sie? In welcher Beziehung stehen Sie zu ihr? Warum haben Sie sie verfolgt?
Wenn die Polizei mich das fragt, wie soll ich antworten? Wie soll ich es erklären?
Und außerdem ist Vorsicht besser als Nachsicht! Letzte Nacht war ich ja in dem westlichen Restaurant, schließlich hat mich ein Kellner dort gesehen! Jetzt bin ich mit dieser Frau in Verbindung gebracht. Was, wenn die Polizei mich festnimmt und versucht, mich anhand der Zeugenaussagen von gestern Abend zu identifizieren? Wenn mich ein Zeuge aus dem Restaurant identifiziert, ist klar, dass ich gestern Abend dort war, um die „Verstorbene“ zu sehen.
Ich spüre, wie mir der Kopf zu schmerzen beginnt.
Wenn ich mich ursprünglich entschieden hatte, diese Frau nicht zu töten... dann will ich sie jetzt erst recht töten!
Wäre ich ihr zufällig am Flughafen begegnet und hätte mich dann in eine chaotische Verfolgungsjagd verwickelt... Wäre all das nicht passiert, säße ich jetzt im Flugzeug nach Hause, unterhielte mich angeregt mit Ciro und lachte mit ihm, während ich die hübschen Flugbegleiterinnen bewunderte!
Als die Frau meinen Ärger bemerkte, wich sie schnell zurück: „Werden Sie nicht wütend … Sie müssen verstehen. Hätte ich es Ihnen eben nicht gesagt und Sie hätten tatsächlich ein Flugticket zurück zum Flughafen gekauft, wären Sie in eine Falle getappt! Ich bin Ihnen nur dankbar, dass Sie mir das Geld gegeben haben. Wir hegen jetzt keinen Groll mehr, denn was hätte es mich denn angegangen, wenn Sie in den Tod zurückgekehrt wären?“
Ich war so wütend, dass ich lachte, den Kopf zurückwarf und kicherte, während ich sie anstarrte: „Ha! Soll ich dir etwa danken?“
Unter meinem intensiven Blick wich die Frau Schritt für Schritt zurück und blieb schließlich in einer Ecke stehen, wo sie mich vorsichtig ansah.
Obwohl ich sehr wütend war, wusste ich im Herzen auch, dass sie die Wahrheit sagte.
In der Tat. Hätte sie es mir nicht gesagt, hätte ich mir nur Ärger eingebrockt, wenn ich überstürzt zum Flughafen zurückgefahren wäre.
Doch mir fiel schnell ein anderes Problem ein. Ich warf der Frau einen kalten Blick zu: „Ich glaube Ihnen nicht, dass Sie mir das alles aus reiner Freundlichkeit erzählen! Pff, lügen Sie nicht Leute an, die Augen haben, um zu sehen. Was führen Sie im Schilde? Sagen Sie es mir einfach ehrlich.“
Die Frau seufzte. „Der Schlüssel war in der Tasche, die ich am Flughafen verloren habe – der Schlüssel zum kleinen Safe der Citibank in New York! Wahrscheinlich hat ihn das Flughafenpersonal gefunden. Sobald meine Identität bestätigt ist, werden sie ihn der Polizei übergeben… Ich kann ihn nicht selbst zurückbekommen… Ich weiß, du bist fantastisch, unglaublich einfallsreich. Letzte Nacht hast du es sogar unter scheinbar unmöglichen Umständen geschafft, Tiger zu überwältigen. Da du so fähig bist, möchte ich dich um Hilfe bitten… Wir finden einen Weg, meine Tasche und den Schlüssel zurückzubekommen… Wie wäre es, wenn wir das Geld teilen, das Tiger hinterlassen hat?“
Ich warf der Frau einen Blick zu: „Sind Sie verrückt? Was glauben Sie, was eine Polizeistation ist? Ein Restaurant? Oder ein Teehaus? Denken Sie, ich kann einfach hineinspazieren, herumlaufen und mit Ihrer Tasche wieder herauskommen?“ Ich sah sie an und lachte: „Suchen Sie sich jemand anderen, ich bin nicht interessiert.“
Nachdem ich fast die ganze Nacht Lärm gemacht hatte, blickte ich zum Himmel und es dämmerte bereits. Der Himmel begann sich aufzuhellen, also ignorierte ich die Frau und ging auf die andere Straßenseite.
Die Frau hinter mir schien nicht aufgeben zu wollen und folgte mir in gebührendem Abstand. Ich ignorierte sie, da ich mit meinen eigenen Plänen beschäftigt war.
Mein Problem ist nun: Wie verlasse ich Vietnam?
Eine Flugreise von Hanoi aus ist keine Option; die Sicherheitskontrollen am Flughafen sind die strengsten aller Transportmittel.
Für die verbleibende Strecke könnte ich vielleicht mit dem Auto in andere Städte fahren, dann Dossauds Bay besuchen und eine Bootsfahrt machen, oder die Städte an der nördlichen Grenze besuchen und mit einem Tourbus über die Grenze fahren.
Schließlich könnte die Polizei in Hanoi mich zwar bemerken, aber die anderen Städte sind derzeit sicher. Außerdem habe ich ihnen nicht viele Anhaltspunkte; sie suchen nach dieser Frau. Wenn ich schnell handle … bevor die Polizei aufmerksam wird oder etwas unternimmt, kann ich schnell in eine andere Stadt gelangen …
Drei Wege liegen vor mir:
Die erste Möglichkeit wäre, sofort mit dem Auto nach Saigon, der größten Stadt Südvietnams, zu fahren. Dort könnte ich ein Flugticket kaufen und von dort aus Vietnam verlassen.
Die zweite Möglichkeit ist, direkt zur Xiaolong-Bucht zu fahren und dort ein Kreuzfahrtschiff zu nehmen, genau wie das Luxuskreuzfahrtschiff, mit dem ich hierher gefahren bin. Sie können ein Ticket kaufen und dann die Abreiseformalitäten erledigen.
Die dritte Möglichkeit ist, in eine nördliche Grenzstadt zu fahren und von dort aus direkt mit dem Auto nach China zu gelangen.
Nachdem ich das herausgefunden hatte, war ich etwas erleichtert. Und der wichtigste Faktor ist die Geschwindigkeit!
Weil ich mir unsicher bin, welche Konsequenzen es hat, wenn ich den Vorfall am Flughafen der Polizei melde. Es ist möglich, dass die Polizei ihn als Kleinigkeit abtut oder ihn einfach ignoriert. Aber es besteht auch die Möglichkeit, dass er ernst genommen wird … schließlich wegen dieser Frau! Diese Frau steht im Visier der Polizei! Und da ich nun mit ihr in Verbindung gebracht werde, könnte die Polizei auch auf mich aufmerksam werden …
Ich beschleunigte meine Schritte und beschloss, die zweite Route zur Xialong-Bucht zu nehmen, um ein Boot zu erreichen und abzureisen! Zumindest im Moment schien es der schnellste Weg zu sein. Ich warf einen Blick auf die Uhr; um diese Uhrzeit würde es schwierig werden, ein Taxi zu bekommen. Beim Anblick der leeren Straßen verspürte ich einen stechenden Hunger.
Ich überquerte eine Straße und sah etwas, das wie ein Markt aussah; einige Essensstände bereiteten sich bereits auf die Öffnung vor. Ich suchte mir willkürlich einen Stand aus, setzte mich und bestellte eine Schüssel Reisnudeln. Gerade als ich anfangen wollte zu essen, kam die Frau auf mich zu und setzte sich ebenfalls.
„Das ist meine letzte Warnung, folge mir nicht.“ Ich nahm einen Schluck Reisnudeln und sagte langsam: „Meine Geduld ist am Ende. Ich lasse dich jetzt wegen Tiger gehen, aber wenn du mir weiterhin Ärger machst …“
„Sieben zu drei teilen.“ Die Frau schien die Zähne zusammenzubeißen, dann traf sie eine folgenschwere Entscheidung: „Sie nehmen siebzig Prozent, und ich will nur dreißig! Ist das in Ordnung?“
Ich lachte und sah sie an: „Kein Interesse.“
„Aber… ich will doch nur 30 %! Wenn ich nicht wäre, wüssten Sie gar nicht, dass dieses Geld existiert!“, sagte die Frau ängstlich.
„Es geht nicht ums Geld“, sagte ich ruhig. „Ich bin einfach nicht interessiert und habe auch nicht die Fähigkeiten dazu.“
„Ich brauche dieses Geld dringend.“ Die Frau seufzte. „Wissen Sie, ich bin Tigers Mann. Jetzt, wo Tiger am Boden ist, werden alle, die mit ihm in Verbindung stehen, beseitigt … Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen und einen sicheren Ort zu finden, wo ich zurückgezogen leben kann. Aber vorher brauche ich Geld, genug, um gut leben zu können!“
„Das ist dein Problem.“ Ich aß meine Reisnudeln weiter.
„Na schön…“ Ein entschlossener Ausdruck huschte über das Gesicht der Frau. Als hätte sie sich entschieden: „Ich will nur 20 %… du nimmst 80 %, plus… mich!“
"Was?" Ich war einen Moment lang fassungslos.
„Ich bin nur eine Frau.“ Sie lächelte bitter. „Außer Geld kann ich Ihnen nur mich selbst bieten. Ich bin recht hübsch, vielleicht sind Sie ja an mir interessiert …“
Während sie sprach, spitzte sie die Lippen und blähte gleichzeitig die Brust auf, als wolle sie es absichtlich tun. In der brütenden Hitze Vietnams trug sie dünne Kleidung, und die obersten beiden Knöpfe ihrer Bluse waren absichtlich offen, sodass ein Stück schneeweiße Haut hervorblitzte…
Ich seufzte, stellte meine Schüssel ab und betrachtete geduldig die Frau vor mir... In gewisser Weise war sie eigentlich meine Kollegin.
„Du bist keine Prostituierte“, sagte ich kühl. „Nur Prostituierte verkaufen sich offen gegen Bezahlung.“
„Ich brauche dieses Geld dringend“, flehte die Frau.
Ich wandte den Blick ab: „Ich bin im Begriff, Hanoi zu verlassen, also pass auf dich auf… Ich möchte dir nur eines sagen: Egal wie viel Geld man hat, man muss am Leben sein, um es genießen zu können!“
Ich aß meine Reisnudeln in einem Zug auf, zog dann einen Geldschein aus der Tasche und legte ihn unter die Schüssel. Ich stand auf, blickte auf die Straße und machte mich bereit, ein Auto anzuhalten und wegzufahren.
Im Moment ist sie nur schwach zu erkennen. Der Himmel beginnt sich bereits aufzuhellen, und ich kann in der Ferne ein paar Sonnenstrahlen durch die Gebäude hindurchscheinen sehen; die Sonne wird bald aufgehen.
Ich stand zwei Minuten lang da, aber kein Taxi kam vorbei. Ich hatte das Gefühl, die Frau hinter mir beobachtete mich. Doch in diesem Moment fehlte mir die Kraft, ihr zu helfen. Sie nicht zu töten, war schon ein Akt der Barmherzigkeit.
Schließlich sah ich ein Fahrzeug vom Straßenrand herankommen. Es war kein Taxi, sondern eines dieser „Motorradtaxis“, die auf den Straßen Vietnams häufig anzutreffen sind – Motorräder, die speziell für den Personentransport gebaut wurden.
Ich runzelte die Stirn und dachte einen Moment nach... Ein Motorrad also, solange es mich zur Xialong-Bucht bringt, ist ein Motorrad in Ordnung.
Drei oder vier Motorräder tauchten an der Straßenecke auf. Als ich die Hand hob, beschleunigten sie alle und rasten herüber, wahrscheinlich um Kunden zu gewinnen.
Zuerst habe ich mir nichts dabei gedacht, aber als vor mir ein Auto am Straßenrand anhielt, wollte ich gerade mit dem Fahrer sprechen, als ich bemerkte, dass er seinen Helm nicht abgenommen hatte...
Helm!!
Mir wurde sofort klar, dass etwas nicht stimmte!
Motorräder sieht man in Vietnam überall, genau wie Fahrräder in China! Aber genau wie bei Fahrrädern in China... tragen die Leute hier beim Motorradfahren keine Helme!
Die drei herannahenden Motorradfahrer trugen alle Helme...
Während ich so darüber nachdachte, sah ich plötzlich, wie der Fahrer neben mir, der ein geblümtes Hemd trug, sein Auto anhielt und dann plötzlich eine Pistole aus seiner Tasche zog!
(Es gab keine unnötigen Längen; der Aufenthalt in Vietnam war sinnvoll. Sonst wäre all die Mühe, die ich in die Erschaffung eines Mädchens mit gemischter Herkunft gesteckt habe, ja umsonst gewesen, nicht wahr? Hehe... Die spätere Geschichte ist ziemlich verschachtelt, aber ich denke, sie wird sehr gut. Die Ereignisse um Hong Da sind abgeschlossen; es gibt jetzt nicht mehr viele Szenen in Vietnam, und es geht nur noch um Xiao Wus persönliche Abenteuer, die sehr spannend werden.)
Teil 1: In der Kampfwelt, unfähig, das eigene Schicksal zu kontrollieren, Kapitel 179: Leben und Tod am Rande
Als ich die Waffe sah, warf ich mich fast instinktiv zu Boden! Dann rollte ich so schnell ich konnte davon. Der Fahrer zögerte nicht und fuhr zweimal schnell davon!
Seine Waffe war mit einem Schalldämpfer versehen, und die Kugeln erzeugten ein zischendes Geräusch. Dieses Geräusch war nicht sehr laut, und selbst der Besitzer des Straßenstandes bemerkte es zunächst nicht. Erst als ich mich auf dem Boden wälzte und die Kugel den Tisch traf und eine Schüssel zerschmetterte, rief der Besitzer des Straßenstandes plötzlich überrascht auf!