Der junge Mann war sprachlos, aber er biss die Zähne zusammen und wagte es nicht zu antworten.
Eine Kampfkunstschule herauszufordern ist nicht so einfach wie eine Schlägerei. Laut den Regeln bedeutet es, den mächtigsten Meister der Schule direkt zum Duell herauszufordern. Verliert dieser, ist sein Ruf bestenfalls schwer beschädigt und er kann nie wieder erhobenen Hauptes davontragen; schlimmstenfalls muss er die Schule schließen und schämt sich zu sehr, um weiter zu unterrichten!
Ich habe deutlich gemacht, dass ich sie herausfordere, das heißt, ich werde gegen ihren stärksten Kämpfer antreten! Dieser junge Mann ist doch nur ein Schüler; wie kann er es wagen, meine Herausforderung anzunehmen?
Sein Gesicht war jedoch hochrot. Meine Worte „Junge Leute sind eben junge Leute“ und meine herablassende Art, mit der ich ihn belehrte, hatten ihn natürlich ziemlich verärgert, denn schließlich bin ich ein paar Jahre jünger als er!
Gerade als die andere Gruppe von Schlägern und meine Männer sich gegenseitig anstarrten, ertönte von hinten, vom Haupteingangstor, ein kaltes „Hmpf“.
Sofort hörte ich eine tiefe, autoritäre Stimme: „Wie imposant, wie bedrohlich! Wer wagt es, uns herauszufordern? Treten Sie vor.“
Nachdem er ausgeredet hatte, trat ein stämmiger Mann mittleren Alters durch die Tür. Er trug eine einfache Jacke und war sehr kräftig, doch seine Schritte waren federleicht und flink. Lautlos überquerte er den Türrahmen in wenigen Schritten. Obwohl meine Männer und ich ihm den Weg versperrten, schwankte er hin und her und huschte blitzschnell durch die Lücken zwischen uns. Seine Bewegungen waren so schnell, dass ich ihn gar nicht richtig sehen konnte!
Seine Bewegungen waren unglaublich schnell, dennoch strahlte er eine unbeschreibliche Gelassenheit aus. Im Nu war er am Eingang des Trainingsgeländes und ermahnte den jungen Mann: „Ich sage dir immer wieder, dass du nicht arrogant und selbstgefällig sein sollst. Vergiss nicht, wie jung du bist und wie wenig du über dein eigenes Alter weißt.“
Der junge Mann sah verärgert aus, senkte aber gehorsam den Kopf und antwortete: „Ja, Meister!“
Der stämmige Mann drehte sich um, sah uns an und sagte langsam: „Ich bin der Besitzer dieses Etablissements. Wollten Sie uns nicht herausfordern?“
Dieser Mann war etwa 1,80 Meter groß, breit gebaut und hatte eine kräftige Taille. Er war außerordentlich kräftig, hatte ein kantiges Gesicht mit markanten Gesichtszügen und durchdringenden Augen. Er war ungefähr vierzig Jahre alt. Allein durch seine Anwesenheit strahlte er eine würdevolle Gelassenheit aus.
Doch dann veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig, als sich unsere Blicke trafen! Und ich war wie vor den Kopf gestoßen!
Der Gesichtsausdruck des Mannes mittleren Alters wechselte von Verwunderung zu Überraschung, und diese Überraschung schlug dann im nächsten Augenblick in Wut um!
Er starrte mich lange an, dann stieß er plötzlich einen langen Seufzer aus, lachte zweimal kalt auf und deutete auf mich: „Gut! Gut! Ich habe gehört, dass es jetzt in Vancouver einen berüchtigten Gangsterboss gibt, der so etwas wie ‚Kleiner Fünfter Bruder‘ oder ‚Fünfter Meister‘ heißt … Heh! Gut! Gut! Ich hätte nicht gedacht, dass du es bist! Du, Chen Yang, anstatt etwas Gutes zu lernen, bist du ein Gangsterboss geworden!!“
„Verdammt nochmal, was hast du gesagt! Wer ist der Bandenchef!“ Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, stürmte Hammer, einer meiner Männer mit einem aufbrausenden Temperament, der mich normalerweise am meisten respektierte, sofort vor und verpasste dem großen Mann einen Faustschlag, als er hörte, wie jemand respektlos mit mir sprach.
Ich war zunächst wie gelähmt, doch dann riss mich die Realität zusammen. Als ich sah, wie der Hammer auf das Gesicht des stämmigen Mannes zuschlug, brachte ich nur noch ein lautes „Ah!! Erbarmen!!!“ hervor.
Knall!
Der stämmige Mann stand da, ohne mit der Wimper zu zucken. Gerade als der Hammer ihn treffen sollte, trat er blitzschnell aus. Bevor irgendjemand seine Bewegung wahrnehmen konnte, flog der Hammer mit einem lauten Knall zur Seite.
Zum Glück rief ich das, und er trat den Hammer weg. Er fiel zu Boden, aber ich war nur vom Schock betäubt und wurde nicht verletzt.
Nun waren alle Männer, die ich mitgebracht hatte, angriffsbereit, rieben die Fäuste aneinander und stürmten vorwärts. Ich rief schnell: „Halt! Sofort aufhören! Niemand darf jemanden anfassen!“
Blitzschnell packte ich die beiden Brüder, die vorne standen, und stellte mich mit meinem Körper hinter die Leute. Mein Gesichtsausdruck veränderte sich in diesem Augenblick mehrmals. Ich starrte den großen Mann vor mir an, mein Blick war verkrampft, und schließlich spürte ich sogar, wie mir die Tränen in die Augen stiegen.
Ich konnte es immer noch nicht glauben. Ich rieb mir heftig die Augen und musterte den großen Mann eingehend, bevor ich mir endgültig sicher war, dass ich mich nicht getäuscht hatte.
Dann, anstatt mich zu ärgern, habe ich gelacht!
Ich drehte mich um und hob den Hammer vom Boden auf. Er war unverletzt, schüttelte aber heftig den Kopf. „Verdammt! Das war ein schneller Tritt. Ich hab’s gar nicht kommen sehen. Ich wurde umsonst getreten!“, murmelte er.
Ich lachte und klopfte ihm den Dreck ab, wobei ich sogar mit einem Anflug von Freude und Vergnügen sagte: „Nein, nein, das ist nicht unfair. Nicht einmal ich hätte diesem Tritt ausweichen können, geschweige denn du.“
Ich legte den Hammer beiseite, ging respektvoll auf den großen Mann zu, senkte den Kopf und rief mit tiefer Stimme: „Älterer Bruder!“
Ich rief es laut heraus. Sofort waren alle im Raum, außer mir und diesem Typen, verblüfft!
Der stämmige Mann blickte mich immer noch wütend an. Er schien etwas sagen zu wollen, hielt dann aber inne und sah mich mit einem eindringlichen, vielsagenden Ausdruck an.
Ich seufzte schnell zu den Brüdern neben mir: „Hey, steht nicht einfach nur da rum! Das ist mein älterer Bruder! Lasst die Fäuste runter, alle zusammen! Hey, es gibt keinen Grund zu kämpfen. Mein älterer Bruder vermöbelt mich, als wäre es nichts, ihr seid ihm nicht gewachsen. Kommt her und begrüßt meinen älteren Bruder!“
Aber mein älterer Bruder beachtete mich überhaupt nicht. Er schnaubte mich an und ging auf den Trainingsplatz.
Ich stand da vor so vielen Leuten, aber ich verspürte keinerlei Wut. Ich lächelte nur gequält und winkte meinen Untergebenen zu. Xiluo, der in seinem Rollstuhl saß, war ebenfalls verblüfft: „Xiao Wu … er … er ist wirklich dein älterer Bruder?“
Ich blickte Xiluo mit schuldbewusstem Gesichtsausdruck an: „Es tut mir leid… Xiluo, er ist wirklich mein älterer Bruder… Seufz, ich bin heute hierher gekommen, um dich zu rächen, aber ich hätte nicht gedacht, dass es mein älterer Bruder war, der dich verletzt hat.“
Xi Luo war einen Moment lang wie erstarrt, dann huschte ein seltsames Leuchten über sein Gesicht: „Heiliger Strohsack! Er ist dein älterer Bruder! Sein Kung Fu ist unglaublich, und er ist tatsächlich dein älterer Bruder! Xiao Wu! Dein älterer Bruder kommt aus Baozhilin? Du … du bist auch ein Schüler oder Großschüler von Wong Fei-hung? Heiliger Strohsack! Heiliger Strohsack!!“ Er war eine Weile aufgeregt, dann seufzte er: „Seufz, kein Wunder, dass ich ihn nicht besiegen konnte …“ Er schien die Schuld in meinem Gesicht zu sehen und verstand sofort, was ich meinte: „Xiao Wu, hör auf zu reden, ich verstehe deine Lage. Hmm … ich habe auch den Sohn deines älteren Bruders verletzt, wir sind beide ungefähr gleich schwer verletzt, also habe ich keinen Verlust erlitten. Seufz … aber wie konnte es so weit kommen?“
„Po Chi Lam… Ich wusste gar nicht, dass mein älterer Bruder aus Po Chi Lam stammte… Moment mal, könnte es sein, dass mein Meister auch aus Po Chi Lam kam? Aber das ergibt keinen Sinn, mein Meister hat das damals nie erwähnt!“
Als ich auf das Tor des Trainingsgeländes starrte, stiegen in mir ein Wirrwarr von Gefühlen auf...
...
Damals, mit zehn Jahren, wurde ich Schüler eines Meisters. Ich hielt ihn zunächst für einen unscheinbaren Barbier in der kleinen Landstadt und mich selbst für einen neugierigen Jungen. Beeinflusst von Martial-Arts-Romanen und Kung-Fu-Filmen, entwickelte ich schließlich ein großes Interesse am Erlernen von Kampfsportarten.
Unter diesen Umständen war ich von meinen Eltern getrennt und besuchte eine Schule in der Kreisstadt. Als Junge allein an einem fremden Ort war es unvermeidlich, dass ich von den anderen Jungen in der Schule gemobbt wurde. Da ich von außerhalb kam, hatte ich nicht viele Freunde und war arrogant und stur. Es war ganz normal, dass ich mich mit anderen Jungen in der Klasse prügelte. Eigentlich schickten mich meine Eltern nur zu meinem eigenen Wohl auf diese Kreisstadtschule, denn sie war in der ganzen Provinz bekannt und hatte eine sehr hohe Quote an Studienplätzen.
Eines Tages nach der Schule geriet ich zufällig in eine Schlägerei mit ein paar Jungen. Ich war ihnen drei zu eins unterlegen und hatte am Ende eine blutende Nase, eine Schnittwunde an der Lippe und eine zerrissene Schuluniform. Die Schlägerei fand direkt vor dem Friseursalon meines Herrn statt, wo ich mir normalerweise die Haare schneiden ließ. Mein Herr war ein freundlich wirkender älterer Herr. Als er sah, wie mich ein paar Jungen schikanierten, kam er heraus und jagte sie weg.
Er wusste, dass ich allein in einer anderen Stadt studierte und nicht in der Nähe wohnte. Mein Meister hatte nie einen Sohn gehabt und schien eine besondere Vorliebe für kleine Jungen wie mich zu haben. Er führte mich zum Friseursalon, wusch mir das Gesicht und versorgte sogar meine Wunden.
Später, als er sah, wie schlimm ich verprügelt worden war, sagte er: „Willst du ein paar Tricks lernen? Ich bringe dir ein paar bei, damit du wenigstens nicht mehr schikaniert wirst.“
Dann hat er mir ein paar Griffe beigebracht... nur ein paar Griffe, das war die einfachste Grappling-Technik.
Damals schenkte ich dem Ganzen keine Beachtung und nahm den alten Mann nicht wirklich ernst. Doch zwei Tage später geriet ich mit einem Klassenkameraden in Streit. Im Eifer des Gefechts setzte ich meine Fähigkeiten ein und zu meiner Überraschung schlug ich den Kerl, mit dem ich kämpfte – den größten und stärksten Sportlehrer der Klasse – mühelos nieder. Ich war damals erst zehn Jahre alt, etwas schmächtig und nicht besonders groß. Normalerweise hätte ich ihn selbst mit all meiner Kraft nicht besiegen können, aber diesmal gelang es mir spielend!
Ich bin ja nicht blöd und habe sofort begriffen, was los war. An diesem Nachmittag habe ich sogar heimlich den Unterricht geschwänzt und bin zum Friseur gegangen, um meine Friseurin zu suchen.
Ich bettelte ihn an, mir noch ein paar Griffe beizubringen, aber er weigerte sich. Später erfuhr ich von meinem Meister, dass er mir nur ein paar Griffe gezeigt hatte, weil er Mitleid mit mir hatte, nachdem ich verprügelt worden war. Er hatte auch gehört, wie ich erzählte, dass ich allein in einer anderen Stadt studierte, während ich in seinem Friseursalon arbeitete, und dass ich ziemlich bemitleidenswert war. Er brachte mir nur aus Mitleid ein paar Griffe bei, damit ich mich wenigstens in Zukunft verteidigen konnte.
Mein Herr hat mich zunächst abgewiesen, aber ich bin von Natur aus stur. Da er nicht einwilligte, habe ich ihn immer wieder bedrängt und genervt.
Schließlich nickte mein Meister. Doch am Anfang lehrte er mich kein richtiges Kung Fu; er sagte mir nur, ich solle ihm folgen und meinen Körper trainieren, während er mich heimlich beobachtete.
Der Rest war viel einfacher.
Ich wurde der jüngste und zugleich letzte Schüler meines Meisters. Ich hatte unzählige Kampfkunstromane gelesen und unzählige Kampfkunstfilme gesehen und glaubte, Kampfkunst zu lernen bestünde nur aus dem Üben mit einem geheimen Handbuch. Doch als ich tatsächlich anfing zu lernen, war es so schwer, dass ich es fast nicht mehr aushielt.
Mal abgesehen von allem anderen: Allein das Üben der Reiterstellung ist praktisch lebensgefährlich!
Hinzu kommen die täglichen Übungen zur Stärkung von Muskeln und Knochen, die gemeinhin als „Sehnen dehnen“ bekannt sind… was eigentlich nur ein Training der Bänder ist!
In den ersten Monaten lehrte mich mein Meister nichts; er ließ mich nur ein paar langweilige Aufgaben erledigen. Erst anderthalb Jahre später, als mein Meister der Meinung war, mich ausreichend beurteilt zu haben und an mein Potenzial und meinen widerstandsfähigen Charakter glaubte, nahm er mich offiziell als seinen Schüler an!
Damals waren wir vier oder fünf Jungen, mich eingeschlossen, die unserem Meister zum Kung-Fu-Training folgten. Bis auf mich kamen die anderen drei aus der Gegend. Leider hörte einer meiner älteren Brüder nach zwei Jahren Training mit dem Training auf, weil er in eine andere Stadt zog, um dort die High School zu besuchen. Damit war es vorbei.
Das war damals jedoch die vorherrschende Situation. Wer würde heutzutage noch seine Zukunft auf Kampfsporttraining setzen? Akademische Studien genießen im Vergleich dazu immer noch deutlich mehr Bedeutung.
Ich habe von meinem zehnten bis zu meinem achtzehnten Lebensjahr unter meinem Meister Kampfsport trainiert! Ganze acht Jahre!
Ich weiß, dass ich in acht Jahren unmöglich wirklich fortgeschrittene Kampfkünste erlernen konnte. Und mein Meister hat mir immer deutlich gesagt, dass ich unter seinen Schülern wahrscheinlich am wenigsten gelernt habe.
Mein Meister hatte insgesamt fünf Schüler (seltsam, irgendwie scheint die Zahl Fünf mich mein ganzes Leben lang zu begleiten. Mein Spitzname „Kleine Fünf“ entstand allerdings nicht damals. Erst nachdem ich nach Nanjing zurückgekehrt war und beim Autorennen ein paar Freunde kennengelernt hatte, fingen die Leute an, mich so zu nennen). Von diesen fünf Schülern war der älteste natürlich derjenige mit dem stärksten Kung Fu!
Als ich Schüler wurde, war ich erst zehn Jahre alt, mein ältester Bruder hingegen schon fünfundzwanzig! Er war der Einzige von uns, der im Haus unseres Meisters wohnte, denn es hieß, mein Bruder sei ein entfernter Verwandter unseres Meisters… Ob das stimmte oder nicht, weiß ich nicht, aber so wurde es uns damals erzählt. Obwohl ich in jenen Jahren nie Verwandte unseres Meisters zu Besuch sah.
Wir waren zu fünft, und einer von uns ist unterwegs gegangen. Von den verbleibenden vieren waren die anderen beiden, obwohl sie wie ich Schüler waren, aus der Gegend und gingen jeden Tag nach Hause. Ich selbst wohnte ursprünglich in der Schule, aber nachdem ich Schüler geworden war, zog ich einfach in das Haus meines Meisters.
Deshalb habe ich ein sehr gutes Verhältnis zu meinem älteren Bruder.
Mein ältester Bruder ist schon seit vielen Jahren beim Meister! Als ich der Sekte beitrat, war er ungefähr fünfundzwanzig Jahre alt. Ich habe gehört, dass er mit acht Jahren angefangen hat, Kampfkunst beim Meister zu trainieren… Man kann sich das vorstellen…
Unser Meister konnte uns nicht immer beaufsichtigen; meistens übernahm unser ältester Bruder die Leitung unserer Übungen. Ich war der Jüngste und der Letzte, der dazukam, mit den schwächsten Vorkenntnissen. Anfangs wurde ich einem qualvollen Training unterzogen. Ich klagte den ganzen Tag, und nachts schmerzte mir im Bett jeder einzelne Teil meines Körpers.
Manchmal brachte mir mein älterer Bruder abends Heilwein ins Zimmer und rieb ihn auf meinen Körper. Er massierte mich dann auch. Oftmals schlief ich dabei dank seiner besonderen Massagetechniken ein.
Der älteste Bruder wirkte kühl und sprach oder scherzte selten. Er war auch sehr streng, wenn er unser Training beaufsichtigte und ließ uns nie ungeschoren davonkommen. Manchmal, wenn wir beim Training einen Fehler machten, bestrafte uns der Meister mit einem Rattanstock! Meistens war es aber der älteste Bruder, der die Schläge austeilte, weshalb wir alle Angst vor ihm hatten.
Aber auch unser ältester Bruder hatte Momente, die uns berührten. Jedes Mal, wenn wir Schläge bekamen, kochte uns Herr am nächsten Tag Wintermelonen-Schweinerippchensuppe. Immer wenn wir unseren ältesten Bruder zum Einkaufen fahren und mit Schweinerippchen und Wintermelonen auf seinem Fahrrad zurückkommen sahen, jubelten wir drei und eilten herbei, um ihm beim Tragen der Einkäufe in die Küche zu helfen.
Wenn es um Kung Fu geht, ist die Person, die ich auf der Welt am meisten bewundere, zweifellos mein Meister! Doch neben meinem Meister ist die Person, vor der ich am meisten Angst habe, mein älterer Bruder! Sein Kung Fu ist exzellent!
Als wir noch Kampfsport trainierten, konnten wir Kinder nur am Spielfeldrand alleine üben. Nur unser ältester Bruder durfte tatsächlich mit dem Meister trainieren!
Traurigerweise verließ mein ältester Bruder uns, als ich fünfzehn war. Er verließ das Haus unseres Herrn.
Ich wusste nicht, warum mein ältester Bruder weggegangen war; ich wusste nur vage, dass er in seine Heimatstadt zurückgekehrt war, um den Familienbetrieb zu übernehmen. Damals wusste ich nicht viel über den Beruf seiner Familie. Aber schon mit fünfzehn Jahren verstand ich, dass Kampfsporttraining nicht ewig dauern konnte und mein ältester Bruder nicht für immer im Haus unseres Meisters wohnen konnte. Er war ein Mann; er musste leben, arbeiten, Geld verdienen und sein eigenes Leben führen!
Kann man mit Kampfsport seinen Lebensunterhalt verdienen?
Lange Zeit, nachdem der älteste Bruder weg war, war der Meister schlecht gelaunt.
Später nahm ich all meinen Mut zusammen und fragte meinen Meister, wie viel von seinem Können ich tatsächlich gelernt hatte.
Mein Herr würde normalerweise solche Fragen nicht beantworten, aber an diesem Tag hatte er ein paar Drinks zu sich genommen, und als der Alkohol seine Wirkung entfaltete, sagte er mir die Wahrheit.
Wir waren vier Brüder... den einen, der bereits weg ist, nicht mitgerechnet.
Ich habe etwa 30–40 % der Fähigkeiten meines Meisters erlernt. Meine beiden älteren Brüder waren ungefähr gleich gut wie ich, aber etwas stärker. Mein ältester Bruder beherrschte seine Fähigkeiten jedoch wirklich!
Der Meister sagte, als sein ältester Bruder wegging, habe er bereits sieben oder acht Zehntel dessen Fähigkeiten besessen. Selbst als er jung war, im gleichen Alter wie sein ältester Bruder, sei er vielleicht nicht stärker gewesen als dieser.
Der Meister sagte, wenn der nächste Kampf gut verlaufe, könne der älteste Bruder ihm wirklich Paroli bieten, und wenn keiner der beiden sein volles Potenzial ausschöpfe, müsse der älteste Bruder nicht unbedingt verlieren!
Damals war ich so unwissend und arrogant, dass ich es wagte zu fragen: „Und was ist mit mir? Wenn ich gegen meinen älteren Bruder kämpfe, wie stehen meine Chancen zu gewinnen?“
Ich erinnere mich, wie mein Herr mich ansah und lächelte: „Du? Dein älterer Bruder hat dir Hand und Fuß gegeben. Wenn du zehn Minuten gegen ihn durchhältst, wirst du als fleißig gelten!“
Ich war damals noch etwas skeptisch, aber mein Meister lächelte, klopfte mir auf die Schulter und seufzte. Er sagte: „Junge, lass dich nicht entmutigen. Dein natürliches Talent ist viel geringer als das deines älteren Bruders, und deine Grundlagen sind auch nicht so gut. Außerdem dein Temperament … seufz … es gibt viele Dinge, die ich dir nicht beibringen kann, nicht weil ich voreingenommen bin, sondern weil ich Angst habe, dass du Ärger machst! Du wirst also vieles von dem, was ich dir beigebracht habe, nicht lernen können. Dein älterer Bruder ist anders; er hat sich im Grunde alles von diesem alten Mann abgeschaut.“
Nach einer Pause fuhr mein Herr fort: „Ich sagte dir doch, wenn er dir den kleinen Finger und die ganze Hand lässt, kannst du froh sein, wenn du zehn Minuten gegen ihn durchhältst. Und das ist noch ‚gut‘, angesichts des aktuellen Leistungsunterschieds zwischen euch beiden. Wenn es noch zehn Jahre dauert … wird der Unterschied zwischen euch nur noch größer werden!“
Damals war ich nicht überzeugt und äußerte meinen Unglauben: „Ich habe die letzten zehn Jahre hart trainiert. Selbst wenn ich ihn nicht einholen kann, ist das in Ordnung. Wie kann er sich immer weiter von mir entfernen?“
„Junge, sobald du das Niveau deines älteren Bruders in den Kampfkünsten erreicht hast, bist du nicht mehr auf demselben Niveau wie er. Nach zehn Jahren Training wird er mich einholen. Dein Niveau ist anders als seins; selbst wenn du weitere zehn Jahre trainierst, wirst du dich nur geringfügig verbessern. Er... hehe, auf seinem Niveau wird der Unterschied zwischen euch mit jedem Aufstieg deutlicher... Das ist Schicksal, und auch die eigene Bestimmung; man kann es nicht erzwingen.“
Mein Meister hat mich sein ganzes Leben lang nie angelogen. Ihm zufolge sind die Fähigkeiten meines ältesten Bruders, mehr als zehn Jahre später, meinen weit überlegen. Wenn wir wirklich kämpfen würden … wie lange könnte ich gegen ihn bestehen?
Der älteste Bruder ist seit seinem Weggang aus dem Haus des Meisters nicht zurückgekehrt.
Das letzte Mal sah ich ihn bei der Beerdigung unseres Meisters. Unser Meister war gestorben, und wir, seine Mitschüler, trugen Trauerkleidung. Erst da eilte unser ältester Bruder zurück. Das war das letzte Mal, dass ich unseren ältesten Bruder sah.
Soweit ich mich erinnere, waren seine letzten Worte an mich, als wir vier, seine älteren Brüder und ich, uns fest umarmten. Er sagte zu uns: „Seid gute Menschen und enttäuscht euren Meister nicht …“
Nach einer Pause knirschte der älteste Bruder mit den Zähnen und sagte zu uns: „Wenn einer von euch es wagt, die vom Meister gelehrten Kung-Fu-Techniken auszunutzen und dabei etwas Falsches zu tun, werde ich euch die Beine brechen, wenn ich es herausfinde!“
Als wir unseren Meister plötzlich verloren, besonders ich, sah ich in diesem Moment meinen ältesten Bruder an und hielt ihn beinahe für den Schatten unseres Meisters. Wir umarmten uns und weinten bitterlich, dann ging mein Bruder. Vorher hatte er uns seine Telefonnummer gegeben, aber nach meiner Rückkehr nach Nanjing ging es mir nicht gut. Später verkaufte ich sogar das Haus, das mir meine Eltern hinterlassen hatten, und arbeitete in Nachtclubs. Ich trug immer ein Gefühl der Minderwertigkeit und Selbstaufgabe in mir, sodass ich fast nie wieder Kontakt zu meinen Mitschülern aufnahm.
nur……
Mein Meister unterrichtet mich schon so viele Jahre, und ich habe noch nie gehört, dass er ein Schüler von Wong Fei-hung gewesen sein soll! Wie kommt es, dass mein älterer Bruder jetzt ein "Po Chi Lam" in Kanada eröffnet hat?
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 85: Die Wahl
Ich empfand eine Mischung aus Schock, Überraschung, Freude und Unbehagen.
Als ich sah, wie mein älterer Bruder sich wütend umdrehte und hineinging, befahl ich meinen Männern schnell, stehen zu bleiben, und ging allein zum Übungsplatz. Einer von den Schülern meines Bruders wollte mich offenbar aufhalten, aber ich wich ihm mühelos aus. Er zögerte einen Moment, schließlich hatte er mich zuvor „Älterer Bruder“ rufen hören. Da die Stimmung etwas angespannt wurde, zögerte er erneut und versuchte nicht, mich aufzuhalten. Die anderen jungen Männer folgten meinem Beispiel und wichen ebenfalls aus.
Mein älterer Bruder war schon auf dem Trainingsgelände. Er ignorierte mich völlig, ging schnell zu einer Tür im Inneren, stieß sie auf und verschwand durch einen kleinen Gang in einem Raum. Wortlos folgte ich ihm hinein, ohne mich zu sehr zu nähern. Auch mein Bruder sagte nichts, ging in den Raum und schaltete das Licht an.
Mir fiel dann auf, dass das Haus nur ein gewöhnliches Zimmer war, doch gemäß den Sitten Südchinas hing über mir ein Räucheraltar von der Decke. Der Altar war über einem Bett aus Holzplanken befestigt, und als ich nach oben blickte, sah ich eine Gedenktafel darauf…
Mein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich nach nur einem Blick! Der älteste Bruder, der mir den Rücken zugewandt hatte, blickte zu der Gedenktafel über ihm auf und befahl plötzlich kalt: „Knie nieder!“
Bei diesem Schrei fiel ich instinktiv zu Boden, doch meine Knie fühlten sich nicht so hart und kalt an, wie ich erwartet hatte. Wie sich herausstellte, hatte mein älterer Bruder, der es nicht länger aushielt, in dem Moment, als ich schwer auf die Knie sank, einen Gebetsteppich umgestoßen, ohne sich umzudrehen, und dieser landete genau unter meinen Knien.