Nachdem sie mit dem Aufzug nach oben gefahren war, erreichte Fang Nan die vertraute Tür und holte einen Schlüssel aus ihrer Tasche, um sie zu öffnen.
Als ich den Raum betrat und das Licht anknipste, bot sich mir ein fast makellos sauberes Zuhause! Obwohl das Licht gedämpft war, konnte ich Sofa, Couchtisch und Fernseher im Wohnzimmer noch schemenhaft erkennen, und alles stand genau so, wie es immer gewesen war! Das Haus wirkte etwas verlassen, war aber blitzsauber. Ich berührte beiläufig den Schrank neben mir, doch er war nicht ein Staubkorn, was offensichtlich darauf hindeutete, dass er regelmäßig geputzt wurde.
Fang Nan schaltete das Licht an und erhellte den Raum sofort. Ich war wie verzaubert; ich eilte zu ihr, umarmte sie fest und küsste sie leidenschaftlich auf die Wange. „Ich… ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll“, flüsterte ich. Fang Nan lächelte und sagte: „Eigentlich kamen Qiao Qiao und Yan Di, nachdem ich das Haus gekauft hatte, ab und zu zu Besuch, aber wir sahen uns kaum. Als Qiao Qiao erfuhr, dass ich das Haus gekauft hatte, bat sie mich um einen Schlüssel. Später, als ich zum Putzen kam, war das Haus schon geputzt. Siehst du, Chen Yang, du hast so viele Mädchen um den Finger gewickelt.“ In diesem Moment brachte ich kein Wort mehr heraus.
Er konnte nichts anderes tun, als Fang Nan festzuhalten.
Nachdem wir uns eine Weile umarmt hatten, überkam mich plötzlich ein starkes Interesse, und ich konnte nicht widerstehen, mich mit ihr aufs Sofa im Wohnzimmer zu setzen. Ich legte meine Beine in meiner Lieblingsposition auf den Couchtisch und schaltete den Fernseher ein. „Weißt du … als ich noch hier wohnte, hat diese kleine Geizhalsin, A-Mei, mir nie erlaubt, meine Beine so hochzulegen. Und sie hat sich immer mit mir um die Fernbedienung gestritten. Ähm, und manchmal hat Yan-Di abends Nachtisch gemacht, und es war nicht genug für uns drei, also haben wir uns gestritten. Aber Yan-Di hat mir immer heimlich ein kleines Stückchen aufgehoben … ähm. Außerdem hat mir diese kleine Geizhalsin, als wir eingezogen sind, eine Liste mit Aufgaben gegeben, für die sie Geld verlangen würde. Vom Abwaschen und Fegen bis zum Kochen und Wäschewaschen, alles war genau bepreist … Seufz, aber ihre Pläne sind alle gescheitert. Denn seit Yan-Di eingezogen ist, hatte A-Mei keine Gelegenheit mehr, Geld zu verdienen.“ Während ich sprach, hielt ich plötzlich inne, warf Fang Nan einen verstohlenen Blick zu und stellte fest, dass es ihr offenbar egal war, dass ich diese Dinge vor ihr ansprach. Ich atmete erleichtert auf.
Fang Nan sah mich an und flüsterte: „Ab jetzt koche ich auch für dich, okay?“ Ich nickte schnell und lächelte: „Das wäre toll, aber ich wusste gar nicht, dass du kochen kannst.“ Nach kurzem Überlegen kam mir plötzlich eine Idee: „Wie wäre es, wenn wir heute Nacht hierbleiben?“ Fang Nan lehnte meinen Vorschlag natürlich nicht ab, sondern lächelte nur: „Klar. Hier gibt es ein Bett und Decken. Wenn du magst, können wir hier übernachten.“ Ich zog sie an mich und umarmte sie. Gerade als ich etwas sagen wollte, hörte ich ein Knistern. Dann ging das Licht im Zimmer aus, und sogar der Fernseher flackerte. Er war ausgeschaltet. „Hmm?“ Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ich ließ Fang Nan sofort los und stand auf.
Ist etwas passiert?
Doch dann hörte ich Fang Nans Handy klingeln. Sie nahm ab, antwortete kurz und sagte dann: „Chen Yang, das ist ja ein unglaublicher Zufall … hier gibt es einen Stromausfall. Die Leute unten haben gerade den Aushang am Eingang der Wohnanlage gesehen; wegen Wartungsarbeiten am Stromnetz wird der Stromausfall bis morgen früh andauern.“ Ich hielt kurz inne, lachte dann plötzlich seltsam auf, sprang sie an und umarmte Fang Nan fest. „Perfekt … im Dunkeln, ein Mann und eine Frau allein … hehe, manche Dinge sind im Dunkeln einfach interessanter, weißt du?“, sagte ich. Fang Nan verstand die Andeutung, wehrte sich aber nicht. Stattdessen schmiegte sie sich sanft an mich, ihr Gesicht rötete sich, und sie flüsterte mir ins Ohr: „Du … du sagst solche Sachen nur, um mich zu necken …“ Doch sie konnte ihren Satz nicht beenden, denn ich hatte ihr bereits den Mund zugehalten.
Ich war überglücklich, also hob ich sie einfach in meine Arme und ging ins Zimmer.
Obwohl es stockdunkel war, konnte ich die Lage des Bettes noch vage erkennen, legte Fang Nan dann sanft darauf und küsste sie...
Doch das Schicksal scheint es so gewollt zu haben, dass ich keine ruhige Nacht haben werde.
Ich hatte gerade Fang Nans Mantel aufgeknöpft, als mein Handy klingelte. Ich nahm ab, und Tus Stimme drang durch: „Chef, da kommt jemand hoch. Sieht aus wie jemand, den du kennst … Sollen wir sie aufhalten?“ Bevor ich etwas sagen konnte, klingelte auch Fang Nans Handy. Sie ging ran; es war Wu Gangs Mann von unten: „Miss Fang, da ist jemand. Sie scheinen auf Ihr Haus zuzugehen. Hmm, sie haben den Wachmann am Eingang gefragt, ob jemand in dem Gebäude wohnt … und sind dann direkt hierher gekommen … Sie sind im Begriff, das Gebäude zu betreten, sollen wir sie aufhalten? Es sind ein Mann und eine Frau, beide sehr jung.“ Bevor Fang Nan etwas sagen konnte, sagte ich: „Nein, lass sie hochkommen.“ Fang Nan drehte sich zu mir um, aber ich hatte gerade erst aufgelegt.
Dann lächelte ich schwach und flüsterte Fang Nan zu: „Mein Leibwächter sagte mir … die, die da hochkamen, waren …“ Mein Tonfall war seltsam: „Sie waren Bekannte.“ Denn gerade als Fang Nan telefonierte, fügte Tu am anderen Ende hinzu: „Ich kenne beide. Sie sind der junge Mann, der letztes Mal in der Bar in Shanghai mit uns aneinandergeraten ist, und da ist auch noch ein Mädchen, das ich dort gesehen habe.“ Also … war es Ni Duoduo? Und dieser neue Rekrut unter Ye Huan … Luo Lie.
Was macht Ni Duoduo mitten in der Nacht hier?
Teil Drei: Der Höhepunkt, Kapitel 120: Ich mag dich
Fang Nan und ich waren bereits aus dem Zimmer gekommen und ins Wohnzimmer gegangen. Ich bat Fang Nan, zurückzutreten, ging zur Tür und schaute durch den Türspion. Es war stockdunkel, ich konnte nichts sehen. Doch bald hörte ich Schritte aus dem Flur. Sie waren sehr eilig, und dann kamen zwei Personen nacheinander angerannt. Die Vordere war leichtfüßig und wendig, offensichtlich ein Mädchen, aber sie keuchte schwer. Anscheinend hatte sie nach dem Stromausfall nicht den Aufzug benutzen können und musste so viele Stockwerke auf einmal hochlaufen, weshalb sie ziemlich erschöpft sein musste.
Das Mädchen an der Spitze rannte in einem Atemzug los, doch der Mann hinter ihr packte sie plötzlich, sein Atem ging schnell, und er flüsterte: „Duoduo, hör auf mit dem Unsinn!“
Die Stimme kam mir irgendwie bekannt vor; es war tatsächlich der junge Mann namens Luo Lie, den ich einmal in Shanghai getroffen hatte.
Das Mädchen an der Spitze war natürlich Ni Duoduo. Ihr Gesichtsausdruck war in der Dunkelheit nicht zu erkennen, aber man konnte schemenhaft sehen, wie sie Luo Lies Hand energisch abschüttelte und rief: „Lass mich los!“
Als Luo Lie sah, wie sie sich losriss, packte er schnell wieder ihren Arm und sagte mit tiefer Stimme: „Duoduo! Fräulein! Wenn Ihr Vater herausfindet, dass Sie wieder nachts herumstreunen, könnte das nicht gut ausgehen. Er ist in letzter Zeit schlecht gelaunt, also sollten Sie ihn besser nicht verärgern.“
„Wütend … na und?“, sagte Ni Duoduo höhnisch. „Hast du mich nicht die ganze Zeit verfolgt? Wenn du mich beschützt, worüber hat er sich denn noch Sorgen zu machen! Pff!“
„Seufz…“, seufzte Luo Lie. „Du verstehst die guten Absichten deines Vaters wirklich nicht.“ Er hielt inne und sagte dann leise: „Was ist denn so toll an dem Kerl? Damals in Shanghai hätte er dich nicht mal eines zweiten Blickes gewürdigt, warum quälst du dich also so? Du kommst oft mitten in der Nacht hierher, um dir ein leeres Haus anzusehen, was ist denn so interessant daran?“
„Was weißt du schon?!“, fuhr Ni Duoduo sie an. Sie stieß Luo Lie beiseite und rannte zur Tür. Sie berührte die Tür und sagte mit zitternder Stimme: „Nein, irgendetwas stimmt heute Abend nicht! Ich war eben draußen. Ich habe ganz deutlich gesehen, dass in den Fenstern Licht brannte!“
Während sie sprach, hob sie plötzlich die Hand und begann heftig gegen die Tür zu klopfen.
Ich stand schweigend im Türrahmen, ohne ein Wort zu sagen. Nur ein leiser Seufzer entfuhr meinen Lippen.
"Ist jemand zu Hause? Hey! Ist jemand drinnen?" Ni Duoduo klopfte ein paar Mal und brach dann plötzlich in Tränen aus: "Ist jemand drinnen? Ist jemand drinnen? Macht die Tür auf..."
Plötzlich packte Luo Lie sie von hinten am Handgelenk und flüsterte: „Duoduo, sei doch nicht albern. Du bist so vernarrt. Wie konnte er das nur bemerken? Seufz…“ Leise sagte er: „Vorhin… vielleicht hast du dich geirrt. Dieses Gebäude hat so viele Fenster, kein Wunder, dass du dich geirrt hast. Du warst schon so oft hier, und wir haben uns schon erkundigt. Das Haus wurde vor langer Zeit an jemand anderen verkauft und steht seitdem leer. Das haben die Wachleute draußen gesagt. Gibst du denn immer noch nicht auf? Außerdem… selbst wenn er jetzt nach China zurückgekehrt ist, wie könnte er mit seinem Status und seiner Position in so einem Haus wohnen? Wie könnte er mit seiner Beziehung zu deinem Vater nach Nanjing zurückkommen? Verstehst du das denn gar nicht?“
Seine Stimme wurde immer leiser, je mehr er sprach, bis sie beinahe von einer seltsamen Zärtlichkeit durchdrungen war.
Ich stand im Türrahmen, und als ich Luo Lies Stimme hörte, kam mir plötzlich ein Gedanke: Dieser Junge... scheint Gefühle für Ni Duoduo zu haben...
Schnapp!
Ein scharfes Geräusch ertönte; es war Ni Duoduo, die sich mehrmals wehrte. Sie schlug Luo Lies Hand weg und schrie plötzlich: „Ich verstehe das nicht? Ich verstehe das nicht? Ich sage dir, du bist diejenige, die es nicht versteht!“ Ihre Stimme schien endlich in Tränen zu versinken, und dann, mit einem leisen „Wusch“, vergrub sie ihr Gesicht in den Händen, hockte sich hin und schluchzte immer wieder: „Du … wie kannst du nur so hasserfüllt sein! Ich hasse dich so sehr! Du … glaubst du, ich verstehe dich nicht? Glaubst du, ich verstehe dich nicht? Aber … aber ich kann einfach nicht aufhören, an ihn zu denken … Ich, natürlich weiß ich, dass er nicht zurückkommen wird, er wird nicht in dieses Haus zurückkehren … aber ich kann ihn nicht finden, ich kann ihn nicht sehen … der einzige Ort, an dem ich an ihn denken kann, ist hier … ja! ja! Ich mache mir nur etwas vor! Aber was soll ich denn sonst tun, außer mich selbst zu belügen und mich zu trösten! Natürlich weiß ich, dass er nicht in dieses Haus zurückkehren wird … aber außer hierherzukommen, um an ihn zu denken, ihn zu vermissen, welchen anderen Ort habe ich? Welchen anderen Weg gibt es? Du … wie kannst du nur so hasserfüllt sein … kannst du mir nicht ein bisschen Hoffnung lassen … schluchz schluchz schluchz schluchz…“
Ni Duoduo und ich standen fast nebeneinander, nur eine Tür trennte uns. Als ich das Mädchen draußen so offen weinen hörte und ihre wahren Gefühle offenbarte, empfand auch ich ein tiefes Mitgefühl. Gerade als ich in Gedanken versunken war, schob sich plötzlich eine kleine, sanfte Hand in meine. Ich drehte mich um und sah Fang Nan still hinter mir stehen, ihre Augen voller Zärtlichkeit. Sie lächelte mich sanft an und seufzte dann.
Ihr sanfter Gesichtsausdruck und ihr leiser Seufzer, völlig frei von jeglichem Anflug von Vorwurf, ließen mich sprachlos zurück.
Draußen sprach und weinte Ni Duoduo, bis sie schließlich in Tränen ausbrach. Durch den Türspion sah ich Luo Lie hilflos danebenstehen und immer wieder seufzen.
Schließlich sagte Luo Lie leise: „Fräulein Duoduo … warum tun Sie das? Seit Sie ihn in Shanghai gesehen haben, kommen Sie alle zwei Tage hierher. Aber was soll das Ganze? Sie kommen hierher, um ihn zu sehen, um hier zu weinen, aber er weiß von nichts. Ihre ganze Schwärmerei ist vergebens.“
„Halt die Klappe! Halt die Klappe!!“, rief Ni Duoduo plötzlich und sprang mit ausgestreckten Krallen auf Luo Lie los. Luo Lie packte ihr Handgelenk, schob sie sanft weg und sagte ernst: „So, es ist spät. Du solltest schnell zurückkommen. Wenn dein Vater herausfindet, dass du heute Nacht wieder weggelaufen bist, bekommen wir beide Ärger.“
"Nein!" Ni Duoduos Stimme wurde plötzlich aufgeregt: "Ich... ich habe mich eben nicht getäuscht! Hier war Licht an, da muss jemand drin sein! Ich kann mich nicht geirrt haben!"
„Ich kann mich nicht irren … Na und, wenn ich mich nicht irren kann?“, sagte Luo Lie abweisend. „Diese Häuser sind längst an andere verkauft. Selbst wenn das Licht brennt, wohnen da nur andere Leute. Du machst dir einfach zu viele Illusionen.“
Ni Duoduo schnaubte und drehte sich um. Sie klopfte mehrmals energisch an die Tür: „Ist jemand zu Hause! Ist jemand zu Hause! Macht die Tür auf!!“
Luo Lie war schließlich ein wenig verärgert.
Er konnte sich ein Schnauben nicht verkneifen: „Du bist doch lächerlich, oder?! Na gut, dann machen wir es noch absurder!“ Damit ging er hin und trat zweimal kräftig gegen die Tür.
Dann schrie er Ni Duoduo an: „Hast du das gesehen?! Da ist niemand drin! Bei dem Tempo, mit dem du klopfst, würde dich ja sogar ein Tauber hören! Von drinnen ist kein Laut zu hören! Willst du hier etwa weiter rumalbern?!“
Ni Duoduo schwieg eine Weile, doch leise Schluchzer entfuhren ihren Lippen. Luo Lie wurde ungeduldig, packte plötzlich Ni Duoduos Hand und zerrte sie wütend weg: „Los! Geh zurück!“
„Nein!“, schrie Ni Duoduo plötzlich auf und wehrte sich mehrmals, konnte sich aber nicht befreien. Verzweifelt packte sie Luo Lies Hand, führte sie zu ihrem Mund und biss fest zu. Luo Lie zuckte vor Schmerz zusammen, stöhnte, ließ ihre Hand los, wich zwei Schritte zurück und rief: „Du … du bist wahnsinnig!“
Ni Duoduo wich rasch zurück. Sie ging zur Tür und lehnte sich dagegen, sodass der Türspion verdeckt wurde. Ich konnte nichts mehr sehen, nur noch Geräusche hören.
„Luo Lie… Bruder Luo Lie.“ Ni Duoduos Stimme wurde plötzlich sanfter, und sie flüsterte: „Ich… es tut mir leid, ich wollte dich nicht beißen.“
Luo Lie schnaubte mürrisch und sagte nichts.
Ni Duoduos Stimme klang flehend: „Es tut mir leid, bitte sei nicht böse, ja? Habe ich dich verletzt? Ich... ich entschuldige mich bei dir. Bitte sei nicht böse, ja?“ Ihre Stimme schien den Tränen nahe: „Nun, von Vaters Leuten bist nur du bereit, mir zuzuhören... nur du bist bereit, mit mir herumzualbern... Ich weiß, dass das, was ich tue, sehr, sehr dumm ist. Ich weiß, dass das, was ich tue, nur eine Fantasie von mir ist, und all das... all das ist unmöglich. Aber... aber ich kann wirklich nicht, ich habe keine andere Wahl. Außer dir ist niemand bereit, mir so zuzuhören, niemand sonst ist bereit, so mit mir zusammen zu sein... Letztes Mal bin ich heimlich nach Shanghai geflohen, und Vater hat dich dafür bestraft und dich verprügeln lassen. Es tut mir so leid für dich.“
Luo Lie schnaubte noch immer, doch der Zorn in seiner Stimme ließ allmählich nach.
Dann seufzte Ni Duoduo leise und flüsterte: „Weißt du … es sind drei Jahre vergangen … In diesen drei Jahren habe ich fast jede Nacht von ihm geträumt. Ich sehe ihn mich anlächeln, mich stirnrunzelnd ansehen, mich anstarren, wütend auf mich sein. Ich habe auch geträumt, wie er meine Hand hielt und wir wild durch die Dunkelheit rannten … Damals hielt er meine Hand so fest und sagte mir, dass er mich beschützen und behüten würde, egal was passiert, und niemals zulassen würde, dass mir jemand wehtut … Weißt du? All die Jahre, jedes Mal, wenn ich abends die Augen schließe, sehe ich diese Szenen. Seine Worte hallen fast jede Nacht in meinen Träumen in meinen Ohren wider …“
Luo Lie seufzte...
Ni Duoduo schien immer besessener zu werden, während sie sprach: „Ich bin ihm zweimal in Kanada begegnet. Beim ersten Mal wurde ich in eine gefährliche Gegend gelockt, und er hat mich wieder gerettet. Damals war er wütend, richtig sauer, und hat mich sogar geschlagen … Aber ich habe weder Schmerz noch Wut gespürt; stattdessen war ich überglücklich. Damals wusste ich, dass er nicht tot war, dass er noch lebte … Seine Wut und sein Zorn rührten daher, dass er sich um mich sorgte und Angst hatte, ich würde vom rechten Weg abkommen … Später … traf ich ihn wieder, und er brachte mich nach Hause, aber Onkel Jinhe fand ihn. An dem Tag gerieten er und Onkel Jinhe in einen Kampf, und er war blutüberströmt … Ich hatte furchtbare Angst und bin dann in Ohnmacht gefallen … Schließlich hörte ich, dass er entkommen war, und ich war so glücklich …“
„Später erfuhr ich einiges über das, was zwischen ihm und meinem Vater vorgefallen war… Ich weiß, es war alles meine Schuld, alles von mir verursacht. Hätte ich damals nicht so ein großes Chaos angerichtet und ihn mit hineingezogen, wäre es nicht zum Bruch zwischen ihm und meinem Vater gekommen, und mein Vater hätte ihn nicht so hintergangen… Ich weiß, er muss innerlich sehr gelitten haben… Aber er hat mir nie die Schuld gegeben. Ich erinnere mich, als ich ihn zum zweiten Mal in Kanada traf, sprach er freundlich mit mir… Seufz… Kurz gesagt, all das ist eigentlich die Schuld unserer Familie, weil wir ihn verraten haben.“
Luo Lie konnte sich schließlich nicht mehr verkneifen zu sagen: „Er leidet? Pff, er leidet doch überhaupt nicht! Er ist der berühmte kleine fünfte Bruder! Ein aufstrebender Star in Hollywood! Ein Schmugglerkönig in Kanada! Mit nur einem Wort kann er Hunderte, ja Tausende dazu bringen, ihr Leben für ihn zu riskieren! Mit nur einem Wort kann er mehrere mächtige Familien beeinflussen! Er lebt gerade in Saus und Braus! Wo also leidet er? Ist dir nicht aufgefallen, dass die Haare deines Vaters in letzter Zeit ziemlich grau geworden sind...? Ist das nicht alles seine Schuld! Wenn er nicht nach China zurückgekehrt und in Kanada geblieben wäre, um sein kleiner fünfter Bruder zu sein, wäre all das nicht passiert!“
"Sag nichts mehr... Es war immer unsere Familie, die ihm in diesen Angelegenheiten Unrecht getan hat", seufzte Ni Duoduo.
Draußen herrschte einen Moment lang Stille, keiner von beiden sprach. Ich konnte nur Luo Lies schweres Atmen hören, er war sichtlich immer noch wütend.
Mir kam ein Gedanke... Dieser Junge scheint mich wirklich zu hassen.
„Luo Lie… warum wirkst du immer so wütend, wenn er erwähnt wird? Hasst du ihn? Aber du hast ihn doch noch nie getroffen, und er hat dich auch nicht beleidigt“, sagte Ni Duoduo plötzlich.
„Ich …“, stammelte Luo Lie, dann schrie er: „Wer sagt denn, dass ich ihn hasse? Nein, wer sagt denn, dass er mich nicht beleidigt hat! Er hat deinen Vater in so eine elende Lage gebracht, und dein Vater hat sich so überstürzt gegen die Qinghong-Bande gewandt – war das nicht alles seine Schuld? Und unser Plan, Shen Shans Übertritt nach Shanghai zu provozieren – wir hatten so lange unsere Spielfiguren platziert, und am Ende hat er alles ruiniert … War das nicht alles sein Werk? Pff, er ist nur nach China zurückgekommen, um sich an deinem Vater zu rächen! Verstehst du das denn nicht …? Er … er …“ Luo Lie wurde immer aufgeregter und platzte schließlich heraus: „Am meisten hasse ich, dass er dich so sehr verletzt hat!“
„Ah…“, keuchte Ni Duoduo leise, als er das hörte.
Nach einem Moment der Stille fragte Ni Duoduo plötzlich mit leiser Stimme: „Luo Lie... magst du mich... magst du mich?“
Luo Lies Atem ging schneller. Nach einem Moment der Stille rief er schließlich: „Stimmt! Ich mag dich! Ist dir das erst heute aufgefallen?! Ich war immer geduldig mit dir zusammen und habe mit dir geredet. Selbst wenn du dich danebenbenommen oder deinen Vater verärgert hast, habe ich immer versucht, dich zu beschützen … Hast du das die ganze Zeit nicht verstanden?! Ja! Stimmt, ich mag dich!“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 121: Hass
Ni Duoduo war etwas nervös. Sie schien einen Moment nachzudenken, bevor sie sagte: „Luo Lie… du… ich…“
„Hmpf! Du willst dich also bei mir entschuldigen?“, rief Luo Lie, der in seiner Aufregung gerade seine Gefühle gestanden hatte. Nun platzte es aus ihm heraus: „Ich weiß, ich bin nur eingebildet! Du empfindest nicht die geringste Zuneigung für mich, richtig! Ich weiß! Ich weiß alles! Ich weiß es! Du hast nur diesen einen Kerl im Herzen! Du sprichst zwar unter der Woche noch ein paar Mal mit mir, aber nur, weil … weil …“ Seine Stimme wurde plötzlich heiser: „… weil ich … ich sehe ihm irgendwie ähnlich, nicht wahr?!“
Die letzten paar Worte schienen ihm zwischen den Zähnen hervorzuspucken!
„Nein…du…ich…“ Ni Duoduo geriet in Panik, stammelte, konnte aber keinen vollständigen Satz herausbringen.
"Haha! Ich weiß alles! Du denkst, ich verstehe es nicht, aber ich weiß alles!" Luo Lie wurde plötzlich emotional, seine Stimme überschlug sich und war erfüllt von einem lange unterdrückten Groll!
„Du! Du, Ni Duoduo! Und dein Vater, Huan Ge! Und Jin He, und sogar Cang Yu … ihr alle … Pff!“, rief Luo Lie. „Vor drei Jahren war ich nur ein kleiner Ganove. Dein Vater hat mich plötzlich befördert. Sein Blick damals hat mich verwirrt! Ich kannte ihn überhaupt nicht, aber er war sehr nett und freundlich zu mir. Manchmal starrte er mich ausdruckslos an, seine Augen voller Widerwillen, Traurigkeit und sogar einem Hauch von Schuld … Mir wurde klar, dass er mich, obwohl er mich ansah, innerlich für jemand anderen hielt!“
Schlag!
Ni Duoduo setzte sich plötzlich auf den Boden, und ihr Rücken verdeckte nicht länger das Guckloch. Ich konnte endlich wieder die Außenwelt sehen.
"Du, Luo Lie, was hast du da gerade gesagt? Hatte mein Vater wirklich Schuldgefühle in den Augen?", fragte Ni Duoduo mit zitternder Stimme.
Ni Duoduos Worte jagten mir einen Schauer über den Rücken! Denn ich konnte nicht anders, als genau dasselbe zu denken!
Ye Huan... Bruder Huan, empfindet er denn wirklich Reue?!
„Na und? Und wenn nicht!“ Luo Lie ballte plötzlich die Fäuste, und im Dämmerlicht konnte ich seinen Gesichtsausdruck nur schemenhaft erkennen. Er knirschte mit den Zähnen, Empörung in seinem Gesicht: „Was geht mich das alles an? Wissen Sie was? In den letzten Jahren habe ich das immer seltsam gefunden. Ich bin doch nur ein kleiner Ganove, völlig unbedeutend. Aber warum bevorzugt mich Ihr Vater so sehr? In weniger als drei Jahren bin ich so weit gekommen! Ich bin sein Vertrauter geworden. Jin He hat mir Kung Fu beigebracht, und Ihr Vater hat mich mit der Geschäftsführung betraut … Anfangs war ich sehr stolz und glücklich. Denn ich dachte, ich sei sehr fähig, sehr erfolgreich. Aber später, jedes Mal … jedes Mal …“
Plötzlich brach er in schallendes Gelächter aus: „Hahaha! Wisst ihr was? Jedes Mal, wenn ich etwas gut mache, wenn ich Erfolg habe, sagt Jinhe plötzlich: ‚Nicht schlecht, du bist genauso fähig wie er.‘ Aber wenn ich scheitere und etwas nicht gut mache, höre ich Cangyu ab und zu sagen: ‚Seufz, du bist genau wie er, immer so impulsiv.‘ Ich … ich habe die Schnauze voll!! Egal wie gut ich etwas mache, wie sehr ich sie zufriedenstelle, sie denken immer noch an diesen Kerl!! Egal wie schlecht ich etwas mache, wie oft ich scheitere, sie denken immer noch an diesen Kerl … Was zum Teufel bin ich?! Was bin ich?! Bin ich sein Schatten? Bin ich sein Stellvertreter?! Mein Name ist Luo Lie! Mein Name ist Luo Lie! Nicht Chen Yang! Aber warum behandelt mich hier jeder wie seinen Stellvertreter?!“
Luo Lie wurde während seiner Rede immer aufgeregter, seine Fäuste so fest geballt, dass seine Knöchel knackten, was seine aufgewühlten Gefühle deutlich erkennen ließ. Ni Duoduo sagte plötzlich schwach: „Also … deshalb …“
„Genau! Was du vorhin gesagt hast, stimmt nicht ganz. Obwohl ich ihn nie getroffen habe und ihn nicht einmal kenne, hasse ich ihn! Ich hasse ihn wirklich! Wegen ihm, deinem Vater, Jinhe, Cangyu und dir... behandelt ihr mich alle wie seinen Ersatz, wie seinen Schatten. Selbst wenn ich mich zehnmal so anstrenge, mein Bestes gebe und nach Erfolg strebe, hoffe ich nur, dass du mich bemerkst, Luo Lie! Aber jedes Mal ernte ich mit meinen Bemühungen nur deine Nostalgie für ihn! Warum nur?!
Knall!
In seinem Zorn schlug Luo Lie mit der Faust gegen die Wand – es gab einen lauten Knall! Sein Schlag war so heftig, dass ich schemenhaft Blut aus seiner Faust fließen sah.
„Ah!“, rief Ni Duoduo. Sie keuchte leise auf, stand schnell auf, zog eine Packung Taschentücher aus der Tasche, nahm eines heraus und eilte zu Luo Lie, um ihm die Hand fest zu verbinden. „Du … du blutest! Warum bist du so aufgeregt … ich …“
„Seufz…“ Luo Lies Körper erstarrte plötzlich, als Ni Duoduo seine Hand ergriff. Er seufzte und sah schweigend zu, wie Ni Duoduo ihm hastig die Hand verband. Dann flüsterte er plötzlich: „Duoduo… hast du mich insgeheim immer nur als seinen Ersatz gesehen? Ist es meine Schuld, dass ich ihm ähnlich sehe? Ich weiß… ich habe mich Schritt für Schritt hochgearbeitet, deshalb will ich wirklich mein Bestes geben, um mich zu beweisen. Ich hoffe, von allen anerkannt zu werden. Aber je mehr ich mich anstrenge, desto mehr werde ich ignoriert… Dieses Gefühl ist wirklich unangenehm.“
Ni Duoduo sagte nichts, sondern verband seine Hand fertig, trat einen Schritt zurück, senkte den Kopf, dachte einen Moment nach und flüsterte dann: „Luo Lie, ich weiß es nicht. Es tut mir leid … ich weiß es wirklich nicht. Aber ich weiß, dass du in letzter Zeit sehr hart gearbeitet hast. Du hast so viel für Vater getan. Auch Onkel Jinhe weiß das sehr zu schätzen. Eigentlich musst du nicht so hart mit dir selbst sein. Es ist nicht so, dass die Leute deine Bemühungen nicht gesehen hätten, sondern dass sich alle ihm gegenüber ein bisschen schuldig fühlen. Wegen dieser Schuld können wir ihn nicht vergessen. Es ist nicht deine Schuld, wirklich nicht.“
„Und was ist mit dir?“, sagte Luo Lie mit tiefer Stimme. „Wenn du bei mir bist und mein Gesicht ansiehst, denkst du dann nicht auch an ihn?“
„…“ Ni Duoduo schwieg einen Moment, dann lachte sie plötzlich auf, ihr Lachen mit einem bitteren Unterton. Doch sie lachte trotzdem: „Ich… ich gebe zu, ich wollte zuerst mit dir reden, weil du ihm wirklich ähnlich siehst. Aber später habe ich mit dir gesprochen, weil du so nett zu mir warst.“ Auch Ni Duoduos Stimme klang etwas seltsam: „Eigentlich… ist dir nicht aufgefallen, dass die Leute um meinen Vater mich nicht besonders mögen?“
"Was?", fragte Luo Lie überrascht.
Selbst ich, der ich an der Tür gelauscht habe, konnte mich eines etwas seltsamen Gefühls nicht erwehren.
„Ich sage die Wahrheit“, sagte Ni Duoduo mit einem bitteren Lächeln. „Weder Jinhe noch Cangyu mögen mich. Obwohl sie sehr höflich zu mir sind, spüre ich es. Denn … alles, wirklich alles, ist meine Schuld! Hätte ich an jenem Tag keinen Ärger verursacht, wäre Chen Yang nicht hineingezogen worden, und ohne diesen Vorfall wäre Vater nicht mit Chen Yang verfeindet worden … Wäre diese Katastrophe nicht geschehen, hätte Vater sich nicht gegen die Qinghong-Leute wenden müssen … Sehen Sie, alles ist meine Schuld, die Unruhestifterin. Ob Cangyu oder Onkel Jinhe, obwohl sie es nie aussprechen, … ich spüre, dass sie mich eigentlich nicht mögen.“
Luo Lie schwieg. Und auch ich, der ich an der Tür stand, hatte sehr gemischte Gefühle.
Tatsächlich... wenn Ni Duoduo nicht auf diese verfluchte Party gegangen und mit dem Sohn des Anführers der Qinghong-Gang in Schwierigkeiten geraten wäre... wäre ich hingegangen, um ihn zu retten...
Wenn Ni Duoduo damals nicht so unreif und leichtsinnig gewesen wäre und einfach ein braves Mädchen gewesen wäre, anstatt sich mit diesen schrecklichen Leuten anzufreunden und diese widerlichen Partys zu besuchen...
Dann wird nichts davon passieren.
Ich könnte noch immer unter Ye Huans Kommando stehen und ihm als vertrauter General dienen. Und Ye Huan wäre nicht gezwungen, gegen die Qinghong zu rebellieren und seine eigene Fraktion zu gründen.
Aber kann man das alles wirklich einem Mädchen wie ihr anlasten?
Ich schüttelte den Kopf.
„Du bist sehr freundlich zu mir. Du bist sehr gut zu mir“, sagte Ni Duoduo leise. „Eigentlich wusste ich, wie du dich fühlst, auch wenn du es nicht gesagt hast. Es ist nur … es ist nur so, dass ich …“