„Nein.“ Ich schüttelte den Kopf. „Es ist nur ein bisschen schade … ähm. Dieser Zhou mit den Hasenzähnen, er will in Rente gehen.“
Yang Wei zeigte keine Überraschung und nickte: „Ja, dem Zeitpunkt nach zu urteilen, entspricht es in etwa meiner Vermutung.“
„Du hast es die ganze Zeit schon geahnt?“ Ich war etwas überrascht.
„Chen Yang, du weißt, dass Bucktooth Zhou ein sehr komplexer Mensch ist“, sagte Yang Wei langsam. „Er ist ein Veteran des Großen Zirkels, und seine Identität beschränkt sich nicht nur auf die eines Anwalts im kanadischen Großen Zirkel … Ich vermute sogar, dass er eine Marionette, ein Verbindungsmann oder etwas Ähnliches ist, eingeschleust vom asiatischen Großen Zirkel nach Kanada. Deshalb hat er auch mehrere Führungswechsel im kanadischen Großen Zirkel unbeschadet überstanden, und seine Position ist unverändert geblieben. Er hat viele Verbindungen zum asiatischen Großen Zirkel und scheint mit vielen Dingen dort vertraut zu sein. All das spricht Bände. Rückblickend scheint er sich jedoch auf deine Seite geschlagen zu haben. Aber schließlich ist er ein Veteran des Großen Zirkels, und da du nun mit aller Macht gegen den Großen Zirkel vorgehst, kann er dir aufgrund seiner Veteranenmentalität, selbst wenn er nicht dein Feind wird, emotional nicht mehr helfen, den Großen Zirkel mit eigenen Händen zu zerstören. Daher ist sein Rückzug nun unvermeidlich.“
Ich nickte: „Ich verstehe, was Sie sagen.“
Dann winkte ich ab und zwang mir ein Lächeln ab: „Na schön! Wenn es regnen soll, dann regnet es eben. Wenn eine Mutter wieder heiraten will, dann will sie wieder heiraten. Reden wir nicht über diese traurigen Dinge. Zeig mir mal das Drehbuch … Äh, die Leute in Hollywood werden Jenny doch nicht zu Nacktszenen zwingen, oder?“
Yang lächelte leicht, ihr Blick verriet etwas seltsam: „Alle behandeln sie jetzt wie deine Frau, wer würde es wagen, sie so zu behandeln? Außerdem … hast du es vergessen? Sie spielt an der Seite von Lei Xiaohu! Bei Lei Xiaohus aktuellem Status würde er selbst dann nicht zustimmen, wenn Jenny bereit wäre, eine Bettszene zu drehen!“
Ich lächelte, sagte aber nichts. Ich wusste, dass Yang Wei nur scherzte, und sie wusste auch genau, dass zwischen Jenny und mir wirklich nichts war.
Ich bin kein guter Mensch, und man könnte mich sogar als Frauenheld bezeichnen. Aber der Grund, warum ich mich nie für Jenny interessiert und meine Gefühle für sie stets kühl behandelt habe, liegt nicht darin, dass ich ihre Vergangenheit verachte, sondern darin, dass ich sie nicht liebe.
So einfach ist das.
Deshalb hatte ich aber auch ein schlechtes Gewissen gegenüber Jenny und habe ihrer Entwicklung besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Direkt vor Yang Wei blätterte ich schnell in dem Manuskript in meiner Hand. Es war zweisprachig (Chinesisch und Englisch) verfasst, was das Lesen erleichterte. Doch nach ein paar Seiten wirkte mein Gesichtsausdruck etwas seltsam…
Es handelt sich um einen kommerziellen Actionfilm mit mittlerem Budget. Die Gesamtinvestition belief sich auf rund 40 Millionen US-Dollar. In Hollywood gilt so etwas nicht als große Produktion; bestenfalls liegt es unter dem Durchschnitt. Und die Inhaltsangabe lässt mich etwas erröten.
Die Geschichte erzählt von einem nordamerikanischen Auftragskiller in einem asiatischen Land. Bei dem Auftrag, eine wichtige Persönlichkeit zu ermorden, wird er nach dem Mord an seinem Ziel schwer verletzt und von lokalen Gangstern und der Polizei gejagt. Auf der Flucht begegnet er einer schönen und bezaubernden Sängerin, die in einem lokalen Unterhaltungslokal arbeitet. Durch eine Mischung aus Überredung und Verführung gelingt es dem Killer, sich in ihrem Haus einzunisten, um seiner Verhaftung zu entgehen. Er versteckt sich dort mehrere Tage lang, und in dieser Zeit entwickeln die beiden allmählich Gefühle füreinander. Der Killer nutzt seine außergewöhnlichen Fähigkeiten auch, um der Frau bei der Lösung einiger Probleme zu helfen, beispielsweise im Umgang mit Geldeintreibern. Später in der Geschichte werden sie schließlich von Gangstern und Polizei aufgespürt. Der Killer und die Frau fliehen gemeinsam. Nach einem erbitterten Kampf töten sie den Bandenchef, entkommen der Polizei und fliehen schließlich gemeinsam.
Die Handlung ist simpel, und dem Drehbuch nach zu urteilen, ist jede Szene straff inszeniert. Es ist ein typischer kommerzieller Actionfilm.
Was mir allerdings etwas seltsam vorkam, war, dass diese Handlung fast eine exakte Kopie dessen war, wie ich Jenny in Vietnam kennengelernt habe!
„Jenny hat auch am Drehbuch mitgeschrieben. Wie ich gehört habe, plante die Produktionsfirma ursprünglich, ein Drehbuch speziell für Jenny zu schreiben und engagierte dafür zwei Drehbuchautoren. Einer von ihnen war sofort von Jenny hingerissen und begann noch am selben Tag, unsere Schauspielerin zu umwerben. Nachdem er Jenny jedoch eines Tages zum Essen ausgeführt hatte, ging dieser Drehbuchautor niedergeschlagen nach Hause. Eine Woche später schrieb er den ersten Entwurf dieses Drehbuchs. Ich denke, viele der Geschichten darin wurden ihm wahrscheinlich von Jenny diktiert… Das Drehbuch, das Sie hier sehen, ist eine Adaption davon.“ Yang lächelte seltsam.
Obwohl ich hin- und hergerissen und gerührt war, sagte ich nicht viel: „Okay, dann machen wir es so. Neben mir kennst du dich am besten mit den Abläufen in der Filmfirma aus. Ich kann mich im Moment nicht voll und ganz auf die Filmfirma konzentrieren, also … Weiwei, bitte kümmere dich darum für mich.“
Yang Wei sagte nichts, sondern nickte nur. Sie dachte einen Moment nach: „Da ist noch etwas … ähm. Jenny möchte ihre jüngere Schwester YOYO in die Vereinigten Staaten bringen und wünscht sich, dass die Firma ihrer Schwester bei ihrem Auslandsstudium hilft.“
„Was, hat sie etwa Angst, dass wir uns nicht gut um ihre Schwester kümmern können?“, lachte ich.
„Es ist nicht so, dass ich uns nicht vertraue, sondern dass ich dem chinesischen Bildungssystem nicht vertraue.“ Yang Wei schüttelte den Kopf: „In diesem Punkt bin ich tatsächlich auch ziemlich besorgt. Ich habe die Informationen über Ihre Auszubildende, das Mädchen namens Xiao Xiao Wu, gesehen und rate Ihnen dringend davon ab, sie mit nach China zu nehmen… Um ganz ehrlich zu sein: Das chinesische Bildungssystem ist miserabel.“
Yang Wei sagte daraufhin ruhig: „Die richtige Erziehung: Prüfungen dienen dazu, die Lernergebnisse zu überprüfen. Aber in China … hm. Dort ist die gesamte Bildung darauf ausgerichtet, Prüfungen zu bestehen! Das ist, als würde man den zweiten Schritt vor dem ersten machen. Dieses System führt dazu, dass die Qualität der Bildung in China weit hinter der des Westens zurückbleibt, also …“
„Machen wir es so. Das kleine Mädchen und YOYO suchen sich gemeinsam eine Schule in Amerika.“ Ich winkte ab, dachte kurz nach und lachte dann plötzlich: „Das kleine Mädchen, das ich adoptiert habe, ist ein richtiges Genie … Ich finde, sie ist dir sehr ähnlich. Warum nimmst du sie nicht als deine Schülerin auf?“
Yang lächelte leicht, weder zustimmend noch ablehnend, und brachte ein anderes Thema zur Sprache: „Was YOYOs Auslandsstudium betrifft, sollten Sie das wohl besser mit Dr. Mu besprechen.“
"Holz?"
Yang Wei seufzte: „Sie waren zu unvorsichtig. Ist Ihnen denn nicht aufgefallen, Dr. Mu, dass seine Fürsorge für YOYO über das normale Maß hinausgeht? Meiner Beobachtung nach kümmert er sich rührend um sie, fast wie ein Vater! Wenn Sie also beschließen, YOYO zum Studium in die Vereinigten Staaten zu schicken, sollten Sie unbedingt mit Dr. Mu sprechen.“
Ich traf Mu Tou und sein Team auf dem Squashcourt im Clubhaus an.
Qiaoqiao spielt Squash mit Aze. Schon an Qiaoqiaos selbstgefälligem und arroganten Gesichtsausdruck und Azes finsterem Blick kann man erkennen, wer gewonnen und wer verloren hat, ohne dass man fragen muss.
Wood saß vor dem Squashcourt und wischte sich den Schweiß ab.
Ich ging zu ihm hinüber und klopfte ihm auf die Schulter: „Holzkopf.“
Wood drehte sich um und lächelte mich an: „Was gibt’s?“
Als Mu Tou meinen überraschten Gesichtsausdruck sah, sagte er ruhig: „Sie müssen etwas zu sagen haben, wenn Sie uns tagsüber kontaktiert haben. Sprechen Sie.“
Tatsächlich hatte Mu Tou seine kleine Praxis in Nanjing bereits gekündigt, da er zugesagt hatte, als Arzt in der von mir gegründeten Wohltätigkeitsklinik zu arbeiten. Diese Klinik, die ein Pflegeheim und ein Waisenhaus beherbergt, benötigt natürlich einen Arzt, und ich hatte Mu Tou eingeladen, dort auszuhelfen.
Xiao Xuan leitet derzeit die Wohltätigkeitsorganisation, während Xiao Caimi (eine Sparfuchsin) die Finanzen verwaltet (sie ist aufgrund ihrer Klugheit eine durchaus geeignete Kandidatin). Gelegentlich übernimmt sie auch Aufgaben in der Krankenpflege. Was die medizinische Versorgung angeht, benötigen wir natürlich professionelles medizinisches Personal. Ich habe nicht nur Mu Tou eingeladen, sondern er hat auch zugesagt, einige seiner Kommilitonen mitzubringen, die ihr Medizinstudium abgeschlossen haben – ein paar junge Ärzte, die sich nicht bei Vorgesetzten einschmeicheln wollen und in Krankenhäusern nicht gut zurechtkommen. Anscheinend wurde einer von ihnen sogar mit der Leitung der Apotheke betraut.
Ich setzte mich und seufzte: „Warum hast du aufgehört zu spielen?“
Wood schüttelte den Kopf und zögerte dann kurz: „Wir haben nicht genug Leute.“
Diese drei einfachen Worte lösten sofort Schuldgefühle in mir aus.
Wir haben nicht genug Leute!
Früher, als wir noch zusammen waren, haben wir oft Ball gespielt, aber vier Personen sind eine etwas heikle Gruppengröße. Ob Karten, Schach oder Ball – zu viert passt es einfach perfekt!
Seit ich zum vielbeschäftigten „kleinen fünften Bruder“ geworden bin, sind wir vier Wölfe nur noch zu dritt. Drei Personen sind eine unpraktische Zahl … beim Mahjong fehlt einer, beim Schach einer. Und beim Billard oder Squash ist es dasselbe: Spielen zwei, kann der Dritte nur hilflos zusehen.
Was die neu rekrutierte Amei angeht, sie füllte eine Lücke bei den Vier Wölfen… Eigentlich war es nur so, dass Mutou und die anderen mir geholfen haben! Sie spürten Ameis Gefühle für mich, merkten aber auch, dass ich kein Interesse hatte. Um peinliche Situationen zu vermeiden, zählten sie Amei einfach zu ihren „Freunden“ und nutzten die Freundschaft, um die aufkeimende Romanze im Keim zu ersticken. In Wirklichkeit ist Amei in letzter Zeit mit der Wohltätigkeitsarbeit beschäftigt und lässt sich nur selten blicken. Mutou ist eben Arzt, und bei den Vorbereitungen für die Wohltätigkeitsarbeit braucht man keinen Arzt, der ständig unterwegs ist, deshalb hat er so viel Zeit.
Trotzdem habe ich meinen guten Freund in letzter Zeit vernachlässigt, und was Mu Tou gesagt hat, bereitet mir immer noch ein schlechtes Gewissen.
Da ich nichts sagte, kicherte Mu Tou: „Sprich, Xiao Wu, was ist los?“
„Ich plane, YOYO zum Studieren in die USA zu schicken. Das ist auch Jennys Idee. Sie möchte ihre Karriere jetzt in den USA vorantreiben und hofft, YOYO mitnehmen zu können“, sagte ich und beobachtete dabei aufmerksam Mu Tous Gesichtsausdruck.
Mu Tou schwieg eine Weile, sein Gesichtsausdruck veränderte sich kaum, dann nickte er und dachte einen Moment nach: „Nun ja … Chen Yang, könntest du etwas für mich arrangieren? Ich möchte auch nach Amerika reisen.“
"……Was?!"
„Ja“, sagte Mu Tou ruhig. „Ich habe ein paar meiner Klassenkameraden in der Wohltätigkeitsklinik nach Ärzten gefragt, das sollte reichen. Was mich betrifft … ich möchte mich um YOYO kümmern.“ Er hielt inne und fügte dann langsam hinzu: „Wenn es möglich ist oder Jenny nichts dagegen hat, würde ich sogar gerne YOYOs Adoptivvater werden.“
Ich war wirklich überrascht: „Holzkopf... du, du wärst doch nicht...“
Wood lächelte, sein Lächeln so ruhig wie immer: „Ich bin kein Pädophiler und habe auch keine Gefühle für Jenny… Ich möchte mich einfach nur um YOYO kümmern.“
Aber ich kann es immer noch kaum glauben... Warum macht er sich solche Sorgen um YOYO?
„Willst du eine Geschichte hören? Chen Yang? Meine Geschichte.“ Mu Tou seufzte, griff dann in meine Tasche, zog eine Zigarette heraus und zündete sie sich selbst an… Ich erinnere mich, Mu Tou raucht gar nicht mehr!
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 128: Doktor Mu
Das ist das erste Mal, dass ich die Geschichte vom Holzmann höre. Er war ein Mann, der nicht gern viel redete, und am wenigsten gern sprach er über sich selbst.
Tatsächlich scheinen wir vier, die „Vier Wölfe“, eine ziemlich ungewöhnliche Gruppe zu sein. Jeder von uns hat seine ganz eigenen Erfahrungen gemacht, und diese haben uns vier Sonderlinge zusammengeführt. Obwohl wir ein sehr enges Verhältnis haben, fragen wir uns selten nach unserer Vergangenheit … Wir sind keine Klatschmäuler. Und wir alle wissen: Wer seinen Freund respektiert, respektiert auch seine Geheimnisse!
Manchmal frage ich mich, ob meine hölzerne Persönlichkeit schon in jungen Jahren entstanden ist.
„Ich habe an der XX. Medizinischen Universität meinen Abschluss gemacht.“ Mu Tous sanfte Worte unterbrachen meine Tagträumerei: „Schon als Kind habe ich mir immer gewünscht, eine hochqualifizierte Ärztin zu werden. Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber als ich klein war, hatten viele Kinder in meinem Alter Idole. Manche mochten Chow Yun-fat, manche Michael Jackson. Oh, rate mal, wer damals mein Idol war?“
"WHO?"
Norman Bethune.
Diese Antwort war einfach unglaublich! Ich hatte mir schon eine Zigarette aus der Packung genommen, aber als ich das hörte, zitterte meine Hand, und die Zigarette fiel zu Boden. Ich starrte Wood mit aufgerissenen Augen an: „Was?!“
„Das stimmt.“ Der Gesichtsausdruck der Holzfigur blieb unverändert.
Das Holz setzte seine Geschichte fort:
Er studierte fleißig und wurde einige Jahre später zum Medizinstudium zugelassen. Sein intensives Lernen während der Schulzeit machte ihn in den Augen seiner Mitschüler jedoch zu einem Bücherwurm, einem stillen und exzentrischen Menschen. Aber das kümmerte diese Dummköpfe nicht.
Nach seinem Eintritt ins Medizinstudium fiel er aufgrund seines Talents und seiner Intelligenz schnell auf und entwickelte sich zu einem herausragenden Studenten. Bereits im ersten Studienjahr erregte er mit seinen exzellenten Noten in allen Fächern die Aufmerksamkeit vieler Professoren.
„Damals war ich fest davon überzeugt, der beste junge Chirurg zu werden“, sagte Mu Tou ruhig. „Und es scheint, als wäre ich für diesen Beruf geboren. Als ich das erste Mal an einem Sezierkurs teilnahm, erbrachen sich alle meine etwa dreißig Kommilitonen, aber ich blieb ruhig und half dem Professor sogar beim Reinigen des OP-Tisches. Damals dachte ich nur, ich sei ziemlich gefühlskalt.“
„Äh…“ Ich erinnerte mich an die Szene in Kanada, als Wood zwei Gefangene mit der Leichensektion einschüchterte und zu einem Geständnis zwang, und lächelte: „Sie sind in der Tat ziemlich kaltblütig.“
Mu Tou lächelte und sagte: „Später verging das zweite Studienjahr. Aufgrund meiner hervorragenden Noten lobten mich mehrere Professoren. Drei Professoren sagten mir sogar persönlich, dass ich ihre Aufnahmeprüfung für das Masterstudium ablegen dürfe. Alle meine Kommilitonen hielten mich für ein Genie … obwohl sie mich gleichzeitig auch für ein Monster hielten.“
„Früher hielt ich Ärzte für den edelsten Beruf der Welt … Ärzte heilen Krankheiten, lindern Schmerzen, retten Patienten und stellen ihre Gesundheit wieder her … Das war in meinen Augen der edelste Beruf, aber …“ Mu Tou seufzte und sagte leise: „Ich habe mich geirrt. Nach dem zweiten Studienjahr wurde ich aufgrund meiner hervorragenden Noten von mehreren Professoren empfohlen, mein Praktikum in einem großen Krankenhaus der Stadt ein Jahr früher zu absolvieren, zusammen mit einigen Absolventen. Die Professoren schätzten mich wegen meiner guten Noten und wollten, dass ich die reale Atmosphäre eines Krankenhauses zwei Jahre früher kennenlerne. Sie glaubten, das würde meiner Entwicklung förderlich sein. Und so … bin ich tatsächlich gewachsen und habe erkannt, wie naiv und lächerlich ich vorher gewesen war.“
Wood blickte mir in die Augen, ein Hauch von Traurigkeit lag darin, und sagte langsam: „Arzt zu sein ist wahrlich ein edler Beruf… aber in China ist es einer der verabscheuungswürdigsten und heuchlerischsten Berufe!“
„Während meines Praktikums war ich in der Ambulanz dieses Krankenhauses eingesetzt. Zwei Kommilitonen und ich saßen mit dem Arzt zusammen und behandelten Patienten. Dadurch habe ich wirklich viel gelernt…“, sagte Mu Tou und sah mich lächelnd an. „Chen Yang, was ist deiner Meinung nach der ‚snobistischste‘ Beruf der Welt?“
"Sie meinen... den Arzt?", fragte ich unwillkürlich.
„Ja, er ist Arzt“, sagte Mu Tou ruhig. „Er ist Arzt. Sie wissen es vielleicht nicht, aber ich kann Ihnen sagen, dass zumindest in China viele Ärzte in großen Krankenhäusern über eine besondere Fähigkeit verfügen: Sie können auf den ersten Blick erkennen, ob ein Patient reich oder arm ist und ob sein Einkommen hoch oder niedrig ist – allein anhand der Kleidung, des Aussehens und des Verhaltens! Und das ist sehr wichtig.“
„Am ersten Tag, als wir den Arzt in seine Praxis begleiteten, halfen wir Studenten nur mit, reichten medizinisches Material und kopierten Krankenakten und Rezepte. Was mich aber besonders beeindruckte, war, dass der Arzt nach der Untersuchung jedes Patienten – ob nun absichtlich oder unabsichtlich – fragte: ‚Was machen Sie beruflich?‘ Es wirkte wie eine beiläufige Bemerkung, aber er stellte diese Frage fast jedem Patienten. Ich war damals ziemlich überrascht. Später begriff ich: Nur wenn man den Beruf eines Patienten kennt, kann man leichter feststellen, ob er wohlhabend ist oder nicht, ob seine wirtschaftliche Lage gut oder schlecht ist. Und dann…“
Wood schüttelte den Kopf: „Patienten mit guten Berufen und hohem Einkommen bekommen teurere Medikamente verschrieben. Patienten mit schlechten Berufen und niedrigem Einkommen bekommen billigere. Glauben Sie bloß nicht, der Arzt sei besonders nett und rücksichtsvoll. Ganz im Gegenteil: Unabhängig vom Einkommen sind die verschriebenen Medikamente immer bezahlbar. Ich erinnere mich noch gut an meinen ersten Praktikumstag. Ich habe eine ziemlich dumme Frage gestellt. Zwei Patienten mit der gleichen Viruserkältung hatten meiner Meinung nach keine Unterschiede im Krankheitsbild. Dem ersten Patienten verschrieb der Arzt Medikamente im Wert von über 700 Yuan, dem zweiten hingegen über 400 Yuan.“ Wood zog tief an seiner Zigarette: „Chen Yang, wissen Sie, für so eine Erkältung sind hundert Yuan schon eine Menge Geld. Krankenhäuser brauchen Gewinn, Ärzte brauchen Schmiergelder … je mehr Medikamente sie verschreiben, desto besser.“
„Am nächsten Tag kam ich als Erster an und sah eine Frau mit gewöhnlicher Bronchitis. Sie war gut gekleidet und wirkte recht wohlhabend. Wortlos ließ der Arzt sie röntgen, was über hundert Yuan kostete, und anschließend eine Computertomographie durchführen, die über dreihundert Yuan kostete. … Sie wissen es vielleicht nicht, aber jedes Rezept trägt den Stempel des Arztes, auf dem vermerkt ist, welcher Arzt es verordnet hat, und dann … wird das Geld natürlich unter den Verdienern aufgeteilt. Am Ende gab diese scheinbar wohlhabende Frau über tausend Yuan für die Behandlung ihrer Bronchitis aus. … Meiner Meinung nach hätte sie lediglich Medikamente einnehmen und sich warmhalten müssen. Es war eine ganz harmlose Krankheit.“
„Am dritten Tag, am vierten Tag … und jeden Tag danach wurden meine bisherigen Überzeugungen, mein Glaube, ja sogar mein ganzes Weltbild erschüttert! Ärzte in diesen großen Krankenhäusern, selbst der Chefarzt, besitzen alle Häuser und Autos, aber mit ihren Gehältern könnten sie sich das selbst in dreißig Jahren nicht leisten! Warum ist das so? Ärzte gehören doch zu den bestbezahlten Berufen überhaupt. Nach einem Monat Praktikum ging ich zurück zur Uni und wurde von da an sehr schweigsam.“
„In meinem vierten Studienjahr absolvierte ich erneut ein Praktikum im Krankenhaus. Diesmal war ich nicht in der Ambulanz eingesetzt, sondern assistierte den Chirurgen… und dann…“, sagte Wood ruhig. „Sie wissen wahrscheinlich, dass Patienten heutzutage ihren behandelnden Ärzten heimlich rote Umschläge vor Operationen geben; das ist praktisch ein offenes Geheimnis. Aber es gibt viele Gründe für diese roten Umschläge. Zum Beispiel muss man einen nach der Aufnahme, vor der Operation, abgeben! Selbst am Tag der Operation… muss man noch schnell ins Arztzimmer eilen, bevor alles vorbereitet wird, und einen weiteren Umschlag geben! Das nennt man die ‚Drei-Tore-Regel‘.“ „Wenn…“ „Wenn ein Patient die drei Kontrollpunkte nicht ordnungsgemäß besteht, dann…“ Wood lachte zweimal auf. „Ich habe schon zu viele gesehen. Fast jeder stationäre Patient ist für den Arzt eine Goldgrube. Wer keinen Sauerstoff braucht, bekommt ihn! Sauerstoff schadet niemandem, und es bringt ein Vermögen ein. Welche Medikamente man bekommt oder welche Spritzen man während des Krankenhausaufenthalts erhält, entscheidet allein der behandelnde Arzt… Patienten verstehen es nicht, Angehörige verstehen es nicht, und selbst wenn sie es verstünden, was könnten sie schon tun? Die Behandlung abbrechen? In ein anderes Krankenhaus wechseln? So läuft es in den meisten Krankenhäusern. Selbst in einem anderen Krankenhaus ist es dasselbe. Soll man sich beschweren? Bringt das überhaupt etwas?“
Wood geriet plötzlich in Aufregung und ballte die Fäuste: „Wissen Sie was? Das ist die Karriere, nach der ich all die Jahre gestrebt habe, die Karriere, die ich mir immer gewünscht habe!“
„Später, während meines Praktikums im Krankenhaus, lernte ich eine Patientin kennen … ein kleines Mädchen.“ Wood seufzte. „Dreizehn Jahre alt, gerade erst in die Mittelschule gekommen, wahrscheinlich … ungefähr so alt wie YoYo. Das Mädchen sah sehr sauber und hübsch aus. Sie hatte ein schweres Schicksal erlitten; sie war in einen Autounfall verwickelt gewesen, ihre Milz war gerissen, was zu inneren Blutungen führte. Nach der Operation wurde sie im Krankenhaus beobachtet und behandelt. Ihre Familie schien arm zu sein; sie hatte keinen Vater, nur eine Mutter. Ärzte kümmern sich nicht besonders um Patienten mit wenig Geld; sie machen einfach jeden Tag ihre Routinevisite und investieren nicht viel Energie in sie. Weil sie wissen, dass ihre Familie nicht viel Geld hat, können sie sich keine großen Summen und keine teuren Medikamente leisten. Mein …“ Als ich meine Nachtvisite machen sollte, sah ich das Mädchen allein liegen. Ich fragte sie, wie es ihr gehe, und sie war sehr respektvoll und sagte: „Danke, Doktor, danke, dass Sie mich geheilt haben.“ Sie war sehr schwach, aber optimistisch. Sie sagte mir nur, dass sie Bauchschmerzen habe, was ich nach der Operation für normal hielt. Ich untersuchte sie, konnte aber nichts Auffälliges feststellen. Ich informierte ihren behandelnden Arzt, der ebenfalls meinte, es sei nichts Schlimmes. Die nächsten Tage blieb ich bei meinen Visiten immer wieder bei ihr und sprach mit ihr. Dieses Mädchen war sehr unschuldig; sie hatte großen Respekt vor meinem weißen Kittel. Ja, ich konnte sehen, es war ein ganz einfacher Respekt. Sie war dankbar, dass der Arzt sie geheilt hatte.
"Und dann?", seufzte ich.
„Später …“, sagte Mu Tou leise, „konnte ich ihr nicht viel helfen. Ich war ja nur Assistenzärztin, noch nicht einmal voll ausgebildete Ärztin. Ich konnte nur mein Bestes geben, um mich um sie zu kümmern. Ich habe sogar nach der Arbeit noch Zeit mit ihr verbracht. Ich habe ihr etwas zu essen gekauft. Kinder lesen gern Comics …“ Mu Tou lächelte. „Jetzt weißt du, warum ich so gern Comics lese, nicht wahr? Sie hat mir diese Angewohnheit beigebracht. Sie sagte, sie lese gern Comics, aber ein Comicbuch sei teuer und sie könne es sich nicht leisten. Normalerweise liehen ihr ihre Klassenkameraden welche. Eines Tages, als ich in einer Buchhandlung stöberte, kaufte ich spontan ganz viele und brachte ihr dann jeden Tag einen mit.“
„Und dann … was geschah als Nächstes?“ Ich hatte ein ungutes Gefühl dabei, aber mehr konnte ich nicht fragen.
„Dann …“ Wood schloss die Augen und dachte einen Moment nach. „Ach ja … ich habe ihre Mutter zweimal getroffen. Eine hübsche Frau, schlicht gekleidet, in ihren Dreißigern, aber etwas mitgenommen. Sie wusste nicht, dass ich nur ein Praktikant war. Als sie mich in meinem weißen Kittel sah, ergriff sie meine Hand und bat mich inständig, gut auf ihre Tochter aufzupassen. Ich konnte damals wirklich kein Wort sagen … bis …“
An diesem Punkt drückte Mu Tou seine Zigarette scharf aus, zündete sich eine neue an, nahm mehrere tiefe Züge und rauchte fast die Hälfte auf einmal. Er rauchte nicht weiter, sondern fragte mich stattdessen: „Ähm, du kennst doch den XX-Platz in unserer Stadt, oder?“
"...Ich weiß." Mir sank das Herz in die Hose!
Natürlich kenne ich den Platz, den Mu Tou erwähnt hat, und... er ist ziemlich berühmt, und zwar auf eine besondere Art und Weise.
Am Rande dieses Platzes sieht man nachts oft Prostituierte. Es handelt sich dabei um die unterste Schicht der Prostitution, meist ältere und weniger attraktive Frauen. Da kein Nachtclub bereit ist, solche Frauen zu engagieren, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als auf der Straße ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Wood schüttelte den Kopf und sagte leise: „Eines Abends hatte ich spät Feierabend und kam an dem Platz vorbei. Ich sah die Mutter des kleinen Mädchens. Sie unterhielt sich mit einem Mann am Straßenrand, verhielt sich verdächtig, und dann gingen sie weg.“ Er sah mich an und fragte: „Verstehst du jetzt?“
„Ich verstehe.“ Ich hatte einen bitteren Geschmack im Mund.
„Ja, ich habe in der Nacht schlecht geschlafen.“ Wood seufzte. „Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe. Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern, was ich gedacht habe, aber als ich am nächsten Tag ins Krankenhaus ging …“
„Ist dem Mädchen etwas zugestoßen?“, seufzte ich. Ich hatte es mir schon gedacht.
„Ja, ihr ist etwas zugestoßen. Sie sagte, sie hätte Bauchschmerzen. Ich habe es dem behandelnden Arzt gesagt, aber es war ihm egal. Daraufhin traten Probleme auf, das Mädchen entwickelte Komplikationen, und die Untersuchungen ergaben, dass sie erneut operiert werden musste … Wissen Sie, warum? Bei der zweiten Operation fand man ein kleines Stück Gaze in ihrem Magen! Das hatte dieser verdammte Quacksalber bei der letzten Operation versehentlich dort gelassen! Dieser Mistkerl!“
„Und dann … was geschah als Nächstes?“
„Sie ist später gestorben.“ Diesmal ging Mu Tou nicht näher darauf ein. Stattdessen stand er auf, warf seinen Zigarettenstummel weg und sagte nur vage: „Ärztliche Kunstfehler. Die Mutter des Mädchens hat im Krankenhaus einen Skandal verursacht, aber vergeblich.“
Er drückte seine Zigarette aus und erzählte mir: „Nach meinem Abschluss entschied ich mich gegen ein Masterstudium. Ich lehnte mehrere freundliche Einladungen von Professoren ab und wurde Arzt in einem Krankenhaus, war aber bereits desillusioniert. Ich war völlig desillusioniert von diesem Beruf. Einige meiner Kommilitonen verfielen schnell der Korruption und wurden unglaublich reich, während andere zwar integer blieben, aber entweder degradiert oder vernachlässigt wurden. Der Schlimmste wurde in eine Gesundheitsstation versetzt… Verdammt, ein Spitzenneurochirurg musste solche langweiligen Aufgaben wie Infektionsprävention und Hygienekontrolle in einer Gesundheitsstation erledigen! Ich hingegen verbrachte zwei Jahre im Krankenhaus, ganz allein, und schließlich…“ Wood fuhr fort: „Dann traf ich eines Tages den behandelnden Arzt dieses kleinen Mädchens. Der Mann war inzwischen Oberarzt geworden. Ich weiß nicht warum, aber ich konnte nicht anders, als ihn an diesem Tag zu verprügeln und ihm ein paar Vorderzähne auszuschlagen. Daraufhin… wurde ich aus dem Krankenhaus geworfen und landete schließlich bei…“ in einer kleinen Gemeindeklinik, wo ich pensionierte ältere Menschen untersuchte… Heh.“
Ich war sprachlos... Ich wusste nicht, was ich sagen konnte oder was ich sagen sollte.
„Ich mag YoYo wirklich sehr“, sagte Mu Tou leise. „Nachdem ich sie zurück nach China gebracht hatte und ihr Bein behandelte, bat ich einige meiner alten Klassenkameraden um Hilfe. YoYo wusste, dass ich Arzt bin, und sagte zu mir: ‚Danke, Doktor, danke.‘ Allein diese Worte haben mich …“ Mu Tou schüttelte plötzlich den Kopf, wandte sich ab und flüsterte: „Chen Yang, tu mir einen Gefallen und sorge dafür, dass ich nach Amerika reisen kann. Ich möchte dorthin reisen und mich um YoYo kümmern. Ich kann in Amerika studieren und vielleicht sogar meine Approbation erhalten. Sobald YoYo ihr Studium abgeschlossen hat, komme ich zurück und helfe dir in deiner Wohltätigkeitsklinik.“
Alle Worte, die ich hatte sagen wollen, um sie zum Bleiben zu bewegen, verschluckte ich. Ohne weiter zu zögern, nickte ich nur und sagte: „Okay!“
Ich verstehe Holz.