Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 122

Li Changsheng, der Rosen schenkte

Als die Menge nach vorne drängte, zögerte Fan Chen kurz, doch da er große Anlässe gewohnt war und von Klassenkameraden umgeben war, lächelte er gelassen und betrat langsam den Veranstaltungsort inmitten der Menge – über den roten Teppich zu gehen, war wahrscheinlich genauso glamourös.

Als Mose das Meer teilte, wichen die Wasser überall dort zurück, wo er hinging, dank der grenzenlosen Macht Gottes.

Als Sun Wukong ins Wasser ging, besaß die wasserabweisende Perle grenzenlose magische Kraft und demonstrierte so die Macht dieses magischen Schatzes.

Fan Chen schritt langsam auf die Menge zu, und diejenigen, die ihm entgegenkamen, wichen unwillkürlich aus, blickten beinahe zu ihm auf und mieden ihn doch zugleich. Dies war der Inbegriff der Herrschaft eines Herrschers.

„Das ist der Promi-Effekt“, dachte Shang Lin mit einem spöttischen Lachen. „Niemand ist viel schlechter als die anderen, aber der unerklärliche Zwerg ist einfach deshalb so, weil er ein Prominenter mit einer starken Ausstrahlung ist.“

Ich nippte an meinem Tee und beobachtete ihn still hinter der Säule. Aus der Nähe wirkte Fan Chen noch beeindruckender als auf dem Poster.

Mit seinen strahlenden, leuchtenden Augen und den perfekt proportionierten Gesichtszügen, die sich leicht zu den Schläfen hin neigten, verbindet man solche Augen oft mit Unbeständigkeit und Unzuverlässigkeit. Doch sein leicht melancholischer Blick verbarg dies vollkommen. Obwohl er lächelte, lag eine gewisse Distanz in seinem Blick, ein Hauch von Verwirrung lag darin. Sein Gesicht weckte Mitleid, selbst wenn er in Gedanken versunken war.

Nicht alle Schüler sind so verblendet und handeln unüberlegt, ohne an die Folgen zu denken. Während Shanglin den Kaiser nicht begrüßte, blieben viele andere Schüler zurückhaltend und beobachteten schweigend.

Jemand sagte: „Tch, die sehen auf Leute herab, die andere wie Stars anhimmeln. Es ist ja nicht so, als hätten sie noch nie Prominente oder gutaussehende Männer gesehen. Ist das wirklich so schlimm? Sie sind doch alle gleich, aber sie können dieses widerliche Verhalten nicht ausstehen!“

Shang Lin war verwirrt. Ihre Stimme war so süß und zart, wie konnten ihre Worte so scharf und sarkastisch sein?

Wenn man hinter einer Säule stünde, an einem Ort, wo kein Licht hinfällt, würden die meisten Menschen es nicht bemerken.

Ich dachte mir, ich sollte nach draußen gehen, um nicht fälschlicherweise für einen Lauscher gehalten zu werden.

Die Gegenseite hatte jedoch noch keine endgültige Meinung und rief überrascht aus: „Hey, ist das nicht die Person aus Zimmer 429?“

Sein Begleiter warf ein: „Wirklich? Du hast Fu Lele gesehen, wie er sich wirklich mit Zhou Ji getroffen hat?“ Sein Tonfall klang ungläubig.

„Seht nur, wie arrogant er jetzt ist, wo er seinen Willen bekommen hat! Muss das denn sein? Jeder weiß doch, dass Zhou Ji ursprünglich Qiu Shanglin erobern wollte, es sich aber anders überlegt hat, als es nicht geklappt hat. Er frisst die Reste anderer Leute und ekelt sich nicht mal! Er nennt Qiu Shanglin sogar ‚Schwester‘, wie heuchlerisch!“ Je mehr er sagte, desto unverschämter und bösartiger wurde er.

Shanglin war wütend, dachte dann aber: „Klatsch und Tratsch sind unvermeidlich, egal wo man hingeht, also warum sich die Mühe machen?“ Sie wollte hören, welche anderen verletzenden Dinge die andere Partei noch sagen könnte.

Er dachte schelmisch: „Ich gehe gleich raus und stelle mich vor sie, mal sehen, ob es ihnen unangenehm wird!“

„Hehe, Qiu Shanglin und Li Changsheng verstehen sich gut. Zhou Ji ist nicht unbedingt besser als Li Changsheng.“

„Ja, Li Changsheng ist ein Vollidiot.“ Der schlagfertige Student fuhr fort: „Qiu Shanglin holt dich jeden Tag mit seinem Auto ab und bringt dich wieder nach Hause, aber am Wochenende ist er wie vom Erdboden verschluckt. Viele im Fachbereich munkeln, er würde in Fünf-Sterne-Hotels abhängen und sich von reichen Männern aushalten lassen!“

Shang Lin war fassungslos. Ein Sugar Daddy?

„Das kann nicht stimmen.“ Zögernd: „Ist sie nicht mit Li Changsheng zusammen?“

„Tch, Qiu Shanglin ist gerissen genug, um jemand anderen zu betrügen!“

Der Typ sagte: „Das ist doch Eifersucht, oder? Schade, dass Li Changsheng so ein kluger Kerl ist, aber so begriffsstutzig. Da ist so eine wunderschöne Frau direkt vor ihm, wie kann er sie nur nicht sehen!“

Die andere gab vor, verlegen und verärgert zu sein: „Sei nicht albern!“

Sie fragte überrascht: „Ich habe Qiu Shanglin doch ganz deutlich gesehen, warum ist er nicht gekommen?“

Derjenige, der höhnte: „Na und, wenn er kommt? Glaubst du, du kannst ihn zum Tanzen einladen?“

Die beiden kicherten und überlegten, etwas essen zu gehen, dann gingen sie ein paar Schritte. Im hellen Licht konnte Shanglin ihre Gesichter deutlich erkennen.

Eine von ihnen war das schönste Mädchen im Anglistik-Fachbereich. Fu Lele machte sie darauf aufmerksam, als sie in der Cafeteria aßen, und deutete beiläufig an, dass sie Li Changsheng mochte – wie hieß er noch gleich?

Als sie Changsheng erwähnten, erinnerte sich Shanglin an das, was sie an diesem Nachmittag erlebt hatte, und ein beklemmendes Gefühl breitete sich in ihrer Brust aus, das ihr ein sehr unangenehmes Gefühl gab. Sie wollte die Anführer finden, um zuerst zurückzukehren, aber die Menge war chaotisch, und sie konnte die Türen nicht finden. Gerade als sie sich durch die Menge zum Eingang drängen wollte, dimmten plötzlich die Lichter, und Musik begann – der Tanz hatte begonnen.

Zuerst zögerten alle, und niemand wagte den ersten Schritt auf die Tanzfläche. Schließlich war es Zhou Ji, die Fu Leles Hand nahm und unter Pfiffen und Jubelrufen als Erste zu tanzen begann. Erst danach taten sich zwei oder drei schüchterne, aber mutige Personen zusammen und betraten die Tanzfläche.

Die Halle war geschlossen und voller Menschen, deren Körpergeruch und der Duft von Früchten und Getränken in der Luft lagen. Shang Lin wurde immer bedrückter. Er sah sich um, entdeckte eine Seitentür, die nach draußen führte, und schlüpfte leise hinaus.

Draußen führte ein kleiner Pfad zu einem Wäldchen. Wenn man vom Wäldchen aus nach links abbog, gelangte man zum Schlafsaal, aber die Gegend war abgelegen und es war spät. Ich hatte Angst, allein zu gehen, und zögerte.

Gerade als er zögerte, knarrte die Seitentür hinter ihm leise, und jemand schlüpfte hinaus. Obwohl draußen Straßenlaternen brannten, war ihr Licht schwach, ganz anders als in der Halle. Die Sicht desjenigen hatte sich nicht verändert, und da Shang Lin neben dem Stechpalmenbaum stand und dessen Schatten ihn verdeckte, hatte er niemanden draußen erwartet. Er atmete tief durch, klopfte sich auf die Brust und freute sich insgeheim, indem er vor sich hin murmelte: „Ich wäre beinahe totgetrampelt worden, zum Glück bin ich schnell entkommen.“

Als Shanglin das hörte, kicherte er.

Der Mann fragte misstrauisch und vorsichtig: „Wer ist es?“

Er machte einen Schritt, gab seine Gestalt preis und lächelte leicht: „Hab keine Angst, ich werde dich nicht zertreten.“

Hätten andere ihr Gespräch mitgehört, wären sie völlig verblüfft gewesen, denn keiner von beiden sprach Chinesisch; sie antworteten einander auf Französisch.

Obwohl sein Gegenüber fließend Französisch sprach, hatte Shang Lin das Glück, seit seiner Kindheit fleißig gelernt und sich neben Englisch auch Französisch selbst beigebracht zu haben. Sein Akzent war zwar etwas ungewöhnlich, aber er hatte keine Probleme mit alltäglichen Gesprächen.

Bei der Person, die eintraf, handelte es sich um niemand Geringeren als Fan Chen, den beliebtesten Prominenten, umgeben von Bewunderern.

Er fragte überrascht: „Sie sprechen Französisch?“

Shang Lin lächelte: „Ja.“

„Deine Leistung war nicht so.“ Fan Chen griff plötzlich an und sprudelte in rasender Geschwindigkeit mit einer langen Reihe französischer Sätze heraus. Shang Lin war fassungslos und schüttelte heftig den Kopf.

"Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht."

Er lächelte wissend, gab keine Erklärung ab und wechselte zurück ins Chinesische:

„Ich weiß, dass Sie fließend Englisch sprechen, aber ich habe Sie noch nie Französisch sprechen hören.“

Shanglin Nahan: "Du kennst mich?"

Fan Chen kicherte: „Bitte, wir sind Klassenkameraden – Klassenkameraden, man kennt sich doch nicht etwa nicht?“ Er riss die Augen auf und tat überrascht.

Shang Lin lächelte verlegen: „Nein, nein, obwohl wir Klassenkameraden sind, kommen und gehen wir nur für kurze Zeit…“

„Ich habe schon so viel von dir gehört, dein Name ist legendär.“ Fan Chen hob eine Augenbraue. „Ich kannte deinen Namen schon vor dem Studium!“

Shang Lin war völlig verblüfft und konnte nicht verstehen, wie er, der keinerlei Verbindung zur Unterhaltungsbranche hatte, einem großen Star bekannt geworden war.

Da Fan Chen ihn nicht verstand, lächelte er und erinnerte sie: „Der ganze Berg ist voller guter Freunde.“

Shanglin begriff es plötzlich.

Manshan ist ein chinesischer Name und bezeichnet den Sohn eines chinesischen Klienten in den Vereinigten Staaten, der um Shanglin warb.

Fan Chen fragte: „Gehen wir trotzdem rein?“

Sie schüttelte den Kopf: „Ich möchte zurück ins Wohnheim.“

Fan Chen warf einen Blick in die schwach beleuchtete Gasse und sagte, seine gentlemanhaften Manieren zur Schau stellend: „Ich werde Sie verabschieden; es ist Zeit zu gehen.“

Die beiden gingen spazieren und unterhielten sich über die Reise.

Es stellte sich heraus, dass Fan Chen nicht, wie gemunkelt wurde, von einem wohlhabenden chinesischen Geschäftsmann in den USA abstammt. Seine Eltern waren Lehrer in Küstenregionen und gingen später auf eigene Kosten ins Ausland, zunächst in die USA und dann nach Frankreich. Dort arbeiteten sie hart, sparten Geld und kehrten nach China zurück, um ein eigenes Unternehmen zu gründen. Nachdem sie in China Geld verdient hatten, kauften sie einen kleinen Bauernhof auf dem französischen Land.

Er und Manshan lernten sich im Rahmen eines Schüleraustauschs kennen und freundeten sich an. Manshan war anfangs ganz begeistert von Qiu Shanglin und versicherte Fan Chen voller Elan, er würde sie für sich gewinnen. Nach wiederholten Rückschlägen war er jedoch entmutigt und ging mehrmals mit Fan Chen trinken. Fan Chen, der Manshan schon seit Jahren kannte, war besonders von dessen kindlicher Zuneigung beeindruckt.

Keiner von beiden war von Natur aus extrovertiert. Fan Chen, aufgrund seines Status eingeschränkt, musste sich noch vorsichtiger verhalten. Obwohl sie also in derselben Klasse waren und er sehr neugierig auf Shang Lin war, ergriff er nie die Initiative, ihn anzusprechen.

Aufgrund einer gemeinsamen Verbindung verstanden sich die beiden auf Anhieb. Im Gespräch über ihre Berufsfelder wuchs ihre gegenseitige Wertschätzung noch. Bei ihren Besuchen auf französischen Weingütern und Anwesen wirkte Shanglin sehnsüchtig. Fan Chen lud ihn ein, einmal den kleinen Bauernhof seiner Familie zu besuchen, und Shanglin sagte sofort zu.

Ehe ich mich versah, war ich aus dem Wäldchen heraus und das Wohnheim lag direkt vor mir.

Zum Glück hatten heute alle Abteilungen Veranstaltungen, und es war noch früh, sodass niemand unterwegs war. Hätte man sie sonst jemand fröhlich plaudernd gesehen, wer weiß, welche Gerüchte sich morgen verbreitet hätten.

Shang Lin blieb stehen und sagte: „Wir sind angekommen, danke.“

Fan Chen blickte zu dem alten Wohnheimgebäude hinauf und sagte scherzhaft: „Bei einem Vermögen von über zehn Millionen wollen Sie sich nur damit zufriedengeben, in einem Wohnheim zu leben?“

Shang Lin lachte: „Fleiß und Ausdauer waren schon immer die guten Traditionen des Parteivolkes und des Landes.“

Fan Chen sagte respektvoll: „Entschuldigen Sie, ich wusste nicht, dass Sie ein Anführer sind!“ Gerade als er lächelte, rief Fan Chen aus: „Wer wartet?“

Shang Lin drehte den Kopf und folgte seinem Blick. Unter der Straßenlaterne stand eine große Gestalt, die sie mit einem Anflug von Wut in den Augen direkt anstarrte.

Die Gestalt kam einem sehr bekannt vor; es war Li Changsheng.

Changsheng schritt mit steifen Schritten herüber; er hatte schon ewig unter den Straßenlaternen gestanden. Er legte den Arm um Shanglin, dessen Gesicht vor Kälte blau war, und presste zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor: „Komm zurück.“

Dann fragte er mit einem Anflug von Feindseligkeit: „Wer ist es?“

Fan Chen erkannte Li Changsheng. Als Rivale seines Freundes in Liebesdingen sah er, dass Li Changsheng ihn offensichtlich missverstanden hatte und dies absichtlich nicht erklärte. Stattdessen sprach er ganz vertraulich mit Shang Lin: „Geh schon mal, wir sehen uns morgen wieder.“

Er drehte sich um und ging, ohne Changsheng zu beachten.

Changsheng legte seine Hand auf Shanglins Schulter, seine Fingerspitzen berührten Shanglins Kinn. Er spürte, wie eiskalt Shanglins Hand war. Shanglin ergriff sie und fragte: „Wie lange stehst du schon hier? Sie ist so kalt!“ Er hauchte Shanglins Hand an, um sie vor Kummer zu wärmen.

Changshengs Gesichtsausdruck besserte sich etwas, doch er war immer noch unglücklich. Er fragte: „Wer ist er? Warum wolltet ihr ihn sehen?“

Seine Frage heizte Shanglins Wut nur noch an. Sie schlug seine Hand weg und ging gereizt davon, wobei sie sagte: „Wenn es meine Entscheidung ist, geht dich das nichts an!“

Changsheng packte ihn an der Schulter, weigerte sich loszulassen und fragte: „Wir sind Freunde, wie kannst du dich da nicht einmischen?“

Shang Lin spottete: „Es gibt keine Freunde, die alles haben und nichts dafür tun müssen.“

Chang war außer sich: „Unsinn! Es gibt keine zwei Boote!“ In seiner Aufregung stotterte er sogar.

Shanglin musste innerlich über seine Verlegenheit schmunzeln, behielt aber einen strengen Gesichtsausdruck bei: „Versuch mich gar nicht erst zu täuschen, ich kann es hören und sehen!“

„Sehen heißt nicht unbedingt glauben, und Hören heißt auch nicht unbedingt wahr. Qiu Shanglin, du musst deinen Namen reinwaschen!“ Changsheng war messerscharf. Er bemerkte Shanglins veränderte Haltung. Er atmete erleichtert auf, bestand aber gleichzeitig darauf, seinen Namen reinzuwaschen.

Shanglin war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Hey, bist du denn überhaupt vernünftig? Wer belauscht denn bitte die Gespräche anderer Leute und lässt sie dann sitzen, sodass mein Sohn heute Abend auf seinen Freund warten muss?“

Shanglin entgegnete wütend: „Dann werden wir keine Freunde sein!“

Chang Sheng kicherte: „Zu spät.“ Er umarmte Shang Lin und drückte seine Wange an ihre, woraufhin Shang Lin vor Kälte die Zähne zusammenbiss.

„Du gehst essen, rennst dann zu einer Tanzparty, um Spaß zu haben und Aufmerksamkeit zu erregen, und lässt mich die ganze Nacht unten warten. Wie willst du mich dafür entschädigen?!“

Sich dumm stellen: „Ich lade dich morgen zum Essen ein.“

Chang Sheng spottete: „Bist du ein wiedergeborener, hungernder Geist, der hofft, mit einer einzigen Mahlzeit überleben zu können?“

"was zu tun?"

Changsheng ließ ihn los, zog ihn hoch und lächelte leicht: „Komm mit mir!“

Er zog Shanglin den Weg entlang und rannte los, wobei er alle Fragen von Shanglin ignorierte.

Shang Lin wurde zum Basketballplatz gezerrt, blickte in die Leere und fragte sich: „Ist das kalt hier! Warum habt ihr mich hierher geschleppt?“ Selbst wenn man etwas Schlimmes vorhat, sollte man sich einen abgelegenen Ort suchen, oder? Dieser Platz hier ist weitläufig und grenzenlos, und direkt gegenüber befinden sich die Wohnheime. Wer weiß, in welchem Fenster ein Teleskop hängt?

Changshengs Gesicht war gerötet; ob vom Laufen oder vor Verlegenheit, war schwer zu sagen. Er vermied auch jeden Blickkontakt. Shanglin war noch ratloser. Das ergab keinen Sinn. Er war sonst immer schamlos und wusste nie, wie man errötet. Warum tat er jetzt so schüchtern?

Changsheng packte Shanglin an der Schulter und drehte ihn so, dass er dem Schlafsaal zugewandt war. Shanglin kicherte: „Aber wir haben keine Hellseherei.“