Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 18

"No tengas miedo, soy yo. ¿Qué ocurre?"

Su rostro pálido y azulado parecía reflejar incredulidad al ver finalmente aparecer un rostro familiar.

"¿Adónde fuisteis? ¿Por qué estáis todos empapados?"

La serie de preguntas reveló un terror inconfundible en su pálido rostro mientras seguía mirando hacia atrás.

"¿Qué pasó? ¿Quién te persigue?"

Quería hablar, pero debido al miedo y al agotamiento extremos, estaba tan conmocionado que no pudo pronunciar ni una palabra.

"¿Qué le pasó en el cuello...?" Ante sus ojos, un pequeño rostro parecía el de un pájaro asustado, ¡y había una clara marca roja de un dedo alrededor de su cuello!

"Ahhh—ahhh—"

Podía oír los pasos que venían detrás. Eran muy ligeros, muy ligeros. Podía oírlos, podía oírlos perfectamente. ¡Venían tras de mí!

"Chu—Chu—" Frente a esos ojos que eran casi idénticos a los suyos, un par de pequeñas manos agarraron a la otra persona sorprendida, ¡gritando un nombre difícil de pronunciar!

En un extremo, un joven de dieciséis o diecisiete años, ataviado con un magnífico traje y una corona real de oro, lucía una larga y ondulada cabellera negra, siempre más hermosa que la de una mujer, que resultaba aún más llamativa. El joven era apuesto y elegante, con un porte apuesto. Iba adornado con preciosas joyas y jade, lo que evidenciaba su nobleza.

"Tercer Príncipe, la voz viene de allá", dijo el asistente.

"A juzgar por la marca de agua, debería haber ido por ese camino también."

"Ese de allí es el Jardín Yingfu. ¡El Príncipe Heredero está recibiendo hoy a la familia Su!"

"¿La familia Su? La familia Su, una de las cuatro grandes familias." Recuerdo que el año pasado mi hermano mayor tomó como concubina a la segunda hija de la familia Su.

"Se dice que el hijo mayor de la familia Su regresó de sus viajes por las Regiones Orientales, y el Príncipe Heredero ofreció un banquete especial para darle la bienvenida, deseoso de escuchar sobre sus aventuras de viaje."

—¡El hijo mayor de la familia Su! —exclamó, entrecerrando ligeramente sus hermosos y alargados ojos—. Recuerdo que la familia Su tiene dos hijas y cuatro hijos varones, el último de los cuales tiene solo seis o siete años.

"Sí, he oído que tú también estás aquí hoy. ¿Te gustaría...?"

Justo cuando el asistente estaba a punto de hablar de nuevo, el amo levantó la mano para hacer una señal, y tres personas se acercaron lentamente desde el frente.

—Su Dongling, he oído que has regresado de tu viaje. Seguro que has adquirido muchos conocimientos durante el mismo. —El elegante joven saludó a la persona que se acercaba primero.

"¿Cómo me atrevo a presumir delante del sabio Tercer Príncipe?", dijo Su Dongling, el hijo mayor de la familia Su, sonriendo y juntando las manos en señal de respeto.

Las cuatro grandes familias de Gao, Duan, Lu y Su no están obligadas a seguir la etiqueta de la corte porque son familias de artistas marciales y ayudaron a la corte imperial en tiempos de guerra.

"Estos dos jóvenes hermanos deben ser el orgullo de la familia Su." De los hermanos de la familia Su, el joven elegantemente vestido solo había conocido al hijo mayor y al tercero.

"Rong Dongling se presentó diciendo: 'Este es el segundo hermano, Su Yunxing, y el otro es el hermano menor, Su Shaochu'."

Dos niños, uno de doce años y el otro de tan solo seis, hicieron una reverencia respetuosa ante el príncipe que tenían delante, sin mostrar ningún signo de pánico a pesar de su corta edad y la presencia de la realeza.

Los hermanos Su son todos guapos y de porte íntegro. El menor, Su Shaochu, tiene un rostro delicado con labios rojos y dientes blancos, cejas definidas e inteligentes y ojos negros brillantes. A pesar de su corta edad, ya se percibe su extraordinario encanto.

Con una sola mirada, el joven noble supo que aquel rostro y aquella figura pertenecían a la niña que se le había escapado de las manos. Resultó que aquella pequeña diablilla, que lo había mirado fijamente y le había hecho confundir momentáneamente a la niña con un miembro de la familia Su, ahora le causaba problemas.

Sin embargo, algo no cuadraba. La mirada que recibía era diferente a la de antes; era el mismo rostro, la misma figura, la misma ropa, ¡pero no lograba descifrar qué era lo que fallaba!

"Tercer Príncipe, estamos a punto de reunirnos con Su Majestad. ¿Le gustaría acompañarnos?"

"No, tengo otros asuntos importantes que atender."

"Entonces, nosotros tres, los hermanos, nos marcharemos primero." Su Dongling hizo un gesto y se llevó a sus dos hermanos.

Cuando el joven pasó junto a él, sus miradas se cruzaron brevemente por el rabillo del ojo, y los ojos alargados del joven noble brillaron de repente con una luz intensa, ¡porque el joven vestía ropa seca!

El pequeño cuerpo que escapó del desastre enfermó a causa del miedo y del agua fría del otoño y el invierno, lo que también desencadenó una condición preexistente, ¡haciéndole estar en peligro varias veces!

Lo único que se oía era el suave sollozo de una mujer, como su madre y sus dos hermanas mayores, cuya profunda preocupación y cálidas caricias consolaban constantemente al pequeño cuerpo atormentado. Las voces de sus familiares iban y venían, pero la cabecita aturdida no sabía lo que sucedía. ¡Solo sabía que su sufrimiento había envuelto a su familia en una densa niebla negra!

«No podemos quedarnos en las Llanuras Centrales. Aunque desconocemos el motivo por el que el Tercer Príncipe haría daño a una niña, dada la condición de Chu'er, no es aconsejable mantenerla más tiempo en la capital. Deberíamos enviarla a Nanyuan, donde abunda la medicina herbaria. Además, con la Princesa Mayor allí, la condición de Chu'er no solo mejorará, sino que también podrá evitar temporalmente la crisis actual». El anciano patriarca de la familia Su finalmente tomó la decisión.

Así pues, ese año, bajo la protección y la planificación de su padre y sus hermanos, el cuarto hijo de la familia Su fue enviado a Nanyuan. Durante los años siguientes, el cuarto hijo de la familia Su viajó con frecuencia entre las Llanuras Centrales y Nanyuan.

La noche en la pradera es excepcionalmente brillante y clara. Cuando el sonido de una flauta llega flotando, uno no puede evitar seguirlo.

El sonido de la flauta danzaba como una brisa nocturna, una nota tras otra, melodiosa y persistente. A medida que las notas de la flauta se desvanecían, se podía oír un suave y delicado suspiro.

¿Adónde se ha ido la suave brisa? ¿Conoce la luna brillante la tristeza? Noches interminables, ¿cuántos dulces sueños quedan? Cabalgando el viento, no puedo atravesar las olas del mundo mortal; sin alas, no puedo cruzar diez mil cumbres. Al final, mi alma se consume, mi corazón se cansa. Destino, difícil de seguir adelante; sueños, ¿difíciles de conservar?...

Al percibir su presencia, la muchacha se giró para mirarlo, dejó la flauta y preguntó con una sonrisa: "¿Escuchaste esto hace medio mes? ¿Te gustó?".

El joven de civil, desconcertado por su pregunta, deseaba decirle que aquella persona de hacía medio mes no era él, pero al ver su hermosa expresión en la noche, no se atrevió a decírselo. Sin embargo, le encantaba verla tararear y tocar música en voz baja; era tan dulce y bello. Así que asintió.

Sus hermosas mejillas sonrosadas sonrieron aún más, haciendo que el joven que tenía delante la mirara con mayor intensidad.

"Estas palabras son demasiado pesadas y dolorosas." Se humedeció los labios; esa fue su primera impresión.

"Dijiste lo mismo la última vez, solo que añadiste 'No te busques problemas'."

El visitante simplemente sonrió levemente y no respondió más.

"Sería aún más emotivo si estuviera acompañado por tu interpretación al piano."

"Mi música de cítara nunca será tan conmovedora como tu forma de tocar la flauta."

Su cítara era simplemente un medio para aliviar el aburrimiento durante su infancia mientras se recuperaba de una enfermedad, pero su música se usaba para salvar vidas. En Nanyuan, podía usar las melodías de la flauta para penetrar la sangre y el qi de las personas, liberando la sangre y el qi estancados en sus cuerpos, y también podía usar la música de la flauta para calmar la agitación interior de los pacientes y brindarles paz. Pero nunca pudo salvarse a sí misma. Nacida con una enfermedad mental y una discapacidad, ¡su joven vida estaba destinada a terminar antes que la de los demás!

"Tu instrumento está lleno de vida y tiene potencia."

"¿De verdad? ¿Entonces te han otorgado este poder?"

«Solo veo el esplendor del atardecer, pero rara vez presencio el amanecer; ¡mi vida es fugaz!». La hermosa joven contempló la luz de la luna, profundamente conmovida. «¿Cómo puede mi cuerpo lisiado, fuera del alcance de la medicina, ser digno de recibir algún poder?».

—¡No digas tonterías! —dijo, con un ligero tono de enfado.

¿Estás enfadado? Casi nunca te enfadas con las chicas. La mujer, en lugar de enfadarse, rió y luego vio otra figura que corría desde el prado. Mi hermana está aquí. Le encanta estar a tu lado. Mientras estés aquí, no verá a nadie más.

¡Precisamente ahí residen su frustración y su sonrisa irónica!

Al ver a una joven brillante y enérgica que corre hacia ella, saludándola alegremente con la mano, ¿sabe realmente a qué "él" se refiere?

Capítulo 1

Todo está en silencio, la luna brillante cuelga en el cielo, la noche invernal es fría y el viento cala hasta los huesos, y la fina nieve prolonga el esplendor del invierno.

En la capital, el magnífico y espléndido palacio imperial permanece brillantemente iluminado incluso de noche. Dentro y fuera de la ciudad, filas de guardias imperiales patrullan constantemente, protegiendo estrictamente la seguridad de la ciudad imperial.

No muy lejos de la ciudad imperial, se alzaba otra magnífica y opulenta mansión, cuyo tejado de tejas de jade estaba cubierto por una fina capa de nieve, que contrastaba maravillosamente con la luz de la luna, confiriendo a la noche una sensación profunda y tranquila.

En la vasta mansión, una tenue música de piano aparecía y desaparecía, y era difícil discernir su origen; lo único que se sabía era que el sonido había aparecido ocasionalmente durante los últimos diez días.

Afuera, la escarcha y la nieve cubrían las ramas, pero dentro de un jardín apartado, en lo profundo de la casa, el vapor que emanaba del manantial termal natural creaba una atmósfera brumosa. Los copos de nieve que caían en el arroyo termal al aire libre se derretían instantáneamente con el vapor.

Un manantial de aguas termales se encuentra al pie de un acantilado. Normalmente, el agua cristalina fluye por el acantilado, pero en esta época, debido al frío invernal, se forma escarcha en la pared. Solo se evapora la escarcha de la pared más cercana al manantial.

Ciruelos bordean el sendero que rodea el arroyo, y al pisar los escalones de jade apilados junto a él, se pueden ver pabellones tallados en jade blanco como la nieve. En el otro extremo, una sinuosa ladera cubierta de hierba verde está enmarcada por arces, y el aire cálido y brumoso hace que este "Pabellón de Jade de Nieve" parezca un cuento de hadas entre las nubes.

En verano, los arroyos y cascadas de montaña se precipitan por los acantilados de cientos de metros de altura, dispersando sus aguas como bruma y nubes, mezclándose con las cálidas aguas de los manantiales. Independientemente de la estación, este jardín íntimo, fruto de la fusión entre el ingenio humano y la naturaleza, se mantiene cálido en invierno y fresco en verano, ofreciendo paisajes únicos en cada estación.

Hoy, la elegante melodía sigue fluyendo suavemente bajo el pabellón cubierto de nieve e iluminado por la luna, con un sonido claro y melodioso, como un suave murmullo, hasta que los copos de nieve vuelven a caer sobre el arroyo de aguas termales y el viento nocturno silba, mientras la cítara y el laúd interpretan melodías agudas.

«En el frío instrumento de siete cuerdas, escucho en silencio el frescor de la brisa de los pinos. Aunque aprecio la antigua melodía, pocos la interpretan hoy en día». Un murmullo ligero y alegre acompaña la música.

Ante la mesa de jade blanco como la nieve, entre volutas de humo, apareció una figura de gracia y elegancia etéreas; sus cejas fruncidas denotaban una expresión concentrada mientras tocaba la cítara, sus ágiles dedos danzando sobre las cuerdas.

"Cualquier palabra que pronuncies siempre tendrá un encanto único."

A pocos pasos de distancia, había un sofá cubierto de seda púrpura y dorada, con coloridas cuentas doradas ensartadas a modo de cortinas a ambos lados, y una gasa de color púrpura claro atada con hilos de seda dorada en forma de ondas en la parte superior del lujoso sofá.

El hombre, recostado en el sofá, con los dedos largos apoyando la cabeza, escuchaba con aparente indiferencia. Aunque se había despojado de las deslumbrantes túnicas y la corona imperial que simbolizaban su estatus durante el día, su rostro impecable y apuesto, con su sonrisa perezosa, parecía relajado y apacible. Solo el intérprete de cítara que tenía enfrente conocía la siniestra y despiadada mirada que se ocultaba en esos ojos, que eran como la noche infinita.

«Quienes entienden la música conocen su encanto; quienes entienden la cítara conocen su ritmo. En mi juventud, simplemente usaba esta cítara para disfrutar de placeres refinados». La persona sentada frente a la mesa de jade blanco como la nieve sonrió con serenidad, y la música de la cítara llegó a su fin.

"Esto se debe a que el príncipe Zanben es un alma gemela, o mejor dicho, esta antigua cítara ha encontrado un alma gemela."

El tercer príncipe, Zhu Yu, tenía una mirada severa en sus ojos ligeramente entrecerrados, que denotaba una arrogancia inconfundible. Su larga cabellera negra era tan brillante como la de una mujer, y lucía un pendiente de oro con joyas rojas en una oreja. Las joyas resplandecían con un brillo dorado rojizo entre su cabello negro, hasta llegar a sus hombros. Aunque era hombre, todo tipo de piedras preciosas y jade le sentaban de maravilla. Junto con su porte regio innato, siempre lucía noble y magnífico.

"El Tercer Príncipe es el verdadero conocedor de este guqin 'Minglan'."

"¿Quién es, entonces, el alma gemela en el corazón de Shao Chu?", preguntó Zhu Yu, mirando al apuesto y refinado joven que tenía delante, arqueando las cejas con interés.

"Es un asunto trivial, ¿cómo podría preocuparle al Tercer Príncipe?" Con una leve sonrisa y el ceño fruncido, Su Shaochu rechazó cortésmente la pregunta, sin ofrecer una respuesta directa.

"Yo, el príncipe, soy un alma gemela de 'Minglan'. Si te entregara este guqin a ti, que entiendes el instrumento, ¿me convertiría entonces en tu alma gemela, Shao Chu?"

"Desde joven, siempre he aspirado a entablar amistad con almas afines de todo el mundo. Ahora que el Tercer Príncipe me ha apreciado, sería un honor para mí encontrar otra alma afín."

¡Él es un alma gemela entre todas las personas! ¡Que Zhu Yu sea solo una de tantas almas gemelas!

Esta respuesta hizo que los labios de Zhu Yu se curvaran en una sonrisa burlona y que sus ojos se oscurecieran.

«Ya sea abiertamente o encubiertamente, me estás alejando de ti. El excepcionalmente inteligente Cuarto Joven Maestro Su, no olvides tu situación actual». Zhu Yu se incorporó, apoyando casualmente la muñeca sobre la rodilla derecha flexionada, mirando fijamente al hombre sereno y elegante que tenía delante, con una sonrisa fría y penetrante en los ojos.

«El Tercer Príncipe se refiere al Tercer Príncipe que, hace medio mes, hirió a Shao Chu y cayó en su mansión. Tuvo la fortuna de recibir su ayuda y fue alojado en el jardín apartado de la mansión, donde nadie sabe de su existencia. Vaya, esta situación es realmente inolvidable para Shao Chu». Shao Chu habló con una sonrisa sobre su situación actual.

Aún recuperándose de sus heridas, se encontró atrapado en este lugar singular, aislado del mundo exterior. Incluso los habitantes de la Mansión de los Tres Emperadores probablemente desconocían la existencia de este jardín recóndito al pie del acantilado, detrás de la mansión.

¿Qué? Este Pabellón de Jade de Nieve es una escena maravillosa pintada por Jin Xin Pi. Aquí, el cielo y la tierra se encuentran. La energía de esta confluencia se canaliza para formar un manantial, que luego se conecta con un manantial de montaña lleno de la energía espiritual del sol y la luna. Las dos aguas se mezclan para crear un famoso manantial curativo y desintoxicante. La razón por la que la residencia de los Tres Emperadores se construyó aquí es precisamente por esta característica de la confluencia del cielo y la tierra. Incluso se ha convertido secretamente en un jardín, rodeado de acantilados. El único pasadizo secreto es mi habitación.

Zhu Yu, sin olvidar enfatizar "amablemente" esta característica, dijo: "Aparte de mí y las dos sirvientas Wuyou y Wuchou, que están aquí para administrar las cosas, nadie más tiene permitido entrar en este lugar. ¿Cómo es posible que no pueda ganarme a mi querido hermano menor Shaochu?".

"Un honor así no es algo que un hombre joven pueda disfrutar."

"El joven maestro Su Shaochu es demasiado modesto. Solo un 'honor' como ese puede retenerlo aquí."

"El favoritismo del Tercer Príncipe hacia Shao Chu resulta verdaderamente aterrador para este último. ¿Qué significado hay detrás de ello?"

Al encontrarse con esos ojos aparentemente amables y sonrientes, Su Shaochu también levantó lentamente las comisuras de sus labios, pero sus brillantes ojos se volvieron hacia adentro y se oscurecieron, porque vio un destello de luz depredadora que brillaba en los ojos del otro, revelando un colmillo siniestro y venenoso.

«¿Qué quiere decir?» Su enigmática expresión iba acompañada de un tono deliberadamente pausado. «Quizás los de fuera no entiendan los géneros y los secretos de los cuatro jóvenes amos de la familia Su, pero este príncipe los conoce a la perfección.»

"Es un asunto trivial, incluso si se trata de un asunto privado de Shao Chu, no debería suponer ninguna amenaza para el Tercer Príncipe."

"El delito de engañar al emperador recae sobre nueve generaciones de la familia. Puesto que yo, el príncipe, soy consciente de ello, ¿cómo puedo dejarlo impune?"

"Supongo que el estimado Tercer Príncipe tiene otras instrucciones al respecto. Por favor, hable con franqueza: ¿qué precio debe pagar Shao Chu?"

"El joven Chu Ai desconfía de su hermano menor en todo momento, como si no creyera que yo, el príncipe, lo salvé por auténtica sinceridad."