Flores de durazno

Capítulo 11

"Loslassen..."

„Ich lasse nicht los!“

„Sonne Qingshan!!“

„Auch Sun Hongshan wird nicht freigelassen!!!“

Der Wilde wurde unruhig, doch mir fiel plötzlich etwas anderes auf – eben hatte er einen Laut von sich gegeben, als er „Sun Qingshan“ rief. Er war zwar heiser und schwach, aber kein „Ah ah“. Halluzinierte ich etwa? Doch ich hörte tatsächlich eine fremde, unbekannte Stimme, die mit aller Kraft rief: „Sun Qingshan!“

"Savage, hast du mich gerade angerufen?"

Der Wilde schüttelte heftig den Kopf und versuchte, etwas zu sagen, aber ich konnte es nicht verstehen, da es zu schnell ging. Ich wusste jedoch, dass er wollte, dass ich ihn losließ, aber ich hatte keine Lust, ihm zuzuhören.

„Ich bringe dich auf jeden Fall hier hoch!!“ Egal wie sehr er sich wehrte, sie war fest entschlossen, ihn diesmal hochzutragen!

Als sie jedoch endgültig am Ende angelangt waren, standen die beiden vor der steilen Felswand, rangen miteinander und versuchten vergeblich zu kommunizieren, und keiner wagte es, sich zu bewegen.

Bis – „Oh mein Gott! Was machen die beiden denn da?!“ – ein Ruf von hinten ertönte. Aus dem Augenwinkel sah ich eine Gestalt in Rot auf den Rand der Klippe zustürmen. Mir erschien diese Person wie ein himmlisches Wesen, das auf die Erde herabgestiegen war und unvergleichliche Strahlkraft ausstrahlte.

Doch plötzlich und ohne Vorwarnung blickte mir ein kleines Gesicht, nicht größer als eine Handfläche, ganz nah in die Augen.

Ich war entsetzt.

Seine Augenwinkel waren von Fältchen durchzogen, in denen sich Puderreste vermischt hatten, die immer wieder abfielen. An seinem Kinn ragten ungepflegte Bartstoppeln hervor.

"Ah—!" schrie ich und hätte beinahe den Kopf des Wilden fallen lassen.

„Was machst du da, junge Dame?“, fragte der Mann vor ihm, hob eine Augenbraue und lächelte gezwungen. Seine Stimme war tief und klang stark nach Wu-Dialekt.

Äh… Ich runzelte die Stirn. Zuerst begegnete ich Wilden, dann wurde ich wiedergeboren und bin zweimal durch die Zeit gereist. Meine Erfahrungen sind wirklich vielfältig.

Man sagt, das Rouge der Transvestitin sei sehr gut aufgetragen gewesen, es sei von ihren Wangen bis zu ihren Haaren verlaufen, was man durchaus als Klassiker bezeichnen könne und das für eine gewisse Zeit zum Trend geworden sei.

Selbst mit den vielen Schichten Make-up konnte ich erkennen, dass er kein junger Mann war, mindestens vierzig, wenn nicht dreißig. Daher war er nicht nur ein Transvestit, sondern auch ein älterer Mann.

Leider ahmte der Mann mittleren Alters die Stimme und die Manierismen einer Frau vollständig nach.

Als er sah, dass die Hälfte meines Oberkörpers unbedeckt war und ich eine große Person in der Hand trug, blieb er ruhig und gelassen, hob seine schönen Augen, als wäre nichts geschehen, und begann mit mir zu flirten.

„Hilf mir, Menschen zu retten!“ Ich war zu schwach zum Schreien, aber ich musste. Ich war auch froh, dass er ein halber Mann war, sonst wäre es mit einer kleinen Frau an meiner Seite sinnlos gewesen.

„Menschen retten?“ Der Onkel beugte sich vor und blickte auf den Fuß des Abgrunds neben mir. Dann lehnte er sich zurück, seufzte leise und klopfte sich auf die Brust.

Diese Reaktion war sogar noch stärker als meine, und das als erwachsene Frau.

„Bist du jetzt nicht mehr so nervös?“ Ich war kurz davor, zusammenzubrechen. „Wolltest du uns wirklich hier sterben sehen? Bist du jetzt erleichtert?“

Der Onkel nickte hastig, schüttelte dann aber sofort wieder den Kopf: „Rettet ihn, rettet ihn …“ Während er sprach, streckte er die Hand aus und beugte sich näher, um den Kopf des Wilden mit sich zu ziehen. Das Gesicht des Wilden lief hochrot an, als er am Hals gepackt wurde, und er hustete zweimal, konnte aber die Hand des Onkels nicht abwehren.

Allerdings… ich hatte diesen Transgender-Onkel tatsächlich überschätzt. Seine Kraft war erbärmlich; ein Taschentuch zu falten oder einem Schmetterling hinterherzujagen, war für ihn ein Kinderspiel. Doch wenn es darum ging, jemanden zu retten… da wurde er rot wie ein Berserker. Ich sah es deutlich: Als der Berserker endlich befreit war, brach der kränkliche Onkel zusammen, dem Tode nahe.

„Alles in Ordnung?“ Ich konnte nicht einmal sofort nach dem Wilden sehen. Stattdessen musste ich den Fremden trösten, der halb gelähmt am Boden lag, keuchte und sich heftig Luft zufächelte … Schließlich war er mein Retter.

Der klare, blaue Himmel, ruhig und regenlos, war in helles Sonnenlicht getaucht, das das blasse, rosig-weiße Gesicht des Onkels erhellte... nun ja...

Ich hockte mich neben den Onkel und fächelte ihm Luft zu. In diesem Moment stockte ihm der Atem, er blickte mich mit seinen schmalen, energiegeladenen Augen an und ließ mich sogar einen Augenblick lang grundlos innehalten.

Obwohl sie wie eine gebrechliche, skelettartige Frau ausgestreckt auf dem Boden lag, war das Leuchten in ihren Augen überraschend hell, als sie mich ansah.

Er musterte mich von oben bis unten und sagte dann: „Junges Fräulein, bitte tun Sie das nicht noch einmal, es war wirklich …“ Er schluckte schwer, „… es hat mir furchtbare Angst gemacht …“

Hilflos drehte ich mich um und blickte auf den Wilden, der bereits aufgestanden war und auf mich zukam.

„Du …“ Ich hob den Kopf, um dem Wilden etwas zu sagen, aber er warf einen Blick auf den Onkel und ignorierte mich!

Der Wilde bückte sich und streckte die Hand aus, um den Puls des Onkels zu fühlen, doch der Onkel zog hastig seine Hand zurück: „Oh je, oh je, das ist nicht erlaubt, das ist nicht erlaubt – du darfst mich nicht so anfassen!“

"Husten..." Ich verschluckte mich an meinem Speichel, was mir schließlich die leichte Besorgnis eines Wilden einbrachte, und er sah mich kalt an.

Als ich ihn so sah, wusste ich, dass er wütend war und mich niemals loslassen würde, selbst wenn es den Tod bedeutete. Aber wie konnte er mir die Schuld geben? Hätte er mich an meiner Stelle losgelassen?

Der Wilde funkelte mich an, wandte dann den Blick ab und deutete an, sich nach der Lage des Onkels zu erkundigen.

"Ihn...?" Der Onkel runzelte die Stirn, sah mich an, deutete auf den Wilden und fragte.

„Das stimmt“, nickte ich, „er ist stumm, aber man darf behinderte Menschen nicht diskriminieren.“

Der Mann blinzelte mehrmals, und ein großer Teil seines Make-ups fiel erneut ab.

„Mir geht’s gut!“ Plötzlich streckte der Transmann sein Bein aus und sprang vom Boden auf. „Wenn es dem jungen Mann gut geht, wie könnte es mir dann gut gehen!“

Ich runzelte die Stirn. Warum sonst sollte er als junger Mann bezeichnet werden? Doch stolz stellte er mir und dem Wilden seine Fähigkeiten vor und machte sich dann daran, seine Ärmel sorgfältig und gewissenhaft zu reinigen, wie eine richtige Frau, die mit echtem Schmutz zu tun hat.

Doch die leuchtend rote Farbe seiner Kleidung war unter der gleißenden Sonne besonders auffällig.

Außerdem war seine Taille so schmal, dass sie im Sitzen gar nicht auffiel. Als wir am Rand der Klippe standen, hatte ich keine Zeit, sie genauer zu betrachten, aber jetzt, wo ich einen halben Schritt zurückgetreten bin, um sie zu sehen, wird mir schwindlig … Da war dieser wilde Mann, der mir gezeigt hat, was es heißt, so dünn zu sein, dass man ohne Kleidung kaum noch etwas an seinem Körper sah, und jetzt ist da dieser Mann mittleren Alters, der mir mit einem Gefühl des Unbehagens klar gemacht hat, welche Art von dünner, zarter Taille man wohl als „Wasserschlangen-Taille“ bezeichnen kann!

Der Mann mittleren Alters verlagerte sein Gewicht leicht, wodurch die weiten, leuchtend roten Ärmel seines Hemdes locker schwangen. Abgesehen von seinem blassen, stark gepuderten Gesicht war sein Körperbau unbestreitbar groß und unglaublich schlank – ein weicher, geschmeidiger Körper mit einer anmutigen, zierlichen Figur…

Ich verdrehte die Augen, und der Onkel schaute zufällig herüber.

"Junge Dame?"

Sie blickte mit einem Schauer auf das zarte Schlüsselbein des Mannes unter dem dünnen Schleier, schluckte schwer und faltete dankbar die Hände. „Danke, Onkel … für deine gerechte Rettung. Ich bin dir zutiefst dankbar. Ich werde deine Güte nie vergessen, selbst wenn es bedeutet, dir wie eine Sklavin zu dienen …“ „Wie du willst“, erwiderte er.

Es klingt vielleicht übertrieben, aber ich habe es nur so nebenbei gesagt. Es klingt wie die Art, wie die Leute in alten Zeiten gesprochen haben, aber ich weiß, dass die Geschichte vom „Grasbinden und Ringtragen“ definitiv erfunden ist. Normale Menschen sind nicht dumm; sie werden es einfach als Dankeschön verstehen. Und normale Menschen würden es nie falsch verstehen – ich sage wirklich Danke.

Der Wilde war jedoch kein normaler Mensch. Er stand neben mir, als er mich das sagen hörte. Plötzlich griff er nach mir und schob mich hinter sich. Als er sich umdrehte und den Onkel ansah, standen die beiden sich gegenüber. Der Wilde schien dem Onkel etwas zuzuflüstern, aber da ich hinter ihm stand, konnte ich es natürlich nicht sehen.

Der Onkel jedoch schien unbeeindruckt. Er winkte abweisend ab und sagte zu uns: „Es war nichts. Junges Fräulein, Sie haben mich missverstanden. Wenn ich Ihnen als Dienstmädchen Schwierigkeiten bereiten würde, würde Ihr Mann wahrscheinlich …“ Die langen, schmalen Phönixaugen des Onkels blitzten auf, seine Augenbrauen hoben sich, als er den Wilden ansah. „Diese Klippenkante ist nicht lustig. Wenn Sie zwei noch einmal spielen wollen, denken Sie daran, sich nächstes Mal einen besseren Platz auszusuchen …“

Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und, ohne mir auch nur die Gelegenheit zu geben, mit ihm zu diskutieren, ließ der Onkel mich und den Wilden im Stich und schwankte davon.

Ich starrte fassungslos, als die blutrote Gestalt im üppigen Grün des Waldes verschwand. Ich sah ihr lange nach, doch ich hatte nicht erwartet, dass der Wilde neben mir ebenfalls zusah – und zwar noch länger als ich.

„Dreh dein Gesicht weg!“ Ich packte den Wilden. „Was hast du gerade zu diesem Transvestiten gesagt?!“

Der Wilde blickte mich kalt an, starrte mich eine Weile an, dann wandte er sich wieder dem Rand der Klippe zu, um meinen Sohn aufzuheben. Er drehte sich erneut um, ging an mir vorbei und verschwand wortlos.

Zu Beginn des Verlassens des Tals

Diese Verwicklung mit den Wilden ist wirklich außer Kontrolle geraten.

Wir stiegen gemeinsam den Berg hinab und dann wieder hinauf. Wir kamen an einer halben Herberge und einem halben Teehaus vorbei. Natürlich hatten wir kein Geld und konnten uns nichts Anstößiges erlauben. Schade, dass der Wilde mich völlig ignorierte und kein Wort mit mir wechselte, obwohl er nicht sprechen konnte.

Zum Glück war es Frühling, sodass ich, der ich es bereits gewohnt war, im Freien zu schlafen, in der ersten Nacht still in meinem Moskitonetz in der Wildnis schlief, während der wilde Mann außerhalb des Netzes schlief.

Am nächsten Tag, als die Dunkelheit hereinbrach, kamen wir durch ein kleines Dorf. Ich tauschte eine Dose Kartoffelchips mit dem ursprünglichen Geschmack gegen eine strohgedeckte Hütte, eine einfache Mahlzeit und zwei Garnituren angemessener, der Jahreszeit entsprechender Männerkleidung. Ich hatte dunkle Haut, er helle – ein perfektes Paar.

Am dritten Tag, als die Dunkelheit hereinbrach, stand ich auf, um zum Fluss zu gehen und Wasser zu holen, aber der Wilde packte mich.

Ich kicherte leise vor mich hin, gab mir aber gleichgültig. Ich spürte ein leichtes Jucken in meiner Handfläche, als der Wilde meine Hand ergriff, aber ich war auch berührt.

Der Wilde schrieb auf meine Hand: Weißt du, dass du einen Fehler gemacht hast?

Ich sah ihn an. Im Mondlicht waren die Gesichtszüge des Wilden etwas verschwommen, aber seine Augen leuchteten hell, was angenehmer anzusehen war als die klare Brise und der helle Mond.

Ich senkte den Kopf und tat so, als würde ich meinen Fehler eingestehen.

Der Wilde schrieb erneut: Wo habe ich einen Fehler gemacht?

"Nein, ich hätte mich nicht festhalten sollen..." dachte ich bei mir – ich hätte zusehen sollen, wie du in den Tod stürzt, ich hätte mich gefreut, dich in Stücke zerschmettert zu sehen!

Der Wilde rührte sich lange nicht, bevor er nach mir griff und mein Kinn mit den Fingerspitzen anhob. Er wandte nicht viel Kraft an, aber er hob mein ganzes Gesicht an.

Ich sah ihn lächeln, ein Lächeln der tiefsten Hilflosigkeit und Verzweiflung im Mondlicht. Er schüttelte lächelnd den Kopf und schrieb auf meine Hand: Wenn du mich loslässt, hätte ich die Klippe längst erklimmen können. Wenn du mich nicht loslässt, wage ich keinen Schritt.

Was?!

Diesmal war ich fassungslos. Nach all der Zeit – du Unmensch, du Unmensch, wie konntest du mich nur so hinters Licht führen? Weißt du überhaupt, wie viel Mühe ich mir damals gegeben habe?!

Ich wandte den Blick ab, spürte ein Engegefühl in der Brust und hörte auf zu reden.

Der Wilde schrieb daraufhin: Was ist los?

„Was soll das heißen, ‚Was‘?!“, funkelte ich ihn an. „Ich hatte wirklich Angst, dass du dich nicht festhalten könntest, wirklich Angst, dass du fällst und stirbst, wirklich panische Angst! Was habe ich denn getan?!“

Der Wilde runzelte leicht die Stirn, sah mich aber immer noch an und packte meine Hand, um zu schreiben: Glaubst du, ich will das?

"Dann sollten Sie mich wenigstens informieren, mir bleibt keine andere Wahl, als..."

Er runzelte immer noch die Stirn: Wie soll ich Sie benachrichtigen?

„Du…“ Ich zog meine Hand zurück und schmollte vor Groll.

Der Wilde seufzte, griff nach der leeren Mineralwasserflasche neben mir und stand auf, um Wasser aus dem Fluss zu holen.

Als er zurückkam, war ich immer noch wütend. Er tat so, als wäre nichts geschehen, baute schnell das Moskitonetz auf, sprühte Insektenspray, öffnete die Zeltklappe und stupste mich an, damit ich hineingehen und schlafen konnte. Ich war so wütend, dass ich zitterte.

„Du Wilder!“, rief ich und schüttelte seine Hand ab. „Alles deine Schuld! Ich wollte dich doch nur retten, und du erklärst dich nicht einmal! Was habe ich dir getan? Was habe ich falsch gemacht, dass du mich drei Tage und zwei Nächte lang ignoriert hast? Du herzloser Bastard, du elender Bergwilder! Du – nun ja, du erklärst dich besser heute noch! Wessen Schuld ist es? Sag es mir! Ist es meine Schuld? Sag es mir!!!“

Das wilde Tier hockte halb auf dem Boden. Zuerst wehrte ich mich, doch dann packte ich ihn am Kragen und schüttelte ihn. Anschließend drückte ich ihn mit Wucht zu Boden. Hilflos konnte er nur noch aufstehen. Ich saß auf dem Boden, stand aber plötzlich auf. Er war immer noch hilflos und konnte daher ebenfalls nur aufstehen.

"Wirst du es mir jetzt sagen oder nicht?!" Ich griff nach seinem Hemd und packte es vorne.

„Ah…“ Er öffnete den Mund einen Spalt breit und stieß einen einzigen, unverständlichen Laut aus. Sein Gesicht wirkte steif und blass. Das Mondlicht über ihm verschwand langsam in den Wolken, und sein Gesicht, wie sein schlichtes Hemd, war dunkel und verschwommen weiß.

"Sag mal, gehst du da nicht zu weit?!"

Er nickte.

"Geht das zu weit?!"

Er nickte erneut.

Kann ich wirklich loslassen?

Er rührte sich nicht.

Glaubst du, ich könnte so herzlos sein, dich gehen zu lassen?!

Nach einer kurzen Pause hob der Wilde schließlich die Hand und packte meine Hand, die an seiner Kleidung zerrte.

„Sun, Qing, Shan…“ Mit der anderen Hand drehte er meinen Kopf und sprach, jedes Wort kaum hörbar, zwischen seinen Atemzügen hindurch: „Du musst mir glauben, dass nichts dich beschützen wird!“

Ich runzelte die Stirn und presste die Lippen zusammen, aber innerlich überkam mich... ein Gefühl der Aufregung: „Wer würde dir das glauben!“

Er war sprachlos, dann packte er meine Hand und begann wieder zu schreiben: Du willst wissen, worüber ich wütend bin... Ich bin wütend auf dich, weil du nie daran gedacht hast, dich auf mich zu verlassen, und weil du so selbstgerecht bist!

„Trotzdem!“, entgegnete ich. „Du kannst dein Leben nicht so riskieren. Es ging um Leben und Tod. Selbst wenn ich dir vollkommen vertraue, kann ich nicht einfach zusehen, wie du untergehst … ähm …“

Er beugte sich vor, funkelte mich an und dann – klatsch! – küsste er mich.

Ich starrte ihn mit aufgerissenen Augen an, unfähig zu glauben, dass er mich während eines Streits ausnutzen würde – seine Lippen, warm wie eine klare Quelle, geschwungen wie Bergnebel, bedeckten meine und bissen sanft auf meine Zunge. Die langsamen, zarten Küsse waren eine Mischung aus Sanftmut und Leidenschaft, Vernunft und Wildheit.

Ich spürte ein Engegefühl in der Brust, aber mein Mund fühlte sich an, als hätte ich Honig verschluckt – nein, Saccharin – es war so süß, dass mir schwindlig wurde.

Während er mich küsste, vergaß der Wilde nicht, mich anzufassen und sein Werk zu verrichten. Seine Finger schrieben auf meinen Rücken, auf meine Weste: „Was du fürchtest, fürchte ich auch … Wo immer ich bin, darf dir nichts geschehen … Nur wenn es dir gut geht, geht es auch mir besser …“