Если бы это была просто какая-то дрянь, это было бы одно дело; с ней можно было бы обращаться как с домашним животным для украшения! Но Баоцзы постоянно умудряется устраивать всякие неприятности — в одну минуту он ест, в следующую какает, потом пожирает воспоминания, а затем начинает говорить об извлечении воспоминаний! Но давать надежду, чтобы потом разочаровать, — это самое ужасное!
Стоун почувствовала, как в её сердце снова загорелся маленький огонёк. Хм, пожалуй, стоит сразу же поднять этот вопрос. В любом случае, она, одинокая душа с Земли, никогда не сможет стать обладательницей этой никчёмной булочки!
Подумав об этом, Стоун внезапно оживился и быстро вытащил черный бриллиант из ботинка: «Баоцзы, выходи! Мне нужно кое-что сказать!»
Но черный алмаз никак не отреагировал.
Стоун не собиралась сдаваться. Она поднесла черный бриллиант к губам и уже собиралась закричать, когда внезапно в нос ей попался запах потных ног.
ОТЗ! Стоун была ошеломлена. Она и не подозревала, что от её туфель так ужасно пахнет! «Ты, маленькая девчонка! Если не выйдешь, я брошу тебя в печь!» — закричала Стоун, затаив дыхание, и быстро отодвинула чёрный бриллиант подальше.
Черный алмаз дважды вздрогнул, но так и не разбился.
На этот раз Стоун был по-настоящему взбешен и бросил его в угол: «Ты, тупой булочка, позволь мне сказать тебе, я тебе совсем не хозяин! Возвращайся туда, откуда пришел!» Сказав это, Стоун вздохнул с облегчением. Как же приятно было сказать правду!
Черный алмаз, брошенный в угол, наконец-то не выдержал и превратился в большую булочку: «Хихиканье, Мастер! Булочка получилась неправильной! Мастер не может выбросить булочку!»
Стоун, которой снова удалось довести Баоцзы до слез, не почувствовала никакого удовлетворения. Она надула губы и решила сказать правду: «Баоцзы, я все обдумала. Я не могу быть твоей начальницей. Тебе следует найти свою начальницу!»
Баоцзы был совершенно ошеломлен холодным и отстраненным тоном Ши Тоу и долгое время молчал. Ши Тоу, с другой стороны, почувствовал невиданное облегчение, наконец-то высказав то, что его так мучило. Знаешь, если бы это был могущественный питомец, то угрызения совести были бы понятны, но ради такого… бесполезного…
«Бурль!» — на этот раз Баоцзы не подпрыгнул, а покатился к камню. Катясь, он ударился головой о край кровати и остановился. «Хихиканье, хозяин! Баоцзы вспомнил!»
«Что?» — Стоун на мгновение растерялся и спросил: «Что ты помнил? Ты понимал, что я вовсе не твой хозяин?»
"Гага, нет! Баоцзы вспомнил, как Мастер извлекал из него воспоминания! Мастер! Разве Баоцзы не удивительный?" — подобострастно произнес Баоцзы, его складки подрагивали.
Стоун тут же пришла в ярость. Она не могла поверить, что Баоцзы вдруг всё вспомнил! Вероятно, он раскрыл это только потому, что понял, что она больше не хочет этого. Подумав об этом, Стоун ещё больше разозлилась: «Ладно, ладно, мои воспоминания меня совершенно не интересуют. Иди успокойся где-нибудь в другом месте!»
Ши Тоу думала, что Бао Цзы закатит истерику, услышав это, но вместо этого она замолчала. Ши Тоу задалась вопросом, не задела ли она случайно хрупкое сердечко Бао Цзы. Нахмурившись, Ши Тоу на мгновение заколебалась, прежде чем заговорить: «Бао Цзы, я серьезно, я не твой учитель. Думаю, ты, наверное, ошибся».
Баоцзы молчал. Ши Тоу выглянул на Баоцзы, который неподвижно лежал у кровати, словно настоящая булочка. Ши Тоу почувствовал себя немного виноватым, протянул руку и поднял Баоцзы на руки, терпеливо объясняя: «Баоцзы, я не хотел тебе лгать. Сначала я просто думал, что это будет весело, я просто хотел завести питомца. Но…»
«Я счёл тебя бесполезным, поэтому хотел выбросить… Э-э, я категорически не могу этого сказать, иначе это не будет утешительно, а намеренно спровоцирует тебя: «Думаю, ты, вероятно, действительно хочешь найти своего хозяина, поэтому я решил сказать тебе правду. Теперь можешь идти и искать своего настоящего хозяина».
Но булочка на пару по-прежнему не двигалась. Стоун с любопытством поднёс булочку к глазам, желая рассмотреть её поближе. Но в этот момент произошло нечто неожиданное.
☆, Глава 45: Переводчик семьи Баоцзы
Прежде чем Стоун успел среагировать, всё погрузилось во тьму.
Что происходит?!
Оказавшись в этом странном мире, Стоун впервые испытал ужас. Неужели Баоцзы ослеп в приступе гнева?! Он в ужасе протянул руку, чтобы прикоснуться к своим глазам, но и не подозревал, что его ждет нечто еще более ужасное.
Она не чувствовала рук! При ближайшем рассмотрении Стоун была по-настоящему напугана. Она чувствовала себя призраком, все ее тело исчезло! В тот момент Стоун охватило невиданное отчаяние. Неужели она действительно умрет?!
"Гага, Мастер! С возвращением!" Как раз когда Стоун уже собиралась расплакаться от отчаяния, вокруг Стоун раздался знакомый, но раздражающий голос Баоцзы.
"Баоцзы! Где ты? Я... что со мной не так? Ты собираешься меня убить?" Ни в прошлой, ни в настоящей жизни Ши Тоу никогда не сталкивалась ни с чем столь ужасающим, и она потеряла дар речи. Но как только эти слова слетели с её губ, ей захотелось откусить себе язык. Если бы у Баоцзы изначально не возникло таких мыслей, привело бы её напоминание к...?
Нет, нет, Баоцзы определенно добрый и хороший Баоцзы! Теперь это единственный способ, которым Ши Тоу может утешить себя.
"Гага, Мастер! Что вы говорите? Как Баоцзы мог убить Мастера? Баоцзы только что съел Мастера!" Голос Баоцзы был полон невинности и наивности, но Ши Тоу так не показалось.
"Что?!" Стоун не мог поверить своим ушам. Что сказала булочка? Она... съела её! Внезапно Стоун всё понял. Он только поднёс булочку к глазам, чтобы внимательно её рассмотреть, как вдруг всё потемнело. Значит, эта проклятая булочка проглотила его целиком, как и те книги! "Тогда... тогда ты всё ещё... будешь меня вытаскивать?"
Хотя слово «вытащить» его и раздражало, в тот момент Стоуну было совершенно всё равно. Он просто продолжал молиться в своём сердце, чтобы его «вытащили» целым и невредимым!
"Гага, Мастер... что случилось?" Голос Баоцзы был более растерянным, чем у Шиту, и Шиту охватило чувство отчаяния.
«Проклятая паровая булочка! Выпусти меня!» Говорят, даже кролик укусит, если его загнать в угол, не говоря уже о таком вспыльчивом человеке, как Стоун. Понимая, что у него нет никакой надежды выбраться, Стоун пришел в ярость: «Бессердечная, проклятая паровая булочка…»
После десяти минут безостановочных ругательств Стоун наконец выплеснул всю накопившуюся обиду. Ай-ай-ай, в этом состоянии души есть свои преимущества, по крайней мере, не нужно дышать, так что можно ругаться, не переводя дыхание.
Баоцзы долго молчали, а затем невинно произнесли: «Гага, учитель! Вы забыли? Баоцзы — это не большая мясная булочка, это пельмень с бульоном внутри! Самый удивительный пельмень с молочным бульоном в мире!»
Внезапно в голове Ши Тоу зазвучала мелодия песни, которую Баоцзы назвал «Песнь о пельменях с молочным супом»: «Через горы, через море, там большая паровая булочка…» Ши Тоу яростно затряс головой и снова выругался: «Проклятая паровая булочка! Мне плевать, что ты за булочка! Просто выпусти меня сейчас же!»
«Гага, но Баоцзы хочет передать свои воспоминания своему хозяину!» Голос Баоцзы всё ещё был невинным. Внезапно появился яркий свет, и глаза камня наполнились светом.
Оглядевшись, Стоун обнаружил, что находится в квадратной комнате. Комната была небольшой, около шести-семи квадратных метров, но она была полностью герметична, со всех сторон имела гладкие стены, и даже потолок и пол были гладкими.
Внезапно Стоун посмотрел на себя. Он всё ещё выглядел как тот маленький пухлый мальчик, но его тело было размытым, словно сотканным из клочка зелёного дыма: «Что происходит? Подождите, может быть, вошло только моё сознание?»
В этот момент гладкая стена прямо перед камнем внезапно замерцала, и на ней появилась огромная паровая булочка. Камень свирепо посмотрел на стену: «Проклятая паровая булочка, чего ты хочешь?»
Баоцзы по-прежнему выглядела такой же прекрасной и очаровательной, как всегда. Она покачала складками и сказала: «Хихиканье, Баоцзы поможет Хозяину извлечь воспоминания Баоцзы!»
Это снова извлечение данных из памяти!
Стоун очень не хотела этого слышать, но, учитывая сложившуюся ситуацию, казалось, она не могла сказать «нет»: «Хорошо, скажите, что мне нужно сделать?»
«Хихиканье, Мастер, присмотритесь повнимательнее!» Баоцзы резко повернулся, и внезапно вся комната изменилась. За исключением стены, на которой появился Баоцзы, остальные три стены были покрыты плотной надписью, даже у подножия камня.
Ши Тоу, совершенно ошеломленный внезапной ситуацией, отшатнулся на несколько шагов назад, прежде чем восстановить равновесие: "Что... что мне делать?"
«Гага, Мастер, выбирайте! Просто выберите воспоминания, которые вам нравятся, и сохраните их в своей голове!» — радостно подпрыгивал Баоцзы. — «Поторопитесь, Мастер!»
Губы Стоун дрогнули. Она молча огляделась. Повсюду были непонятные слова, даже под ногами. К сожалению, она не смогла узнать ни одного: «Баоцзы, ты привела переводчика?» Почувствовав, что Баоцзы, похоже, не питает к ней никаких злых намерений, Стоун немного расслабилась.
«Гага, а что такое переводчик?» — с любопытством спросил Баоцзы, перестав прыгать от радости.
Ши Тоу внезапно замолчала. Как ей это объяснить? «Э-э, э-э, я имею в виду, Баоцзы, я не узнаю эти слова!» Ужас, какая же она бесстыжая неграмотная!
Баоцзы свернулся калачиком и с полным отчаянием ответил: «Хе-хе, Баоцзы тоже читать не умеет!»
«Что же нам тогда делать?» — беспомощно спросил Стоун. — «А что, если я откажусь от этих воспоминаний, а ты сначала выпустишь меня?»
«Хе-хе, нет!» — неуверенно сказал Баоцзы. — «Баоцзы всё ещё помнит старые иероглифы, почему бы тебе не посмотреть и не увидеть, кого ты узнаёшь?»
А? Неужели переводчик существует? Глаза Стоуна расширились, когда он увидел, как слова на стене непрерывно меняются. Сначала это был шрифт этого гномьего королевства, витиеватый и непонятный. Затем он сменился на шрифт с круглыми кругами, довольно художественный; Стоун подумал, что человек, написавший этот шрифт, должно быть, имеет солидное художественное образование. Затем стена превратилась в шрифт, полностью состоящий из горизонтальных линий и точек разной длины, отчего у Стоуна навернулись слезы.
Перепробовав более двадцати разных языков, Стоун уже потеряла надежду. Было ясно, что языки, которыми пользовалась Баоцзы, заимствованы из разных уголков этого мира, и она, одинокая душа с Земли, никогда их не узнает.
«Ах-ах, Мастер! Столько символов, а вы ни одного не узнали?» — Баоцзы разочарованно опустился на пол и с бесконечным негодованием спросил: «Что же нам делать?»
"Подождите! Баоцзы! Тот самый, что был раньше! Отступите, отступите!!!"
++++++++++
Дополнительная глава сегодня вечером~~~
☆, Глава 46: Душераздирающий английский
Боже мой! В тот момент Стоун почувствовала, будто ослепла. Что она увидела?!
«ABCDEFG…» — ему вспомнилась детская песенка, которую он знал с детства, и Ши Тоу невольно широко раскрыл рот, на его лице отразилось потрясение.
«Гага, Мастер! Мастер, вы узнаёте этот шрифт?» Голос Большого Бана звучал необычайно весело. Мгновенно весь шрифт на стене изменился на первый в мире универсальный шрифт — английский...
Ши Тоу сразу же была очарована силой языка. Когда она еще жила на Земле, почти каждый молодой человек знал хотя бы несколько слов по-английски. Будучи родившейся в 1980-х годах и к тому же выпускницей университета, она, естественно, хорошо знала английский язык.
Но! Эти двадцать шесть букв были ей до боли знакомы, но когда вся стена была покрыта плотным набором английских слов, у Ши Тоу возникла лишь одна мысль: Черт возьми, она зря потратила время на CET-4!
«Гага, Мастер! Быстрее выбирай! Как только ты сделаешь выбор, Баоцзы передаст эти воспоминания тебе в разум!» Баоцзы, совершенно не подозревая о нынешнем настроении Стоуна, весело подгонял: «Быстрее, быстрее!»
Поторопись, моя нога!
Стоун была полна скорби и негодования. Всего несколько мгновений назад она думала, что в этом мире невозможно иметь собственный язык и письменность, но тут Большой Бан преподнес ей «сюрприз». Именно этот «сюрприз» и вызвал у Стоун одновременно скорбь и негодование.
«Баоцзы, я раньше видела только такой почерк, я… не узнаю его». Хотя Ши Тоу довольно долго изучала английский язык в своей прошлой жизни, она не была специалистом по иностранным языкам и едва сдала CET-4 (College English Test Band 4). Использовать обычные фразы для начала разговора с иностранцем было бы нормально. Но если бы это превратилось в экран, полный технической английской лексики, и ее попросили бы перевести все это самостоятельно…
ОТЦ!
«Хихикает, неужели хозяин меня не узнает?» Баоцзы перестал подпрыгивать и печально посмотрел на камень сквозь большой экран на стене, его скорбный тон невозможно было скрыть: «Что нам делать?»
Стоун была расстроена ещё больше, чем Баоцзы: «Я тоже не знаю… Подождите! Что-то не так!» Стоун вдруг хлопнула себя по лбу, но, к сожалению, забыла, что находится в очень странном состоянии. Она подняла руку, но она пронзила ей голову насквозь.
Стоун покачала головой, пытаясь избавиться от странного чувства. Это явно был другой мир, так как же здесь мог быть английский? Широко раскрыв глаза, Стоун внимательно изучала английские слова, которыми были покрыты стены. Хотя она не понимала большую часть слов, некоторые из самых простых слов указывали на то, что это действительно английский язык.
«Баоцзы, откуда у тебя такие почерки?» Ши Тоу сильно потерла глаза, подтверждая свои подозрения. Неужели она не единственная путешественница во времени в этом мире?
Баоцзы печально поерзала и неуверенно ответила: «Хихикаю, похоже, хозяин уже накормил Баоцзы!»
«Я тебя кормила? Невозможно! В Королевстве Гномов не должно быть такого сценария!» Стоун с недоумением посмотрела на Баоцзы. Она кормила её всего дважды. Первый раз — когда Баоцзы была заперта в тёмной комнате Академии Мудрецов, где она съела кучу мусора. Второй раз — вчера у Старейшины Красного Камня, где Баоцзы съела много книг, но Стоун была уверена, что среди них не было книг на английском языке.
«Хихиканье, нет, дело не в этом!» — Баоцзы твердо покачал головой и уверенно сказал: «Это было не недавно! Это было очень-очень давно, когда мой хозяин давал мне эту еду! Тогда мой хозяин был так добр ко мне, он каждый день находил для меня что-нибудь вкусненькое…» Кажется, вспомнив прошлое, настроение Баоцзы немного испортилось: «Теперь мой хозяин меня больше не любит…»
Стоуну совсем не хотелось утешать большую булочку, которая необъяснимым образом впала в меланхолию. Он поджал губы и внимательно изучил надпись на стене. Хозяин, о котором говорила булочка, должно быть, и есть её настоящий хозяин, верно? Он задумался, откуда у этого хозяина взялась английская книга: «Булочка, ты помнишь, есть ли у нас такие надписи?»
Стоун вытянула палец и написала в воздухе китайский иероглиф: «Вы когда-нибудь видели такое письмо?» Увидев, что Баоцзы снова погружен в свои мысли, Стоун выглядела встревоженной и нервной. Она не питала особых надежд найти китайский иероглиф, но, увидев знакомые английские слова, внезапно почувствовала проблеск надежды.
"Ага-а, вот оно!" — Баоцзы внезапно подскочил, и в одно мгновение слова на стене сменились экраном, заполненным китайскими иероглифами.
В этот момент камень словно плакал. О, дорогие китайские иероглифы, она никогда прежде не испытывала к ним такой теплоты, как сейчас.
"Гага, Мастер! Что с тобой теперь?" Баоцзы безучастно уставился на своего Мастера, который с волнением разглядывал надписи на стене, его глаза горели тем же пылом, что и тогда, когда он увидел Терамора, купающегося в Облачном пруду...
Ши Тоу был глубоко тронут. Спустя три года, снова увидев эти знакомые китайские иероглифы, Ши Тоу почувствовал, что пятитысячелетняя цивилизация Китая поистине удивительна. Иероглифы, штрихи, линии… всё это раскрывало удивительное культурное наследие и потрясающую эстетику.
К счастью, Баоцзы не знал, о чём думает Шиту. Если бы знал, то точно подумал бы, что его хозяин сошёл с ума. Долго и безучастно глядя на хозяина и пуская слюни, Баоцзы наконец не выдержал и заговорил: «Хе-хе, Мастер! Вы собираетесь выбрать воспоминание или нет?»
«Что?» — Ши Тоу вернулась к реальности благодаря Бао Цзы. Она моргнула и наконец вспомнила, зачем Бао Цзы показывал ей языки со всего мира: «Эм, дайте-ка я еще раз посмотрю».
С трудом сглотнув, Ши Тоу начала внимательно читать надписи на стене. Но чем больше она читала, тем больше пугалась.
То, что Баоцзы показал Шитоу, явно было той гадостью, которую он ел в Академии Мудрецов год назад. О нет, это нельзя было назвать гадостью. Потому что, помимо базовых учебников гномов, Баоцзы также впитал в себя некоторые воспоминания о партах и стульях, и именно эти воспоминания были настоящим ключом.
Подумайте сами: стол, стул — кто-нибудь стал бы намеренно прятать их? Так что, некоторые личные дела… ну, все знают, что происходит.
"Баоцзы, это всё правда?" — глаза Стоуна расширились.
Баоцзы самодовольно подпрыгивал: «Хе-хе, конечно, это правда! Память никогда не лжет!»
«Это правда». Стоун согласно кивнул: «Мне нужно запомнить эти базовые учебники. Да, именно их, особенно ту часть, где говорится о письменности Королевства гномов».