------------
Abschnittslektüre 190
Es ist als „Nationale Jugendbildungsbasis“ und „Nationale Demonstrationsbasis für patriotische Erziehung“ ausgewiesen.
Nach dem Besuch der Fotostation und des Filmarchivs weigerten sich die Mutter und die meisten anderen Frauen, zum Massengrab zu gehen. Daqi verstand sie; sie hatten Angst, die Überreste der Opfer zu sehen. Schließlich besuchten nur Daqi, Qiwen, Qianru, Chunxiao, Yulou und Ma'er das Massengrab. Nach dem Besuch der Gedenkstätte fluchte Daqi: „Ihr kleinen japanischen Teufel, ich verfluche eure Vorfahren für achtzehn Generationen!“ Seine Frauen lachten. Qiwen sagte: „Schatz, beruhig dich! Diese Japaner sind wirklich abscheulich!“ Chunxiao sagte: „Ihr Premierminister besucht jetzt sogar den Yasukuni-Schrein; das ist einfach pervers!“ Auch Ma'er sagte: „Wir müssen Japan immer auf der Hut sein!“
Der Präsidentenpalast in Nanjing blickt auf eine über 600-jährige Geschichte zurück. Zu Beginn der Ming-Dynastie diente er als Residenz des Marquis von Guía und des Prinzen von Han. Während der Qing-Dynastie beherbergte er das Textilbüro Jiangning, das Gouverneursamt von Jiangnan und das Gouverneursamt von Liangjiang. Sowohl der Kangxi- als auch der Qianlong-Kaiser der Qing-Dynastie nutzten ihn während ihrer Reisen in den Süden als temporäre Residenz. Im März 1853 besetzte die Taiping-Armee Nanjing und verlegte ihre Hauptstadt nach Tianjing. Hong Xiuquan ließ hier den prächtigen Palast des Himmlischen Königreichs der Taiping errichten. Nach der Eroberung Nanjings durch die Qing-Armee wurden die Palastgebäude niedergebrannt und 1870 das Gouverneursamt von Liangjiang wiederaufgebaut. Lin Zexu, Zeng Guofan, Li Hongzhang, Liu Kunyi, Shen Baozhen, Zuo Zongtang, Zhang Zhidong und Duanfang dienten als Generalgouverneure von Liangjiang. Nach Ausbruch der Xinhai-Revolution im Oktober 1911 wurde Sun Yat-sen am 1. Januar 1912 hier als provisorischer Präsident der Republik China vereidigt und gründete die erste republikanische Regierung in der chinesischen Geschichte – die Provisorische Regierung der Republik China. Im April 1912 wurde die Provisorische Regierung aufgelöst, und das Garnisonsamt Nanjing unter dem Kommando von Huang Xing wurde hier eingerichtet. Während der Zweiten Revolution 1913 diente das Gebäude als Hauptquartier der anti-Yuan-Shikai-Armee, deren Kommandeure nacheinander Huang Xing und He Haiming waren. Von 1913 bis 1927 beherbergte es nacheinander das Büro des Gouverneurs von Jiangsu, das Büro des Militärgouverneurs von Jiangsu, das Büro des Generals von Jiangsu, das Büro des Gouverneurs von Jiangsu, das Büro des Vizepräsidenten, das Büro des Befriedungskommissars, das Hauptquartier der Fünf-Provinzen-Alliierten Armee und das gemeinsame Büro der Alliierten Armee von Zhili und Shandong. Zu den wichtigsten militärischen und politischen Funktionären zählten Cheng Dequan, Zhang Xun, Li Chun, Qi Xieyuan, Lu Yongxiang, Feng Guozhang, Sun Chuanfang, Yang Yuting und Zhang Zongchang. Kurz nach der Gründung der Nationalregierung von Nanjing im April 1927 verlegte diese im September ihren Sitz hierher. Im Oktober 1928 führte die nationalistische Regierung ein Fünf-Gewalten-System ein. Der Ostflügel (Ostgarten) wurde zum Exekutiv-Yuan, der Westflügel (Westgarten) zum Generalstabshauptquartier und zur Finanzabteilung. Bis November 1937 hatten Tan Yankai, Chiang Kai-shek und Lin Sen nacheinander das Amt des Regierungsvorsitzenden innegehabt; Tan Yankai, Song Ziwen, Chiang Kai-shek, Chen Mingshu (kommissarisch), Sun Ke und Wang Jingwei waren nacheinander Premierminister; Li Jishen, He Yingqin, Zhu Peide, Chiang Kai-shek und Cheng Qian hatten nacheinander das Amt des Generalstabschefs bekleidet; Chen Qicai war Leiter der Finanzabteilung. Nach dem Fall von Nanjing im Dezember 1937 diente das Gebäude der Nationalregierung nacheinander als Hauptquartier der japanischen 16. Division, des Exekutiv-Yuans der Marionettenregierung der Reform und des Legislativ-Yuans, Kontroll-Yuans und Prüfungs-Yuans des Wang-Jingwei-Regimes. Der Ostflügel wurde zum Marionettenministerium für Verkehr und Eisenbahnwesen, der Westflügel zum Marionetten-Militärrat. Im Mai 1946, nach der Rückkehr der Nationalregierung nach Nanjing, blieb dieser Ort ihr Sitz. Der Ostgarten beherbergte nun das Sozialministerium, das Ministerium für Landverwaltung, das Ministerium für Wasserressourcen und die Kommission für Angelegenheiten der Auslandschinesen. Im Westgarten befanden sich das Rechnungswesen, das Militärkommando, das Präsidiale Militärbüro und das Hauptstadtgarnisonskommando der Nationalregierung. Am 20. Mai 1948, nach der Wahl von Chiang Kai-shek und Li Zongren zum Präsidenten bzw. Vizepräsidenten durch die „Konstitutionelle Nationalversammlung“, wurde die nationalistische Regierung in Präsidentenpalast umbenannt. Am 23. April 1949 wurde Nanjing befreit, und am 24. April besetzte die Volksbefreiungsarmee den Präsidentenpalast. Dies markierte den Beginn eines neuen Kapitels der chinesischen Geschichte. Fast 50 Jahre lang diente der Präsidentenpalast nach der Befreiung Nanjings als Sitz verschiedener Regierungsbehörden. Seit den 1980er Jahren zogen diese Behörden schrittweise um, und 1998 begannen die Bauarbeiten für das Nanjing Museum für Moderne Chinesische Geschichte auf dem Gelände des ehemaligen Präsidentenpalastes. Nach sorgfältiger Planung und fünfjähriger Bauzeit wurde es 2003 weitgehend fertiggestellt. Das Museum erstreckt sich heute über eine Fläche von 90.000 Quadratmetern und ist in drei Besucherbereiche unterteilt. Der zentrale Bereich (Mittelachse) beherbergt hauptsächlich die Regierung der Nationalisten, den Präsidentenpalast und die dazugehörigen Institutionen. Im westlichen Bereich befinden sich das provisorische Präsidentenbüro von Sun Yat-sen, das Sekretariat und der Westgarten sowie das Hauptquartier des Generalstabs. Der östliche Bereich besteht vorwiegend aus dem ehemaligen Exekutiv-Yuan, den Stallungen und dem Ostgarten. Ausstellungshallen und historische Bereiche verteilen sich auf diese drei Bereiche. Der Präsidentenpalast besticht durch zahlreiche gut erhaltene moderne chinesische und westliche Architekturelemente, eine einzigartige und tiefgründige historische und kulturelle Atmosphäre, wertvolle Kulturgüter und historische Objekte, eine wunderschöne Naturlandschaft und fast 30.000 Quadratmeter Freizeit- und Serviceflächen.
Nach dem Besuch des Präsidentenpalastes bemerkte Daqi seufzend: „Das Leben ist voller Triumphe, doch beim Erwachen ist alles vergänglich.“ Der Anblick dieses Präsidentenpalastes lässt einen erkennen, dass Chiang Kai-sheks Leben wahrlich nur ein flüchtiger Traum war! Qiwen sagte: „Wie hätte Chiang Kai-shek in Politik, Militärwesen, Philosophie, Literatur, Poesie und insbesondere in seinem Verständnis der traditionellen chinesischen Kultur dem großen Führer Mao Zedong das Wasser reichen können? Er musste Mao Zedong unterliegen, daher war sein Rückzug nach Taiwan unausweichlich.“ Daqi nickte und sagte: „‚Wer gerecht handelt, findet viel Unterstützung, wer ungerecht handelt, wenig.‘ Chiang Kai-sheks Politik im Widerstandskrieg gegen Japan war gescheitert, und er wurde vom Volk im Stich gelassen. Das ist der Hauptgrund für sein Scheitern! Natürlich war er Mao Zedong, rein persönlich betrachtet, in keiner Weise ebenbürtig!“
Der Qinhuai-Fluss entspringt im Donglu-Gebirge und im Huashan-Gebirge in Jurong und fließt gemächlich von Osten nach Westen durch den südlichen Teil der Stadt Nanjing, bevor er nordwestlich von Shicheng in den Jangtse mündet. Als Nebenfluss des Jangtse war der Qinhuai früher als „Huai-Fluss“ und ursprünglich als „Longzangpu“ bekannt. Der Abschnitt des Qinhuai innerhalb der Stadt Nanjing, der als „Zehn-Meilen-Qinhuai“ und „Goldenes Pulver der Sechs Dynastien“ bekannt ist, liegt südlich des Jangtse und ist auch als „Schönes Land südlich des Jangtse, die Kaiserstadt Jinling“ bekannt. Seine malerische und historische Landschaft entlang der Ufer sowie die zahlreichen historischen Stätten verkörpern den alten Charme von Jinling. Der Qinhuai-Landschaftsgürtel erstreckt sich südlich von Nanjing vom Qinhuai-Wasserpavillon an der Dongshuiguan-Huaiqing-Brücke im Osten über die Wende-Brücke bis zum inneren Qinhuai-Flussgebiet, das sich von der Burg Zhonghua bis nach Xishuiguan erstreckt. Das Gebiet umfasst die Straßen und Gassen entlang des Qinhuai-Flusses, die Wohnhäuser, nahegelegene historische Stätten und malerische Orte. Seit 1800 Jahren zählt diese Gegend zu den wohlhabendsten Regionen Nanjings und ist als „Zehn-Meilen-Perlenvorhang“ bekannt. Der Qinhuai-Landschaftsgürtel, dessen Zentrum der Innere Qinhuai-Fluss und der Konfuziustempel bilden, ist ein multifunktionales Gebiet, das Kultur, Tourismus, Handel und Dienstleistungen vereint und Stilelemente der Ming- und Qing-Dynastie mit Tempel- und Marktstraßen verbindet. 1990 wurde er zu einem der 40 beliebtesten Reiseziele Chinas gewählt. Der Qinhuai-Fluss, ein Nebenfluss des Jangtsekiang, ist etwa 110 Kilometer lang und die wichtigste Wasserstraße Nanjings. Sein alter Name war Huai-Fluss, ursprünglich „Longzangpu“. Einer Legende zufolge sah Qin Shi Huang auf seiner Reise in den Osten violette Wolken über Jinling (Nanjing) aufsteigen, die er als Aura kaiserlicher Macht deutete. Daraufhin befahl er, den Fangshan-Berg abzutragen und den langen Damm abzuschneiden, um einen Kanal zu schaffen, der in den Jangtse mündete. Spätere Generationen glaubten fälschlicherweise, dieser Wasserweg sei während der Qin-Dynastie angelegt worden, daher der Name „Qinhuai“. Der Qinhuai-Fluss gilt als Wiege der alten Zivilisation Nanjings. Schon in der Steinzeit gab es menschliche Besiedlung in seinem Becken. Vom Ost- bis zum Westtor erstreckten sich die Flussufer seit der Östlichen Wu-Dynastie als pulsierendes Handels- und Wohngebiet. Während der Zeit der Sechs Dynastien wurde es zu einem Treffpunkt für angesehene Familien, Kaufleute und Gelehrte sowie zu einem Zentrum des Konfuzianismus. Nach der Sui- und Tang-Dynastie verfiel der Fluss allmählich, zog aber dennoch unzählige Literaten und Dichter an, die seinen Niedergang beklagten und sangen: „Die Schwalben, die einst die Hallen der Familien Wang und Xie schmückten, fliegen nun in die Häuser des einfachen Volkes.“ Während der Song-Dynastie erlebte der Fluss eine Wiederbelebung als Kultur- und Bildungszentrum in Jiangnan. Die Ming- und Qing-Dynastie markierten das goldene Zeitalter des Qinhuai-Flusses. Goldene Pavillons und Terrassen reihten sich aneinander; bemalte Boote glitten über das Wasser, das Geräusch der Ruder und das Flackern der Lichter schufen eine traumhafte und bezaubernde Szenerie. In der Neuzeit jedoch wurde der Fluss durch Krieg und andere Gründe zunehmend verschmutzt, viele Gebäude an beiden Ufern wurden zerstört, und der einstige Wohlstand verschwand. Nach 1985 stellten die Provinz Jiangsu und die Stadt Nanjing erhebliche Mittel für die Restaurierung dieses malerischen Gebiets bereit, und der Qinhuai-Fluss entwickelte sich erneut zu einem beliebten Touristenziel in China. Historische Stätten, Gärten, bemalte Boote, Straßen und Volksbräuche vereinen sich hier zu einem einzigartigen Erlebnis. Bereits in der Zeit der Sechs Dynastien waren der Qinhuai-Fluss und das Gebiet um den Konfuzius-Tempel blühende Regionen. An seinen Ufern lebten Adelsfamilien, und die Gegend war ein Treffpunkt für Gelehrte. Nach der Sui- und Tang-Dynastie erlebte die Region einen Niedergang. In der Ming- und Qing-Dynastie erlebte sie eine neue Blütezeit und zog wohlhabende Kaufleute, Bordelle und Vergnügungsboote an. So wurde sie zu einem der schönsten Orte in Jiangnan. Die bekannteste Attraktion des Qinhuai-Flusses sind die Laternenboote, die während der Ming-Dynastie sehr beliebt waren. Alle Boote auf dem Fluss, unabhängig von ihrer Größe, waren mit bunten Laternen geschmückt, und jeder, der den Qinhuai bereiste, unternahm unweigerlich eine Fahrt mit einem dieser Laternenboote. Zhu Ziqing beschrieb dies eindrücklich in seinem berühmten Essay „Der Qinhuai im Klang von Rudern und Laternen“. Das restaurierte Landschaftsgebiet am Qinhuai, dessen Zentrum der Konfuzius-Tempel bildet und das vom Fluss durchflossen wird, umfasst den Zhan-Garten, den alten Architekturkomplex des Konfuzius-Tempels, Bailuzhou, die Burg Zhonghua und die Flusskreuzfahrt mit ihren malerischen Uferlandschaften von der Taoye-Fähre bis zur Zhenhuai-Brücke. Diese Touristenroute vereint historische Stätten, Gärten, Ausflugsboote, Straßen, Häuser und Hallen am Flussufer sowie traditionelle Bräuche und ist dadurch äußerst interessant und reizvoll. Seit Jahrtausenden prägt der Qinhuai die Entwicklung der alten Stadt Nanjing. „Zehn Meilen lang eine brokatartige Landschaft in der Frühlingsbrise, Tausende von Türen und Fenstern öffnen sich entlang des Flusses“ – die Häuser am Flussufer nahe des Konfuziustempels waren berühmt für ihre kunstvollen Fenster und die fließenden Wasserwege, ein weltweit einzigartiger Anblick. Die Qinhuai-Spezialitäten der Konfuziustempel-Region gehören zu den vier wichtigsten kulinarischen Zentren Chinas. Teehäuser, Restaurants und Straßenimbisse prägen das Bild der Konfuziustempel-Region und bilden ein einzigartiges kulinarisches Zentrum mit unverwechselbaren Qinhuai-Traditionen. Nach jahrelanger Arbeit haben sich sieben Konditoreien in der Konfuziustempel-Region einen Namen für ihre exquisite Handwerkskunst, die wunderschönen Formen, die sorgfältig ausgewählten Zutaten und die einzigartigen Aromen gemacht. Im September 1987 benannte die Nanjing Qinhuai District Flavor Snack Research Association diese acht Qinhuai-Spezialitäten offiziell in die „Acht Köstlichkeiten von Qinhuai“ um. Die erste Spezialität sind die gewürzten Tee-Eier, die gewürzten Bohnen und der Yuhua-Tee aus dem Kuiguang-Pavillon; Die zweite Spezialität sind Sesamkuchen mit getrockneten Garnelen und Krabbenschalen aus dem Yonghe-Garten; die dritte Spezialität sind Sesamöl-getrocknete Garnelen und Entenöl-Sesamkuchen aus dem Qifang-Pavillon; die vierte Spezialität sind Tofu-Pudding und Frühlingszwiebelpfannkuchen aus Liufengju; die fünfte Spezialität sind Gemüsebrötchen und Hühnerfleischnudeln aus dem Qifang-Pavillon; die sechste Spezialität sind Rindfleischsuppe und Rindfleisch-Hotpot aus Jiang Youji; die siebte Spezialität sind dünnhäutige Teigtaschen und in roter Suppe geschmorte Fischnudeln aus dem Zhanyuan-Nudelladen; und die achte Spezialität sind mit Osmanthus gefüllte Klebreisbällchen und Fünffarbenkuchen aus dem Lianhu-Dessertladen.
Daqi und seine Familie verbrachten eine wundervolle Zeit mit einer Bootsfahrt auf dem Qinhuai-Fluss; sie hatten ein ganzes Boot gechartert. Seine Mutter und seine siebzehn schönen Frauen waren besonders begeistert, denn die Landschaft des Qinhuai-Flusses war wahrhaft atemberaubend! Plötzlich fragte Muping Daqi: „Ehemann, Meister, Ihr kennt Euch ein wenig mit Geschichte aus, erzählt uns von den ‚Acht Schönheiten des Qinhuai‘!“ Daqi lachte und begann, seinen schönen Frauen eine kurze Beschreibung der „Acht Schönheiten des Qinhuai“ zu geben, die im Folgenden zusammengefasst ist.
Die „Acht Schönheiten von Qinhuai“, auch bekannt als die „Acht Schönheiten von Jinling“, werden erstmals in Yu Huais *Banqiao Zaji* erwähnt. Darin werden sechs Frauen beschrieben: Gu Hengbo, Dong Xiaowan, Bian Yujing, Li Xiangjun, Kou Baimen und Ma Xianglan. Später kamen Liu Rushi und Chen Yuanyuan hinzu, wodurch die Gruppe der Acht Schönheiten komplett wurde. Diese acht Frauen wiesen mehrere Gemeinsamkeiten auf. Erstens besaßen sie alle patriotische Integrität. Mit Ausnahme von Ma Xianglan erlebten die anderen acht Frauen den turbulenten Übergang von der Ming- zur Qing-Dynastie. Damals waren viele korrupte Ming-Beamte feige und verräterisch, während die Acht Schönheiten, obwohl sie am unteren Ende der Gesellschaft unterdrückt wurden, in einer Zeit nationaler Krise edle nationale Integrität bewiesen. Zweitens waren sie hochbegabt in Dichtung und Malerei. Alle acht waren begabte Dichterinnen und Malerinnen, obwohl die meisten ihrer Werke verloren gegangen sind; nur Liu Rushis Werke sind in größerer Zahl erhalten. Sie widmeten sich fleißig ihrer künstlerischen Arbeit und strebten danach, ihre Lebenserfahrungen auszudrücken. Zudem zeichneten sie sich durch tiefe Treue in Liebe und Freundschaft aus. Die Acht Schönheiten von Qinhuai wurden allesamt zur Prostitution gezwungen. Wer hätte sich ein solches Leben vorstellen können, in dem man Lächeln verkauft? Sie alle sehnten sich danach, einen Seelenverwandten zu finden und ihr Leben gemeinsam zu verbringen, doch ihr Weg zur Tugend war stets von Liebe und Freundschaft geleitet, aber dennoch voller Entbehrungen. Dies war zweifellos eine Tragödie für die Frauen jener Gesellschaft, spiegelte aber auch ihre edlen Eigenschaften wider. Am Ende der Ming-Dynastie waren die Acht Schönheiten von Jinling, berühmt für ihre Schönheit und ihr Talent am Qinhuai-Fluss, fast jedem bekannt. Hunderte von Gelehrten und Dichtern strömten zu ihnen. Die Schicksale vieler einflussreicher historischer Persönlichkeiten waren eng mit ihren Geschichten verknüpft. Schöne Frauen lieben Helden, und Kurtisanen lieben talentierte Männer. Ihr Reiz fesselte nicht nur das einfache Volk, sondern verzauberte auch viele Helden und Gelehrte und veränderte sogar den Lauf der Geschichte. Am Ende der Ming-Dynastie war der Qinhuai-Fluss Schauplatz pulsierender Vergnügungsviertel, erfüllt von Gesang und Tanz, Musik, die die ganze Nacht hindurch erklang. Bordelle säumten das Gebiet, eine Welt der Kurtisanen, und machten es zum wohlhabendsten Vergnügungsviertel der Ming-Dynastie. Viele Bordelle nahmen verwaiste, mittellose junge Mädchen auf. Sie wurden in Musik, Schach, Kalligrafie, Malerei, Poesie und Tanz unterrichtet. Als sie erwachsen waren, wurden sie zu den begehrtesten Kurtisanen der Bordelle. Die Acht Schönheiten von Jinling – Liu Rushi, Li Xiangjun, Bian Yujing, Zheng Tuoniang, Gu Meisheng, Kou Baimen, Chen Yuanyuan und Dong Xiaowan – wurden alle von Kinderprostituierten zu den schönsten Frauen am Qinhuai-Fluss erzogen. Sie waren nicht nur außergewöhnlich schön und wohlproportioniert, sondern auch begabt in Dichtung, Gesang und Tanz. Noch lobenswerter war ihr Interesse an nationalen Angelegenheiten; sie pflegten enge Beziehungen zu den Literaten der Fushe-Gesellschaft, die der Donglin-Partei folgte, diskutierten über aktuelle Ereignisse und schrieben mit Leidenschaft – wahrlich Frauen, die den Männern in nichts nachstanden. Die Liebesabenteuer von Li Xiangjun, Bian Yujing und Dong Xiaowan mit Hou Fangyu, Fang Yizhi und Mao Xiang, drei der Vier Herren von Jinling, wurden weithin gefeiert. Sie ahnten damals nicht, welch zentrale Rolle die Vier Herren von Jinling in der literarischen Welt jener Zeit spielten. Die von ihnen gegründete Fushe-Gesellschaft war nach der Donglin-Partei eine weitere bedeutende literarische Vereinigung mit politischen Ambitionen. Die Vier Herren von Jinling stammten allesamt aus angesehenen Gelehrtenfamilien und zeichneten sich durch ihre Dichtung und Prosa aus. Insbesondere Fang Yizhi war Gelehrter und Krieger zugleich und leistete zahlreiche Beiträge zur Ming-Dynastie. Er diente als Kompilator an der Hanlin-Akademie unter Kaiser Chongzhen. Nach dem Fall der Ming-Dynastie widmete er sich deren Restauration und lehrte die Prinzen Yong und Ding der Südlichen Ming-Dynastie. Später war er Premierminister unter Kaiser Yongli. Nach der Vereinigung des Landes durch die Qing-Dynastie bereitete er aktiv anti-Qing- und restaurative Aktivitäten vor. Tausende folgten ihm aufgrund seines Rufs; sein Enkel Fang Bao war der Gründer der Tongcheng-Schule. Unter den Acht Schönheiten reformierten Liu Rushi, Gu Meisheng und Kou Baimen später die Regierung und folgten prominenten Beamten der späten Ming-Dynastie. Nach dem Fall der Ming wurden viele der Acht Schönheiten aus politischen Gründen verfolgt. Chen Yuanyuan und Dong Xiaowan traten so in den Einflussbereich der damaligen Geschichte. Wu Sangui, ein General der späten Ming-Dynastie, schloss sich unterdessen den Truppen des Rebellenführers Li Zicheng an. Er kontrollierte die Festungen der Großen Mauer und spielte eine entscheidende Rolle im Widerstand gegen die Qing-Armee. Chen Yuanyuan wurde Wu Sangui vorgestellt und genoss dessen höchste Gunst. Zwischen den beiden entwickelte sich eine tiefe und beständige Liebe. Später wurde Chen Yuanyuan von einem General unter Li Zicheng gefangen genommen. Wu Sangui, der in sie verliebt war, geriet in Wut und rief: „Ich besitze große Macht, und doch kann ich nicht einmal eine Frau beschützen!“ Der General, erzürnt über seine Liebe zu Chen Yuanyuan, rebellierte und ergab sich den Qing. Die Bauernarmee war der gut ausgebildeten regulären Armee nicht gewachsen, und die Qing-Armee fegte durch das Land und vernichtete sie wie ein Wirbelwind. Li Zichengs Erfolg war nur von kurzer Dauer, und er wurde zu einer tragischen Figur der Geschichte. Nachdem die Qing das Land geeint hatten, wurde Wu Sangui für seine großen Verdienste zum Prinzen von Pan im Südwesten ernannt. Wäre Chen Yuanyuan nicht gefangen genommen worden, hätte Wu Sangui die Qing vielleicht nicht verraten, und ob die Qing-Dynastie überhaupt existiert hätte, bleibt ungewiss. Die Liebesgeschichte von Dong Xiaowan und Kaiser Shunzhi der Qing-Dynastie war noch viel weltbewegender. Als die Qing-Armee ins Land einmarschierte, hatte Dong Xiaowan ihren Beruf bereits aufgegeben und Mao Xiang geheiratet. Mao Xiang war einer der Vier Edlen von Jinling, unermesslich reich, ein begnadeter Schriftsteller und von stattlicher Schönheit. Dong Xiaowan hätte ein glückliches und friedliches Leben führen können, doch unerwartet führte Prinz Yu, genannt Dodo, seine Armee südlich des Jangtsekiang. Er hatte schon lange von den Acht Schönheiten von Jinling gehört. Daher plante er, Mao Xiang zu belasten und Dong Xiaowan zu entführen. Später präsentierte er Dong Xiaowan Kaiser Shunzhi. Shunzhi behandelte Dong Xiaowan wie einen kostbaren Schatz und überschüttete sie mit Gunst. Innerhalb eines halben Jahres verlieh er ihr sogar den Titel Konkubine Dong'e. Er ahnte nicht, dass es damals üblicherweise mindestens drei Jahre dauerte, bis jemand nach seinem Eintritt in den Palast zur Konkubine ernannt wurde. Dong Xiaowans Beförderung zur Konkubine innerhalb eines halben Jahres war in der Geschichte der Qing-Dynastie wohl beispiellos. Sie kümmerte sich wenig darum und dachte nur an Mao Xiang. Dies verstärkte Shunzhis Schwärmerei für sie nur noch, sodass er die Staatsgeschäfte vernachlässigte. Prinz Yu Dodo, der befürchtete, Dong Xiaowan könnte sich nach ihrer Gunstgewinnung rächen, ließ sie vorsorglich bei Kaiserinwitwe Xiaozhuang anklagen und ihr eine Intrige anhängen. Kaiserinwitwe Xiaozhuang war schließlich gerührt und erließ ein Edikt, das Dong Xiaowan anwies, Nonne zu werden. Nach ihrem Eintritt ins Kloster zeigte Dong Xiaowan wenig Trauer, sondern fand Frieden und Zufriedenheit. Kaiser Shunzhi jedoch konnte sie nur schwer loslassen, und seine Sehnsucht nach ihr wuchs mit jedem Tag. Nach ihrem Tod entsagte Shunzhi dem weltlichen Leben und rasierte sich den Kopf.
------------
Abschnittslektüre 191
Er wurde Mönch. Somit wurde ein Monarch zum Mönch. Wäre Dong Xiaowan nicht verbannt worden, wie hätte sich die Geschichte der Qing-Dynastie entwickelt? Kaiser Shunzhi wäre sicherlich nicht Mönch geworden.
Nachdem er kurz die „Acht Schönheiten von Qinhuai“ erzählt hatte, stand Daqi am Bug des Bootes und rief bei sich aus: „Ich, Tong Daqi, besitze siebzehn Schönheiten, weit mehr als acht!“ Hahaha, welch ein triumphales Leben! Wie entzückend!
Kapitel 225: Ausstieg aus der Geschäftswelt
Nach seinem Besuch in Nanjing flog Daqi mit seiner Mutter und siebzehn attraktiven Frauen direkt von Nanjing nach Rongzhou. Dort angekommen, rief er sofort Cheng Renji an, um sich nach dem Renovierungsprojekt für 150 Villen zu erkundigen. Cheng Renji versicherte ihm, dass alles planmäßig verlaufe.
Fast das gesamte nächste Jahr war Daqi mit der Renovierung dieser 150 Villen beschäftigt. Das Projekt verlief reibungslos, und Daqi verdiente bis zu seiner Fertigstellung mehrere zehn Millionen RMB.
Er war zu einem wahren Kleinmillionär geworden. Im Laufe des Jahres beschlossen Daqi, Qiwen und die anderen schönen Frauen, mehrere miteinander verbundene Wohnhäuser anzumieten. Er sorgte dafür, dass alle Frauen zusammenlebten, mit Ausnahme seiner Schwiegermutter, die ihn nicht oft besuchen konnte, da sie seinen Vater pflegen musste. Sie reiste jedoch häufig zwischen ihrer Heimatstadt im Kreis Ping'an und Rongzhou hin und her, unter anderem, um ihre...
Die Tochter Qiwen wollte mit Daqi zusammen sein. Nach und nach erfuhren auch die anderen Frauen von Daqis Beziehung zu seiner Schwiegermutter, doch sie sagten nichts. Obwohl seine Schwiegermutter Anfang vierzig war, wirkte sie immer noch sexy, schön und reif und weckte auf den ersten Blick Begehren. Xiaoli sagte: „Mann, du hättest deine Schwiegermutter schon längst heiraten sollen. Dann wäre eure Beziehung zu Qiwens Familie viel enger gewesen.“
Daqi war sehr diskret. Wenn er nicht gerade mit seiner Schwiegermutter schlief, behandelte er sie wie eine ältere Dame; wenn doch, dann einfach wie eine Frau – eine verführerische, schöne und äußerst gehorsame junge Frau, die nur ihm gehörte. Einmal betranken sich Daqi und siebzehn schöne Frauen. Spontan befahl er allen Frauen, einschließlich seiner Schwiegermutter, nacheinander vor ihm niederzuknien und ihn mit ihren Lippen und Zungen zu verwöhnen. Als seine Schwiegermutter an der Reihe war, wunderte sich niemand. Selbst Xianzi Wen lächelte, als ihre Mutter vor Daqi kniete, ihr Gesicht voller Bewunderung und Anmut, und anmutig den Kopf wiegte…
Neben ihren häufigen gemeinsamen Diensten für Daqi bedienten Jia Ran und ihre Tochter Xiao Man ihn oft auch zusammen mit anderen schönen Frauen. Zusätzlich zu seinen siebzehn Ehefrauen zu Hause konnte Daqi jede Frau in Jia Rans Hotel wählen. Ausnahmslos musste jede Frau, die ihm gefiel, nackt und respektvoll vor ihm knien. Jia Ran bot den Frauen im Hotel, die Daqi dienten, hohe Prämien, und jede von ihnen wollte unbedingt von ihm auserwählt werden und setzte all ihre Reize ein, um seinen Befehlen und Wünschen nachzukommen. Darüber hinaus dienten ihm durch Jia Rans Kontakte sowohl hochkarätige Prostituierte, die mit dem Hotel verbunden waren, als auch Frauen aus aller Welt, die sich prostituierten.
Daqi hatte unglaubliches Glück mit Frauen und lebte praktisch jeden Tag unter ihnen. Er war überglücklich und fühlte sich wie ein Kaiser. Doch er wusste, dass nur Qiwen und die anderen siebzehn Schönheiten seine wahren „Kaiserinnen“ und „Konkubinen“ – seine Ehefrauen – waren. Die anderen Frauen waren nur für flüchtige Begegnungen gedacht – rein aus Neugier. Daqi hatte ursprünglich geplant, zwei japanische Sklavinnen zu kaufen. Später schlug Qiwen vor: „Meister, Huan'er und Jie'er sind in den Sitten japanischer Sklavinnen ausgebildet. Ich denke, Ihr solltet es lassen. Es ist unangenehm, wenn japanische Frauen in unser Haus kommen. Wir sind alle Chinesen; plötzlich zwei Japanerinnen hier zu haben, wäre mir unangenehm.“ Später rieten auch Qianru und Chunxiao Daqi von seinem Plan ab, japanische Sklavinnen zu kaufen. Ma'er, Yulou und andere junge Frauen waren ebenfalls gegen Daqis Plan, japanische Sklavinnen aus Japan zu kaufen. Nach dem Zureden aller willigte Daqi ein, keine weiteren japanischen Sklavinnen mehr zu kaufen. Von da an war Qiwen, die „Kaiserin“, Daqi vollkommen ergeben. Sie achtete sorgsam darauf, Daqis sechzehn anderen Frauen zu vereinen und sicherzustellen, dass sie alle eng um Daqi als „Zentrum“ versammelt waren. In Wirklichkeit war Daqi ihr „Zentrum“, ihr „Kaiser“ und ihr oberster „Herrscher“. Alle siebzehn Schönheiten akzeptierten Daqis alleinige und absolute Herrschaft von ganzem Herzen; in ihren Herzen gab es nur einen Mann: Tong Daxuan! Nach einem Jahr harter Arbeit wurde Xiaoman im Fachbereich Geschichte der Pädagogischen Universität Binhai aufgenommen. Sie war jünger als Ye Huan und Zheng Jie, da diese an der Musikakademie der Universität studierten. Obwohl Xiaoman an die Universität ging, hielt sie sich oft an Daqis Seite auf. Daqi war zu faul, sich um sie zu kümmern; sie war bereits Studentin, warum sollte er sich mit ihr abgeben!
Qianru und Chunxiao beschlossen nach Rücksprache mit Daqi, ihre Beamtenstellen nicht zu kündigen, da sie befürchteten, ohne Beschäftigung zu sein und in Depressionen zu verfallen. Daqi stimmte zu, jedoch unter der Bedingung, dass sie bei den anderen wohnen würden. Sie willigten ein und zogen zu Daqi.
Ma'er kündigte ihren Job, weil sie zu faul sei, die Firma eines anderen zu leiten. Zusammen mit Daqis vier hübschen Sekretärinnen – Lijie, Yulou, Suqin und Pingjia – eröffnete sie ein Café. Sie sagten auch, sie hätten nichts Besseres zu tun, und solange sie kein Geld verloren, sei alles in Ordnung. Daqi stimmte zu.
Hier ist es notwendig, die Situation von Daqi und seiner Familie nach ihrem Aufstieg zu einem kleinen Millionärsvermögen kurz zusammenzufassen. Nachdem er mehrere zehn Millionen verdient hatte, löste Daqi sein Unternehmen auf, genauer gesagt, übertrug es an Liu Donghua. Er gab ein Bankett für seine Geschäftspartner und verkündete seinen Rückzug aus dem Geschäftsleben und der Designbranche. Er erklärte, er werde nie wieder geschäftlich tätig sein oder als Designer arbeiten. Er sagte direkt zu allen: „Ich kann mich nicht von meinen rund einem Dutzend Frauen trennen, deshalb ziehe ich mich aus dem Geschäftsleben und der Designbranche zurück.“ Seine Geschäftspartner, insbesondere Cheng Renji und Liu Donghua, bedauerten: „Daqis Rückzug aus dem Geschäftsleben und insbesondere aus der Designbranche ist ein großer Verlust für unser gesamtes Binhai und sogar für die gesamte chinesische Inneneinrichtungsbranche.“ Als der renommierte Innenarchitekt Richard, der in Australien lebt, von Tong Daqis Rücktritt hörte, rief er sofort Cheng Renji an, um sich nach der Richtigkeit der Nachricht zu erkundigen. Cheng Renji sagte am Telefon: „Es stimmt, er ist wirklich im Ruhestand.“ Richard seufzte und sagte auf Englisch: „Herr Cheng, Ihre hundert Villen am Rongjiang-Fluss werden für Herrn Tong Daqi der letzte große Erfolg in diesem Leben sein. Ursprünglich wollte ich mit ihm über einige zukunftsweisende Theorien der Innenarchitektur diskutieren, aber nun scheint es, als könne ich meine Karriere nur noch allein weiterführen! Bitte richten Sie Herrn Tong Daqi meine Grüße aus und sagen Sie ihm, dass er für mich der einzige Meister der Innenarchitektur ist, der es mit mir aufnehmen kann!“
Daqi lebte mit seinen siebzehn schönen Frauen zusammen. Er kaufte eine Villa in Rongzhou am Rongjiang-Fluss, erbaut von Cheng Renji – groß genug für sich, seine Mutter und seine Frauen. Außerdem erwarb er eine Villa mit Meerblick in Longhai, einer Sonderwirtschaftszone – einer Stadt, die mit dem UN-Habitat-Preis ausgezeichnet wurde – direkt am endlosen Meer. Da Xiao Li Longhai liebte und er selbst es ebenfalls liebte, kaufte er dort eine große Villa, die auch für ihn, seine Mutter und die siebzehn schönen Frauen ausreichte. Daqi war der Ansicht, dass zwei Wohnsitze für die ganze Familie ausreichten. Tatsächlich gab es drei: den Herrenhaus der Familie Tong in Changqing. Als er mit den Frauen nach Longhai fuhr, um die Villa zu kaufen, suchten er und seine Mutter gezielt Wan'ers Großmutter auf. Doch der Abt des Tempels sagte: „Meister Miaoqing ist auf Pilgerreise und wohnt nicht mehr hier.“ Daqi und seine Mutter fragten: „Meister, wissen Sie, wohin Meister Miaoqing gegangen ist?“ Der Abt schüttelte den Kopf und sagte: „Ich weiß es wirklich nicht. Ich weiß nur, dass Meisterin Miaoqing nicht die Gewohnheit hat, dauerhaft in einem Tempel zu verweilen.“ Daqi und seiner Mutter blieb nichts anderes übrig, als die Suche aufzugeben, denn es gab einfach keine Möglichkeit, sie zu finden.
Daqi schickte all seine Frauen zum Führerschein und kaufte vier Autos: einen verlängerten Lincoln, einen Mercedes, einen Cadillac und einen Geländewagen unbekannter Marke. Qiwen und Xiaoli hatten den Geländewagen ohne Daqis Zutun gekauft. Kurz gesagt, ihr Fuhrpark reichte für jedes Familientreffen und jeden Ausflug. Und alle außer seiner Mutter konnten fahren.
Qiwen, Xiaoli und Muping führten weiterhin ihr Bekleidungsgeschäft und verdienten damit jährlich nicht weniger als 300.000 Yuan; Meiting und Yijing betrieben einen Lebensmittelladen in der Nähe der Rongjiang-Villa, wo ihre Familie lebte; Li Lanyun und Daqis vier hübsche Sekretärinnen aus ihrer Geschäftszeit – Lijie, Yulou, Suqin und Pingjia – führten ein exklusives Café; Qianru und Chunxiao arbeiteten weiterhin als Regierungsbeamte; Ye Huan, Zheng Jie und Xiaoman gingen an die Universität; und Jiaran übertrug ihr Hotel zu einem niedrigen Preis an ihren jüngeren Bruder, behielt nur einen bestimmten Prozentsatz der Anteile und mischte sich nicht mehr in den Erfolg oder Misserfolg des Hotels ein.
Jia Ran ließ sich selbstverständlich von ihrem Mann scheiden, der dem bedingungslos zustimmte. Sie erklärte sich bereit, Da Qis Hausfrau zu werden. Da Qi sagte: „Schwester, du hast das Hotel so viele Jahre geführt, es ist Zeit für dich, dich auszuruhen.“ Jia Ran blieb zu Hause und half Yi Jing und Mei Ting im Haushalt. Ihre Schwiegermutter wohnte bei Da Qis Schwiegervater, kam aber oft vorbei, um Da Qi näherzukommen.
Man muss sagen, dass Tong Daqi für die meisten Stadtbewohner ein Leben in unvorstellbarem Luxus führte. Er besaß ein Haus, ein Auto, Geld, eine Mutter, für die er sorgen musste, und siebzehn atemberaubend schöne Frauen als Ehefrauen. Seit Jia Ran sich aus dem Hotelgewerbe zurückgezogen hatte, suchte er nicht mehr nach anderen Frauen, da er bereits mit viel zu vielen zusammen gewesen war. Er war nach wie vor der Ansicht, dass seine siebzehn Ehefrauen diejenigen waren, die er am meisten schätzen und an denen er festhalten musste.
Er lebte abwechselnd mit seinen siebzehn wunderschönen Frauen zusammen. Jede von ihnen diente ihm mit äußerster Sanftmut und Zuneigung und war ihm sehr gehorsam. Für seine Frauen waren lediglich Geschäftstätigkeit, Arbeit oder Studium eine Form der Freizeit, da der Reichtum ihrer Familie ihnen ein komfortables Leben für mehr als fünfzig Jahre ermöglichte.
Nach seinem Rückzug aus der Geschäftswelt erholte sich Daqi mehrere Monate in seiner Villa. Er besuchte oft die Geschäfte seiner Frauen und verbrachte Zeit mit ihnen. Gelegentlich besuchte er auch gemeinsam mit Xiaoman Vorlesungen an der Pädagogischen Universität Binhai. Daqi liebte Geschichte, und Xiaoman studierte Geschichte. Xiaoman sagte: „Meister, ich freue mich sehr, dass Sie so oft mit mir in die Vorlesung kommen.“ Daqi lächelte und sagte: „Xiaoman, diese Geschichtsvorlesung ist sehr interessant. Ich höre nur aus Interesse zu. Ich beneide dich wirklich; du hast es tatsächlich an die Universität geschafft und die Erwartungen deiner Mutter nicht enttäuscht!“ Xiaoman lächelte und sagte: „Meister, ohne Sie hätte ich es nie an eine Universität geschafft. Vielen Dank, aber ich weiß noch nicht, was ich nach meinem Abschluss machen soll.“ Daqi lachte herzlich und sagte: „Xiaoman, du bist doch erst im ersten Semester. Darüber reden wir nach deinem Abschluss. Kurz gesagt, wir haben zu Hause genug zu essen, zu trinken und Kleidung, aber ich hoffe, du kannst im Unterricht aufmerksam zuhören, einfach zur Entspannung.“ „Ich finde, ein Studium ist sehr sinnvoll. Man muss sich ja immer etwas suchen“, sagte Xiaoman. „Bruder Qi, ich verstehe, was du meinst. Keine Sorge, ich werde mein Studium ernst nehmen. Wie du schon sagtest, sehe ich es nur als Zeitvertreib.“ Daqi seufzte und sagte: „Früher war meine Familie arm, und meine Mutter hat mir das Studium nicht erlaubt. Ich bin ein bisschen neidisch auf dich; du bist ein richtiger Student.“ Xiaoman lächelte und sagte: „Meister, Sie haben in Ihren ersten zwanzig Jahren mehr verdient als die meisten Menschen in ihrem ganzen Leben. Da Sie sowieso nichts Besseres zu tun haben, warum studieren Sie nicht auch? Wie Sie schon sagten, es ist doch nur zum Spaß.“
Vielleicht war es Schicksal, aber Xiaomans schlichte Worte brachten Daqi wirklich zum Nachdenken. Schließlich hatte er nie eine Universität besucht, sondern nur einige Jahre eine Berufsschule.
Daqi dachte bei sich: Nicht studiert zu haben, ist eine lebenslange Reue… Früher konnte ich aus Armut nicht zur Schule gehen, aber jetzt, wo ich reich bin, oder zumindest nicht mehr arm, möchte ich unbedingt das Studentenleben erleben. Aber ich habe nicht mal die High School abgeschlossen, kann ich überhaupt an einer normalen Universität studieren? Unmöglich, unmöglich… Außerdem, was bringt es überhaupt, zu studieren? Seufz, egal, ich werde erst mal ein paar Jahre Spaß haben. Ich könnte sogar mein ganzes Leben lang Spaß haben! Ich habe jetzt die Mittel dazu! Also werde ich mein Leben lang Spaß haben, gut für meine Mutter sorgen und siebzehn wunderschöne Frauen an meiner Seite haben, die mich den Rest meines Lebens begleiten!
Teil Zwei
Zum ersten Mal besuche ich meine Heimatstadt zum chinesischen Neujahr.
Nach großem Erfolg und seinem eleganten Rückzug aus der Geschäfts- und Designwelt kehrte Tong Daqi mit seiner Familie zum Frühlingsfest in seine Heimatstadt zurück. Dieses Jahr erlebte Daqi ein besonders fröhliches Frühlingsfest. Seine Mutter strahlte vor Freude. Drei Monate vor dem Fest investierte Daqi fast 800.000 RMB in die Komplettrenovierung seines Elternhauses, der Tong-Familienvilla. Er reparierte, was nötig war, flickte, was nicht, und fügte passende Designelemente hinzu. Das gesamte Haus wurde umgestaltet, und jedes Zimmer erhielt moderne Toiletten, Badezimmer und weitere Annehmlichkeiten. Obwohl es von außen immer noch wie ein altes Haus aussieht, wurden die Schlafzimmer durch moderne ersetzt. Daqi renovierte auch die Arbeitszimmer seines Urgroßvaters und Großvaters aufwendig. Er ordnete die Tausenden von Familienbüchern in den Regalen an. Viele davon waren handgebundene Bücher aus der Zeit von der Qing-Dynastie bis zur Republik China. Er investierte außerdem 500.000 RMB in die Sanierung der Straße vor dem Anwesen der Familie Tong und machte sie zu einer befestigten Straße. Nachbarn kamen zum Anwesen, um Daqi und seiner Mutter zu danken. Daqi spendete zudem 300.000 RMB an seine ehemalige Schule, die Mittelschule Nr. 1 in Changqing, um bedürftigen Schülern bei der Bezahlung ihrer Schulgebühren zu helfen. In ganz Changqing wurde Daqi zu einer wahren Berühmtheit. Nachbarn, ehemalige Klassenkameraden und Lehrer sprachen alle über ihn.
Am großen runden Tisch zum Silvesteressen nahm Daqis Familie Platz. Seine Mutter, mit einem Weinglas in der Hand, wandte sich an Daqi, seine sechzehn Schwiegertöchter und seine Schwiegermutter – Qiwens Mutter, Daqis Schwiegermutter – mit den Worten: „Heute ist ein freudiger Anlass, der Beginn des neuen Jahres. Als eure Schwiegermutter möchte ich auf euch anstoßen! Prost! Schwiegermutter, ich möchte auch auf dich anstoßen!“ Seine Schwiegermutter lachte und sagte: „Daqis Mutter, Sie sind zu gütig!“ Daqis sechzehn Frauen stimmten ebenfalls ein: „Mama, wir wünschen dir Gesundheit und ein glückliches neues Jahr!“ Alle tranken ein volles Glas Wein.
Die Mutter sagte: „Nach Jahrzehnten herrscht im Herrenhaus der Familie Tong endlich wieder reges Treiben. Daqi, mein Sohn, ich bin so glücklich, weil unsere Familie wieder aufblüht!“
Qiwen sagte: „Mama, keine Sorge, ich habe gute Neuigkeiten für dich. Ich bin schwanger und werde dir dieses Jahr ganz bestimmt einen Enkelsohn schenken!“
Seine Mutter muss überglücklich gewesen sein, denn er lachte laut: „Wen'er, welch wunderbare Neuigkeiten! Welch ein freudiger Anlass! Wann hast du denn erfahren, dass du schwanger bist?“
Daqi sagte: „Ich habe Wen'er vorgestern ins Krankenhaus nach Qingzhou begleitet, und der Arzt hat das gesagt. Nicht nur Wen'er ist schwanger, sondern auch Muping und Suqin. Mama, unsere Familie Tong wächst und gedeiht!“ Daraufhin sagte die Mutter schnell: „Wen'er, Ping'er und Qin'er, passt gut auf euch auf! Sagt mir einfach, was ihr essen möchtet. Ihr müsst dafür sorgen, dass eure Schwangerschaften gesund verlaufen und ihr gesunde Babys zur Welt bringt.“ Die drei Mädchen sagten alle: „Mama, keine Sorge, wir werden dich nicht enttäuschen.“ Xiaoli lächelte und sagte: „Später wird jede von uns ein Kind bekommen. Dann wird unsere Familie Tong über dreißig Mitglieder haben, was heutzutage in China wirklich eine große Familie ist.“ Yijing fragte: „Mama, wünschst du dir lieber einen Jungen oder ein Mädchen?“ Die Mutter sagte: „Jungen und Mädchen sind gleich. Ich liebe alle meine Enkelkinder! Macht euch keine Sorgen, lasst euch nicht unter Druck setzen, egal ob es ein Junge oder ein Mädchen ist …“ „Mama, ich liebe alle meine Töchter gleich!“, sagte Xiao Li. „Mama, ich möchte keine Kinder.“ Ihre Mutter sagte: „Wenn du keine Kinder willst, dann lass es. Warum so viele? Ich finde, drei Enkelkinder reichen völlig. Schließlich leben wir in einer modernen Gesellschaft. Wenn du keine Kinder willst, dann lass es.“ Ma’er sagte: „Mama, wir werden die Kinder von Wen, Ping und Qin wie unsere eigenen behandeln, also werden wir keine weiteren bekommen. Wir sind sowieso alle Mütter für sie!“ Yu Lou lächelte und sagte: „Stimmt. Ich habe eine Frage. Wie werden unsere Kinder uns ansprechen?“ Da Qi lachte und sagte: „Darüber habe ich mir schon Gedanken gemacht.“ Die Frauen fragten Da Qi eilig: „Meister, sag es uns schnell!“ Da Qi sagte: „Genau so, Wen Mama, Ping Mama, Li Mama... und so weiter.“ Alle nickten und sagten gleichzeitig: „Okay.“
------------
Abschnittslesung 192
Qiwen fragte Daqi mit freudigem Gesichtsausdruck: „Meister, wünschen Sie sich einen Jungen oder ein Mädchen?“ Daqi antwortete: „Zuallererst würde ich mir ein Mädchen wünschen. Aber egal, ob Junge oder Mädchen, ich mag beide!“ Qiwen sagte: „Dann hoffe ich, dass Gott mir eine Tochter schenkt!“ Pingjia hob ihr Glas und rief: „Lasst uns Schwester Wen alle eine Tochter wünschen! Kommt schon, lasst uns auf Schwester Wen anstoßen!“ Alle stießen auf Qiwen an, die sagte: „Schwestern, ich weiß eure Freundlichkeit zu schätzen. Ich bin schwanger und möchte euch nur meine Dankbarkeit zeigen. Trinkt bitte noch etwas. Ping'er, Qin'er, ihr solltet auch weniger trinken.“ Muping sagte: „Wen'er, ich kenne meine Grenzen.“ Auch Suqin lächelte und sagte: „Schwester Wen, keine Sorge, ich trinke normalerweise nicht viel.“ Dann stießen alle auf Muping und Suqin an. Daqi war überglücklich; er empfand tiefen Stolz und Ehre für seine Familie.
Erstens hat er so viel Geld verdient, dass er mindestens fünfzig Jahre lang nicht arbeiten kann; zweitens hat er so viele Frauen, und jede von ihnen ist eine unter hundert; drittens sind einige seiner Frauen schwanger, und er wird bald Vater werden.
Während des gesamten Frühlingsfestes herrschte reges Treiben im Herrenhaus der Familie Tong. Viele Verwandte und Freunde aus früheren Zeiten kamen, um Daqis Mutter und Daqi zu besuchen. Mutter und Sohn empfingen sie alle herzlich. Darunter waren auch viele Verwandte, die zuvor noch nie Kontakt zur Familie Tong gehabt hatten.
Die Mutter sagte zu Daqi: „Diese Verwandten und Freunde sind wieder zu uns nach Hause gekommen. Mein Sohn, sie sind gekommen, weil du Erfolg hattest.“
Daqi: „Mama, behandle diese Verwandten und Freunde einfach locker. Ich werde ihnen Respekt zollen. Grüble nicht über alte Grollgefühle nach. Keine Sorge, ich werde ihnen gegenüber immer vorsichtig sein. Ich werde sie nur oberflächlich wie Verwandte und Freunde behandeln, aber eigentlich ist Dazhong mein einziger Freund.“
Mutter: „Geht es Da Zhong gut an der Nationalen Verteidigungsuniversität? Er müsste doch jetzt im dritten Studienjahr sein!“
Daqi: „Er dient dem Land mit ganzem Herzen, das ist natürlich gut. Anders als Ihr Sohn, der ein Faulpelz ist. Ich bin nicht mehr selbstständig, also bin ich auch so eine typische Faulenzerin geworden. Aber ich bin glücklich! Wir gehen alle unterschiedliche Wege.“ Dann unterhielt sich die Mutter noch eine Weile mit Daqi.
Am dritten Tag des chinesischen Neujahrsfestes 2001 kam Da Zhong im Anwesen der Familie Tong an. Da Qi freute sich sehr, seinen alten Freund zu sehen. Er erzählte ihm sofort von seinen 16 Frauen. Da Zhong lachte: „Hast du keine Angst, dass dich die Regierung wegen Bigamie anklagt?“ Da Qi lachte: „Erstens, welche meiner Frauen würde mich verklagen? Zweitens, selbst wenn es jemand täte, würden weder meine Frauen noch ich es zugeben. Was kann mir schon jemand anhaben? Drittens, ich fürchte den Tod nicht. Ich wäre sogar froh, wenn mich jemand ins Gefängnis schicken würde; da könnte ich das Leben kennenlernen.“ Da Zhong sagte: „Willst du Schriftsteller werden, um das Leben kennenzulernen?“ Da Qi sagte: „Nein, nur ein Scherz.“ Während sie sich unterhielten, kamen Da Qis 16 Frauen nach und nach heraus, um Da Zhong zu begrüßen. Da Zhong lachte: „Du bist wirklich etwas Besonderes, lebst wie ein Kaiser. So viele schöne Frauen gehören dir. Du bist unglaublich!“ Diese Mei Ting war eine Bekannte von Da Zhong; die drei waren Klassenkameraden gewesen. Daqi lachte: „Wo ist deine Freundin? Ein alter Klassenkamerad hat mir erzählt, sie sei eine Schönheit!“ Dazhong sagte: „Sie ist meine Kommilitonin, nicht schlecht. Aber wir können unsere Beziehung nur heimlich führen, wir können nicht offen darüber reden.“ Daqi fragte: „Warum?“ Dazhong sagte: „Ich bin auf der Militärakademie, und die Schulordnung verbietet Beziehungen, sonst werde ich nach Xinjiang versetzt.“ Daqi sagte: „Xinjiang also, der große Nordwesten unseres Mutterlandes.“ Dazhong sagte: „Würde meine Mutter mich nach Xinjiang schicken? Niemals. Außerdem machen die ostturkistanischen Separatisten seit Jahren Ärger, es ist dort vielleicht nicht sicher. Ich habe keine Angst zu sterben, sondern nur davor, von den ostturkistanischen Separatisten ermordet zu werden.“ Daqi sagte: „Ich habe auch von der Ostturkistan-Sache gehört. Diese Bastarde, die Unabhängigkeit wollen, sind echt nervig.“ Dazhong sagte: „Mehr als nur nervig! Wenn es ein echter Krieg zwischen zwei Armeen wäre, wer hätte da schon Angst? Die lieben Attentate, die haben schon etliche Leute umgebracht, viele davon Soldaten. Spaß beiseite, wenn mich das Land wirklich nach Xinjiang schicken würde, hätte ich überhaupt keine Angst.“ „Es ist nur so, dass die Schulordnung uns verbietet, uns auf dem Campus zu treffen, deshalb können meine Freundin und ich uns nur heimlich treffen“, sagte Daqi. „Militärakademien haben solche Regeln, da können wir nichts machen. An normalen Universitäten können wir machen, was wir wollen.“ Dazhong lächelte und nickte. Er sagte: „Du bist ja schon sehr erfolgreich. Ich habe von deinem ehemaligen Klassenlehrer gehört, dass du sogar Geld an deine Alma Mater gespendet hast.“ Daqi sagte: „Nicht viel, nur 300.000 Yuan. Ich selbst habe meinen Abschluss an der Changqing Nr. 1 Oberschule gemacht und hänge sehr an meiner alten Schule. Meine Berufsschule bedeutet mir nicht viel. Wäre meine Familie damals nicht so arm gewesen, wäre ich bestimmt ein ganz normaler Student wie du. Hahaha!“ Dazhong sagte: „Damals, an der Nr. 1 Oberschule, konnte nur du, Tong Daqi, mit mir mithalten. Alle anderen, selbst diejenigen, die an der Tsinghua-Universität, der Peking-Universität oder der Fudan-Universität angenommen wurden, waren uns nicht gewachsen. Aber jetzt hast du mich überholt; ich bin nur ein einfacher Soldat im Land. Du bist zig Millionen wert. Warum hast du dich so früh aus der Geschäftswelt zurückgezogen?“
Daqi sagte: „In China ist es nicht ungewöhnlich, dass Menschen ein Vermögen von mehreren zehn Millionen besitzen. Ich mag es nicht, Geschäftsmann zu sein. Wissen Sie, ich habe Geschäftsleute schon immer verabscheut, seit ich ein Kind war. Ich bin nur deshalb auf diesen Weg geraten, weil ich keine andere Wahl hatte. Jetzt, wo ich aussteigen kann, steige ich natürlich aus.“
Da Zhong sagte: „Geschäftsleute oder Kapitalisten sind in der Tat widerlich und verabscheuungswürdig. Diese Gesellschaft kann jedoch nicht ohne sie auskommen; ohne sie kann sich die Wirtschaft des Landes nicht entwickeln.“
Daqi: „Ich weiß, dass das Land nicht ohne sie auskommt, aber wenn ich die Wahl hätte, kein Geschäftsmann zu sein, würde ich das niemals in Erwägung ziehen. Wie Sie wissen, bin ich seit meiner Kindheit von der traditionellen chinesischen Kultur geprägt, warum sollte ich also weiterhin Geschäftsmann sein?“
Da Zhong: „Kenne ich dich nicht? Ich kenne deinen Charakter, genau wie meinen. Wenn ich an der Fudan-Universität oder der Peking-Universität Wirtschaftswissenschaften studieren wollte, wäre das ein Kinderspiel. Ich würde mich viel lieber an der Nationalen Verteidigungsuniversität bewerben. Du hingegen bist ein typischer Faulpelz, der von seinen Ersparnissen lebt. Ich frage dich: Was sind deine Zukunftspläne? Du wirst doch nicht ewig so mittelmäßig bleiben, oder? Das ist nicht deine Art. Ich kenne dich. Tief im Inneren bist du wie ich, jemand, der etwas für die Gesellschaft tun will.“
Daqi: „Ich habe nie gesagt, dass ich mich nicht für die Gesellschaft engagieren oder dem Land dienen möchte. Aber habe ich jetzt die Gelegenheit dazu? Es ist schwierig. Ich bin eher der Typ, der sich vor den Mächtigen und Reichen unterwirft, anstatt glücklich zu sein. Ich weiß, dass ich mit meinem jetzigen Vermögen durch Einschmeicheln bei bestimmten Leuten einen unbedeutenden Beamtenposten ergattern könnte, aber ich sehe keinen Grund, mich auf dieses Niveau herabzulassen. Im Gegenteil, lieber bleibe ich müßig wie bisher. Ich stehe jeden Tag vor Sonnenaufgang auf und lebe ein sehr unbeschwertes Leben.“
Da Zhong: „Da Qi, ich habe kürzlich gehört, dass das Land das Hochschulaufnahmeprüfungssystem reformieren will. Es ist sehr wahrscheinlich, dass jeder die Möglichkeit haben wird, zu studieren, solange er die Prüfung besteht. Das Land könnte alle Beschränkungen abschaffen, einschließlich Alters- und Heiratsbeschränkungen.“
Daqi: „So etwas gibt es? Auf keinen Fall, ich habe mich schon lange nicht mehr für nationale Angelegenheiten interessiert, außer als die jugoslawische Botschaft bombardiert wurde.“
Big Bell: „Sehr wahrscheinlich. Also, alter Freund, wie wär’s, wenn du die Hochschulaufnahmeprüfung noch einmal ablegst?“
Daqi: „Vergiss es, ich werde jetzt nicht mal mehr die Hochschulaufnahmeprüfung ablegen. Ich habe ja nicht mal die High School abgeschlossen. Außerdem hat die Regierung noch nicht entschieden, ob sie alle Beschränkungen aufhebt. Ich bin verheiratet, und Qiwen und ich haben unsere Heiratsurkunde schon vor einer Weile bekommen.“
Da Zhong: „Meiner Intuition nach wird die Regierung ganz sicher alle Beschränkungen für die Hochschulaufnahmeprüfung aufheben. Wenn das der Fall ist, Da Qi, solltest du auch die Hochschulaufnahmeprüfung ablegen.“
Daqi: "Warum gehst du?"
Da Zhong: „Um deinetwillen! Kenne ich dich denn nicht? Du läufst doch nur weg. Du warst schon immer ein sehr verantwortungsbewusster Mensch und wolltest wirklich etwas zur Gesellschaft beitragen. Ich weiß, du bist talentiert, aber du willst dich nicht bei diesen Beamten einschmeicheln, deshalb habe ich dir vorgeschlagen, die Hochschulaufnahmeprüfung zu machen. Bruder, mach es einfach, sieh es als Chance, an der Uni zu entspannen. Auch wenn du keine Oberschule besucht hast, weiß ich, dass du mit deinem jetzigen Niveau problemlos an einer normalen Universität angenommen wirst. Mach es, hör auf mich. Nur so wirst du wirklich glücklich und zufrieden sein. Ich weiß, du hasst Bürokratie und Wirtschaft, aber du könntest forschen oder ein Studium absolvieren. Du hast genug Geld, also ist ein Studium eine gute Wahl. Du könntest sogar Schriftsteller werden, geh einfach erst mal an die Uni, um Erfahrungen zu sammeln.“
Daqi: „Früher wollte ich Wissenschaftler oder Universitätsprofessor werden, aber jetzt halte ich das für etwas unrealistisch. Es ist schwierig; ich habe seit so vielen Jahren keine Bücher mehr gelesen. Ich habe im Grunde das gesamte Wissen vergessen, das ich in Lehrbüchern gelernt habe.“
Da Zhong: „Wenn du ein Buch verlierst, kannst du es wiederfinden; wenn du Wissen vergisst, kannst du es wieder abrufen. Da Qi, wann hattest du jemals Angst? Es ist doch nur die Hochschulaufnahmeprüfung. Ich sage dir, solange sich die Fragen der aktuellen Hochschulaufnahmeprüfung nicht ändern, garantiere ich dir, dass du bestehen wirst.“
Daqi sagte: „Ich habe es noch nicht ausprobiert, deshalb bin ich mir nicht ganz sicher. Na ja, wir werden sehen.“
Da Zhong: „Ich bin heute zu Ihnen nach Hause gekommen, um Ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen und auch, um mit Ihnen über die Hochschulaufnahmeprüfung zu sprechen.“
Beim zweiten Mal das Beispiel der Schwiegermutter.
Daqi sagte: „Es kommt darauf an. Normalerweise würde ich nicht wieder zur Schule gehen.“ In diesem Moment kam Qiwen herüber, begrüßte Dazhong direkt und fragte: „Daqi, worüber redest du?“ Daqi stellte Qiwen schnell Dazhong und Dazhong Qiwen vor.
Da Zhong sagte: „Deine Frau ist wahrlich eine Schönheit, vom Himmel herabgestiegen, unvergleichlich schön! Da Qi, du hast so viel Glück!“
Die Fee lachte: „Sieh dich nur an, Kuang Dazhong! Ich kenne deinen Ruf als talentierter Gelehrter schon lange. Worüber redest du denn mit meinem Mann?“ Dazhong erklärte kurz seinen Wunsch, dass Daqi die Hochschulaufnahmeprüfung ablegen sollte. Die Fee sagte sofort: „Mein Mann, ich denke, du solltest auf deinen guten Freund hören und es einfach versuchen. Ich kenne dich; du tust gern Gutes für die Gesellschaft, du magst es nicht, dich bei Beamten einzuschmeicheln, und du hasst Geschäfte. Ich denke, du solltest ein Stipendium anstreben. Ein Stipendium setzt ein Studium voraus, also geh und erlebe das Studentenleben. Ich weiß, dass du dir deinen Traum vom Studium schon so viele Jahre erfüllen willst. Ich habe neulich von meinem Vater gehört, dass das Land die Alters- und Heiratsbeschränkungen für die Hochschulaufnahmeprüfung abschaffen will. Das ist deine Chance! Hör auf mich, nutze sie einfach! Bleib dir selbst treu; das hast du doch immer betont.“ Nachdem Qiwen ausgeredet hatte, setzte sie sich neben Daqi und unterhielt sich mit den beiden Männern. Qiwen war ein sehr kluges Mädchen. Vor Fremden nannte sie Daqi ganz sicher „Ehemann“, aber im Kreise ihrer Familie sprach sie ihn liebevoll „Meister“ an. Daqi legte Qiwen den Arm um die Schulter und sagte: „Ihr seid alle drei schwanger. Unsere Familie ist so groß, wie sollen wir jemals ohne mich auskommen?“ Qiwen antwortete: „Mach dir keine Sorgen. Selbst wenn wir alle nur herumsitzen und nichts tun, werden wir über 50 Jahre davon leben können. Dazhong ist ja auch kein Fremder, also kann ich ruhig ehrlich sein. Unsere Bankersparnisse haben bereits 35 Millionen überstiegen. Wir haben außerdem drei Läden in Longhai, die Mieteinnahmen generieren. Du brauchst dir um unsere finanzielle Lage überhaupt keine Sorgen zu machen. Hast du nicht gesagt, dass man immer etwas zu tun haben muss? Ich denke, du solltest das hier als eine Beschäftigung für dich selbst betrachten. Geh und besuche die Universität. Erfülle dir einen Traum, nur für dich selbst!“
Da Zhong sagte: „Ich habe schon lange gehört, dass deine Frau eine tugendhafte Ehefrau ist, und man muss es gesehen haben, um es zu glauben! Ich habe es heute selbst miterlebt. Da Qi, hör einfach auf deine Frau und mach weiter. Nachdem die Nachricht von deiner Spende an deine alte Schule die Runde gemacht hatte, meinten viele Klassenkameraden, besonders die, die schon studieren, dass du zwar geschäftlich erfolgreich seist, aber vielleicht nicht an die Universität kommen würdest, weil du keine Oberschule besucht hast. Sie sagten auch, dass Ober- und Mittelschule zwei verschiedene Dinge seien; gute Noten in der Mittelschule garantierten keine guten Noten in der Oberschule, und selbst wenn, garantiere das kein gutes Ergebnis bei der Hochschulaufnahmeprüfung. Ich war entschieden anderer Meinung und sagte, du solltest es schaffen.“ „Du bist der Typ, der es schafft. Ich habe sogar mit allen gewettet: Wenn du die Prüfung bestehst, laden sie uns zu einem großen Fest ein; wenn nicht, lade ich sie ein.“ Qiwen kicherte und sagte: „Deine Klassenkameraden sind wirklich interessant. Sie scheinen an Daqis Lernfähigkeit zu zweifeln. Ich kann ihnen sagen, dass all ihre Diskussionen letztendlich nur eines beweisen: Die Lernfähigkeit meines Mannes ist absolut erstklassig, ja sogar herausragend!“ Dazhong lächelte und fügte hinzu: „Das denke ich auch. Solange Daqi bereit ist, sich fleißig vorzubereiten, wird er es an die Universität schaffen.“
Daqi lächelte und sagte: „Ich habe mich sogar aus der Geschäftswelt zurückgezogen, warum sollte mich die Meinung anderer Leute kümmern? Dazhong, Qiwen und die anderen sind schwanger. Ich denke, wir sollten das einfach vergessen und uns darauf konzentrieren, mein Vater zu sein.“ Qiwen sagte sofort: „Aber warst du jemals glücklich? Frag dich selbst, warum du an deiner alten Uni für arme Studenten gespendet hast. War es nicht, damit sie sich ihren Traum vom Studium erfüllen konnten? Du kannst anderen helfen, ihre Träume zu verwirklichen, warum erfüllst du dir nicht deine eigenen? Du sagst oft, dass du es am meisten bereust, nicht studiert zu haben. Jetzt, wo sich die Gelegenheit bietet, nutze sie! Genau wie du zu Xiaoman gesagt hast, es ist nur zum Spaß. Ehemann, geh! Erstens, es macht Spaß, zweitens, um deinen Traum zu erfüllen, und drittens, um all denen, die an dir zweifeln, zu zeigen, wer der wahre König ist!“ Dazhong sagte: „Schwägerin, du bist so eloquent, ich bewundere dich!“ Qiwen fuhr fort: „Mein Mann, egal wohin du gehst, um zu studieren, unsere ganze Familie wird dort eine Villa kaufen, wir werden alle an deiner Seite sein und dich zur Universität begleiten.“
Vielleicht lag es an seinen geplatzten Träumen, vielleicht an den Überredungskünsten seines guten Freundes Da Zhong oder vielleicht an der Ermutigung von Fee Qi Wen, aber Da Qi war tatsächlich ein wenig versucht. Dennoch seufzte er und sagte: „Lass uns erst einmal die Zulassungsbestimmungen für die nationalen Hochschulen prüfen. Komm, Da Zhong, lass uns etwas trinken gehen!“ Qi Wen lächelte und ging, um das Festmahl vorzubereiten.
Beim Festessen unterhielten sich Daqi und sein alter Freund Dazhong angeregt und lachten. Daqis 17 wunderschönen Frauen, darunter auch seine Schwiegermutter, kamen heraus, um Dazhong zu begrüßen. Dazhong lachte und sagte: „Du bist wirklich etwas Besonderes, 16 Schönheiten an deiner Seite! Ich hätte nie gedacht, dass Meiting, die ehemalige Schulschönheit der Mittelschule Nr. 1, auch dabei sein würde.“ Meiting lächelte Dazhong an und sagte: „Alter Klassenkamerad, es ist Jahre her, dass ich dich gesehen habe.“ Dazhong erwiderte: „Ich habe dich seit dem Mittelschulabschluss nicht mehr gesehen. Jetzt, wo ich dich sehe, sind du und Daqi ein Paar.“ Daqi sagte zu seinen Frauen: „Jede von euch sollte auf meinen guten Freund Dazhong anstoßen.“ Dazhong schüttelte schnell den Kopf und sagte: „Nein, nein, ich kann nicht so viel trinken wie eure ganze Familie.“ Pingjia lächelte und sagte: „Bruder Dazhong, du trinkst ja zum ersten Mal mit uns, da musst du uns schon Respekt zollen!“ Die Frauen stimmten alle zu und meinten, Dazhong solle auf alle anstoßen. Da die Damen darauf bestanden, blieb Dazhong nichts anderes übrig, als ein Glas nach dem anderen zu trinken, und schon bald hatte er fast 20 Gläser Wein geleert. Daqi freute sich sehr über Dazhongs Trunkenheit und fuhr ihn persönlich nach Hause.
In den folgenden Tagen wurde Daqi von seinen Ehefrauen immer wieder dazu gedrängt, ein Studium zu beginnen. Ihre Dränge lauteten wie folgt.
Erste Ehefrau, Fairy Wen: „Mein lieber Mann, du solltest die Hochschulaufnahmeprüfung ablegen. Mach dir keine Sorgen um das Baby nach der Geburt; es gibt so viele Schwestern in der Familie, jemand wird sich um mich kümmern.“
Zweite Ehefrau Xiao Li: „Meine Liebe, es würde dir guttun, einen Spaziergang über den Universitätscampus zu machen. An die Universität zu gehen bedeutet nichts, aber wenn du hingehen willst, dann geh.“
Konkubine Mu Ping: „Mein geliebter Ehemann, warum gehst du nicht für ein paar Jahre auf den Universitätscampus, um dich zu erholen? Schwester Wen und ich haben das bereits besprochen, wohin du auch gehst, um deine Prüfungen abzulegen, wir werden dich begleiten.“
Qianru sagte zu Chunxiao: „Schatz, ich glaube, es wäre besser, wenn wir uns an Universitäten in unserer eigenen Provinz bewerben würden, zum Beispiel in Rongzhou. Unsere Arbeitsplätze sind alle in Rongzhou. Wens Bekleidungsgeschäft und Lijies Café sind beide in Rongzhou, und wir haben dort sogar eine Villa. Es wäre viel bequemer, sich an Universitäten in Rongzhou zu bewerben.“
Lijie, Yulou, Suping und Pingjia sagten: „Meister, wohin Sie auch gehen, wir gehen mit. Es spielt keine Rolle, ob das Café schließt oder wiedereröffnet.“
Jia Ran sagte: „Mein lieber Dada, ich habe nichts dagegen, wohin du gehst, aber Xiaoman studiert noch an der Universität in Rongzhou.“
Xiaoman sagte: „Daqi, warum bewirbst du dich nicht einfach an der Pädagogischen Universität Binhai und wirst mein Kommilitone?“
Ye Huan und Zheng
------------
Abschnittslektüre 193