Ein Hoch auf die Paparazzi! Ein Hoch auf die Journalismus-Abteilung des Binhai Media College – die Kaderschmiede für Paparazzi-Talente! Zum Teufel mit den Paparazzi! Ich, Tong Daqi, verachte diese Sorte Mensch am meisten, die sich über jeden noch so niveaulosen Schund aufregt!
Folge 17: Die vier Schönheiten
Jeder weiß, dass Paparazzi heutzutage entweder die Liebesaffären von Prominenten, ihre vermeintlichen „Makel“ oder die Restaurants der Stars und Sternchen im Blick haben. Bei genauerem Hinsehen entpuppt sich das alles als belangloses Gerede; wie viel Positives oder Nützliches steckt schon drin? Wahrscheinlich nichts! Aber zurück zum Thema: Konzentrieren wir uns wieder auf die Silvestergala 2003 des Binhai Media College. Heute Abend werden die „Vier Schönheiten des Rundfunks“ auf der Bühne stehen!
Xiaoling trat als Dritte auf und spielte für das Publikum ein Guzheng-Stück namens „Xiangshan Shooting Drums“. Sie trug einen traditionellen chinesischen Cheongsam, ein leuchtend rotes mit Drachen- und Phönixmotiven, und ihr Haar war zu einem Dutt hochgesteckt. Schon während der Moderator das Stück ankündigte, brach begeisterter Applaus aus, und viele riefen: „Eine Schönheit ist da!“ Xiaoling betrat anmutig die Bühne, begleitet von zwei jungen Männern, die ihr halfen, eine lange Guzheng zu tragen, die auf einem langen klassischen Tisch stand. Ein weiterer junger Mann half ihr, einen Stuhl zu tragen. All dies geschah jedoch hinter der Bühne. Nachdem sie Platz genommen hatte, wurde der Vorhang zurückgezogen, und sie begann virtuos zu spielen. Als sie den Höhepunkt ihres Auftritts erreichte, brach das Publikum erneut in begeisterten Applaus aus. Daqi lauschte aufmerksam dem Spiel seiner Begleiterin. Nach dem Ende des Auftritts jubelte das Publikum. In diesem Moment rief Professor Chen, der Leiter der Rundfunkabteilung, der vor Daqi saß: „Lin Xiaoling, noch ein Lied!“ Ermutigt durch den Ruf des Leiters riefen alle im Chor: „Lin Xiaoling, noch ein Lied! Noch ein Lied …“ Der Moderator des Abends ging geschickt auf Xiaoling zu und sagte: „Wie wäre es, Frau Vorsitzende Lin? Dem Wunsch des Publikums folgend, spielen wir noch ein Lied!“ Xiaoling nahm dem Moderator das Mikrofon ab und lächelte: „Vielen Dank für Ihre Unterstützung und vielen Dank an Professor Chen, den Leiter der Rundfunkabteilung, für Ihre Anerkennung! Da alle so begeistert sind und meinem Guzheng-Spiel so gerne zuhören, gut, spielen wir noch eins.“ Das Publikum brach erneut in begeisterten Applaus aus. Beibei, die neben Daqi saß, flüsterte ihm zu: „Xiaoling ist fantastisch!“ Daqi lächelte und nickte. Xiaoling sagte: „Vielen Dank an alle, ich spiele Ihnen noch einmal ‚Hohe Berge und fließendes Wasser‘.“ Der Moderator verkündete laut: „Ein weiterer Applaus für unsere Vorsitzende der Studentenvereinigung des Fachbereichs Rundfunk, Lin Xiaoling, für ihre Darbietung von ‚Hohe Berge und fließendes Wasser‘!“ Unter dem Applaus des Publikums zupfte Xiaoling anmutig ihre Finger und begann, „Hohe Berge und fließendes Wasser“ zu spielen. Nach ihrem Auftritt hallte der Applaus noch lange in dem kleinen Theater nach. Nachdem sie die Bühne verlassen hatte, kehrte Xiaoling schnell zu ihrem Platz neben Daqi zurück. Beibei zeigte Xiaoling den Daumen nach oben und sagte: „Xiaoling, du bist großartig!“ Xiaoling lächelte leicht und sagte: „Danke, Beibei, du bist als Nächste dran!“ Erst dann verließ Beibei ihren Platz; ihr Auftritt war der achte.
Die sechste Künstlerin war Shu Dongyue, eine der „Vier Schönheiten des Rundfunks“. Als der Moderator ankündigte: „Als Nächstes begrüßen wir bitte unsere Top-Sängerin Shu Dongyue, die Teresa Tengs Klassiker ‚Just Like Your Tenderness‘ singen wird“, brandete tosender Applaus auf, einige jubelten sogar laut. Sobald Shu Dongyue die Bühne betrat, konnte auch Da Qi nicht anders, als zu applaudieren. Mit ihrem aufwendigen Make-up und dem schimmernden Bühnenkostüm wirkte Shu Dongyue außergewöhnlich schön und bezaubernd. Die Musik setzte ein, zunächst nur als Begleitung, und nach einer Weile ergriff Shu Dongyue ganz selbstverständlich das Mikrofon und sang leise:
An einem bestimmten Tag eines bestimmten Monats eines bestimmten Jahres,
Wie eine zerbrochene North Face.
Der Abschied fällt schwer.
Lass alles los.
Das ist keine leichte Aufgabe.
Aber keiner von uns weinte.
Lass es einfach natürlich geschehen.
Lass es in Frieden geschehen.
Jahr für Jahr,
Ich kann nicht aufhören, es zu vermissen.
Ich vermisse dich, ich vermisse die Vergangenheit.
Ich hoffe, die Seebrise frischt wieder auf.
Allein schon wegen dieser Handbewegung,
Genau wie deine Sanftmut.
Als Shu Dongyue die erste Zeile gesungen hatte, herrschte absolute Stille. Warum? Weil ihre Stimme einfach zu schön war. Daqi fand, Shu Dongyues Stimme auf der Bühne klang genauso wie die der verstorbenen Teresa Teng, seiner Lieblingssängerin aus Taiwan – beide so süß, beide so sanft! Während des Übergangs zwischen den ersten Strophen nahm Shu Dongyue das Mikrofon und fragte leise: „Meine Klassenkameraden, hat euch mein Gesang gefallen?“
------------
Abschnittslektüre 211
Alle riefen: „Wir lieben es! Wir lieben es so sehr!“ Genau in diesem Moment hörte Daqi von hinten einen Chor von Rufen: „Dongyue, Dongyue, ich liebe dich! Dongyue, Dongyue, ich liebe dich!...“ Shu Dongyue winkte ihnen fröhlich zu und sagte: „Danke!“ Daqi erkannte dies sofort als typisch für die Fernseh- und Radiosendung; ihre Leute waren unübertroffen im „Ich liebe dich“-Rufen, und ihre Rufe waren unglaublich synchron. Als Shu Dongyue „Danke“ sagte, dachte Daqi, die schöne Frau auf der Bühne sei wahrhaft bezaubernd!
Das Wort „妖“ (yāo, was so viel wie verführerisch oder anziehend bedeutet) ist hier nicht abwertend, sondern ein Kompliment. Daqi glaubt, dass manche Frauen Männer durch ihre Verführungskraft anziehen. Sie sind alle wunderschön und bereiten Männern unendliches Vergnügen! Liebe Leser, wenn Sie solchen Frauen in Ihrem Leben begegnen, verpassen Sie nicht die Gelegenheit! Sie werden es verstehen, sobald Sie sie kennenlernen; das Vergnügen, das sie bieten, ist etwas, das gewöhnliche Schönheiten nicht bieten können! Es ist etwas, das man nur fühlen, nicht erklären kann! Denn Daqis zweite Frau, Xiaoli, ist eine Schönheit, die für ihre Verführungskraft bekannt ist. Natürlich kann Xiaoli würdevoll und ernst sein, wenn es darauf ankommt, aber wenn sie ihm im Bett dient, ist sie vollkommen verführerisch und anziehend und macht Daqi oft so glücklich, dass er fast seine Eltern vergisst! In diesem Moment, auf der Bühne, verströmt Shu Dongyue trotz ihres jungen Alters bereits einen fesselnden Charme, ihr ganzes Wesen strahlt eine starke verführerische Aura aus.
Daqi dachte bei sich: Seine zweite Frau, Xiaoli, war wohl die Reinkarnation eines Fuchsgeistes. Könnte dieses Mädchen auf der Bühne etwa die Reinkarnation eines Schlangendämons sein? Ihre Figur, dieses bezaubernde Lächeln – was sonst sollte sie sein als ein Schlangendämon? Dongyue war von Natur aus wunderschön, mit üppiger Oberweite und wohlgeformten Hüften, unglaublich sexy. Doch wenn sie sang, wiegte sie sanft ihre Hüften und zog Daqi völlig in ihren Bann. Xiaoling flüsterte Daqi zu: „Meister, ist Dongyue nicht wunderschön?“ Daqi flüsterte zurück: „Nicht nur wunderschön, sondern auch eine sehr verführerische Frau!“ Xiaoling kicherte leise: „Du lüsterner Teufel, denkst du immer nur an Frauen und bist so lüstern?“ Daqi lächelte, sagte aber nichts und sah der Darbietung weiter zu. Als Dongyue die Bühne verließ, brandete begeisterter Applaus auf.
Endlich begann die achte Vorstellung – die Peking-Oper „Shajiabang“. Alle waren gespannt, wie die wunderschöne Su Beibei als Schwester Aqing aussehen würde. Als sich der Vorhang hob, brach das Publikum in Gelächter aus, gefolgt von begeistertem Applaus. Daqi und Xiaoling hatten vom Klatschen rote Hände. Viele riefen: „Schwester Aqing ist so schön! Wenn sie wirklich so ist, wie sollen sich die Soldaten der Neuen Vierten Armee da noch auf den Fronteinsatz konzentrieren? Niemand will Schwester Aqing zurücklassen!“
Man muss sagen, dass Su Beibei, bekannt für ihre kühle und distanzierte Schönheit, als Schwester Aqing einen ganz besonderen Charme besaß. Daqi dachte bei sich: Wäre Beibei tatsächlich so alt wie Schwester Aqing, wäre sie womöglich noch bezaubernder als jetzt auf der Bühne! Denn sie war bereits eine Schönheit im Werden, ihr fehlte nur noch etwas Reife. Man kann mit Sicherheit sagen, dass die zukünftige Beibei noch charmanter und anziehender sein wird als die heutige! Auf der Bühne ist Beibei alles andere als distanziert; ihr Peking-Operngesang, sowohl was die Bewegungen als auch den Ausdruck betrifft, ist absolut nicht weniger beeindruckend als der im Fernsehen. Außerdem ist die Schwester Aqing im Fernsehen nicht einmal halb so schön wie die „Schwester Aqing“ vor uns. Kein Wunder, dass einige Klassenkameraden sagten: „Bei einer so schönen Schwester Aqing, wie sollen die Soldaten da noch den Mut haben, an die Front zu gehen?“ Eine wahrlich treffende und scharfsinnige Beobachtung! Als Beibei sang: „Baut einen Sieben-Sterne-Ofen, kocht Wasser aus den drei Flüssen in einem Kupferkessel. Deckt einen Tisch für acht Unsterbliche, bewirtet Gäste aus allen Himmelsrichtungen. Alle, die kommen, sind Gäste, alles hängt von einem guten Mundwerk ab. Begrüßt sie mit einem Lächeln und denkt nicht weiter darüber nach. Sobald die Leute weg sind, ist der Tee kalt, wozu also die ganze Mühe!“, erntete ihr ruhiger, gelassener und unprätentiöser Gesangsstil und ihr Auftreten tosenden Applaus vom Publikum, insbesondere von den älteren Professoren, die die Peking-Oper liebten, und den VIPs, die vor Daqi saßen und immer wieder riefen: „Gut, gut, sehr gut!“ Einige der Professoren lachten und sagten: „Oh je, es ist schon viele Jahre her, dass ich eine so gute Peking-Opern-Aufführung gehört habe. Unsere Rundfunkabteilung ist wirklich voller verborgener Talente!“ Abteilungsleiter Chen lächelte und sagte: „Das heutige Theaterprogramm ist hauptsächlich für die anwesenden älteren Professoren und Experten.“ Mehrere weißbärtige Professoren lobten: „Gut, dieses Programm ist gut!“ Regisseur Chen freute sich sehr darüber. Nachdem Beibei und die anderen beiden mit dem Singen fertig waren, gingen sie von der Bühne. Schnell rannte sie zurück und setzte sich neben Daqi. Kaum hatte sie Platz genommen, drehten sich die VIPs in der ersten Reihe um. Beibei grüßte sie: „Hallo, Lehrer! Hallo, Lehrer!“ Die VIPs lächelten und nickten. Beibei flüsterte Daqi zu: „Großer Bruder, wie habe ich gesungen?“ Daqi und Xiaoling nickten beide mehrmals. Daqi sagte: „Sieh dir die bewundernden Blicke der Lehrer an, dann verstehst du es. In diesem Moment sagt Schweigen mehr als tausend Worte. Egal, wie gut ich gesungen habe, ihre Anerkennung ist nichts im Vergleich dazu!“ Beibei schmollte: „Nein, nein, großer Bruder, bitte sag es mir! Ich will es selbst hören!“ Xiaoling flüsterte: „Meister, beeil dich und sag es mir! Dieses kleine Mädchen legt Wert auf deine Meinung!“ Daqi lächelte leicht und flüsterte Beibei ins Ohr: „Es war unbeschreiblich gut, sogar noch besser als im Fernsehen! Sing mir in Zukunft öfter vor, ja?“ Beibei kicherte und nickte wiederholt.
Die Abschlussvorstellung war natürlich ein aufwendiger Tanz, „Die Fürsorge der Partei“, unter der Leitung von Sha Jiaxin, der Regisseurin und Chefdesignerin der Gala und Leiterin der Kunstabteilung des Rundfunkministeriums. Da der 16. Nationalkongress des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas gerade erst beendet hatte, führte Ministerin Sha diesen Tanz auf Wunsch der Schule auf. Alle Zuschauer spendeten Sha Jiaxin herzlichen Applaus für ihre Mühe. Daqi, Xiaoling und Beibei wussten alle, dass Sha Jiaxin in letzter Zeit sehr beschäftigt war. Wegen der Gala hatte sie sich seit Wochen nicht mehr mit ihrem Freund treffen können. Xiaoling flüsterte Daqi zu: „Ach ja, stimmt, ich habe ganz vergessen, dir zu sagen, dass der Mann links von mir Sha Jiaxins Freund ist.“ Daqi sah hinüber; Shas Freund sah sehr elegant aus, trug eine Brille und klatschte ebenfalls für seine Freundin.
Daqi dachte bei sich: Junge, du hast echt Glück! Sha Jiaxin, so eine wunderschöne Frau, die von allen geliebt wird, ist deine Freundin. Schätze sie!
Nach der Party half Daqi Xiaoling, Beibei und Shajiaxin beim Aufräumen des Theaters. Was blieb ihm auch anderes übrig? Sie waren schließlich alle Mitglieder der Schülervertretung. Als solche mussten sie mehr putzen; die Lehrer konnten das ja nicht machen, oder? Daqi sammelte ganz allein zwei große Säcke mit Mineralwasserflaschen ein. Obwohl Shu Dongyue nicht zur Schülervertretung gehörte, half sie auch mit, als sie sah, wie beschäftigt Xiaoling, Beibei und Shajiaxin waren. Tatsächlich war die gesamte Schülervertretung mit dem Putzen des kleinen Theaters beschäftigt. Da hörte Daqi jemanden klagen: „Das ist so nervig, das Putzen ist so mühsam!“
„Wer ist das?“, fragte eine Stimme hinter Daqi. Er drehte sich um und sah Minister Shas „talentierten“ Freund! Er fegte gerade den Boden und beschwerte sich dabei. Sha Jiaxin, die mit ihm beschäftigt war, sagte leise: „Könntest du bitte leiser sein? Siehst du nicht, dass alle beschäftigt sind?“ Ihr Freund sagte: „Das ist alles deine Schuld! Ich habe dir gesagt, du sollst nicht Regie führen, aber du wolltest dich ja unbedingt in Szene setzen. Sieh nur, eben noch warst du so wichtig auf der Bühne, und jetzt musst du hinter der Bühne den Müll zusammenkehren. Wir sind doch keine Putzkräfte!“ Sha Jiaxin sagte leise: „Mach jetzt sauber, ich diskutiere später mit dir.“ Ihr Freund fegte daraufhin energisch den Boden, als wollte er seinen Frust ablassen.
Daqi schüttelte den Kopf, als er das hörte, und dachte bei sich, während er die Wasserflaschen einsammelte: Wie konnte Sha Meiren sich nur so einen arroganten und distanzierten Kerl aussuchen? Was ist denn so schlimm daran, Reinigungskraft zu sein? Ohne Reinigungskräfte könnte in dieser Stadt überhaupt jemand leben. Sind Reinigungskräfte denn keine Menschen? Nur weil er ein gewisses Talent hat, heißt das doch nicht, dass er etwas Besonderes ist. Er putzt doch nur die Schule und unterstützt seine Freundin bei ihrem Job, warum redet er dann so? Sha Meiren ist anständig genug, um nicht in der Öffentlichkeit mit ihrem eingebildeten Freund zu streiten. Seufz, wie konnte so eine vernünftige und würdevolle Schönheit sich nur in so einen hochmütigen Kerl verlieben? Seufz, ich will mich nicht mit denen abgeben, das geht mich nichts an.
Nachdem alle mit ihrer Arbeit fertig waren, sagte Daqi zu Xiaoling und Beibei: „Lasst uns Abendessen gehen. Ihr habt ja noch nichts gegessen.“ Die beiden Mädchen nickten, und Xiaoling fragte: „Wie wäre es, wenn wir Sha Jiaxin und Shu Dongyue einladen?“ Daqi nickte und sagte: „Nur zu.“ Beibei stimmte zu: „Ja, lasst uns sie einladen.“ Also lud Xiaoling Shu Dongyue, Sha Jiaxin und ihren Freund zum gemeinsamen Abendessen ein.
Daqi, Sha Jiaxins Freund, und die „Vier Schönheiten des Fernsehens“ gingen im Wohngebiet im Restaurant „Hong Kong Island“ zu Abend essen. Daqi begrüßte Sha Jiaxins Freund: „Bruder, wie geht’s?“ Unerwartet erwiderte dieser: „Du solltest ‚Bruder‘ statt ‚Bruder‘ sagen.“
Daqi hielt kurz inne und dachte: Verdammt, warum ist er so mürrisch? Kein Wunder, dass Xiaoling Angst vor diesem „Bruder“ hatte. Daqi war jedoch ein recht kultivierter Mensch, lächelte und sagte: „Ich heiße Tong Daqi, wie heißt du, Bruder?“ Seufzend blieb Daqi nichts anderes übrig, als ihn „Bruder“ zu nennen. Er schien zu zögern, doch Sha Jiaxin kam ihm zuvor: „Großer Bruder, mein Freund heißt Chen Wenjun. Du kannst ihn einfach Wenjun nennen.“ Daqi lächelte und nickte.
Hey, um Minister Shas willen, lasse ich dich in Ruhe. Sonst würde ich dich nicht mal beachten. Selbst wenn du unglaublich talentiert bist, ich, Tong Daqi, nehme dich nicht ernst. Vergiss es, ich verschwende meine Zeit nicht mit solchen „stinkenden Intellektuellen“.
Nachdem alle im Restaurant Platz genommen hatten, begrüßte der Besitzer sie herzlich, da er Tong Daqi und Xiaoling sehr gut kannte. Daqi und Xiaoling aßen oft in diesem Restaurant, das für seine exzellenten Reisgerichte nach Hongkonger Art bekannt war. Der Besitzer fragte begeistert: „Was möchtet ihr essen und trinken?“ Xiaoling sagte: „Unser Auftritt heute Abend war so erfolgreich, da sollten wir wenigstens ein paar Drinks zum Feiern nehmen. Chef, bringen Sie Bier.“ Beibei sagte: „Ja, heute Abend sollten wir etwas trinken, auch wenn ich keinen Alkohol trinke.“ Shu Dongyue sagte: „Lasst uns trinken! In der Fernsehabteilung bin ich die Nummer eins oder zwei, was das Trinken angeht.“ Sha Jiaxin sagte: „Okay, lasst uns das als Feier betrachten.“ Daqi lächelte und nickte: „Lasst uns trinken, ich bin einverstanden.“ Alle schienen bester Laune zu sein, außer dem „talentierten“ Chen Wenjun, der schwieg. Sha Jiaxin sagte leise zu ihm: „Jun, was ist denn schon wieder los mit dir?“ Chen Wenjun fragte: „Kannst du den Wein einfach so trinken?“ Alle waren von seinen Worten verblüfft. Xiaoling sagte schnell: „Wer trinken möchte, kann das tun, und wer nicht, kann Suppe oder andere Getränke zu sich nehmen.“
Daqi fluchte innerlich: Wie kann dieser Junge nur so sein? Selbst wenn er sich nicht für uns interessiert, sollte er wenigstens deiner Freundin Sha Meiren Respekt zollen! Ist das etwa ein Mann? Wenn du nicht trinken kannst, sag es doch einfach. Warum machst du deine Idee so lächerlich? Es gibt wirklich solche arroganten Menschen auf der Welt, die ganz offensichtlich auf uns herabsehen. Wir sind Sha Meirens Freunde, weißt du. Deine Verachtung für uns ist eine Verachtung für deine eigene Freundin – Sha Jiaxin! Junge, es ist ein Wunder, dass Sha Meiren deine Freundin ist. Jemand so umwerfend Schönes wie Sha Meiren hat unzählige Verehrer, so viele halten sie für ihre Traumfrau, und so behandelst du deine Freundin?
Sha Jiaxin wirkte etwas verärgert. „Chef, bringen Sie eine Tasse weniger!“, sagte sie. Ihr Ton war etwas schroff; tatsächlich war ihr Freund respektlos. Daqi sagte: „Wenjun, warum trinkst du nicht auch etwas? Wir sind doch alle Freunde, wir gehen nicht oft zusammen essen.“ Chen Wenjun schien zu bemerken, dass seine Freundin Sha Jiaxin launisch war, nickte und sagte: „Okay, ich nehme einen kleinen.“ Daqi lächelte den Chef an und sagte: „Chef, sechs Tassen, nicht weniger. Wenn Sie weniger bringen, ruiniere ich Ihren Ruf.“ Alle lachten, und der Chef lächelte und sagte: „Xiaotong, keine Sorge, du kannst zehn Tassen nehmen, auf keinen Fall weniger.“ Die Stimmung schien sich etwas zu entspannen; sie war zuvor recht angenehm gewesen, alles dank Chen Wenjun.
Alle bestellten ihre Lieblingsgerichte, und der Besitzer brachte schnell Essen und Getränke. Niemand hatte heute Reisgerichte gegessen. Dabei macht dieses Restaurant köstliche Reisgerichte und Wokgerichte. Su Beibei hob ihr Glas und sagte: „Lasst uns auf unseren erfolgreichen Auftritt anstoßen!“ Alle stimmten zu und tranken ihr erstes Glas. Chen Wenjun schien nur widerwillig zu trinken und runzelte die Stirn. Sie aßen und unterhielten sich, und die vier Schönheiten waren überglücklich, da ihre Auftritte heute Abend so erfolgreich gewesen waren. Xiaoling erhob ihr Glas auf Sha Jiaxin und sagte: „Kommt, lasst uns auf Sha Meiren anstoßen! Sie hat heute Abend Regie geführt und so hart gearbeitet!“ Sha Jiaxin rief immer wieder: „Vielen Dank für eure Unterstützung!“ Nur Chen Wenjun schien unglücklich; er stieß nicht mit seiner Freundin an. Da Qi bemerkte es, sagte aber nichts. Sha Jiaxin sagte: „Wir stoßen auch auf euch drei an, und besonders auf unseren ältesten Bruder. Du hast mir bei der Organisation der Feier am meisten geholfen. Xiaoling, Beibei, Dongyue und unser ältester Bruder, vielen Dank für eure Unterstützung! Ein besonderer Dank geht an dich, ältester Bruder. Du kommst aus einer anderen Abteilung und hast trotzdem so viel zu unserer Abteilungsfeier beigetragen.“ Daqi lachte: „Minister Sha, Sie schmeicheln mir. Sie sind es, der sich wirklich angestrengt hat.“ Danach tranken alle noch einen Schluck. In diesem Moment sagte Sha Jiaxins Freund, Chen Wenjun, etwas wirklich Schockierendes! Ihr, liebe Leser, fragt euch sicher, was dieser „Miesepeter“ gesagt hat? Lasst es mich euch verraten.
Chen Wenjun sagte: „Ihr trinkt zu viel. So kann man nicht trinken.“
Daqi lächelte und sagte: „Wenn man es so nicht trinken kann, wie soll man es dann trinken?“
Chen Wenjun fragte beiläufig: „Darf ich fragen, woraus Bier hergestellt wird?“
Daqi sagte: „Schau dir einfach die Weinflasche an, dann weißt du es.“
Shu Dongyue nahm die Flasche und las laut vor: „Gerstenmalz, Hopfen, Hefe, Wasser, ist das nicht alles?“
Chen Wenjun: „Schaut euch all diese Zutaten an. Wie viele verschiedene Geschmacksrichtungen lassen sich durch ihre Anordnung und Kombination kreieren? Ich weiß, die Alten sagten oft: ‚Genieße den Wein und bewundere den Mond.‘ Wein soll langsam genossen werden, um ihn wirklich zu genießen. Ich kann in diesem Bier zwölf verschiedene Aromen herausschmecken.“
Daqi war innerlich schockiert: Was? Bier hat zwölf Geschmacksrichtungen? Zwölf? Spinnst du? Ein richtig gutes Bier hat zwölf Geschmacksrichtungen? Kann man Bier mit zwölf Geschmacksrichtungen überhaupt trinken? Ich glaube, ich muss diesem Jungen mal eine Lektion erteilen. Denkt er wirklich, er sei das einzige Genie auf der Welt?
Daqi lächelte und sagte: „Wenjun, manchmal sollte man Wein genießen, aber manchmal muss man ihn auch ausgelassen trinken, um diese Stimmung und diesen Zustand zu erleben. Der Dichter Yuan Jie aus der Tang-Dynastie schrieb zum Beispiel die kühnen Zeilen: ‚Ich sitze auf Baqiu, eine lange Kalebasse in der Hand, und trinke mit allen, um meinen Kummer zu vertreiben.‘ Stell dir vor, der Dichter hätte nicht die nötige Veranlagung und den Mut zum ausgelassenen Trinken gehabt, wie hätte er solche kühnen Zeilen schreiben können?“
Chen Wenjun war wie vom Blitz getroffen, denn er hatte nicht erwartet, dass der sogenannte „große Bruder“ vor ihm sich auch mit Wein auskennen würde. Schlimmer noch, der Mann zitierte sofort eine Zeile aus einem Weingedicht. Er dachte: „Das gibt’s doch nicht! Sind nicht alle Medienleute absolute Ahnungslosen? Wieso treffe ich auf jemanden, der es nicht ist? Nein, ich muss mich erstmal beruhigen.“ Er sagte: „Großer Bruder, wie wär’s, wenn wir uns über ein paar Weingedichte unterhalten?“
Daqi dachte bei sich: Oh mein Gott. Dieser Junge will jetzt mit seinen „Fähigkeiten“ prahlen. Na gut, ich, Tong Daqi, nehme drei deiner Züge in Kauf. Er sagte: „Wenjun, wie wäre es damit? Wir sagen jeder einen Satz, und wer ihn nicht erraten kann, muss einen Straf-Shot trinken. Haben die Alten nicht oft so getrunken?“ Jetzt schien der Bücherwurm Chen Wenjun aufgeregt zu sein. Fröhlich sagte er: „Okay, okay, okay, ich fange an. Ich sage einen Satz, und du musst sagen, welches Gedicht von wem es ist. Wenn du es nicht weißt, musst du trinken. Genauso sagst du einen Satz, und ich muss sagen, welches Gedicht von wem es ist. Wenn ich es nicht weiß, muss ich auch trinken.“
Chen Wenjun: „Ich rate Ihnen dringend, noch ein Glas Wein zu trinken, denn jenseits von Yangguan wird es keine alten Freunde mehr geben.“
Daqi lächelte leicht und sagte: „Wang Weis ‚Weicheng Qu‘.“ Chen Wenjun nickte.
Daqi sagte: „Lacht mich nicht aus, weil ich betrunken auf dem Schlachtfeld liege; wie viele sind schon von Schlachten in der Antike zurückgekehrt?“
Chen Wenjun: „Wang Hans ‚Liangzhou Ci‘.“ Es scheint, als würden die beiden wirklich miteinander konkurrieren. Die „Vier Schönheiten des Fernsehens“ genießen das Spektakel in vollen Zügen!
Chen Wenjun: „Lanling-Wein, duftend wie Tulpen, serviert in Jadeschalen, glänzt wie Bernstein.“
Daqi
------------
Abschnittslektüre 212
„Li Bais ‚Ein Lied des Reisenden‘. Einfach ausgedrückt: ‚Lasst uns trinken und singen, denn wie kurz ist das Leben?‘“
Chen Wenjun: „Cao Caos ‚Kurze Ballade‘: ‚Ein Krug Wein zwischen den Blumen, ich trinke allein, ohne Gefährten. Ich erhebe meinen Becher, um den hellen Mond einzuladen, und mit meinem Schatten werden wir zu dritt.‘“
Daqi: „Li Bais ‚Allein unter dem Mond trinken‘: ‚Der Becher sollte nicht zu tief und der bernsteinfarbene Wein nicht zu stark sein, denn bevor die tiefe Trunkenheit eintritt, ist das Gefühl des Betrunkenseins bereits verflogen.‘“
Chen Wenjun dachte einen Moment nach, bevor er sagte: „Li Qingzhaos...Li Qingzhaos...wie hieß es noch gleich?“
„Hahaha“, lachte Daqi, „Bruder Wenjun, trink doch bitte auch etwas.“ Chen Wenjun seufzte und nahm einen Schluck Wein. Die vier Schönheiten lachten. Su Beibei starrte Daqi mit fast aufgerissenen Augen an, während Sha Jiaxin ihn ebenfalls überrascht ansah.
Eigentlich hatte Sha Jiaxin ihren Freund immer für unübertroffen in Sachen Poesie und Prosa gehalten, zumindest in den Medien. Schließlich war er Doktorand im Fachbereich Chinesische Literatur an der Pädagogischen Universität Binhai. Wie konnte es also sein, dass er sich heute in Tong Daqi verliebte?
Chen Wenjun war nicht überzeugt und sagte: „Bruder, lass uns über Weingeschichten reden. Ich erzähle eine, du erzählst eine, und wenn wir keine gleiche haben, müssen wir einen Becher trinken.“ Daqi lächelte und sagte: „Fang du an.“ Chen Wenjun sagte: „Nein, nein, nein, Bruder, dieses Mal fängst du an.“
Daqi: „Der ‚Weinteich und Fleischwald‘ in den ‚Annalen von Yin‘ in den Aufzeichnungen des Großen Historikers“.
Chen Wenjun: „Xiang Yu, der König von Chu, hat eigens das ‚Hongmen-Bankett‘ veranstaltet.“
Daqi: „Cao Cao und Liu Bei ‚diskutierten über Helden beim Wein‘.“
Chen Wenjun: „Zhao Kuangyins ‚Entfesselung militärischer Macht bei einem Glas Wein‘.“
Daqi lächelte leicht und sagte: „Guan Yu ging allein mit seinem Schwert zu dem Treffen.“
Chen Wenjun: „Ouyang Xius ‚Die Absicht des alten Trunkenboldes lag nicht im Wein‘.“
Daqi: „Li Bai schrieb: ‚Ein Pferd mit Brokatblumen, einen Pelzmantel im Wert von tausend Goldstücken, ich werde sie herbeirufen und gegen edlen Wein eintauschen.‘“
Chen Wenjun: „Wang Xizhis ‚Lanting Lament‘“.
Daqi: „Zheng Banqiao malte, während er völlig betrunken war.“
Chen Wenjun war völlig verblüfft. Nie hätte er gedacht, dass dieser talentierte Mann einem wahren Meister begegnen würde. Er hob sein Weinglas und sagte: „Bruder, es scheint, als wären wir ebenbürtig. Komm, komm, lass uns zusammen trinken.“ Da Qi wusste, dass ihm die Ideen ausgegangen waren, sonst hätte er sein Glas nicht erhoben. Er hatte sich bereits den nächsten Spruch überlegt: „Zhang Xus betrunkene, wilde Handschrift“, aber er sagte ihn nicht aggressiv. Stattdessen beschloss er, mit ihm zu trinken.
Offenbar hat Daqi Chen Wenjuns „Arroganz“ tatsächlich gemildert, denn der junge Mann ist nun deutlich demütiger. Er begegnet Daqi mit respektvollem Gehorsam. Chen Wenjun fragte Daqi: „Bruder, studierst du wirklich Medienwissenschaften?“ Daqi antwortete: „Frag Minister Sha.“ Sha Jiaxin sagte gereizt zu Chen Wenjun: „Glaubst du, ich komme von deiner Binhai-Universität?“ Chen Wenjun lächelte gezwungen und sagte nichts.
Tatsächlich enthielt Chen Wenjuns Frage „Bist du wirklich ein Medienstudent?“ einen diskriminierenden Unterton gegenüber den Studenten der Medienhochschule. Da Qi verstand das. Nicht nur Da Qi, sondern auch die „Vier Schönheiten des Rundfunks“ hatten es bemerkt. Su Beibei sagte: „Wenjun, unsere Medienhochschule ist ein Ort voller verborgener Talente. Weißt du, ich will Sha Jiaxin nicht beleidigen, aber ich muss dir ins Gesicht sagen: Auch wenn du talentiert bist, kannst du nicht so arrogant sein!“ Shu Dongyue war wütend. Leise sagte sie: „Wie langweilig! Wie soll ich denn mit so jemandem essen gehen?“ Obwohl sie sehr leise sprach, hörte Sha Jiaxin sie deutlich, sonst wäre ihr Gesicht nicht rot angelaufen. Da Qi sagte sofort: „Dongyue, ich stoße auf dich an! Dein Gesang heute Abend hat Standing Ovations bekommen!“ Shu Dongyue lächelte und sagte: „Danke, Bruder, danke, Bruder!“ Die beiden tranken ein Glas.
Nach dem Abendessen begleiteten Daqi und Xiaoling Shu Dongyue, Su Beibei und Sha Jiaxin zurück in ihr Wohnheim. Daqi nahm an, dass Sha Jiaxin, genau wie er und Xiaoling, mit Chen Wenjun in ein Hotel gehen oder in ihren Privaträumen übernachten würde. Doch er ahnte nicht, dass auch Sha Jiaxin in ihr Wohnheim zurückgekehrt war.
Daqi fragte sich: Könnte es sein, dass Sha Mei und Chen Wenjun nicht zusammenwohnten? Selbst wenn nicht, hatten sie doch bestimmt so eine Beziehung, oder? Es wäre ein Wunder, wenn sie nicht in der Medienbranche arbeiteten; 99 % der Paare an dieser Uni würden nach ein paar Monaten Beziehung entweder in ein Hotel ziehen oder eine Wohnung außerhalb des Campus beziehen. Natürlich gibt es Ausnahmen. Aber Sha Mei ist so schön und hübsch, könnten Chen Wenjun und sie nicht so eine Beziehung haben? Na ja, was soll's!
Nachdem Chen Wenjun die Mädchen in ihr Wohnheim begleitet hatte, sagte er: „Jiaxin, ich gehe jetzt zurück zur Schule. Wir sehen uns nächste Woche.“ Sha Meiren nickte und ging zurück in ihr Wohnheim. Shu Dongyue sagte zu Daqi: „Großer Bruder, vielen Dank fürs Abendessen.“ Daqi sagte: „Shu Meiren, sag das nicht. Wir sind Freunde, sei nicht so höflich. Komm Xiaoling und mich mal besuchen.“ Shu Dongyue sagte: „Unbedingt, unbedingt. Ich möchte dein kleines Paradies unbedingt besuchen.“ Su Beibei sagte sofort: „Großer Bruder, ich möchte auch kommen.“ Xiaoling lächelte und sagte: „Du kannst jederzeit kommen. Wer würde es wagen, diese kühle Schönheit wie dich aufzuhalten?“ Su Beibei lächelte daraufhin und sagte: „So ist es besser.“
Da die drei Mädchen in ihre Wohnheime zurückgekehrt waren, um sich auszuruhen, nahmen Daqi und Xiaoling ein Taxi zu sich nach Hause; sie waren heute nicht gefahren. Unterwegs sagte Xiaoling fröhlich: „Meister, Sie sahen heute so beeindruckend aus!“ Daqi erwiderte: „Was ist daran so beeindruckend?“ Xiaoling kicherte und sagte: „Sie haben diesen talentierten Kerl, Chen Wenjun, heute richtig in die Schranken gewiesen! Ich bin so froh! Er sieht immer auf uns Medienstudenten herab und sagt Sha Meiren ständig, sie solle sich von uns ‚Klägerinnen‘ fernhalten.“ Daqi lächelte leicht und sagte: „Der Kerl hat zwar Talent, aber er ist definitiv zu arrogant. Ich habe heute nur wegen Sha Meiren mit ihm gesprochen. Sonst hätte ich mich bestimmt nicht mit ihm hinsetzen und etwas essen oder trinken wollen.“
Nach ihrer Rückkehr in ihre Unterkunft schminkte sich Xiaoling ab und bot dann an, Daqi beim Baden zu helfen – sie badete also mit ihm. Daqi genoss es, mit schönen Frauen zu baden; es erfüllte ihn mit einem Gefühl der Zufriedenheit. Zum einen konnte er die Körper dieser Schönheiten in vollen Zügen bewundern, zum anderen fühlte er sich durch ihre zarten Hände, die seinen Körper streichelten und massierten, äußerst wohl.
Nachdem sie mit dem Duschen fertig waren, schaute Daqi auf sein Handy und fand zwei ungelesene SMS. Er öffnete sie und sah, dass eine von Su Beibei und die andere von Sha Meiren stammte.
Kapitel 18: Der fegende Mönch
Su Beibei: Bruder, du sahst heute echt cool aus! Ohne dich hätte ich mich nie getraut, Chen Wenjun direkt ins Gesicht zu tadeln. Mann, ist der ein Miesepeter! Ich wette, er wird uns Medienleute nie wieder „Noobs“ nennen.
Sha Jiaxin: Großer Bruder, ich bin's, Sha Jiaxin. Wie bist du denn an unsere Schule gekommen? Du hättest doch an der Binhai Normal University Chinesische Literatur studieren sollen. Haha, nur Spaß. Mein Freund war heute Abend etwas unhöflich zu dir, nimm's nicht persönlich, ich wollte mich nur entschuldigen!
Sha Jiaxin hatte Daqis Telefonnummer von Su Beibei erhalten, deshalb gab sie ihm ihren Namen, als sie ihm eine SMS schrieb.
Um den Lesern den „Briefwechsel“ mit Daqi zu verdeutlichen, präsentiert die Autorin Berichte anderer Personen über die SMS-Nachrichten zwischen Daqi und Ermei. Tatsächlich beantwortete Daqi natürlich jede SMS einzeln, während er gleichzeitig mit Su Beibei und Sha Jiaxin zu tun hatte.
Schauen wir uns zunächst die Textnachrichten zwischen Su Beibei und Dai Daqi an, und zwar wie folgt:
Daqi: Eigentlich gibt es in den Medien keine „Unwissenden“. Da wir eine Kunsthochschule sind, hat Chen Wenjun von Bühnenauftritten absolut keine Ahnung. Er hat chinesische Literatur studiert und sollte sich nicht vor unseren Kommilitonen so präsentieren.
Su Beibei: Objektiv betrachtet sind die meisten Schüler unserer Schule tatsächlich „unwissend“. Ich verachte viele Jungen zutiefst. Ihnen fehlt es an grundlegendem gesunden Menschenverstand.
Daqi: Wirklich?