Se dice que cuando te entregas por completo a alguien, esa persona se convierte en tu punto débil; incluso si te ataca con un cuchillo, la acogerás sin dudarlo. Claramente, Shaw es el punto débil de Julie. A pesar de conocer sus verdaderas intenciones, ella decidió arreglarse y aceptar su invitación.
Una radiante sonrisa adornaba su hermoso rostro; era la siempre victoriosa July Yan. "Por supuesto que estoy dispuesta. Ya sabes, rara vez me resisto a tus peticiones."
El atractivo rostro de Xiao Ke se contrajo ligeramente y permaneció en silencio durante un largo rato. "Vamos a comer comida japonesa. ¿No dijiste que hacía mucho que no la comías?"
El restaurante japonés era el mismo al que Julie había llevado a Shawn hacía tres años: limpio y delicioso. Julie tomó un gran trozo de sashimi de langosta, lo mojó en abundante wasabi y se lo metió en la boca, dejando de lado por completo su habitual imagen serena y competente. Shawn frunció el ceño al verla comer con tanta voracidad y no pudo evitar ofrecerle un pañuelo para que se secara las lágrimas que le ahogaban.
"Yan Qiyue, así no se come."
Julie tomó el pañuelo que él le ofreció, se secó las lágrimas de los ojos y agitó la mano. «No lo entiendes, así es como se disfruta de verdad comiendo. Con tu método de saber siempre cuándo parar, me habría vuelto loca hace mucho tiempo».
Solo la comida extremadamente picante puede aliviar la amargura en mi corazón.
Tras tragar el último bocado, Julie tomó un poco de té y se preparó para abordar el tema más importante de la cena. "¿En qué necesitas mi ayuda?"
Xiao Ke hizo una pausa, con la taza aún en la mano. "¿Qué? ¿Cada vez que te invito a cenar es porque necesito algo de ti?"
Julie adoptó una expresión seria y comenzó a contar con los dedos: "Febrero de 2008, bebimos cerveza juntos en la terraza de la escuela, y querías que me uniera a Anyaer contigo; abril de 2009, comimos olla caliente en Xidan, y me pediste que te ayudara a conseguir un trato con Olay; junio de 2010, comimos sushi juntos, y querías que me fuera y dejara mi trabajo; septiembre de 2011, comimos foie gras en Posh Spice en Francia, y me pediste que te trajera un regalo a casa. Julio de 2013..."
—Julio de 2013 —dijo Shaw lentamente, mirando fijamente los brillantes ojos de Julie, continuando con lo que estaba a punto de decir—. Necesito que cuides de Shu Yi’an por mí.
¡Ja! Ese wasabi pica muchísimo. Si no, ¿por qué me seguirían picando los ojos y sentiría que se me van a saltar las lágrimas? —Julie forzó una sonrisa fría, reprimiendo sus emociones—. ¿Por qué crees que tengo que hacer todo lo que me pides? Hermano mayor Xiao, ¿de dónde sacas tanta confianza?
"Su atuendo completo es más caro que el mío, que soy vicepresidente. ¿Alguna vez has visto a una empleada conducir a casa en una camioneta Mercedes después del trabajo? ¿Alguna vez has visto a una empleada cuyos zapatos cuesten más que varios meses de sueldo? ¿Estás seguro de que necesita que un vicepresidente desconocido como yo se ocupe de ella? Xiao Ke, ¿no te estás preocupando demasiado?"
Mientras Julie le exponía las verdades una a una, hiriéndolo donde más le dolía, Shawn permanecía imperturbable, bebiendo un sorbo de agua con calma. «Ella es diferente a ti. Es ingenua. Su comprensión del mundo laboral es sorprendentemente menor de lo que imaginas. Julie, realmente necesita tu ayuda».
—¡Ja! —Julie ladeó la cabeza y rió burlonamente—. Si es así, ¿por qué la hiciste renunciar a su trabajo y venir aquí? ¿No hubiera sido mejor que la protegieras tú mismo?
“Lo intenté… pero una mala decisión mía hizo que se fuera…” Los ojos oscuros de Shaw estaban llenos de dolor y arrepentimiento reprimidos mientras murmuraba sobre la derrota de la que menos quería hablar. “Rechazó mi protección, incluso mis sentimientos. Julie, me rechazó.”
Sí, es cruel que Xiao Ke, que siempre ha sido invencible en el trabajo, haya sido rechazado por una mujer.
Julie se cubrió el rostro con las manos, con voz ronca. "Shaw, te irás al infierno si sigues torturándote así. Está casada."
Sí, se casó, por eso decidí confiarla a tu cuidado. Al menos, permítele vivir con la misma tranquilidad y paz que en Anyar. En este escenario competitivo donde miles han pisoteado cadáveres, permítele alcanzar con serenidad la cima de este camino.
A Julie se le llenaron los ojos de lágrimas, que se secó bruscamente mientras alzaba la vista. Al mirar al hombre que tenía delante, con expresión sombría, finalmente no pudo ser tan cruel. «Shaw, esta es la última vez».
Esta es la última vez que te ayudaré sin dudarlo; me temo que, a partir de ahora, nuestra amistad quedará definitivamente rota.
Nota de la autora: ¡El personaje masculino secundario, que llevaba tiempo desaparecido, ha vuelto! Este hombre profundamente cariñoso, casi obsesivo, podría hacer que las chicas griten de emoción desgarradora más adelante.
Julie, July, Yan. Su nombre chino es Yan Qiyue. ¿Acaso esta mujer, que ama a Xiao Ke tanto como Shu Yi'an ama a Chu Mu, no te conmueve un poco?
Es una buena persona, igual que la señorita Shu. Las palabras que escribí en el título de hoy, "El afecto profundo es efímero y la sabiduría extrema inevitablemente trae consigo el daño", también se aplican a este personaje femenino secundario, además de la protagonista.
Capítulo 37 Buenas noches, buenas noches
Seguro que conoces a una mujer así, que hace todo por un amor profundo hacia un hombre, no por amor. Yan Qiyue es una de ellas. Odia y se enfurece con el comportamiento despectivo de Xiao Ke, pero es incapaz de ayudarlo con todas sus peticiones.
Desde aquella cena, Julie le prestaba más atención a Shu Yi'an. No para cuidarla como Shaw había sugerido, sino para guiarla de otra manera. Intentaba convencerse de olvidar a Shaw y tratar las tareas que él le encomendaba como si fueran las de una vieja amiga. A veces, Julie se quedaba mirando a Shu Yi'an, absorta en sus pensamientos, preguntándose cómo una persona aparentemente tan sencilla había llamado la atención del ambicioso Shaw.
Quizás ahí radica la diferencia entre hombres y mujeres. Shaw creía que proteger a alguien significaba interponerse entre ella y el peligro, mientras que Julie opinaba que, para que una mujer creciera, era esencial experimentar algunos contratiempos necesarios. Además, tras este periodo de contacto, si se dejaban de lado los sentimientos personales, Julie seguía sintiendo un gran afecto por Shu Yi'an.
Es inteligente, educada, amable y a la vez tiene principios. Con la experiencia laboral adecuada, podría convertirse en una persona completamente diferente.
Por ejemplo, era nueva en la empresa y no entendía muchas de las normas. Algunos se aprovechaban de su inexperiencia y le endosaban diversas responsabilidades. Ese día, se acordó que Shu Yi'an llevaría el contrato traducido a la sala de conferencias, pero la persona del departamento de atención al cliente que la avisó se equivocó con la hora. Cuando Shu Yi'an llegó, el cliente ya llevaba mucho tiempo esperando.
Ante esta situación, Julie no culpó a la otra parte ni consoló a Shu Yi'an. En cambio, dio un golpecito con la mano a los documentos de la reunión y habló en tono serio.
"No esperes que nadie te enseñe. Aprende de tus errores. Espero que recuerdes esto: en el futuro, sin importar quién te avise, por favor llama para confirmar."
"Lo siento, fue mi error. Tendré más cuidado en el futuro."
A menudo, quienes se enfrentan a situaciones similares se apresuran a culpar a otros. Pero Shu Yi'an, con la espalda recta y la mirada serena, aceptó las críticas de Julie sin rastro de resentimiento ni amargura. En tan solo medio mes de trabajo, Shu Yi'an había progresado notablemente gracias a la guía de Julie. Dejando a un lado sus habilidades profesionales, ahora podía manejar las relaciones interpersonales con cortesía y tacto, tratando con compañeros con diferentes motivaciones con sorprendente facilidad.
El salario de Shu Yi'an aumentó gradualmente, pasando de un puesto administrativo a un nivel de traductora profesional, lo que le valió el reconocimiento de su jefe y líder de equipo.
El tiempo vuela. Sin darnos cuenta, ya era finales de julio y principios de agosto.
Era la época más calurosa del año, y todos en Pekín intentaban mantener una distancia de dos o tres metros con las personas que tenían delante y detrás en la calle, por miedo a chocar con otros y acabar empapados de sudor.
Las villas en Lakeview cuentan con aire acondicionado central que mantiene la temperatura constante las 24 horas del día, lo que las hace muy confortables.
Un día, Shu Yi'an estaba descalza en el vestuario, eligiendo qué prendas serían más frescas.
Chu Mu estaba de espaldas a ella, con un semblante muy sombrío. Su trabajo le exigía usar camisa y traje formales todos los días, lo que lo hacía sentir increíblemente agobiado. Shu Yi'an, ya cambiada de ropa, estaba detrás de Chu Mu, aparentemente disfrutando del espectáculo, rebuscando en un armario. "Esta negra, creo, absorbe el calor y te sienta bien".
Chu Mu miró el abrigo que ella había comprado el invierno pasado y no se molestó. Simplemente se dio la vuelta y adoptó una actitud sincera y seria: "Tráeme también ese abrigo de lana, por si acaso tienes frío".
"¡Vale, vale!" La señorita Shu estaba eufórica y quería ir a buscarlo para él, pero alguien la agarró por detrás y la levantó al suelo.
Chu Mu miró a la persona que forcejeaba con el rostro enrojecido y pataleando, y dijo con calma: "No es que quiera un abrigo, pero creo que deberías ponerte algo".
Shu Yi'an quería mantenerse fresca, y como la oficina era soleada, el sol de la mañana era especialmente fuerte. Normalmente usaba camisas y faldas, pero hoy eligió un vestido estampado. El dobladillo apenas le cubría la mitad de los muslos, con dos finos tirantes que le colgaban de los hombros, y una gran parte de su espalda blanca como la nieve quedaba al descubierto, lo que la hacía lucir increíblemente bella y sexy.
Shu Yi'an agitó las manos, intentando resistir por última vez a los fascistas. "¿No entienden lo mucho mejor que es esto? ¡Me asfixiaré en esta oficina sofocante!"
Chu Mu atrajo suavemente a Shu Yi'an hacia la esquina del armario y la rodeó con sus brazos. Le preguntó con naturalidad: "¿Quieres cambiarte?".
La señorita Shu, al ver el brillo peligroso en los ojos de alguien, decidió mantenerse erguida y firme. Negó con la cabeza con determinación. "No acepto tratos".
"¿De verdad no va a cambiar?", siguió preguntando Chu Mu, intentando persuadirlo.
Shu Yi'an pestañeó. "Realmente no va a cambiar."
Chu Mu había estado esperando a que ella dijera esas palabras. Tan pronto como Shu Yi'an terminó de hablar, la atrajo rápidamente hacia sus brazos, mordiéndole el hombro y succionándola con fuerza.