Así que Chu Mu pensó que bien podría llevársela de vuelta con él; supuso que tarde o temprano se enteraría, así que mejor no ocultárselo.
Shu Yi'an tiró de su falda, presionándola repetidamente, antes de murmurar finalmente en voz baja: "¿Sabe mamá lo que pasó hace un par de días? Si no lo sabe, no se lo digas, o se preocupará".
Chu Mu se giró para mirar a Shu Yi'an; su rostro sereno reflejaba preocupación y tensión, pero por alguna razón, su ánimo mejoró repentinamente. "No te preocupes, no diré nada."
Al entrar en la casa, Sui Qing vio que ambos estaban radiantes de alegría y rápidamente le indicó al ama de llaves que pusiera la mesa y preparara la cena. Como las heridas faciales de Shu Yi'an no habían sanado lo suficientemente rápido y aún se veían algunas marcas tenues, Sui Qing, siempre tan observadora, agarró a Chu Mu y le dio un ligero golpe. "¿Cómo se hizo Yi'an esas heridas en la cara? ¿Por qué tiene tantas marcas?"
Shu Yi'an se rascó la cabeza con incomodidad. "Mamá, no tiene nada que ver con él. Me caí por las escaleras sin querer ese día."
Justo cuando terminó de hablar, el señor Chu salió del trabajo y su coche se detuvo frente a la casa. Sui Qing aplaudió: "¡Hoy estamos todos en la familia, y tu padre también ha vuelto! ¡La cena estará lista en un rato!".
Cuando el señor Chu se enteró por su hermano menor del traslado de Chu Mu, no sería exagerado decir que se sintió a la vez feliz y preocupado. Al fin y al cabo, era un hombre y esperaba que su hijo alcanzara grandes logros en su carrera. Pero, al mismo tiempo, el señor Chu también se sintió satisfecho por Chu Mu, aliviado de que su hijo finalmente hubiera superado el pasado y estuviera dispuesto a asumir las responsabilidades familiares. Así que, al verlos a los dos en casa, su expresión, normalmente seria, se suavizó considerablemente.
Tras cambiarse los zapatos al entrar, le hizo un gesto a Shu Yi'an para que se sentara. "Siéntate. Hace dos meses que no te veo. ¿Qué tal te va en el trabajo?"
Shu Yi'an siempre se mostraba algo reservada delante del padre de Chu, y respondía cortésmente: "Todo está bien, no se preocupe".
El señor Chu asintió satisfecho, y una rara sonrisa apareció en su rostro al ver a Chu Mu salir del baño y secarse las manos. "Primero subiré a cambiarme. Después de cenar, ven conmigo a tomar un té. Tu tío Ji me regaló mucho té Tieguanyin de primera calidad". Sui Qing se alegró sinceramente al ver la inusual armonía entre padre e hijo.
Chu Mu reflexionó un rato sobre las palabras de Sui Qing antes de fruncir el ceño y encontrar la clave. "Mamá, toda la familia está aquí... ¿qué significa eso?"
La expresión de Sui Qing se tensó y su voz se suavizó de inmediato. "Tu hermana también ha vuelto".
Chu Mu resopló y acercó una silla, indicándole a Shu Yi'an que se acercara. "El sol brilla con tanta intensidad en Estados Unidos, ¿por qué tienes tanta prisa por volver a tu patria? Además, ¿cuándo ha pensado ella en regresar a casa?"
Shu Yi'an no sabía qué había pasado entre Chu Mu y Chu Weiyuan, pero presentía vagamente que algo andaba mal con los hermanos. Miró a Sui Qing y preguntó con timidez: "Yuanyuan... ¿qué te pasa?".
Sui Qing le dio una palmada en el hombro a Chu Mu, con un tono de decepción. "¡Sigue siendo tu hermana! Tú..."
En ese preciso instante, Chu Weiyuan, vestida con una camiseta de dibujos animados, se paró en las escaleras y exclamó con tristeza: «Hermano…». La desagradable conversación que tuvieron los hermanos en el aeropuerto la última vez dejó a Chu Weiyuan inquieta incluso después de volar a Estados Unidos. Siempre sintió que se había excedido con sus palabras, así que, en cuanto regresó a China, se quedó en casa obedientemente, esperando a que Chu Mu volviera y se disculpara.
Shu Yi'an no había visto a Chu Weiyuan en más de un mes. La chica había adelgazado mucho y tenía un aspecto bastante demacrado. A diferencia de su anterior personalidad dominante, ahora parecía más bien la vecina de al lado. Chu Mu miró a la persona que estaba en las escaleras. Aunque seguía enfadado, reprimió sus emociones al ver a su padre bajar y le dijo a Chu Weiyuan: «Baja, es hora de cenar».
El padre Chu desconocía el romance de Chu Weiyuan con Pang Zexun, y aunque Chu Mu estaba enfadado, tuvo que ocultárselo. Siendo una niña pequeña, al ver que Chu Mu había cedido, se llenó de alegría y bajó corriendo las escaleras.
La comida constó de doce platos, un banquete verdaderamente suntuoso. Los cinco miembros de la familia se sentaron alrededor de la mesa, disfrutando de una cena especial como cualquier familia común. Sui Qing sirvió lentamente una copa de vino al Sr. Chu y le preguntó con naturalidad: «Hijo, ¿las cosas son un poco más fáciles ahora que te han trasladado de vuelta a Pekín?».
¡Clang! Los palillos de porcelana fina que Shu Yi'an sostenía en la mano produjeron un crujido al chocar con el plato. Todos se giraron para mirarla al oír el sonido. Ella giró la cabeza con expresión inexpresiva, con los ojos llenos de desconcierto y sorpresa, miró al hombre sentado a su lado y le hizo una pregunta con un tono algo ingenuo.
"¿Tú... te han transferido de vuelta?"
Nota del autor: Me estoy quedando calvo de tanto pensar en títulos de cuatro caracteres todos los días...
Aquí llega el texto principal que estabais esperando, mis pequeñas bellezas.
¡Miren la sorpresa de la señorita Shu cuando se enteró de que el señor Chu había sido trasladado de vuelta!
Capítulo 34 Moisés
El padre de Chu y Sui Qing también se quedaron perplejos al oír esto. "¿No le contaste esto a Yi'an?"
Chu Mu tomó tranquilamente los palillos y se los entregó a la tía, indicándole con un gesto que tomara un par nuevo. Luego, extendió la mano y acarició a la desconcertada Shu Yi'an. "No tuve tiempo de averiguarlo todavía, pero ahora sí".
Sui Qing y su esposo se miraron fijamente durante un buen rato antes de comprender finalmente. "¡Oye! ¿De qué estás hablando? Tu padre y yo pensábamos que Yi'an lo sabía, pero mira qué asustada está mi nuera."
"¿Sorprendido?" Chu Mu miró a la persona que tenía delante con un toque de diversión, con una leve sonrisa.
"Un poco." Shu Yi'an asintió con seriedad, queriendo dejar claro que no era sorpresa, sino asombro, ¿de acuerdo? No, era alegría. Aún recordaba aquella noche lluviosa en Berlín, cuando él, con calma pero también con enfado, le dijo: "Shu Yi'an, debo estar loco por siquiera pensar en quedarme en Pekín para estar contigo".
Así que, cuando pensó que tal vez no volvería a ver a Chu Mu en muchos días, cuando fue secuestrada y metida en un coche, llena de pesar por no volver a verlo jamás, su aparición fue como un regalo caído del cielo para Shu Yi'an, llenándola de alegría. Al mismo tiempo, también la invadió un profundo temor a lo que podría haberle sucedido.
En los últimos días, cada vez que despertaba, abría los ojos con cautela y miraba al punto a su lado, temerosa de que algún día él le dijera: «Me voy». Igual que aquella fría noche en el hospital, se marchó precipitadamente y sin dudarlo. Aunque ambos habían acordado tácitamente no mencionar la discusión de aquella noche, era como una cicatriz que se había grabado obstinadamente entre ellos.
Cuando Shu Yi'an escuchó las palabras de Sui Qing y vio la tranquila aceptación de Chu Mu, sintió un cosquilleo en la nariz y casi rompió a llorar. ¿Lo ven? Era tan sentimental. Incluso al oír la noticia, no pudo sonreír con calma y generosidad y decir que no pasaba nada, aunque en secreto estaba rebosante de alegría.
Shu Yi'an es Shu Yi'an. Afronta todo lo que el mundo le depara con ecuanimidad y sinceridad. Nunca se desanima ni guarda rencor por lo que pierde, sino que recompensa lo que gana con inmensa alegría y gratitud. Por eso, lo que muchos consideran extremadamente injusto, ella simplemente sonríe. Lo que otros consideran los aspectos más normales de la vida, ella insiste en devolverlo con sinceridad.
"¿Estás... seguro de que puedes quedarte aquí? ¿No te afectará negativamente?"
Antes de que Chu Mu pudiera siquiera hablar, su padre se interpuso. "No tendrá ninguna consecuencia. Puedes hacer el mismo trabajo en cualquier parte. ¿Cuánto tiempo tendrá que pasar contigo en los dos años que llevas casado con esta familia? Esto está bien."
Chu Weiyuan asintió con la cabeza, y añadió: "Tiene treinta años, ¿qué impacto podría tener? Lo más importante es que regrese al seno de la patria lo antes posible".
Chu Mu miró a Chu Weiyuan con una mirada siniestra, indicándole que se callara. Con calma, tomó una cuchara y sirvió un tazón de sopa para Shu Yi'an, colocándolo a su lado. "Me preocupa que estés sola. Es mejor que vuelva para vigilarte". "Me preocupa", o mejor dicho, "Estoy muy preocupado". Probablemente, esta fue la frase más vulnerable y tierna que Chu Mu le había dicho jamás a una mujer.
Shu Yi'an tomó el tazón de sopa, con el rostro ligeramente sonrojado. "¿Quién quiere que mires?"
Sui Qing y el padre de Chu, al ser ancianos, temían que la joven pareja se sintiera avergonzada, así que terminaron rápidamente su comida y se levantaron de la mesa, indicándoles a los dos que subieran a su habitación después de comer.
Volver a casa dos veces al mes era mucho, así que Chu Mu solía ser muy filial. Aunque ya estaba impaciente por las constantes quejas de su padre, se obligaba a acompañarlo al estudio del segundo piso para tomar el té. Shu Yi'an y Chu Weiyuan entraron en el dormitorio principal para charlar con Sui Qing.
El señor Chu vertió lentamente agua hirviendo en la taza, y su expresión se relajó considerablemente al ver cómo el agua subía y salía vapor. «Esta vez, el asunto ha tomado forma. Me alegra que estés en casa; todo será tranquilo».
Chu Mu miró fijamente el diseño de pinos y bambú impreso en la taza, con tono indiferente. "¿A qué tipo de estabilidad te refieres? ¿A la estabilidad de mi puesto o a la estabilidad de mi familia?"
El señor Chu sabía que, desde aquel incidente de hacía dos años, Chu Mu siempre había estado dispuesto a discutir con él. También comprendía que su hijo estuviera enfadado; dejando a un lado el incidente en sí, había tomado decisiones por él, lo cual era un tabú. Sin embargo, el anciano no estaba enfadado y soltó una risita. «No me guardes rencor. Al fin y al cabo, esta es la nuera que elegiste, y tanto tu madre como yo la aprobamos ahora. Es bueno que haya vuelto».
Chu Mu miró disimuladamente a su padre por un instante antes de darse cuenta tardíamente de que el anciano parecía haber envejecido considerablemente en comparación con hacía unos años. Suavizando su tono, Chu Mu decidió cambiar de tema. «Mi puesto como subdirector permanece inalterado; simplemente significa que a partir de ahora estaré a cargo de los asuntos exteriores en Pekín, así que no es una degradación».
El padre Chu emitió un indiferente "hmm" y luego dijo con fingida seriedad: "Ahora los cuatro están juntos de nuevo. La familia Zhan me dijo el otro día que su nieto se va a casar y que los van a trasladar de vuelta para recibir entrenamiento. Les advierto, tengan cuidado, o los despellejaré vivos".
Chu Mu se estiró perezosamente, completamente despreocupado. "¿Crees que tienes treinta y tantos años? ¿Crees que puedes pegarme así como así?"
El señor Chu rió y regañó: «Pequeño bribón, por cierto, ¿adónde fue tu hermana el otro día? Siempre tengo la sensación de que tú y tu madre me ocultan algo». La mirada de Chu Mu se detuvo un instante: «¿Qué podría estar ocultando? No hace más que causarme problemas».
El padre Chu supuso que Chu Weiyuan se había ido a algún sitio y había vuelto a malgastar la fortuna de Chu Mu, así que no le prestó mucha atención. Tras charlar un rato, les dijo que volvieran a dormirse.
En el dormitorio principal del otro lado.