Los copos de nieve caían del cielo. Chu Mu estaba a solo dos pasos de ella, con el rostro pálido y cansado por el viaje. Sus ojos profundos y oscuros estaban fijos en la mujer embarazada.
Shu Yi'an se quedó allí, atónita, frente a él, aferrando la gran linterna roja en una mano, completamente desconcertada. Por mucho que bajara la mirada para evitarla, su prominente vientre parecía el de una niña traviesa que se pavoneaba ante él.
Nadie sabe el alivio que sintió Chu Mu al ver a Shu Yi'an. Al ver a la mujer, que apenas le llegaba al pecho, y notar que sus manos estaban rojas por el frío, se quitó de repente y en silencio sus finos guantes de cuero y le agarró los suyos con fuerza, con la voz contenida y contenida.
"Shu Yi'an, ha pasado mucho tiempo."
Nota del autor: ¡Vamos, vamos, tu tan esperado encuentro finalmente ha llegado!
Mañana voy al hospital para una cita de seguimiento y para comprar ropa de invierno. Como soy del noreste de China, ya estoy temblando de frío. Así que mi actualización puede que se retrase un poco, ¡pero haré todo lo posible por ser puntual!
¡Muchísimas gracias a Fei Shiqiongju, Talay, Lu Chen, Piao y Shao Lan por todas las granadas y minas terrestres que lanzaron! ¡Se han tomado muchísimas molestias!
Capítulo 62 Convertirse en padre
Shu Yi'an jamás imaginó que volvería a ver a Chu Mu de esta manera y en este momento. Estaba de pie justo frente a ella, con los guantes que se había quitado aún calientes. En el instante en que sus dedos rozaron la piel del dorso de su mano, Shu Yi'an se quedó tan sorprendida que casi rompió a llorar.
"¿Por qué estás aquí...?"
Llevaba un suéter rojo que resaltaba su tez clara, y unas botas de lana gruesas la hacían ver redonda y regordeta. La mirada de Chu Mu permaneció fija en su vientre abultado, sin apartarse ni un segundo, como si temiera que todo desapareciera al volver a mirarla. Nadie sabía cuán rápido latía su corazón en ese momento, ni cómo se obligaba a reprimir el placer abrumador que parecía invadir cada centímetro de su cuerpo.
Chu Mu respiró hondo, la atrajo bruscamente hacia sus brazos y escupió esas palabras entre dientes apretados, con la voz llena de rabia.
"¿Te escapaste con mi hijo durante nueve meses? ¿Eh? Shu Yi'an, ¿cómo es que nunca me di cuenta de que eras tan capaz?"
Podía oír el sonido de sí misma despertando entre lágrimas de un sueño, añorándolo con desesperación; podía oler el aroma persistente que una vez había inundado sus sentidos. Shu Yi'an estaba realmente atónita. Después de todo, se sentía culpable por el niño, y ahora que él la había pillado con las manos en la masa, se sentía completamente equivocada. No reaccionó en absoluto mientras él la abrazaba, simplemente se quedó allí de pie, muda, durante un largo rato, intentando calmarse tras haberlo visto tan repentinamente.
Ella creía que él había encontrado a alguien mejor con quien vivir, creía que todo rastro de ella en la vida de Chu Mu se desvanecía lentamente, creía que esa llamada telefónica era su despedida definitiva y una señal de debilidad. Jamás imaginó que esa llamada podría traer a alguien a miles de kilómetros de distancia para que estuviera frente a ella. Estaba agotado por el viaje y no podía ocultar su ansiedad. Pero aun así, lo hizo.
El estrecho callejón que conducía a la calle rebosaba de alegría festiva. El aire húmedo, con su inconfundible aroma invernal, resultaba increíblemente relajante. La mujer en sus brazos se sentía tan real; Chu Mu casi podía leer la mente de Shu Yi'an al instante, incluso cuando ella guardaba silencio. Se apartó ligeramente de ella, algo preocupado de que pudiera sentirse incómoda, y ni siquiera se molestó en responder a sus preguntas.
"No es lo que piensas. Simplemente estaba afuera con Ji Hengdong y los demás ese día, y había mucha gente allí."
“Te he estado buscando desde el día en que te fuiste. Fui a Suzhou en cuanto recibí tu llamada, pero cuando llegué allí me enteré por tu casero de que habías regresado.”
Ambos habían sufrido bastante por esto, y Chu Mu ya no podía ignorar sus autocríticas como antes. Sus dedos largos y delgados rozaron con cuidado su vientre, y se recompuso.
"Shu Yi'an, ven a casa conmigo."
Shu Yi hizo una pausa por un instante, luego se dio la vuelta y regresó con la linterna en la mano. "Mi hogar está aquí mismo".
Chu Mu entró en pánico, rápidamente dio unos pasos, la agarró del brazo, luego dudó, preocupado por lastimarla, y aflojó un poco su agarre, frunciendo el ceño mientras preguntaba: "No, ¿adónde vas con la niña?"
Shu Yi'an miró a la persona que no había visto en tanto tiempo y de repente sonrió, retirando lentamente la mano y diciendo cada palabra con claridad: "Chu Mu, estamos divorciados. Nunca pensé que volvería contigo".
Al ver la espalda aún frágil de la mujer, Chu Mu sintió una punzada de derrota. Llevar a su esposa e hijo a casa parecía un viaje largo y arduo. Shu Yi'an... ya no parecía el mismo de antes, alguien que, tras ser presionado y amenazado, aceptaba ingenuamente cualquier cosa.
Esta es la segunda visita de Chu Mu a la antigua casa de Yangzhou. La última vez que vino fue para acompañar a Shu Yi'an a barrer su tumba en el quinto aniversario de la muerte de sus padres.
¿Por qué te fuiste con tanta prisa cuando te dije que no fueras a buscarlo? ¿Qué harás si pasa algo después? ... ¿Quién es tu yerno? Qingshan vio a Shu Yi'an regresar con una linterna desde lejos y salió a saludarlo, pero cuando vio a la persona detrás de Shu Yi'an, se detuvo bruscamente.
Chu Mu hizo una leve reverencia al mayordomo que había servido al Viejo Maestro Shu durante muchos años, diciendo: "Hola".
"¡Oh! Eres demasiado amable, eres demasiado amable." Qingshan respondió apresuradamente, y él y los demás se miraron entre sí con expresión inexpresiva, sin saber qué estaba pasando.
Shu Yi'an se giró y miró con el ceño fruncido a las personas que ya habían entrado al patio detrás de ella. "¿Qué están haciendo?"
Chu Mu arqueó una ceja y se encogió de hombros con impotencia. "Si no vienes conmigo, yo vendré contigo". En realidad, Chu Mu pensaba: "Llevo un día y una noche sin dormir, y por fin te he atrapado. ¿Crees que te dejaré escapar tan fácilmente?". Sobre todo al ver a esa pequeña aún con vida, el arrepentimiento y el remordimiento que sentía antes se transformaron en la alegría de ser padre. No dudaría en seguirla; ¡estaría encantado de casarse con ella!
Shu Yi'an nunca había visto a Chu Mu así y no sabía qué hacer.
Shu Xuehong, apoyada en su bastón, permanecía en silencio en el patio, observando la escena. De repente, soltó un fuerte resoplido. Las dos personas que se habían estado mirando fijamente se giraron para dirigir su mirada hacia el pasillo.
El anciano, con las manos aferradas a los mangos de su bastón, habló con voz firme, pero también con furia. «Entra si quieres, hay espacio de sobra en el patio. ¡Yi'an, entra!». Aunque Shu Xuehong no le impidió la entrada, hizo una demostración de fuerza ante Chu Mu delante de todos. Con una sola frase, dejó clara su postura: podía entrar, pero una vez dentro, debía quedarse fuera.
En cuanto habló, el patio quedó en silencio. El ambiente festivo de bienvenida al Festival de Primavera fue reemplazado al instante por la actitud cautelosa de Shu Xuehong. Shu Yi'an miró disimuladamente a Chu Mu, luego bajó la cabeza en silencio y siguió a su abuelo al interior de la casa. Chu Mu se quedó sola en el patio, sonriendo con resignación como castigo.
En realidad, no era un castigo en absoluto; era claramente la anciana advirtiéndole, fruto de su enfado. Chu Mu bajó la mirada y pensó en silencio: «Menos mal, menos mal que aún no lo habían echado, menos mal que no había sido tan cruel como para mandarlo a paseo, porque si no, no sabría cómo reconquistarla». De hecho, de camino hasta aquí, ya se había preparado para el largo camino que le esperaba. Aunque fuera agotador.
En medio del manto de nieve blanca, permanecía erguido y esbelto en el patio, con una postura ni humilde ni arrogante, sin rastro de vergüenza ni incomodidad en su rostro. Su cabello y su abrigo estaban cubiertos de diminutas gotas de agua de los copos de nieve que caían, y durante seis horas enteras mantuvo la misma postura sin inmutarse.
El clima no era muy frío, pero la ligera llovizna mezclada con nieve aún traía un escalofrío. La chimenea ardía con fuerza. Shu Yi'an estaba en la habitación, asomándose por una pequeña rendija de las cortinas, y comenzó a llorar lentamente, cubriéndose la boca. Se dice que las emociones de las mujeres embarazadas son muy inestables, pero en ese momento, las emociones de Shu Yi'an no tenían nada que ver con el embarazo. Todos esos sentimientos que había reprimido con tanto ahínco salieron a flote en ese instante, cuando nadie podía verlos. Casi todas las chicas esperan que en su momento de mayor desesperación y esperanza, alguien aparezca de repente a su lado, sin previo aviso, pero con todo su cariño sincero. La llegada de Chu Mu fue especialmente así.
Shu Xuehong pudo ver a Chu Mu de pie en el patio desde el estudio. Qingshan, que estaba moliendo tinta para el anciano, no pudo evitar añadir: "El joven maestro lleva aquí tres horas. A diferencia del norte, no debemos dejar que se resfríe por la humedad".
Shu Xuehong golpeó el suelo con rabia, visiblemente disgustada. "¿Se resfrió? Mi nieta sufrió tanto, ¿qué importa si él se resfría? Esto es lo que se merece."
Nadie comprendía mejor al anciano que Qingshan, quien cuidadosamente colocó un pisapapeles para sujetar el papel. Solo entonces invitó a Shu Xuehong a acercarse, y al ver al anciano escribir el primer carácter, comprendió bastante. «Me temo que usted también se resiste a separarse de este yerno...» De lo contrario, dado el temperamento de Shu Xuehong, ¿cómo habría podido dejar entrar a alguien? Lo habría echado a golpes con su bastón hace mucho tiempo.
Shu Xuehong vaciló un instante, luego miró por la ventana antes de relajar su expresión y sonreír levemente. «Es un buen hombre, no ha mostrado la menor impaciencia durante tanto tiempo. Es evidente que le importo». Alguien con los antecedentes y el estatus de Chu Mu, tanto psicológica como moralmente, podría ignorar fácilmente semejante castigo de un anciano, pero sería una humillación. Sin embargo, permaneció en el patio desde el amanecer hasta el anochecer de la víspera de Año Nuevo.
«Qingshan… ¿De verdad crees que me estoy haciendo viejo y que mi vista me falla? Lo peor que pueden hacer los jóvenes es ser impulsivos y frívolos. Ya es bastante admirable que haya podido perseverar por Yi’an durante tanto tiempo. Además, Yi’an todavía siente algo por él; si no, ¿por qué traería a la niña a casa sola? Solo quería poner a prueba hasta dónde podían llegar. Me estoy haciendo viejo y cada vez puedo menos por mi nieta.»
Shu Xuehong echó un vistazo al reloj de bolsillo sobre la mesa y agitó la mano hacia afuera. "Adelante, llámalo. Además, dile a la cocina que prepare un juego extra de palillos y un tazón".
Tras permanecer de pie durante seis horas, Chu Mu apenas logró estirar su cuello rígido y sus manos y pies entumecidos antes de entrar al estudio. Comparado con el castigo de estar de pie, la experiencia de Shu Xuehong fue la más agonizante. Mientras subía los escalones, echó un vistazo casual a la habitación contigua a su izquierda, y la sonrisa en los labios de Chu Mu se acentuó ligeramente.
Chu Mu cerró suavemente la puerta del estudio e hizo una reverencia al anciano que estaba detrás del escritorio.
"Abuelo."
"Este viejo apenas puede soportarlo, y no sé si podré seguir aceptando que me llames 'abuelo' ahora." Shu Xuehong dejó la pluma y sacó un papel de su escritorio. "¿Recuerdas lo que me prometiste cuando te casaste con Yi'an? ¿Y qué te dije yo?"
Los ojos de Chu Mu parpadearon al recordar claramente la promesa que le hizo a Shu Yi'an en el momento en que la recibió de Shu Xuehong el día de su boda.
—¡Miren lo que le he hecho a mi nieta! —rugió Shu Xuehong, golpeando la piedra de tinta contra la mesa con un sordo ruido. Caminando lentamente hacia Chu Mu, el anciano alzó su bastón, que había usado durante más de una década—. ¡La forma en que su familia Chu trata a la gente realmente me ha abierto los ojos!
El bastón nanmu golpeó la espalda de Chu Mu con gran fuerza, pero él solo frunció el ceño y no emitió ningún gemido de dolor ni mostró enfado alguno.