«Ваше Величество правы. Это была моя ошибка, что я не учел этого. Неправильно не записывать некоторые важные вещи, которые всем известны. Однако, на мой взгляд, кто из мудрецов прошлого был безупречен? Незначительные недостатки несущественны и не затмевают заслуг. Более того, как правитель страны, как Ваше Величество может знать только снисхождение, а не наказание? Я обязательно четко изложу причины, чтобы у Вашего Величества были законные основания для принятия мер», — сказал Лу Цзя, кланяясь.
Лю Цзи несколько раз кивнул: «Отлично. Тех, кто восстал, нужно четко идентифицировать, чтобы не получилось так, будто „кролика убили, а собаку выбросили“».
«Да», — ответил Лу Цзя, склонив голову.
«Что касается того факта, что мир подчиняется мне, и что я храбр и искусен в бою, это поистине отражение моего характера. Если бы мир не подчинился, как бы они могли избрать меня императором? Моя храбрость и мастерство в бою также само собой разумеются; я лично несколько раз возглавлял войска для подавления восстаний, даже против Сян Юя…»
«Что ж, старый Лу, если я действительно храбр и искусен в бою, то кто тогда Сян Юй? Главное, что я потерпел сокрушительное поражение при Пэнчэне, потеряв 560 000 воинов против всего лишь 30 000 у Сян Юя. Это было поистине унизительное и позорное поражение».
Лю Цзи внезапно осознал, что если бы он писал историческую книгу, ему пришлось бы написать и о своем сопернике Сян Юе. Этот ненавистный Сян Юй, даже после смерти, все еще создавал мне проблемы.
«Ваше Величество, не беспокойтесь. Сян Юй повсеместно признан богом войны. Даже если Ваше Величество храбр и искусен в бою, вполне естественно, что вы не можете победить бога войны нашего времени. Кроме того, победа и поражение — обычное явление в войне. Поражение Вашего Величества при Пэнчэне — ничто. Разве вы не переломили ход событий в битве при Гайся? Ваше Величество использовало стратегию, а не грубую силу», — сказал Лу Цзя с улыбкой.
Лю Цзи подумал про себя: «Я не участвовал в битве при Гайся, но Хань Синь, Пэн Юэ и другие были моими подчиненными. Я приказал им атаковать Сян Юя, так что вполне разумно сказать, что я участвовал в этой битве».
"Хе-хе, Сян Юй, ты, маленький сорванец, думаешь, сможешь меня перехитрить? Ты очень далек от этого, слишком неопытен! Давай пока поступим так. В военных делах мне придется довольствоваться ничьей с Сян Юем, но в других областях я могу сказать, что полностью его победил, верно?"
«Это несомненно. Гражданское управление и военное мастерство Вашего Величества превосходят достижения Сян Юя», — торжественно произнес Лу Цзя.
Лю Цзи скривил губу. «Хм... Хм? Неверно. Я слышал, что «Песнь Гайся» Сян Юя широко известна, но у меня самого её нет. Нет, я должен превзойти Сян Юя! Если у него есть одна, то у меня должно быть две!»
Губы Лу Цзя резко дрогнули. «Ваше Величество, поэзия — это второстепенное искусство. Зачем спорить с Сян Юем?»
«Нет! Мне нужно две. Разве ты не говорил, что это второстепенное искусство? Хорошо, тогда сыграй мне две прямо сейчас», — усмехнулся Лю Цзи.
Выражение лица Лу Цзя постоянно менялось. «Ваше Величество, хотя поэзия и является второстепенным искусством, она всё же требует подлинных чувств. Позвольте мне вернуться и хорошенько всё обдумать».
«Хм! Это всего лишь спонтанная мысль, я тоже так могу! Старый Лу, не разочаруй меня, принеси, когда закончишь, давай устроим соревнование», — многозначительно сказал Лю Цзи.
«Э-э, Ваше Величество, я понимаю. Если больше ничего не останется, Ваше Величество, я сейчас же покину свой пост», — сказал Лу Цзя, кланяясь.
Лю Цзи остановил Лу Цзя: «Ах, не спеши, тут действительно что-то не так. Изначально я собирался немедленно вернуться в Чанъань, но, к сожалению, там еще остались неуничтоженные остатки армии Ин Бу, поэтому мне придется подождать. Однако сейчас я серьезно ранен и не могу наслаждаться обществом красавиц, поэтому мне ужасно скучно. У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи, как мне развеять эту скуку?»
Лу Цзя немного подумал, а затем сказал: «Ваше Величество, восстание Инбу в основном подавлено, и те, кто оказал достойную службу, должны быть вознаграждены. Многие города в Чу не сдались Инбу, включая родной город Вашего Величества Фэнпэй. Согласно закону, они должны быть вознаграждены. Это место находится всего в двухстах ли от Фэнпэя. Почему бы Вашему Величеству не вернуться в свой родной город с визитом?»
Глаза Лю Цзи загорелись. "Тогда я вернусь домой в славе, ха-ха!"
Глава 181. Делясь радостью с людьми.
В исторических книгах династии Хань сохранилось множество интересных записей. Например, о решающем сражении Лю Цзи и Ин Бу при Хуэйху, а затем в «Записях великого историка» говорится, что Ин Бу был обманом заманен в Фаньян царем Чанша и убит.
Однако в «Книге Хань» говорится, что Ин Бу был преследован и убит ханьским генералом в Фаньяне, но не уточняется, кто именно внес этот значительный вклад.
Затем, согласно записям, после победы над Ин Бу, Лю Цзи, возвращаясь в столицу Гуаньчжун, остановился в уезде Пэй. Лю Цзи отобрал 120 местных старейшин и юношей, научил их петь и поделился радостью с народом.
В этот момент прозвучало знаменитое трехстрочное стихотворение Лю Цзи «Песнь великого ветра», словно перекликающееся с поговоркой: «Не страшен разбойник, страшен разбойник с культурой».
Однако здесь есть небольшая проблема. Обратный путь из Хуэйлу в Гуаньчжун вообще не проходит через уезд Пэй, а Ин Бу после поражения бежал на юг. Даже если бы Лю Цзи преследовал его, ему было бы невозможно добраться до уезда Пэй на севере.
Следует отметить, что к северу от Хуэйлу находится Пэнчэн, а еще севернее — Пэйсянь, расстояние по прямой более 250 ли, не говоря уже о том, чтобы делать крюк.
Поэтому крайне маловероятно, что Лю Цзи проезжал через уезд Пэй по пути к победе над Ин Бу. Цель этого рассказа в исторических записях состоит лишь в том, чтобы представить «Песнь Великого Ветра» и подчеркнуть радость Лю Цзи от того, что он делился ею с народом, что несколько подозрительно и может показаться постановочным.
Не следует забывать, что исторические записи свидетельствуют о том, что Лю Цзи был ранен во время битвы против Ин Бу и в конечном итоге скончался от этой раны. Трудно сказать, насколько серьёзной была рана, но она определённо не была лёгкой.
На самом деле, согласно историческим записям, Ин Бу был ещё жив, когда Лю Цзи покинул Хуэйлу. Тот факт, что Лю Цзи вернулся в Гуаньчжун до окончания битвы, также свидетельствует о том, что он был действительно ранен.
Несмотря на свои травмы, император Гаоцзу из династии Хань приложил огромные усилия, чтобы поделиться радостью со своим народом. Он проделал сотни миль до уезда Пэй, несмотря на ранения, отобрал 120 статистов, научил их петь и напоил. Наконец, он принял решение на месте: уезд Пэй — мой родной город, и отныне все налоги будут отменены!
Послушайте, какой он щедрый! Он действительно хорошо относится к своим землякам. Но на самом деле это был последний год правления Лю Цзи. Лю Цзи правил восемь лет, и только на смертном одре он понял, что он из уезда Пэй и должен лучше относиться к своим землякам.
Некоторые утверждают, что Лю Цзи не был мелочным человеком, но существует немало анекдотов, доказывающих обратное, например, история Гэн Цзехоу. Лю Цзи всегда недолюбливал уезд Пэй, главным образом потому, что, когда он впервые собрал свою армию, Юн Чи поднял восстание и оккупировал Фэнъи в уезде Пэй. Лю Цзи трижды атаковал его, но не смог отвоевать. Лю Цзи считал, что местные жители помогают Юн Чи, поэтому он затаил обиду.
Если бы Юн Чи поднял восстание, почему бы жителям Фэнпэя не последовать за ним? Они хорошо знали друг друга и были в курсе подлого характера Лю Цзи. Кто бы рискнул жизнью, чтобы противостоять Юн Чи ради Лю Цзи?
После того как Лю Цзи стал императором, чтобы успокоить сердца различных правителей, он последовал совету Чжан Ляна и сначала пожаловал титул маркиза Юн Чи, человека, которого ненавидел больше всего. Однако он всё ещё питал неприязнь к народу Фэнъи, что было совершенно необоснованно.
Когда Хао Цзю увидел, что армия Лю Цзи движется на север, он догадался, что они направляются в уезд Пэй. Из обрывочных воспоминаний Сян Юя и слов Шоу Цзюня он уже знал, что рана от меча была пропитана силой проклятия Шоу Цзюня и её будет нелегко залечить, если только Чёрный Дракон не захочет купить Лю Цзи божественную пилюлю, подобную целебному лекарству из Божественной лавки.
Однако, судя по наблюдениям последних нескольких дней, травмы Лю Цзи определенно не зажили, поэтому, похоже, Хэйлун не намерен лечить Лю Цзи. Неизвестно, отказался ли он от Лю Цзи или у него есть другие планы.
В сложившейся ситуации Хао Цзю и Сян Юй не смели так просто оставить Лю Цзи. Если бы Лю Цзи внезапно умер, а Чёрный Дракон улетел, все их усилия по выращиванию свиньи оказались бы напрасными.
Поскольку делать было больше нечего, Хао Цзю уделил больше внимания Лу Цзя, который был весьма талантлив и действительно достоин быть автором таких произведений, как «Весенние и осенние летописи Чу и Хань» и «Новые рассуждения».
Конечно, истинный талант Лу Цзя не ограничивался академической деятельностью. Именно Лу Цзя исправил презрительное отношение Лю Цзи к учёным и его неприязнь к конфуцианским учёным.
Последующие поколения также высоко ценили Лу Цзя, восхваляя его как мыслителя, политика и дипломата, обладающего исключительной мудростью и красноречием.
В нашу эпоху выдающихся личностей они поистине исключительны.
«Фух, наконец-то закончил». Лу Цзя с облегчением отложил перо, взял только что написанный шелковый свиток, прочитал его вслух, чтобы убедиться в правильности, аккуратно сложил и положил в парчовый мешочек. «Уже поздно, поэтому я преподнесу его Его Величеству завтра».
Сказав это, Лу Цзя потянулся, выключил свет и вышел из кабинета в свою спальню, чтобы поспать.
С наступлением ночи в кабинет Лу Цзя незаметно проскользнула фигура, достала из парчового мешочка шелковую книгу и внимательно ее изучила.
«Каллиграфия Лу Цзя довольно хороша». Хао Цзю был слегка удивлен, не ожидая, что содержание будет отличаться от его представлений, что заставило его усомниться в подлинности этого мира противостояния Чу-Хань.
«И что? Неужели Дионис послал меня сюда только для того, чтобы я полюбовался каллиграфией Лу Цзя?» — пренебрежительно заметил Сян Юй.
«Конечно, нет. Я просто вспомнил стихотворение. Не беспокойся о содержании или причине, просто запиши его и положи обратно на этот шелковый свиток». Хао Цзю усмехнулся.
«В чём смысл всего этого? А что, если Лу Цзя проверит это завтра? Разве всё это не будет напрасно?» — недоуменно спросил Сян Юй.
«Ну, я же не зря это написал. По крайней мере, Лу Цзя это увидел, а подшучивать над Лу Цзя довольно весело, правда?» Хао Цзю был в игривом настроении, ведь ему всё равно нечем было заняться.
После того, как Хао Цзю и Сян Юй разгадали секрет Императорского меча в Хуэйчжу, им стало ужасно скучно, и они захотели уехать куда-нибудь подальше. Однако они опасаются, что Лю Цзи внезапно умрет. На самом деле, Хао Цзю предполагает, что Лю Цзи не так-то легко убить, по крайней мере, до возвращения в Гуаньчжун.
Логически рассуждая, Хэйлун не позволил бы Лю Цзи умереть таким молодым. По крайней мере, он получил бы огромную выгоду от Гуаньчжуна, прежде чем допустить смерть Лю Цзи.
Однако всегда случаются непредвиденные события. Хао Цзю не хотел рисковать, поэтому в итоге решил остаться и охранять Лю Цзи.
По сравнению с Хао Цзю, Сян Юй не был так свободен. Каждый день ему приходилось отправлять свою раздвоенную душу в Меч Императора шестого измерения для совершенствования. Конечно, он не возвращался к алтарю через грозовые тучи, а вместо этого использовал молнию, чтобы закалить свою душу возле пространственного выхода.
После определенного периода совершенствования он покинул пространство Императорского Меча вместе с оставшейся электроэнергией и снова слился со своей душой с Сян Юем, тем самым закалив первоначальную душу Сян Юя.
Это также заложит основу для достижения средних и высших планов в будущем. С сильной душой, что бы вы ни совершенствовали в будущем, вы добьетесь вдвое большего результата, приложив вдвое меньше усилий. Естественно, я не упущу такой прекрасной возможности.
Вскоре Сян Юй, с мрачным лицом, закончил писать, следуя указаниям Хао Цзю, сложил рукопись и засунул её в парчовый мешочек, а затем вышел из кабинета, чтобы найти место, где можно было бы успокоить душу.
На следующий день Лу Цзя снова пришёл в кабинет, взял парчовый мешочек и, открыв его, взглянул на находящийся внутри шёлковый свиток...
Спустя мгновение Лу Цзя направился в спальню Лю Цзи.
«Ваше Величество, банкет готов. Сто двадцать человек, включая старейшин, сыновей и дочерей уезда Пэй, ждут у дворца вашего указа. Этот банкет — прекрасная возможность для Вашего Величества разделить радость с народом и показать Ваше императорское милосердие. Мы надеемся, что Ваше Величество заранее подготовится», — сказал Лу Цзя, кланяясь.
Лю Цзи искоса взглянул на Лу Цзя и сказал: «Я знаю. Что тут готовить? Ты что, ожидаешь от меня представления?»
Лу Цзя добавил: «Поскольку речь идет о том, чтобы поделиться радостью с народом, было бы замечательно, если бы Ваше Величество смогло спеть песню. Однако Ваше Величество заболело, и уже само по себе проявление великой императорской милости с вашей стороны присутствовать на банкете».
Глаза Лю Цзи загорелись. «О? Этот банкет идеально подходит для того, чтобы сочинить стихотворение. Интересно, придумал ли его уже старый Лу? Осмелишься ли ты посоревноваться со мной?»
«Как смеет этот смиренный подданный спорить с Вашим Величеством? Я даже забыл, что написал. Вот моя скромная работа; пожалуйста, взгляните. Если больше ничего не найдётся, этот смиренный подданный покинет нас». Говоря это, Лу Цзя достал из-под одежд мешочек с парчой.
«Хорошо, можете заниматься своими делами». Лю Цзи взяла мешочек с парчой и тут же открыла его, чтобы посмотреть, что внутри.
«Да». Лу Цзя медленно отступил, и как только он дошёл до двери, услышал громкий смех Лю Цзи в комнате.
"Замечательно! Замечательно! Замечательно! Замечательно! Превосходно! Превосходно! Превосходно! Превосходно!"
Лу Цзя втайне вздохнул с облегчением, подумав, что Его Величество должен быть очень доволен.
Вскоре улыбка Лю Цзи исчезла, и он с грохотом бросил шелковый свиток на пол. «Как ты смеешь!»
Глава 182. Песнь великого ветра.
Дворец Пэй был временной резиденцией Лю Цзи в уезде Пэй.
В воздухе раздавались смех и радостные возгласы, сопровождаемые оглушительным ритмом барабанов и музыки.
"Ха-ха... У тебя такие мягкие ручки."
«Ваше Величество, я предложу вам еще одну чашу».
«Ваше Величество предвзято, я тоже хочу немного!»
«У Вашего Величества довольно большой запас алкоголя, хе-хе-хе~»
...
Старик из уезда Пей погладил бороду. Казалось, его старания угодить ему не прошли даром. Раз Его Величество так доволен, он непременно удовлетворит его просьбу.
Вино лилось рекой, и слегка подвыпивший Лю Цзи приказал принести ему музыкальный инструмент, называемый «чжу». «Сегодня у меня отличное настроение, — сказал он, — поэтому я спою песню, чтобы поделиться своей радостью со всеми вами. Она очень простая; как только вы её услышите, подпевайте мне, икаю~»
«Да!» — хором ответили все.
Однако все были несколько удивлены. Уже само по себе впечатляло, что Его Величество мог декламировать чужие стихи, не говоря уже о том, чтобы сочинять собственные.
Лу Цзя нахмурился. Его Величество так долго пил, ничего не произнося вслух. Почему он вспомнил об этом только сейчас?
Главная проблема в том, что Его Величество явно немного пьян. А что, если он забудет несколько слов? Разве это не будет неловко?
«Было бы интересно, если бы Лю Цзи спел песню, которую я написал, хе-хе». Хао Цзю сначала подумал, что Лю Цзи сдался, но неожиданно, несмотря на сильное опьянение, заинтересовался.
«Я так не думаю», — сказал Сян Юй, но в глубине души он все еще сохранял надежду.
«Тогда я просто попробую угадать», — усмехнулся Хао Цзю.
"Большая, большая, большая... икота~~" — Лю Цзи уже собирался что-то сказать, когда вдруг издал долгую икоту.
Сян Юй слегка улыбнулся: «Похоже, Бог Вина ошибся».
Хао Цзю равнодушно пожал плечами: «Тц, после всех этих рассуждений суть в этой строке: „Ветер поднимается, и облака улетают“, что вполне соответствует „Силе, способной выкорчевать горы, и духу, способному покрыть весь мир“».
Все затаили дыхание и молча ждали.
«Слушайте все! Ха-ха-ха, все, учитесь на этом!» — рассмеялся Лю Цзи, указывая на толпу, а затем, наконец, устремив взгляд на Лу Цзя.
Сердце Лу Цзя замерло. Неужели он не помнит первую фразу? Но как он мог напомнить ему в этой ситуации? Только если это скажет Его Величество, мир поверит, что это дело рук Его Величества.
Охваченный волнением, Лу Цзя неосознанно взял свой бокал с вином и сделал глоток.
В этот момент Лю Цзи тяжело ударил по цитре и медленно произнес:
«Один конфуцианский учёный... два яйца!»
"Пфф!" — Лу Цзя выплюнул полный рот вина. Что это, черт возьми, было?
Толпа, готовая аплодировать и приветствовать, была ошеломлена. Что это за песня?