La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 55

J'étais stupéfait en entrant dans la pièce.

Le grand hall principal était rempli d'une douzaine de jeunes femmes magnifiques, certaines avec un maquillage et des vêtements somptueux, d'autres d'une beauté élégante et éthérée, chacune possédant une apparence exceptionnelle.

Plusieurs hommes adultes, affalés sur leurs chaises, arboraient une posture de jugement. Gu Xiju, trônant au premier rang, affichait un air grave et les sourcils froncés. Chacun semblait absorbé par ses pensées lorsqu'un bruit soudain fit sursauter tous les regards, qui se tournèrent vers la porte.

« Pourquoi es-tu ici ? » Gu Xiju fut visiblement surpris en voyant Pang Wan.

« Ceci… ceci est une sélection de concubines impériales ? »

Le visage de Pang Wan était d'une pâleur mortelle et sa voix tremblait légèrement : « Tant de belles femmes… » Se pourrait-il que Gu Xiju prenne une concubine ?

Voyant son expression — visiblement extrêmement nerveuse mais se forçant à rester calme —, Gu Xiju ne put s'empêcher de sourire.

«Non, nous sélectionnons des danseurs pour le tournoi d'arts martiaux.»

Sa voix était très douce, apaisant instantanément sa tristesse. «

Veux-tu le regarder ensemble

?

» lui demanda-t-il.

Alors que Pang Wan s'apprêtait à sourire et à acquiescer, une voix étrange retentit soudain dans un coin : « Chef de l'Alliance, je pense qu'elle est bonne ! »

Les sourcils de Gu Xiju se froncèrent rapidement.

Pang Wan était encore complètement déconcertée lorsque l'homme répéta : « Chef de l'Alliance, il y a beaucoup de personnes dotées de superbes talents de danse, mais pour le moment, je crains que seule Mlle Wanwan ne puisse exécuter cette Danse Céleste ! »

Pang Wan ne supportait pas les compliments, alors elle s'est précipitée vers Gu Xiju et s'est placée juste à côté de lui, un large sourire aux lèvres : « Qu'est-ce que la Danse Céleste ? » Elle le regarda avec espoir, les yeux pétillants d'anticipation.

Voyant son visage rayonnant d'enthousiasme, Gu Xiju soupira, impuissant, et commença à lui expliquer en détail.

Il s'avère que chaque tournoi d'arts martiaux de ces dernières années a présenté un spectacle d'ouverture particulier

: la danse de «

l'Immortelle Volante du Ciel

». La danse en elle-même est simple

; une jeune et belle femme descend du ciel sur la lune, imitant les mouvements gracieux d'une apsara volante de Dunhuang pour créer une atmosphère éthérée. La danse n'est pas difficile en soi, mais le lieu de représentation est une falaise abrupte et désertique, où un faux pas pourrait être fatal. La danseuse doit non seulement exécuter toute la danse sur la paroi rocheuse, mais aussi, à la toute fin, se jeter dans le vide pour déployer une immense bannière proclamant «

Grande Ouverture du Tournoi d'Arts Martiaux

», afin d'instaurer une atmosphère de grâce divine et d'harmonie pour le maître du tournoi.

« Qui a bien pu inventer une danse aussi bizarre ? » Les yeux de Pang Wan s'écarquillèrent après avoir entendu la description de Gu Xiju.

Quelqu'un derrière eux protesta : « Le créateur de cette danse, à la fois belle et dangereuse, n'était autre que l'incomparable fée Sang Chan ! »

Pang Wan fit la moue, agacée, et se tourna vers Gu Xiju : « Alors pourquoi ne vient-elle pas danser elle-même ? »

Gu Xiju s'étrangla un instant, puis répondit avec une certaine gêne : « Après notre séparation au Bosquet de Bambou Pourpre la dernière fois, ma sœur cadette était en colère que j'aie rompu ma promesse, alors… » Il était clair qu'il choisissait ses mots avec soin.

Pang Wan réalisa alors le problème qu'elle avait causé, et son cœur se serra.

Sang Chan a disparu furieuse, et voici le problème

: la plupart des filles qui savent danser n’ont pas une technique de danse exceptionnellement légère, et les filles qui ont une technique de danse exceptionnellement légère ne sont pas forcément de belles jeunes femmes.

« À quelle catégorie appartient celle qui vient de s'enfuir ? » Pang Wan repensait sans cesse à la servante B, partie honteuse et en colère.

«

…celui-ci.

» Gu Xiju voulait initialement répondre par le premier, mais en voyant les joues gonflées de Pang Wan, il changea d’avis comme possédé.

Pang Wan sourit aussitôt, dévoilant deux fossettes, l'air extrêmement satisfaite.

—Être une maîtresse n'a pas d'avenir, car il y aura quatre ou cinq autres maîtresses pour s'occuper de vous !

« Ne pas exécuter cette danse d'ouverture aura-t-il un impact important ? » Elle observa attentivement l'expression de Gu Xiju.

"...La danse en elle-même n'a pas beaucoup de signification, c'est juste..." soupira Gu Xiju, semblant ne pas vouloir en dire plus.

« La Danse Céleste a été créée par la Fée Sangchan pour féliciter le Chef de l'Alliance de son accession au trône. Elle est exécutée une fois par an, et ce depuis trois ans. Si personne ne la danse cette année, j'ai bien peur… » L'étranger derrière lui continuait de marmonner, visiblement très inquiet.

Pang Wan comprit alors. Il s'avérait que lorsque Gu Xiju avait accédé au pouvoir suprême à un jeune âge, Sang Chan, afin de rehausser le prestige de son frère aîné, avait imaginé cette mise en scène du « Ciel bénit le chef de l'Alliance » pour l'aider à gagner le soutien des masses. Si personne n'exécutait cette danse cette année, la position déjà précaire de Gu Xiju à la tête de l'Alliance ferait inévitablement l'objet de rumeurs. Par exemple, on pourrait se demander si le chef de l'Alliance avait rompu les liens avec la fée Sang Chan, ou si le Ciel l'abandonnait. Ces rumeurs seraient ensuite exploitées par certains individus opportunistes.

Il semblerait que ce qui inquiète les gens, ce ne soit pas la danse elle-même, mais la puissante opinion publique qui la soutient.

"Très bien ! Je vais danser cette danse !" Pang Wan frappa la table du poing avec un air imposant.

Gu Xiju fut surprise par son aura soudaine.

« Ne t'inquiète pas, je réussirai parfaitement cette mission. » Pang Wan se retourna et sourit largement à son bien-aimé, serrant secrètement les poings et se répétant qu'elle devait danser mieux que Sang Chan.

Pang Wan, désormais en pleine forme pour le combat, s'est lancé dans un entraînement intensif.

Le tournoi d'arts martiaux débutait le jour de ses seize ans. Elle rêvait d'exécuter une danse féerique pour Gu Xiju, puis de se blottir contre lui comme un petit oiseau devant tous. En un instant, toutes les beautés du monde des arts martiaux pâliraient en comparaison, et Pang Wan serait le centre de toutes les attentions ! Quel personnage de Mary Sue ! Un personnage de Mary Sue à l'extrême !

Pang Wan ressentit un sentiment de bonheur et d'impatience sans précédent.

Pendant ses répétitions de danse, Gu Xiju était extrêmement occupé, mais il trouvait tout de même le temps de lui rendre visite.

Êtes-vous fatigué?

Est-ce amer ?

Pouvez-vous persévérer ?

Il ne dit pas souvent de mots doux ; il se contente de répéter inlassablement les mêmes paroles bienveillantes. Bien que Pang Wan soit épuisée, elle s'en tient à ne rapporter que les bonnes nouvelles. À chaque fois, elle répond par un doux sourire rassurant et se montre parfois coquette, lui demandant de l'essuyer et de lui apporter une tasse de thé.

Pendant que Gu Xiju s'essuyait la sueur, elle en profitait pour se blottir dans ses bras et se frotter contre lui, puis levait les yeux vers son bien-aimé avec un regard tendre et amoureux, le visage rougeoyant.

« Qu'est-ce qu'une petite épreuve si on est heureux ? » dit-elle docilement.

Gu Xiju fut surpris, puis un sourire se dessina aux coins de ses lèvres.

« Tu es si compréhensive, je me demande comment je pourrai te remercier à l'avenir ? » la taquina-t-il intentionnellement.

Épouse-moi ! Jure de n'aimer que moi pour la vie ! Chéris-moi pour l'éternité !

Une multitude d'idées pour la remercier lui traversèrent l'esprit, mais Pang Wan savait que ce n'était pas le moment de parler. Elle garderait ces demandes pour son seizième anniversaire, pour en faire le plus beau moment de sa vie.

Alors elle a esquissé un sourire timide, a tapé du pied, s'est retournée et s'est enfuie.

Désillusion

Le tournoi d'arts martiaux a officiellement débuté le dixième jour du sixième mois lunaire.