La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 17

Long Yan no pudo contener su sorpresa tan fácilmente. Cada vez que A Di miraba a Que Yue, lo bloqueaba, haciendo un gesto delante de él para recordarle que se concentrara en responder la pregunta. Finalmente, A Di apartó a Long Yan y se acercó a Que Yue. "¿Estás bien?"

"Ejem."

"Eso está bien..." Seguía sonriendo levemente, pero cuando levantó la vista hacia Yi Moran, la sonrisa había desaparecido.

Yi Moran le devolvió la mirada con indiferencia; ambos ya habían percibido algo entre ellos.

Long Yan observó a las tres personas: Yi Moran era evasiva, Que Yue permanecía en silencio y A Di era vaga. Habían sucedido tantas cosas, y aun así, estos tres jugaban al gato y al ratón con él. Y sin embargo, él solo estaba allí por el Viejo Rong. El Viejo Rong estaba detrás del asesinato y también era sospechoso del misterioso incendio en la compañía de danza. Solo había venido tras el Viejo Rong, mientras que estos tres eran simples "civiles inocentes". Incluso si quisieran ocultar algo, ¿qué podía hacer? Dado que no eran sospechosos, ¿podía siquiera interrogarlos?

Estoy tan frustrada... ¿Por qué soy la única a la que excluyen? ¡No tengo ni idea de lo que están haciendo!

Al poco tiempo, oscureció. Con la excusa de que el dueño de la tienda de ropa y el tejedor de brocados necesitaban un poco de tranquilidad para descansar, Adi envió a Longyan de vuelta, pero ella misma no se marchó.

"Zhijin, vuelve primero a tu habitación. Tengo algo que hablar con el dueño de la tienda de ropa."

Adi le dio una palmada en el hombro y le habló, con la mirada fija en Yi Moran. Queyue miró a Adi y luego a Yi Moran; era evidente que Yi Moran también intuía de qué quería hablar con ella. No hizo ninguna pregunta, asintió y salió de la habitación, cerrando la puerta tras de sí.

"Maestro Yi, puede que sea un poco presuntuoso de mi parte decir esto tan repentinamente, pero... espero que comprenda que Zhijin siente algo por usted."

Yi Moran se quedó un poco desconcertado. Pensaba que Adi iba a hablarle de Rong Lao'er y Xue Xiuluo. Al oír esa frase de repente, no entendió muy bien a qué se refería.

De hecho, podía discernir algunos de los sentimientos de Zhijin, pero...

"Me pregunto qué querrá decir el joven maestro Di."

Maestro Yi, no quiero indagar en su pasado. Si Zhijin está interesada en usted, naturalmente la apoyaré y espero que tenga una buena vida, pero eso es solo por ahora. Usted y yo sabemos lo que significa el asunto entre el Maestro Rong y Xue Xiuluo. No puedo permitir que Zhijin se vea en peligro. Si no puede mantenerse al margen de todo esto, por favor, no se acerque a Zhijin.

Yi Moran hizo una breve pausa y luego sonrió levemente: "¿Solo porque... hay peligro a mi alrededor? ¿Significa eso que el joven maestro Di habría dejado que Zhijin se me acercara si no fuera por eso? Creí que el joven maestro Di sentía algo por Zhijin..."

"Mis sentimientos por Zhijin no son los que piensa el tendero. Me preocupo por Zhijin, pero solo espero que consiga lo que se merece: felicidad o paz. La protegeré hasta que ya no me necesite. Hasta entonces, no dejaré que nadie la lastime, ni siquiera tú." Zhijin ha sufrido demasiado, no solo físicamente. Aunque desconocía su pasado, ¿cómo no iba a percibir, a partir de sus interacciones diarias, que la aparente indiferencia de Zhijin, que parecía indiferente a todo, era en realidad solo un hábito natural para adaptarse a la supervivencia? Tras haber sido indiferente durante tanto tiempo, su corazón, sus verdaderos pensamientos y su naturaleza, probablemente ya ni siquiera podía encontrarlos por sí misma. Cada vez que pensaba en Zhijin así, su corazón se ablandaba de lástima y dolor.

Yi Moran no pareció convencerse de sus palabras, y lo escudriñó con un atisbo de curiosidad; tal vez, los sentimientos de Adi por Queyue no eran [lo que él pensaba], sino más bien lo que él mismo creía; ni siquiera se había dado cuenta de sus propios sentimientos por Queyue.

Yi Moran se dio cuenta de repente de que Zhijin era Queyue. ¿Lo sabía Adi? ¿O... Queyue no quería que lo supiera? La aparición de Xue Xiuluo también le hizo a Yi Moran intuir la identidad de Adi, aunque no del todo. Obviamente, Queyue no lo sabía. Los dos, que iban juntos, nunca habían conocido sus identidades ni se las habían preguntado.

Un atisbo de envidia brilló en los ojos de Yi Moran.

Quizás, lo que busca es a alguien así a su lado...

Capítulos 35-37

—Entiendo lo que quiere decir el joven maestro Di —dijo Yi Moran, recomponiéndose y esbozando una sonrisa amable pero distante—. La señorita Zhijin es, sin duda, una buena mujer. No me atrevo a decir que no me conmueve en absoluto, pero… como el joven maestro Di intuyó, me es imposible estar con la señorita Zhijin. Tendré cuidado en el futuro.

Adi frunció ligeramente el ceño. Dado que había venido a decirle estas cosas a Yi Moran, naturalmente ya había considerado dos posibles respuestas. Aunque no era inesperado... ¿podría Zhijin estar en peligro? No quería que fuera infeliz en absoluto, y solo pensar en la posibilidad de que lo fuera le dolía el corazón.

"Gracias por su franqueza, Maestro Yi. En ese caso, me retiro."

Yi Moran asintió levemente, con una leve sonrisa en el rostro. Solo después de que Adi salió de la habitación suspiró para sus adentros.

Ah Di, ¡qué suerte tienes de haber visto la Luna Creciente! No dejes que tu falta de comprensión de tus propios sentimientos te impida disfrutarla... Sería una verdadera lástima haberla experimentado y luego perdérsela.

Si fuera posible, Adi probablemente se llevaría el brocado consigo y se marcharía muy lejos, para no volver a verse envuelto en los asuntos de aquí y para no ser encontrado por el Pabellón Oscuro.

Sin embargo, sabía que Zhijin no se iría hasta que el veneno en el cuerpo de Yi Moran estuviera completamente curado.

Aunque su estilo de tejer brocados pueda parecer frío, en realidad es bondadoso, a diferencia de lo que aparenta. Puede ser amable, sincero y tolerante; lo demuestra con autenticidad, sin fingimiento. Sin embargo, cuando está absorto en sus propios problemas, no tiene corazón para preocuparse por los demás. Quizás sea la naturaleza humana; simplemente está cansado del mundo de las artes marciales y el derramamiento de sangre, y solo anhela una vida tranquila.

Creció en el Pabellón Oscuro, donde fue entrenado paso a paso para convertirse en un asesino implacable. Además de matar, le inculcaron un vasto conocimiento, casi como si lo hubieran alimentado a la fuerza para volverse omnipotente. Pero tras su partida, solo sus habilidades médicas le resultaron útiles. Estas habilidades eran producto del entrenamiento del Pabellón Oscuro, pero también de su talento natural. Al principio, ni siquiera se había planteado usar sus conocimientos médicos para ganarse la vida; solo quería dejar atrás su pasado, cambiando su flauta por una pipa, vendiendo su caballo y usando el dinero para comprar ropa sencilla de campo y un viejo buey. Entonces conoció a Zhijin. Impulsado por un capricho, queriendo salvarla, volvió a usar sus habilidades médicas abandonadas.

Solo después de usarlo se dio cuenta de que romper con el pasado no significaba necesariamente abandonarlo todo. Ocultando sus profundas habilidades médicas, podía usar sus conocimientos para trabajar como farmacéutico común, ganando un sueldo modesto, pero suficiente para cubrir sus gastos diarios. Aunque no le faltaba dinero, la gran cantidad de billetes de plata que se había llevado consigo al salir del Pabellón Oscuro le hizo perder el interés en usarlos, así que los gastó todos en las hierbas medicinales necesarias para tejer el brocado.

Se detuvo brevemente ante la puerta de la sala de la Luna Creciente, contemplando la luz de las velas en el interior, pero finalmente decidió no entrar.

Esa noche, Adi, inexplicablemente, no pudo conciliar el sueño.

Las luces de la habitación de Queyue se apagaban temprano. Nunca tuvo aficiones, y cuando no tenía nada que hacer, prefería acostarse temprano y levantarse temprano, lo cual era un muy buen hábito.

En la habitación de al lado, Yi Moran no había encendido una lámpara ni había tocado una cama en toda la noche. Estaba sentado en una silla, la única luz que entraba a través de la tenue luz de la luna que se filtraba por el papel de la ventana, apenas suficiente para distinguir los contornos de los muebles. Permaneció inmóvil, como esos muebles, recordando lentamente la conversación que había tenido con Adi esa misma mañana.

No se equivocaba; Ah Di y él eran el mismo tipo de personas.

Ah Di simplemente obtuvo lo que le faltaba, o mejor dicho… Ah Di simplemente lo encontró primero. Su respuesta a las palabras de Ah Di hoy ya era muy clara; fue un juicio natural, sabiendo de inmediato lo que debía hacer. Lo que se debe hacer no es necesariamente lo que uno quiere hacer. Pero se preguntó… ¿aún quedaba espacio para el arrepentimiento?

No, si quisiera retractarse de su palabra, ¿por qué tendría que decir "margen de maniobra"?

Al amanecer, ya había tomado su decisión. Se arrepintiera o no, primero tenía que ocuparse del viejo Rong; de lo contrario, jamás tendría un momento de paz.

Temprano por la mañana, mientras Qin Lou se levantaba uno tras otro, Liu Zhi, que se suponía que estaba desaparecido, apareció en su puerta puntualmente como de costumbre, llevando un recipiente con agua.

"Maestro, es hora de refrescarse... Oh, ¿por qué está sentado aquí? ¿No ha estado durmiendo?"

Yi Moran observó con diversión cómo el chismoso Liu Zhi, que aún lucía desaliñado como si acabara de pelear, pero se mantenía impasible, dejaba el lavabo para ayudarlo a lavarse. Yi Moran extendió la mano y le arrancó una brizna de hierba de la cabeza, diciendo: "Lávate tú primero".

Liu Zhi exclamó entonces "¡Ah!" y se dio cuenta de su aspecto desaliñado.

Yi Moran lo observó lavarse la cara con una suave sonrisa, sin prisa. Dado que era el chismoso Liu Zhi quien estaba allí, en lugar del impasible Liu Zhi, la situación seguía bajo control.

Después de que Liu Zhi le lavara la cara y le peinara el cabello de nuevo, le preguntó: "¿Cómo está?".

“Liu Zhi es un inútil. No pudo detener a ese viejo Rong y provocó que molestara al maestro. Por favor, castíguelo, maestro.”

"Esto no es culpa tuya. Aunque te enseñé artes marciales, sigues sin ser rival para el Viejo Rong. Dime qué pasó después y por qué regresaste justo ahora."

"Sí. Después de que el viejo Rong escapara herido de la casa del Maestro, lo seguí y lo capturé. Ahora mismo está escondido afuera. ¿Desea el Maestro verlo?"

Yi Moran asintió; ¿cómo podía dejar marchar tan fácilmente a alguien que conocía su identidad? Liu Zhi había sido criada por él y era su favorita, así que, naturalmente, sabía qué hacer. Con el anciano Rong herido, era el momento perfecto para atacar; ¿cómo podía Liu Zhi dejarlo escapar?

¿Dónde lo encerraste?

"Lo han encerrado en una habitación oscura y lo han drogado; no debería haber ningún problema."

Yi Moran le dedicó una sonrisa de aprobación: "Poco a poco te estás volviendo capaz de manejar las cosas por tu cuenta".

¡De ninguna manera! Solo estoy haciendo lo que dice el curador. Si me pides que lo averigüe por mi cuenta, no sé qué hacer.

Yi Moran no estaba de acuerdo. Liu Zhi actuaba según sus deseos, pero nunca había dado instrucciones explícitas. Todas las acciones habían sido planificadas y organizadas por el propio Liu Zhi. ¿Acaso eso no significaba ser capaz de manejar las cosas de forma independiente?

No insistió en ese tema, sino que preguntó: "¿Cómo ha ido todo estos dos últimos días?". Qin Lou había retomado sus actividades habituales, pero se había centrado en la desintoxicación en el patio trasero y no había revisado nada estos dos días. Liu Zhi parecía preocupado y dijo: "Está bien... pero... no sé quiénes son, pero han estado causando problemas en el establecimiento estos dos últimos días, ahuyentando a bastantes clientes".

"¿Ah, sí?" Eso es inusual. Si bien hubo algunos huéspedes maleducados que causaron problemas en el pasado, tales situaciones se han eliminado casi por completo bajo su gestión. Es bastante sorprendente escuchar eso. "¿Qué pasó?"

"Son caras desconocidas, probablemente de fuera de la ciudad. Llegaron al establecimiento quejándose de todo, insistiendo en ver al dueño y a la cortesana principal, e incluso empezaron a tocarse de forma inapropiada."

Yi Moran se burló. ¿Qué se creía esa persona que era esto? ¿Un burdel?

"Creo que, sin el Maestro Rong como objetivo, el agente Long debe estar bastante aburrido. Pidámosle que se quede un par de días más y escuche música al frente."

Liu Zhi lo entendió y sonrió con picardía: "Sí".

—El dueño es realmente extraordinario; tenemos a una figura tan importante justo delante, ¿por qué no aprovecharlo?

Capítulo treinta y seis

Long Yan fue invitado al burdel para escuchar música, pero puso un montón de excusas, diciendo que era un agente de policía con deberes oficiales y que no podía quedarse mucho tiempo. Yi Moran se rió entre dientes, dándose cuenta de su evidente desconocimiento de esas [melodías suaves y sentimentales]. Le pidió a Queyue que lo acompañara, pero Long Yan cambió de versión de inmediato, diciendo que últimamente no había mucha actividad en el yamen y que, temiendo que el Maestro Rong regresara, era mejor quedarse. Así que siguió a Queyue hasta el vestíbulo.

Los pensamientos de esta persona son tan claros que se puede ver a través de ellos.

“Joven Maestro Di, ¿por qué no viene usted también?” Yi Moran se giró para mirar a A Di, que estaba de pie junto a Que Yue, sin intentar ocultar su trato amable y afectuoso.

Su actitud desconcertó un poco a Adi. Justo ayer había dicho claramente que entendía la advertencia de Adi, pero hoy estaba junto a Queyue con una actitud completamente opuesta. ¿En qué estaría pensando esa persona?

Naturalmente, tuvo que acompañarlo; no podía dejar a Queyue sola.

El vestíbulo y el patio trasero ofrecen escenas completamente distintas. La música y el canto son incesantes, y la elegancia se percibe incluso en el polvo. Sin duda, es un buen lugar para que se reúnan los intelectuales.

Yi Moran encontró una habitación privada en la planta superior, separada por una fina cortina de gasa con cuentas, desde la cual podía ver a los músicos y bailarines actuando en el escenario de la planta baja.

Yi Moran se sentó con ellos un rato, luego se disculpó rápidamente diciendo que estaba demasiado cansada y se marchó.

"Maestro Yi, ¿quiere que le eche un vistazo a esto...?"

—No hace falta. El joven maestro Di conoce mi situación mejor que nadie. Solo necesito descansar —respondió con una leve sonrisa y se dispuso a marcharse. Este arreglo no era solo para que Long Yan resolviera los problemas en la recepción. Mientras Que Yue lo acompañara, A Di no la dejaría sola. De esta forma, tendría suficiente espacio y tiempo para ocuparse del asunto del anciano Rong.

Tras entrar en la oscura habitación desde el denso bosquecillo de bambú del patio, el anciano Rong fue atado y drogado, sin posibilidad de escapar.

Yi Moran estaba de pie frente a él, manteniendo aún una leve sonrisa. Ya había revelado su frialdad una vez y no quería cometer el mismo error por segunda vez. Yi Moran era una persona tan gentil como una nube, no fría ni cruel, ¿verdad?

Maestro Rong, no es mi deseo que nos encontremos así hoy. Tampoco deseo que nos conozcamos solo para terminar enfrentándonos de una manera tan cruel. Maestro Rong, por favor, dígame quién está detrás de esto.

Incluso en estas circunstancias, Rong Lao'er aún podía reír a carcajadas, mirando a la persona frente a él con un toque de sarcasmo. "Hermano Yi, aunque te llame así, ¿sigues creyendo que eres realmente Yi Moran? ¿O debería llamarte por otra identidad? En aquel entonces, fingiste tu muerte y te fuiste, pero aun así lo descubrí. Nadie puede escapar. Una vez que entras al Pabellón Oscuro, es para siempre. ¡A menos que mueras, no puedes salirte con la tuya!"

Yi Moran frunció ligeramente el ceño. "¿De verdad eres del Pabellón Oscuro?" En efecto, lo había intuido vagamente al oír que Blood Asura había aparecido y bloqueado el paso de Adi hasta aquí, pero... "No, me has estado investigando durante tantos años, definitivamente no eres un recién llegado. ¡Si fueras del Pabellón Oscuro, te habría visto antes!"

"Así es, no soy miembro del Pabellón Oscuro, sino un espía que reporta directamente al maestro para vigilar el Pabellón Oscuro."

Yi Moran frunció ligeramente el ceño, aparentemente preocupada con solo oír hablar de "esa persona".

Han pasado diez años... y aún no puedo escapar de ello.

"Dado que ese es el caso, no puedo retenerte aquí más tiempo, Liu Zhi..."

"Sí."

Liu Zhi estaba a punto de dar un paso al frente para atacar cuando el anciano Rong soltó una risita y dijo: "En verdad, la generación más joven supera a la mayor. Como era de esperar de la persona que usted entrenó, yo, un anciano, he sido derrotado por un simple mocoso...".

Yi Moran no dijo mucho y se dio la vuelta para irse, pero cuando llegó a la puerta de la habitación oscura, se detuvo de repente y miró a Adi, que apareció afuera de la puerta, con cierta sorpresa. ¿Cómo había llegado hasta allí? ¿Cuándo había llegado? ¿Cuánto había oído?

En el breve instante de contacto visual, la mente de Yi Moran se aceleró, incluyendo la idea de silenciarlo. Pero Adi parecía ajena a sus pensamientos, simplemente suspiró y dijo: "Es mejor no matarlo por ahora. Como te ha estado investigando durante tanto tiempo, probablemente ya sepan de sus acciones. Si simplemente desaparece así, ¿no confirmaría eso sus sospechas sobre ti?".

Yi Moran hizo una pausa, sin esperar que, en lugar de interrogarlo, le ofreciera sinceramente su opinión.

Entonces bajó la guardia; al fin y al cabo, eran el mismo tipo de personas y no había necesidad de que se hicieran daño mutuamente.

Se hizo a un lado para dejar entrar a Adi. Cuando el anciano vio a Adi, rió y dijo: «He estado ocupado con misiones y he estado fuera de casa durante años. Ni siquiera reconocí a Blood Asura. ¡Qué ciego estoy!». Si no fuera por el actual Blood Asura, ni siquiera él habría sabido que aquel hombre amable y gentil era en realidad el despiadado y cruel asesino Blood Asura.

Yi Moran miró a Adi y murmuró: "¿Asura de sangre?". Parecía haber un toque de diversión en su voz.

Adi lo ignoró y le preguntó a Rong Lao'er: "¿Enviaste a Blood Asura para detenerme?"

El anciano soltó una risita: "¿Cómo es posible? El Asura de Sangre obedece al Maestro del Pabellón, mientras que yo obedezco directamente al Maestro. No puedo darle órdenes, y él no vendrá a buscarme...".

Adi frunció ligeramente el ceño; lo que quería decir era...

“Así es, nuestras tareas no están relacionadas, lo que significa que ambos actuamos bajo las órdenes del Señor; el Señor no tiene tanta paciencia; tendrás que arreglártelas y volver por tu cuenta.”

Yi Moran se quedó un poco desconcertada al oír esto y no entendía por qué esa persona sería tan indulgente con Adi. Entonces recordó la identidad del [antiguo Asura de Sangre] y lo comprendió.

El viejo Rong no insistió en el tema; supuso que Adi ya sabía la respuesta. Miró a los dos hombres que tenía delante y volvió a reír. «El Pabellón Oscuro lleva casi un siglo en funcionamiento, y nadie puede escapar sin morir; sin embargo, las dos personas que en la historia han logrado huir del Pabellón Oscuro están justo delante de mí. ¿No es curioso?». Solo alguien como el viejo Rong podía reírse en un momento así. ¿Curioso? Más bien una coincidencia tan perfecta que dejaba a cualquiera sin palabras.

Adi miró a Yi Moran. De hecho, cuando apareció Xue Xiuluo, ya había intuido que Yi Moran estaba relacionado con el Pabellón Oscuro. No fue hasta que escuchó su conversación fuera de la puerta que estuvo completamente seguro.