La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 21

Adi aún desconocía la identidad de Queyue... Yi Moran lo miró distraídamente, frunciendo ligeramente el ceño. En el mundo marcial, solo se conocía a Xue Xiuluo, y casi nadie sabía de la existencia del Pabellón Oscuro, así que era imposible hablar de sus vínculos. Pero como antiguo miembro del Pabellón Oscuro, él lo sabía todo.

¿De verdad está bien seguir guardando silencio, dejando que Adi y Queyue sigan interactuando sin saber nada...?

“Adi…”

"¿Qué?"

"……nada."

Bueno, este es un momento crucial para ambos; no empeore las cosas. Pero me pregunto si Adi será capaz de dar ese paso que lo tiene atrapado...

Antes de darse cuenta, el amanecer estaba a punto de despuntar. Adi se percató de esto sobresaltada, y su expresión cambió: Zhijin siempre se levantaba temprano, y si se encontraban así...

Independientemente de que aún no sepa cómo enfrentarse a Zhijin, es difícil explicar por qué apareció en la habitación de Yi Moran tan temprano por la mañana.

Dijo apresuradamente: "Maestro Yi, me retiro ahora y hablaremos de nuevo cuando tengamos oportunidad", y salió corriendo de la habitación de Yi Moran. Pero antes de que pudiera dar dos pasos, Queyue, que acababa de salir de la habitación, lo vio y exclamó con cierta confusión: "¿Adi?".

La persona a la que llamaron no se atrevió a darse la vuelta, fingiendo no oír, y huyó.

¿Podía suponer que Adi había venido a verla? Pero ¿por qué le pareció verlo salir de la habitación de Yi Moran...? Podía dejar de lado cualquier pregunta que no pudiera responder por ahora. Entonces, ¿por qué Adi huyó en cuanto la vio? Pensaba que los dos tenían algunos asuntos pendientes que resolver, ¿no?

Si intentara perseguir a Ah Di, naturalmente no podría atraparlo. Solo podría esperar en los lugares que él frecuentaba a diario, con la esperanza de que cayera en su trampa.

Así que Adi la veía al regresar a su habitación, al ir a la cocina e incluso al retrete exterior. Tras varios encuentros de este tipo, se enfrascó tanto en su huida que, con el último vestigio de cordura que le quedaba, comprendió que si continuaba este juego del escondite, las piernas de Queyue podrían no resistirlo. Pero Queyue parecía decidida a seguir persiguiéndolo hasta atraparlo, sin mostrar ninguna intención de rendirse.

Al final, Ah Di solo pudo aceptar su destino, diciéndose a sí mismo que huir no era la solución. Cuando instintivamente intentó escapar de nuevo, retiró la pierna con fuerza, pero aún así no se atrevió a mirar atrás.

Al ver que por fin había dejado de huir, Queyue se acercó como de costumbre, con el rostro aún inexpresivo.

"Adi".

No hubo respuesta.

¿Deberíamos hablar?

Él asintió en silencio.

"Lo que hiciste ayer fue..."

Lo que menos quería mencionar, efectivamente, ha salido a relucir.

"Brocado…"

"Creo que necesito entender qué quisiste decir con eso." Todavía no lo comprendía del todo, solo con pensarlo. ¿Le gustaba a Adi? Pero nunca había sentido nada parecido entre ellos, y Adi la había estado evitando después, lo que solo la confundía más. Pero si a Adi no le gustaba... ¿por qué la besó?

Estas cosas son realmente muy problemáticas, y no hay nadie que la aconseje. Si no puede resolverlo por sí misma, no sabrá cómo seguir pensando en los siguientes pasos. En ese caso, ¿no sería preguntarle directamente la forma más rápida, sencilla y clara?

Sin embargo, su método rápido, sencillo y directo solo consiguió avergonzar más a Adi, que no sabía cómo responder. Que te guste el brocado es una contradicción; que no te guste el brocado, ¿qué significa? ¿Es una falta de respeto?

“Tejiendo brocado, yo…”

“Adi, no te preocupes por mí, puedes decírmelo directamente. Ya sea una decisión impulsiva, que no estés sobrio después de beber, o que me hayas estado cuidando durante tanto tiempo que no hayas tenido la oportunidad de encontrar una compañera, y por eso actuaste impulsivamente, no me importará.”

—¡Pero no me importará! —Cada palabra que decía era como un puñal de conciencia; lo que Zhijin decía era absolutamente bestial…

“Zhijin…” Finalmente se giró, apoyando débilmente las manos sobre sus hombros. “¿Crees que soy esa la clase de persona que soy?”

...Lo que has hecho es exactamente lo que hace este tipo de persona.

Varias palabras daban vueltas en su cabeza, pero no lograba ordenarlas ni encontrar las palabras para expresarlas. Tras una larga pausa, balbuceó: "Ayer... el agente Long te propuso matrimonio, ¿lo sabes, verdad?".

¿Long Yan le está proponiendo matrimonio?

Al ver la expresión ligeramente desconcertada de Queyue, Adi se sintió aún más impotente. Parecía que hablar con Queyue requería ser directo y claro. "En efecto, te está proponiendo matrimonio".

"Vaya."

"Pero no me gusta."

"...Oh." Aunque no lo entendió del todo, asintió. "Entonces no estaré de acuerdo."

"El dueño de la tienda de ropa también está interesado en ti..."

—Ella lo sabe, ¿por qué volver a sacar el tema de repente?

“Dije que si te gustaba, te ayudaría; es verdad, y no lo decía por decir, lo decía en serio.”

Dot también lo sabe.

"Pero cambié de opinión."

--¿Bien?

Adi suspiró, la abrazó con más fuerza, atrapándola en su abrazo, bajó la cabeza y le sopló en el cuello, un aliento cálido y cosquilleante, pero Queyue no se atrevió a moverse.

"No soporto verte marchar con otra persona. Si te va a gustar alguien, ¿no puedes sentir lo mismo por mí?"

Tras un largo silencio, Queyue finalmente comprendió de qué estaba hablando.

Yi Moran los observaba a ambos desde la distancia, como si los hubiera estado observando desde ese punto desde el principio.

¿No dijo que si Ah Di estaba interesado, entonces nadie más podría competir con él...?

En los días siguientes, a Ah Di a menudo no se le veía por ningún lado, salía temprano y regresaba tarde.

Aunque trataba bastante bien a Queyue cuando estaba cerca, había algo vagamente inquietante en él.

"¡Zhijin! ¡Toma una copa conmigo!" Long Yan colocó una jarra de vino sobre la mesa de piedra en el patio y le hizo una seña.

Al ver a ese tipo golpear la mesa y gritar: "¡Eso es tan poco fraternal! Todavía me dice que no es ese tipo de relación, incluso después de todo esto, todavía dice que no lo es..." Tomó un gran trago de vino: "¡Zhijin! Si ese niño te molesta, dímelo, ¡y yo iré a darle una paliza por ti!"

Ah Di la acosaba... Parece un poco difícil de imaginar.

Queyue se sentó en silencio a su lado, bebiendo despacio. Nunca había sabido cómo consolar a los demás, así que simplemente lo dejó emborracharse por esta vez.

Long Yan, ebria, se desplomó sobre la mesa de piedra. Dejó su copa de vino y se giró hacia la puerta de A Di… Él seguía sin aparecer. ¿Adónde habría ido? Antes, A Di a veces se ausentaba, y ella simplemente esperaba en silencio, sabiendo que siempre volvería. A Di no necesitaba que se preocupara; él podía con todo. Pero ahora, parecía incapaz de mantener esa calma.

¿Esto es lo que se considera normal? Aunque lo creas, no puedes evitar preocuparte y angustiarte. ¿A todo el mundo le pasa esto?

Llamó a dos sirvientes para que acompañaran a Long Yan de regreso a su habitación. Caminó sola por el patio. Quizás no era que su personalidad no fuera adecuada para esperar, sino que simplemente no le gustaba.

Después de cenar, le pidió a Liu Zhi que dejara una porción extra, como de costumbre, la cual le llevó a la habitación de Adi esa noche. Se detuvo un instante en la puerta. La habitación estaba a oscuras, pero sabía que él había regresado.

Dudó un instante y luego abrió la puerta. El penetrante olor a sangre la hizo detenerse brevemente. Adi se estaba lavando las manos junto al lavabo; la sangre casi seca empapaba el agua y teñía todo el lavabo de un rojo intenso.

Alzó la vista hacia la luna creciente, su sorpresa se desvaneció en un instante y una leve sonrisa apareció en su rostro.

“Tejiendo brocado”. Su voz era tan amable y dulce como siempre, como si el hedor a sangre que llenaba la habitación no existiera en absoluto.

"...¿Estás herido?"

"No, no..."

Queyue no preguntó nada más, ni tampoco tenía nada que preguntar. Simplemente colocó el plato de comida sobre la mesa en silencio.

En la oscuridad, el atuendo completamente negro de Adi parecía pasar desapercibido. Y debido a la oscuridad, las manchas de sangre eran invisibles. La densa negrura lo engullía todo y lo borraba todo.

Adi no se sintió incómodo en absoluto al ser descubierto por Queyue. Se sentó a la mesa con naturalidad y observó cómo Queyue le servía arroz y le colocaba los palillos. Aún sonriendo, levantó la vista con naturalidad y dijo: «Zhijin, he encontrado una buena medicina. Esta vez tus huesos deberían curarse. Mañana vendré para comenzar tu tratamiento».

—Mmm —respondió ella en voz baja, un sonido que parecía provenir directamente de su pecho, con un ligero eco. Una sonrisa apareció en sus labios, ligeramente amarga, ligeramente cálida, que se fue profundizando poco a poco.

No necesitaba decir nada... ella ya lo entendía.

Al contemplar su sonrisa, la sonrisa que tanto había anhelado, Adi no sintió alegría alguna. En cambio, una mezcla de calidez y amargura se filtraba en su corazón a través de aquella sonrisa que, a su vez, le reconfortaba.

A él no le importaba; curar a Zhijin era simplemente algo a lo que estaba acostumbrado. ¿Qué más daba? Ese sentimiento agridulce solo estaba en el corazón de Zhijin, y él solo deseaba su paz y felicidad. Se puso de pie, le acarició suavemente la cabeza y susurró: "No es nada, pronto estarás bien...".

¿Qué es lo que [sanará pronto]... su herida? ¿O su condición...?

Un fuerte y penetrante olor a sangre se extendió a medida que se acercaba a su brazo... impregnándola gradualmente.

Sabía que Adi odiaba el olor a sangre más que nada.

De mis muñecas y tobillos emanaba una fragancia tenue y singular, rica e intensa, con un toque de hierbas medicinales.

Sus extremidades se movían con mucha más libertad y el frío ya no le dolía tanto. Pero la incertidumbre sobre el origen de la medicina la mantenía inquieta. ¿Qué hacía Ah Di afuera? ¿Tenía algo que ver con esa medicina que había adquirido de repente...?

Yi Moran vio a Queyue sentada en el patio mirando fijamente al lago con la mirada perdida, se acercó a ella y le dijo: "Si te aburres, deja que Liu Zhi te lleve a la calle a dar una vuelta y comprar algunas cosas. No te quedes encerrada en el patio sola".

Queyue quiso negar con la cabeza, pero sonrió y dijo con firmeza: "Adelante, es mejor salir a caminar que darle vueltas a las cosas a solas. Iré a llamar a Liu Zhi".

Al comprender que esa era la buena intención de Yi Moran, Queyue no volvió a negarse.

Liu Zhi terminó rápidamente de arreglarse para salir y corrió hacia ella: "Señorita Zhijin, ¿caminamos o tomamos un carruaje?"

Queyue sonrió levemente: "Vamos a dar un paseo. Si vamos en carruaje, será aburrido, ¿verdad?".

Liu Zhi se detuvo, mirando fijamente el rostro de Queyue. Era la primera vez que veía sonreír a "Zhijin" vestida de mujer. Se veía muy hermosa cuando sonreía.

Qué lástima, una persona tan hermosa fue arrebatada por Adi, dejando al dueño del museo sin esposa para nada. Liu Zhi ha olvidado por completo que Adi fue quien estuvo al lado de Queyue desde el principio.

La chismosa Liu Zhi era alguien que no podía guardar un secreto. Mientras caminaban, preguntó: "Señorita Zhijin, ¿de verdad ya no le cae bien nuestro amo?".

"..." Esta niña... le guste o no, no se lo diría a nadie, especialmente a un niño pequeño como él.

Sin desanimarse por la falta de respuesta, Liu Zhi continuó parloteando: «Aunque las condiciones del Maestro no sean mucho mejores que las del Joven Maestro Di, al menos tiene sus propios negocios... Ah, claro, es mayor que el Joven Maestro Di, pero hablando de edad, el Agente Long tiene casi la misma edad. Trabaja para el gobierno, a diferencia de nosotras, las del burdel. Si aceptamos su oferta, podremos vivir en paz a partir de entonces. ¿No es esa la mejor opción?».

Capítulo 41

...Esa vieja chismosa es muy ruidosa.

Queyue extendió la mano y le revolvió el pelo sin expresión. Liu Zhi gritó y se arregló el cabello apresuradamente, perdiendo finalmente las ganas de seguir regañándolo.

¿Cómo podía entenderlo esta niña...? Aunque Queyue anhelaba una vida tranquila, le era imposible estar con una persona común. Su leve atracción por Yi Moran ya era inesperada; una relación con Long Yan era simplemente imposible.

Extendió la mano y se agarró el brazo, recordando lo que Adi le había dicho al despertar: la curaría hasta que "pareciera una persona normal", simplemente "pareciera" otra persona. Aunque el dolor había desaparecido, no podía olvidar que su cuerpo, oculto bajo la ropa, ya era una visión espantosa; las cicatrices irregulares y entrecruzadas significaban que jamás podría casarse con un hombre común.

Lo que Long Yan vio y de lo que quedó prendado fue únicamente de su hermosa apariencia, pero nunca supo de la depravación que se escondía tras esa belleza.

Pero Adi lo sabía todo… Había visto, tratado y cuidado cada una de sus cicatrices. Podía pedirle que se quedara a su lado sin importarle nada. Si a Adi no le importaba, entonces ella estaba dispuesta a intentar olvidar esas feas cicatrices.

Tras dar vueltas por ahí, Queyue finalmente compró hilo de seda, con la intención de trenzar un colgante de jade para Adi como forma de practicar con sus dedos.

Hace mucho que no hacía estas cositas para pasar el rato. Antes, Jin Diluo y Xinyue solían llevarme con ellas para hacerlas. Pero después, el exquisito colgante de jade que Cangming Gongzi llevaba en la cintura fue sustituido en secreto por la tosca y desordenada creación de Xinyue.

Esas cosas están realmente muy lejos ahora...

Ella miró el sencillo hilo de seda que tenía en la mano, considerando la combinación de colores, cuando escuchó a Liu Zhi a su lado exclamar sorprendido: "¿No es ese el joven maestro Di?!"

La luna creciente alzó la vista y, efectivamente, vio a Adi caminando hacia ellos. Vestía una elegante túnica larga y charlaba y reía alegremente con una hermosa mujer a su lado. Claramente los había visto, pero los ignoró y continuó hablando con la mujer.

Al ver esto, Liu Zhi se enfureció y estaba a punto de enfrentarse a ella cuando Que Yue lo detuvo bruscamente en secreto. Aunque Liu Zhi era algo chismosa, era una niña astuta. Inmediatamente siguió a Que Yue y fingió que no había pasado nada, pasando junto a A Di como si no la hubiera visto.