La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 18

"Maestro Yi, ahora que las cosas han llegado a este punto, creo que ya no necesitamos ocultarnos nada. Por favor, dígame su verdadera identidad."

En efecto... aunque quisiera ocultarlo, ya no podía. Aunque no dijera nada, podría averiguarlo con solo preguntarle al viejo Rong.

"No es que quiera ocultarlo, es solo que esas cosas ya son cosa del pasado..."

—Eso nunca terminará —interrumpió el Viejo Rong—. Aunque fingiste tu muerte y escapaste entonces, cambiando tu nombre e identidad para convertirte en otra persona, tu identidad como miembro del Pabellón Oscuro jamás cambiará. Hasta que mueras, el Pabellón Oscuro te perseguirá. Deberías saberlo mejor que nadie, ¿no es así, Maestro del Pabellón Leng?

Yi Moran suspiró suavemente, mirando al viejo Rong, "Realmente debería matarte".

Este nombre es verdaderamente repugnante.

Capítulo treinta y siete

Adi conocía a la persona llamada "Maestro Leng".

Se rumorea que fue el más joven en suceder al líder del Pabellón Oscuro, gobernando durante muchos años antes de fallecer hace diez años, tras lo cual fue sucedido por el Maestro del Pabellón de Hierro. Aunque Adi ingresó al Pabellón Oscuro a una edad temprana, fue instruido en reclusión por el Maestro del Pabellón de Hierro, quien entonces era mayordomo, hasta que se convirtió en un Asura de Sangre cualificado, y nunca conoció al Maestro del Pabellón de Hielo. Para cuando se convirtió en Asura de Sangre, el Maestro del Pabellón de Hielo ya había fallecido.

Resulta que todavía estaba vivo.

"Subamos. Si nos quedamos aquí demasiado tiempo, el capitán Long y la señorita Zhijin podrían sospechar."

Adi observó cómo Yi Moran sonreía con dulzura, tan tranquilo como una nube, y lo siguió fuera de la habitación oscura, pero no dejaba de pensar en algo.

—El maestro del Pabellón Frío murió hace diez años, pero Yi Moran ha estado al frente de Qinlou durante más de diez años.

"Tú no eres el verdadero Yi Mo Ran."

Yi Moran se giró en el largo y oscuro pasillo, y Huo Guangxia sonrió levemente. "Ahora sí lo soy".

Su aspecto, su temperamento, su sonrisa... todo es de Yi Moran. Si él no es Yi Moran, ¿quién es?

Adi frunció el ceño: ¿quién era la persona a la que Zhijin quería, la que le había conmovido el corazón? Lo que veía no era al verdadero Yi Moran, por dentro y por fuera, sino una mera fachada; tampoco era la verdadera naturaleza del Maestro del Pabellón Frío. Él era diferente a ellos. Aunque ellos ocultaban sus identidades y su pasado, vivían con autenticidad, mientras que él interpretaba a otra persona por completo. ¿Acaso eso no era un engaño?

Yi Moran siguió caminando sin mirar atrás, pero pareció comprender lo que pensaba y rió entre dientes: "No creo haber hecho nada malo en este asunto. Esta es mi forma de vida actual, que ha durado diez años. No empezó por tu culpa, ni terminará por tu culpa".

«¿Así que te has mantenido alejado de Zhijin todo este tiempo? ¿Entonces por qué cambiaste de actitud de repente?». Adi se detuvo en seco. Tenía que llegar al fondo de este asunto y de sus pensamientos.

—¿Por qué? —Yi Moran se giró—. ¿No crees que para gente como nosotros, incluso si encontramos una mujer común y corriente que no sabe nada y lleva una vida normal, no es tan bueno como alguien como Zhijin, que tiene un pasado pero lo ha superado, se entienden y no se entrometen en la vida del otro? Además, Zhijin es distante y tranquila, y no habla mucho. Me gusta mucho.

"¡Pero tú no eres el verdadero Yi Mo Ran!"

Su sonrisa se suavizó ligeramente. "Durante diez años, he fingido ser Yi Mo Ran. ¿Quién iba a imaginar que esta fachada no influiría gradualmente en mi verdadera naturaleza?"

Adi no tenía nada que decir al respecto. Diez años era demasiado tiempo. Si alguien tuviera que suplantar la identidad de otra persona durante diez años, probablemente acabaría olvidando su verdadera apariencia.

"Tu apariencia... no es un disfraz, ¿podría tratarse de un 'trasplante facial'?"

El Pabellón Oscuro alberga numerosas técnicas secretas, y esta es una de ellas. Sin embargo, es demasiado difícil y extremadamente peligrosa, y lleva muchos años perdida. Adi solo ha oído hablar de ella. Pero ahora mismo, es lo único en lo que puede pensar.

Yi Moran permaneció en silencio, lo que se interpretó como un acuerdo tácito.

Cambió su rostro, abandonándose por completo a sí mismo... Desde ese día en adelante, el Maestro del Pabellón Frío dejó de existir.

"¿Mataste a Yi Moran y ocupaste su lugar?" Para alguien del Pabellón Oscuro, esto no es gran cosa.

Inesperadamente, la expresión de Yi Moran se ensombreció ligeramente, pero lo negó. "Es cierto que el maestro del Pabellón Qin Lou es un hombre de talento excepcional, pero padece una enfermedad crónica. Fingí mi muerte y escapé del Pabellón Oscuro, pero estaba al borde de la muerte. Fue él quien me trajo de vuelta entonces... Es una lástima que su enfermedad sea incurable y que su cuerpo ya sea débil y anciano; fue idea suya. Estoy aquí para ocupar su lugar, para que nadie sepa de su muerte..."

Yi Moran sigue aquí, y Qin Lou permanece en paz... Desde el principio, supo que la persona a la que había acogido podía tener mucho éxito, incluso mejor que él mismo.

Por aquel entonces, Yi Moran era apenas un joven de menos de veinte años. Ante su propia muerte, ¿qué le impulsó a elegir a otra persona para que ocupara su lugar? En este mundo, aparte de quien lo sustituyó, nadie supo de su muerte... Incluso ahora, diez años después, Yi Moran sigue sin comprenderlo.

Pero cada vez que piensa en aquel hombre verdaderamente sereno y modesto, una ligera tristeza se instala en su corazón.

No dijo nada más y salió en silencio del oscuro pasadizo.

El verdadero Yi Moran le concedió diez años de paz; ¿acaso ese era ya el límite...?

En cuanto salieron del bosque de bambú, un niño corrió hacia ellos y les dijo: "Maestro, hay problemas delante del edificio...".

—Bueno, vamos a echar un vistazo —le dijo a Adi. Adi suspiró. Como era de esperar, no dejarían escapar nada útil. De todos modos, con Zhijin cerca, no podía faltar.

Cuando llegaron al vestíbulo, el agente Long tenía la situación prácticamente bajo control. Golpeó la mesa con el puño, reprendiendo airadamente a los alborotadores: «¿Cómo se atreven a causar problemas delante de mis narices, agente Long? ¡Que quede claro que aquí manda el agente Long! ¡Quien se atreva a causar problemas de nuevo irá a la cárcel!».

...Suena exactamente como un policía abusivo y malvado. El rostro de Adi se ensombreció al escuchar, mientras que Yi Moran soltó una risita, pensando que este agente Long a veces era adorablemente directo.

Si a un hombre adulto se le describe como guapo, entonces prácticamente se le ha acabado la vida.

Yi Moran se volvió hacia Liu Zhi, que estaba detrás de ella, y le preguntó: "¿Son esas personas?".

Liu Zhi observó atentamente, pero negó con la cabeza. "Estas no son las personas que suelen causar problemas. Son caras desconocidas; nunca las había visto antes".

Yi Moran frunció ligeramente el ceño y miró a Adi, cuya expresión también se había ensombrecido.

Estas no eran las mismas personas que habían causado problemas antes. Entonces, ¿su aparición aquí fue una coincidencia o fueron instigadas? De ser así, ¿quién las instigó? Normalmente, podrían simplemente suponer que alguien quería causar problemas en Qin Lou. Pero ahora que el Pabellón Oscuro, los Asura de Sangre y los espías habían aparecido, y conocían sus identidades, ¿cómo podían atreverse a ser descuidados?

Adi se acercó a Queyue, que observaba el alboroto con mirada fría, y le dijo: «Dejemos esto en manos del agente Long. Volvamos primero. Hay demasiado ruido y caos aquí. Regresemos otro día para escuchar música».

Desde el momento en que él y Yi Moran entraron, Queyue ya los había notado. Años de costumbre le habían permitido observar la escena caótica mientras, en realidad, captaba sus reacciones. Siguió a Adi, recorriendo con la mirada los rostros de Adi y Yi Moran.

"¿Qué me has estado ocultando?"

Estas dos personas suelen tener sus propios intereses, así que ¿por qué de repente parecen haberse aliado en tan poco tiempo, ocultándole todo a ella? ¿Cuándo se convirtió ella en una "extraña" por sí sola?

Tras un momento de silencio, como si lo hubieran acordado de antemano, esbozaron leves sonrisas y dijeron al unísono: "No es nada".

Podía ignorar la luna creciente; la curiosidad era algo que hacía mucho que había olvidado. Lo que no le importaba, naturalmente, no lo preguntaba. Lo que otros no podían decirle, tampoco lo preguntaba. Pero ya que había preguntado, no estaba dispuesta a ser engañada. Además, ¿acaso esas dos personas se lo estaban ocultando juntas?

—Ella estaba descontenta.

«¿Brocado?», Adi notó el fugaz cambio en su expresión, que se desvaneció en un instante. Pareció hacer una breve pausa antes de recuperarse de esas sutiles emociones y volver a la calma.

"Parece que el tejido del brocado ha terminado. Volveré primero a mi habitación y no los molestaré más."

Queyue sonrió… de verdad sonrió. Una fina capa de sonrisa parecía adherida a su rostro, lo que hizo que el corazón de Adi se encogiera. Intercambió una mirada con Yi Moran…

"¿Está enfadada?" Adi miró a Yi Moran.

"¿No eres tú quien la conoce mejor?" Yi Moran arqueó ligeramente una ceja.

Al ver desaparecer la luna creciente, Adi sintió una mezcla de alegría y tristeza. Al menos mostraba un atisbo de emoción humana normal… aunque era evidente que llevaba una máscara. ¿Acaso no sabía cómo lidiar con sus emociones cambiantes, así que se escondía tras una fachada, fingiendo ser otra persona…?

Queyue realmente no sabía cómo lidiar con la leve incomodidad que sentía. Nunca antes había expresado emociones como la ira, el resentimiento o la coquetería, ni sabía cómo articularlas. Se sentía un poco perdida. Sin embargo, si todo era una farsa, podía actuar con naturalidad.

Quienes se esconden tras una fachada se sienten seguros y tranquilos debido a su propia inquietud e impotencia. Solo la luna creciente no lo entiende.

Capítulo 38

Yi Moran no tenía intención de revelar su identidad, ya que implicaba demasiado peligro. En cuanto a Adi, no es que no pudiera contárselo, pero, sinceramente, no quería revelarle a Queyue su verdadera identidad. Aunque Queyue comprendía que Adi no era tan simple como parecía, él aún esperaba que, a sus ojos, él fuera simplemente un farmacéutico común y corriente, amable.

¿Por qué se le llama el Demonio de Sangre? Ha matado a más personas que cerdos a los que ha sacrificado un carnicero.

Justo cuando Queyue estaba a punto de entrar en la habitación, salió de su ensimismamiento y se preguntaba si debía llamarla cuando Yi Moran habló: "Señorita Zhijin, ¿le gustaría tomar una taza de té juntas?".

La figura de Queyue, que acababa de entrar en la habitación, se detuvo. No dio el paso que estaba a punto de dar, sino que se giró y asintió, sin negarse.

Adi se giró para mirar a Yi Moran, quien simplemente sonrió; había dicho que ahora [había cambiado de opinión].

—¿Has olvidado los problemas que puede causar tu identidad?

—Lo mismo digo. Pero claro, me aseguraré de que todo esté resuelto antes de involucrarme con ella... Así que seguro que me ayudarás, ¿verdad?

"..."

Sí... si es para tejer brocado... por supuesto que ayudará. No cambiará de opinión.

Cuando Queyue se giró de repente, vio que ambos dejaban de intercambiar miradas y apartaban la vista con indiferencia.

Liu Zhi seguía supervisando todo en el vestíbulo, ocupándose de los asuntos pendientes. Yi Moran preparó té personalmente y dijo con calma: «Pruébalo. No encontrarás esta técnica en ningún otro lugar». Esta técnica se la había enseñado personalmente [Yi Moran]. Le llevó dos años lograr que el té tuviera el sabor que recordaba.

Cada ceño fruncido y cada sonrisa, cada gesto, era tan sutil que nadie podía notar la diferencia.

Empujó el té hacia Queyue, luego se sentó a su lado, mirando a Adi con una media sonrisa. ¿De verdad pensaba entregar a Queyue a otra persona?

Adi frunció ligeramente el ceño, bajó la cabeza y fingió no ver nada.

¿Qué era exactamente lo que le preocupaba? ¿Acaso ya había decidido ayudar a Zhijin e Yi Moran a estar juntos en cuanto se dio cuenta de los sentimientos de Zhijin? ¿Era por la inconstancia de Yi Moran o por sus problemas sin resolver...? Lo único que sabía era que aún no podía entregarle a Zhijin.

—Este té está muy bueno, pero el ambiente para tomarlo deja mucho que desear. —Queyue fingió no haber visto el intercambio de miradas entre ambos, y su rostro aún reflejaba esa sonrisa forzada—. Tomar té así sería un desperdicio del exquisito té del dueño. Me retiro.

Adi observó a Queyue marcharse con un ligero asombro, dándose cuenta con alarma de que podría... probablemente... estar enfadada...

No tenía absolutamente ninguna experiencia tratando con una mujer enfadada...

"¿Qué hacemos ahora...?" Miró a Yi Moran con desesperación, y la otra mujer curvó ligeramente las comisuras de sus labios, entrecerró los ojos y reprimió la risa.

¿De verdad pensaba que se lo diría?

Curiosamente, le resultaba bastante divertido observar el estado de desconcierto de Adi. En efecto, le caía bien Queyue... pero también descubrió inesperadamente que este [antiguo Asura de Sangre] era un niño bastante interesante.

—En ese caso, iré a echar un vistazo por ti. Yi Moran se levantó con calma, sonrió a Adi y siguió a Queyue.

Adi se sentía inexplicablemente asfixiado, pero solo pudo observar cómo Yi Moran se marchaba tranquilamente.

Los labios de Yi Moran, ligeramente curvados hacia arriba, permanecieron fijos en los suyos. Sabía que nunca había sido amable, pero jamás imaginó que pudiera ser tan malvado.

Cuando entró en la habitación de Queyue, la curva de sus labios había recuperado su expresión habitual, suave y apacible.

Cuando Queyue lo vio, no pareció necesitar llevar esa máscara. Yi Moran conocía la identidad de Adi, y también la de ella, pero ninguno de los dos conocía la del otro, y por supuesto, él no diría nada más. De esta manera, ninguno de los dos tenía que ocultarle nada.

Ni siquiera Queyue había logrado discernir su comportamiento inusual, simplemente porque él mismo se había identificado completamente con Yi Moran, por lo que no tenía defectos. Sin embargo, al tratar con Rong Lao'er, Queyue había visto una faceta suya que había olvidado, y gracias a estos dos jóvenes tan adorables, su verdadera naturaleza se reavivó lentamente. Si Queyue aún no lograba ver a través del disfraz de Yi Moran, entonces no sería Queyue.

Observó el rostro de Yi Moran por un instante y luego desvió la mirada con indiferencia, sin hacer ninguna pregunta.

En lugar de preguntar, Yi Moran habló con considerable interés: "¿No tenías algo que querías preguntar?"

«Ya no importa». Nunca fue una persona persistente, siempre indiferente. Si la rechazaban, se daba por vencida. No sabía lo que significaba ser persistente, del mismo modo que no entendía por qué Xinyue tenía tanto coraje para seguir persiguiendo lo que quería.

"Él solo quiere protegerte y no quiere que sepas demasiado."

"Lo sé. De todos modos, aunque me lo cuentes, no hay nada que pueda hacer para ayudarte."

"¿Por qué te menosprecias así? No eres una mujer cualquiera."

"¿Una [mujer no común y corriente] que no tiene ninguna habilidad en artes marciales?"

«Esto no tiene nada que ver con las artes marciales». Sonrió levemente, una sonrisa que transmitía una seguridad reconfortante, como si sus palabras fueran incuestionables. Esto contrastaba sutilmente con la actitud distante y reservada que solía proyectar.

"En realidad... me arrepiento del día en que te mudaste a la casa de al lado."

Queyue comprendió lo que quería decir. Cuando ella intuyó que él estaba interesado en ella, él retrocedió. En ese momento, ella ya se había reprimido por costumbre y se había dado por vencida. Ahora que sabía que la persona que tenía delante era la misma, solo un disfraz, estaba confundida, sin estar segura de a quién había visto realmente antes… ¿Cómo podría volver a enamorarse de él?